Skip to playerSkip to main content
Subatv
  • 7 months ago
Transcript
00:00Hurry up!
00:04The horse is gone!
00:07Run!
00:09Where did it go?
00:11It went that way.
00:30I'm so happy to see you.
00:33Thank you, Gordon.
00:35No.
00:36Shh.
00:37No.
00:38No.
00:39No.
00:40No.
01:07No.
01:08No.
01:09No.
01:10No.
01:11No.
01:12No.
01:13No.
01:14No.
01:15No.
01:16No.
01:17No.
01:18No.
01:19No.
01:20No.
01:21No.
01:22No.
01:23No.
01:24No.
01:25No.
01:26No.
01:27No.
01:28No.
01:29No.
01:30No.
01:31No.
01:32No.
01:33No.
01:34No.
01:35No.
01:37No.
01:41No.
01:47No.
01:53No.
01:56Oh, my poor darling.
02:06Do I know you?
02:11You? You don't remember me?
02:14Why? We met each other in the market.
02:18Our faces look alike, don't they?
02:20Yes, I remember. You told me.
02:23I brought it for you. Did you like it?
02:27My darling.
02:29My dear.
02:36Don't you remember us?
02:39Your aunt.
02:41Your love.
02:44Your mommy.
02:46Your blue eyes.
02:47I don't want you.
02:49Why do you want to lie to me?
02:54Let mommy go. Daddy is sick.
02:57Sick?
03:00Who is sick?
03:02My dear, don't. Don't do this.
03:08Ulfat.
03:10Talk to me. Don't be sad.
03:14Ulfat, if you don't see, my child will be hurt.
03:18Please come back.
03:23I wish you could come back.
03:48I love you.
04:18I love you.
04:49He couldn't forget me.
04:53Is it over?
04:56Ole, I am here.
04:59I am still here.
05:03Is everybody here?
05:06Is everybody there?
05:09Holiday Party
05:11Should have told you earlier.
05:15Where is everyone?
05:18What are you doing?
05:19No!
05:27Don't do this.
05:28I'm telling you.
05:29I'll come back home like the first day.
05:33Don't cry.
05:36My child.
05:37Don't do this.
05:38Go, go, Arti.
05:39Go, go, Arti.
05:40Go, go, Arti.
05:41Go, go, Arti.
05:42Go, go, Arti.
05:43Go, go, Arti.
05:44Go, go, Arti.
05:45Go, go.
05:47Are you playing?
05:48Can't you hear me?
05:51Are you playing?
05:52Are you okay?
05:54No.
05:55What happened to them?
05:57I don't know.
05:59They're boiling now.
06:01Guys, I'm not in the mood to play.
06:03Can I go home?
06:04Go, go.
06:17Are we going to get in?
06:21My dear.
06:23What happened?
06:24Why did you come back so early?
06:25I don't know.
06:26I'm not feeling well.
06:29What happened?
06:30He says he's not feeling well.
06:38I can't control my nerves.
06:42I have to find a way.
06:44I can't do this.
06:45What can you do?
06:47I'll go to the city lady and her father.
06:49Maybe they have something to tell us about Gorda Farid.
06:52Good.
06:53That's a good idea.
06:54Maybe he's not feeling well.
06:55He might not be able to get his life back.
06:57Let's go.
06:58No, I'm going alone.
06:59Someone has to take care of Gorda Farid here.
07:02I'm afraid to go back and see neither Gorda Farid
07:04nor his father.
07:06Okay.
07:07You take care of Gorda Farid for us.
07:09I'm going.
07:10I don't have the courage to see him like this.
07:13If you stay here with him,
07:15Ulfat will get better.
07:18Ulfat.
07:20I'll take care of my son.
07:21You take care of him.
07:24Take care of yourself.
07:29I'm going to get my hat.
07:36My dear.
07:38My darling.
07:39Where does it hurt?
07:40Does it hurt your head?
07:41Does it hurt your back?
07:42Does it hurt your head?
07:44Mom, it doesn't hurt at all.
07:47My dear, what's wrong?
07:50It hurts.
07:52I miss my mom and dad.
07:55I'm right here with you.
07:57I'm right here with you.
07:58I'm right here with you.
08:01Maybe he misses his dad.
08:05Maybe he misses me too.
08:12Drink this.
08:14You'll get better.
08:16Drink it.
08:18Drink it.
08:30If it's okay, we'll sign the contract.
08:33Contract?
08:34Who's the contractor?
08:35I've been thinking about it for 4 hours.
08:38And you're asking me about the contract.
08:40Listen to me.
08:43What's your food?
08:45Cow, sheep, calf.
08:48What's my food?
08:50Chicken and chicken.
08:52We have a deal.
08:54I'll make cow and sheep for you.
08:56In return, you make me chicken and rabbit.
09:00Good.
09:01Bring a cow and a chicken.
09:03No.
09:04Walk slowly.
09:07I'll bring a cow.
09:09I want 80 cows.
09:12Don't worry.
09:21Gordoff!
09:33Gordoff!
09:40Gordoff!
09:45Mom.
09:47Mom.
09:49Mom.
09:50What happened?
09:52Mom.
09:53Why are you crying?
09:55Mom.
09:56Mom.
10:09Mom.
10:11Mom.
10:13Mom.
10:16Mom.
10:18Mom.
10:40My beautiful daughter.
10:44If you only knew how much I missed you.
11:03Mahpishuni.
11:05Mahpishuni.
11:07What are you doing here?
11:09I don't know.
11:10What happened?
11:12I don't know.
11:14Are you okay?
11:15No.
11:16Come here.
11:18What happened?
11:20Yesterday, when we came here to play football,
11:24I had a strange feeling.
11:27As if...
11:29As if I had lost something.
11:31I had lost something.
11:33But I don't know what.
11:35Don't worry, my dear.
11:37I heard that time is the best judge.
11:41When time passes, everything will be fine.
11:44You will be fine, too.
11:46Do you think the two wolves have the same Mahpishuni?
11:52It's possible.
11:54Sometimes, two people who have nothing to do with each other,
11:57have the same Mahpishuni.
11:59You should ask Mamasoodabad
12:01who has drawn this Mahpishuni.
12:03Isn't my mom a mother?
12:06No, I mean...
12:08I don't know.
12:09You should ask Mamasoodabad.
12:11A few days ago, when we went to the market,
12:14I saw a woman who had a mother.
12:17Then, last night, she came into my dream.
12:20I felt like I knew her.
12:23Like this woman.
12:25I felt like I knew her.
12:28Maybe because it was night,
12:30maybe because it was night,
12:32you thought it was your sister
12:34or your mother.
12:36My mother.
12:38Yes, I felt like she was my mother.
12:41She was crying, too.
12:43When mothers see their children,
12:45they always cry.
12:47But when I was with her in her dream,
12:49I didn't understand why she was crying.
12:52The dearest people on earth
12:54to their parents are their children.
12:57They love their children.
12:59No one loves their children as much as they do.
13:02Well, children are just like that.
13:04They love their parents.
13:06Just like me.
13:07I love Mamasoodabad and my dad.
13:11But not all children are like that.
13:15Some children don't love their parents.
13:19Can a child not love their parents?
13:23No.
13:29No.
13:55Thank you, my beautiful daughter.
13:59Sit down.
14:00This beautiful lady is my daughter, Ulfat.
14:03Hello, my dear.
14:04Hello.
14:05I'm so happy to see you, Ulfat.
14:07So this is who you were looking at?
14:11Yes.
14:13Sit down.
14:15Where is your husband?
14:17He's not here.
14:18He's gone to look for Arjang.
14:20Arjang?
14:21He looks familiar to me.
14:23Unfortunately, he's not exactly Arjang.
14:26I'll fix everything.
14:28I promise you, Ulfat.
14:30I'm hopeful.
14:31The weather is cold.
14:33The road is easy.
14:34Is the food good?
14:35No.
14:36It's not bad.
14:37Do you want your sister to come back to me?
14:40Of course, I'm a guest at Sudabe's house.
14:42You're welcome.
14:44I'm sure my mom will be very happy
14:46if your daughter comes to our house.
14:48Oh, my dear.
14:49You're so sweet.
14:51You can't do that.
14:52It's bad manners.
14:54Who are you?
14:56Everyone knows that I'm Ulfat, the pretty girl.
14:59Really?
15:01Then I accept your invitation
15:03because of this pretty girl.
15:08Okay, I'm going to get my weapons.
15:14Hey, Dr. Gavi.
15:17Why are you so sad?
15:19What's wrong?
15:20I have a lot of problems.
15:22I'm here to solve your problems.
15:24Do you remember what you said?
15:26I'm a coward.
15:27I'm a coward.
15:28I'm a coward, too.
15:29Let's go together.
15:30Tell me where I am.
15:31Where?
15:32One of my friends has opened a milk factory.
15:35A coward Dr. Gavi
15:37wants me to take care of him.
15:39I told him that I have a friend who is a doctor.
15:41They give me rights.
15:44How much?
15:45How much do you need?
15:47As much as I can cure my daughter.
15:50What?
15:52What's wrong with your daughter?
15:54She's sick.
15:55She's sick?
15:57Your daughter is sick.
15:58And you're singing for yourself.
16:00What kind of a father are you?
16:02Go and take your daughter to the doctor.
16:04Ruby, I need this money.
16:06What money?
16:07If I die,
16:08go and text me your number.
16:10I'll send it to you.
16:12Your daughter is sick.
16:14My daughter is a red line.
16:17Hello, uncle Rashk.
16:19Hello, uncle.
16:21Hello, uncle Rashk.
16:23Hello.
16:24Uncle, this is our daughter, Khalafat.
16:27Let's go to my mom to introduce you.
16:30Let's go, dear.
16:36Why did you bring your daughter here?
16:38Because I had to.
16:40I'll explain it to you later.
16:42You just have to pretend
16:44that you don't know Ulfat at all.
16:46Okay?
16:47Okay.
16:48Hello.
16:49Hello, dear.
16:50Hello.
16:51How are you?
16:53Mom, this is our daughter, Khalafat.
16:55Oh, dear.
16:56I'm Ulfat.
16:57Nice to meet you.
16:58I'm Sudaba.
16:59Nice to meet you.
17:00Welcome.
17:01She's going to stay with us for a few days.
17:03Oh, dear.
17:04Every guest who comes here from my daughter's side
17:07has a place on my head.
17:09We won't bother you too much.
17:11We have to go soon.
17:12What are you doing, dear?
17:14This is your home.
17:15I think you must be tired.
17:17If you want, you can rest.
17:19Thank you very much.
17:20Let's go.
17:25I know that Ulfat is my step-sister.
17:30But since I know that you know what I can do,
17:36what troubles I have brought upon her,
17:39and I'm not upset about it,
17:41I'm happy that she's here.
17:44I think she'll feel better in a month.
17:48Do you think I can turn her into a Pashmalu dove?
17:54Or a powder dog?
17:56I'll think about it.
17:58If you're done, I'll go to my room and rest.
18:01Of course, dear.
18:02Just remember that your glass of life is in my hands.
18:06You won't let me forget.
18:10What's this?
18:16What's this?
18:17A drum?
18:19I see it right.
18:21A drum!
18:23No, it's not a drum.
18:27Don't try to fool me.
18:30A drum is ready in the middle of the forest,
18:33in the shade of a tree.
18:36A drum is ready in the middle of the forest,
18:38in the shade of a tree.
18:40Zarman, I have to see you.
18:44I have something important to tell you.
18:47I have to tell you something.
18:50If you want, I'll leave and never come back.
18:55Please.
18:58I want to tell you a story.
19:01Years ago, there was a girl who had a thousand hopes and dreams.
19:07She was in love with a boy from the village.
19:11A boy who wanted to study and never talk to anyone.
19:16But because they were so young and naive,
19:19they never expressed their love to each other.
19:23Until one day,
19:25the boy's uncle and his family came to ask for the girl's hand in marriage.
19:31No one remembers anything from that day,
19:34because the boy's uncle's father had paralyzed everyone.
19:40Except for our story girl,
19:43who was not paralyzed,
19:45and took a week to give a positive answer,
19:49hoping that the boy would come
19:52and help her in these conditions.
19:56But the boy didn't come.
19:59She got married to the boy's uncle.
20:03After a few months of separation,
20:06she married an older man,
20:09who completely changed her fate.
20:14Now our story girl
20:18was a pale and ugly girl.
20:22Because she thought she would never find true love again.
20:28But fate gave her a new path.
20:35Zarman,
20:38that boy is you.
20:41That girl is me.
20:44We are neither young nor old,
20:47nor are we ready to separate.
20:52I still love you so much.
20:56I don't want to be a bad widow anymore.
21:00I don't want to marry you anymore.
21:03But help me this time.
21:06Help me this time,
21:08so that I can be a good widow.
21:13Do you promise?
21:16I promise. I promise.
21:20So that I can tell you
21:23the most important secret of my life.
21:28What secret?
21:30Come.
21:32Come to me.
21:34Come.
21:44Don't stay here.
21:46I'm not going back.
21:48What do you want to do?
21:50Don't you want to change everything?
21:52Why?
21:53Do you trust me?
21:54Of course.
21:55Then ask me and don't let me do my job.
21:58Okay.
22:08Where are you?
22:10Where are you?
22:11Here you are.
22:13And this is a bomb.
22:15Here you are.
22:26What is this?
22:28What do you mean?
22:30I want to ask you a favor.
22:33Zarman, you are so funny.
22:37Don't be surprised.
22:39But I don't want to...
22:41I don't want to regret my life.
22:44Your life?
22:46What do you mean?
22:47I don't want to regret my life.
22:50Are you okay?
22:52First you marry Afad,
22:54and now you want to sacrifice your life?
22:57This is not a personal matter.
23:00I can explain.
23:02How can I not?
23:04I'm not a dead old man
23:06and I don't care about Afad.
23:09I don't understand.
23:11But I can't accept your offer.
23:15Afad will stay with me
23:18until he does what he says.
23:20Are you sure he won't do what he says?
23:23Fasola, don't leave me with Afad.
23:28I won't promise you anything.
23:31I won't promise you anything.
23:34Hafiz, don't leave me.
23:36I won't promise you anything.
23:38Don't leave me.
23:42Don't leave me.
23:46I won't leave you.
23:51Don't leave me.
23:54Don't leave me.
23:58Don't leave me.
24:02You don't talk the other way around either?
24:06No, I don't talk the other way around at all.
24:08I mean, when I get emotional, sometimes I don't talk the other way around.
24:13I mean, I don't know why I'm not emotional right now.
24:16Excuse me, if you'll excuse me.
24:18Let's go.
24:25It's too late.
24:26Not everything can be fixed, Mr. Sudabeh.
24:30Excuse me.
24:41So, love is the same as Peshawar?
24:48He talks the other way around.
24:51What happened? Who did you talk to?
24:54I was supposed to ask.
24:56I didn't see your love.
24:58If you didn't see me, it wouldn't have happened.
25:01You were such a good boy.
25:03I'm sorry.
25:07I shouldn't be traveling.
25:09Traveling?
25:10Right now?
25:11Why?
25:12I was supposed to ask you something.
25:15Don't stay here with the kids and Ulfat.
25:18I'm not going back.
25:19Can't I come with you?
25:21Yes.
25:22It's too late. We won't see each other again.
25:26Bye.
25:28Bye.
25:33Where are you going, Mr. Zaman?
25:35Traveling.
25:36To Peshawar?
25:38No, another trip.
25:41Where?
25:42I don't know. He didn't tell me.
25:45But I'm sure he has a good reason for this trip.
25:48Rashk.
25:49Yes.
25:50I have something important to tell you.
25:52I need your help.
25:54Important?
25:55What is it?
25:57You're my best friend.
26:00Really?
26:01Of course.
26:02Let's go.
26:03I'll tell you when we get there.
26:20Well done. You did a good job.
26:28Let's go.
26:36Ulfat.
26:38I wanted to ask you something.
26:41Please, tell me the truth.
26:46What is it?
26:49Ulfat, isn't your son in Peshawar?
26:53Of course not.
26:56I've seen Ulfat talking backwards sometimes.
26:59I've even seen him changing his clothes.
27:02But I don't remember anyone like that in your family.
27:06Maybe he went to his father's family.
27:08Do you know what genetic science is?
27:10If a father and a mother are colored-eyed,
27:13a few generations later, they will turn out to be colored-eyed.
27:18Are you sure?
27:19Of course.
27:21Do you swear?
27:22Do you swear?
27:24Even if I don't like it, I swear.
27:27I swear on my life, on Ulfat's life, that I don't want to be her.
27:30Well, we're sorry.
27:32What's going on?
27:33The Sultan of Friends is here.
27:35He wants to ask you a question.
27:38If we can't answer, we'll lose the pot for 10 years.
27:4310 years?
27:44What do we do now?
27:45I don't know.
27:46Tell him to come.
27:47Tell him to come?
27:48Do you know how difficult it is?
27:50They couldn't answer the questions around me.
27:52Then tell him to come.
27:53What should I do, sister?
27:54I was waiting for Pashar to come.
27:57Pashar is the right answer to this question.
28:01Don't worry, trust him.
28:03He has a lot of information.
28:06Tell him to come.
28:07Okay.
28:12Did you say Pashar or Mr. Pashar?
28:14Mr. Pashar.
28:16Sit down.
28:20Sit down.
28:29This is my daughter's photo.
28:32Her name was Chelgis.
28:34We lost her at the same age.
28:38You lost her?
28:39What do you mean?
28:41She fell into the sea.
28:43Everyone says she's dead.
28:45We haven't found her yet.
28:50But there's something in my heart that tells me she's still alive.
28:56If there's still hope in your heart that she's alive,
28:59then she's definitely alive.
29:01She'll come back to you one day.
29:04Maybe you think I'm crazy,
29:06but the only hope I have is that I can fix myself.
29:11The glass of her life is still in my hand.
29:15That's great.
29:16If the glass of her life is still there,
29:18then she'll definitely come back.
29:20Hope, Farah.
29:22Please let her be.
29:24Don't touch her again.
29:27Okay.
29:37Afa.
29:42The glass of your life.
29:44Really?
29:46What are you doing this for?
29:49I was looking for another glass of her life.
29:53Who's glass of her life?
29:54Zarman.
29:56Zarman was here the other day.
29:58He wanted to give me his glass of life to replace yours.
30:01I didn't accept it.
30:02Of course, I got the glass of Zarman's life.
30:05If you think you can bring your daughter here,
30:08and force me to give you back your ring,
30:11then you're wrong.
30:13If you want to get rid of me,
30:15I'll break the glass of Zarman's life,
30:18and I'll turn you and your son into animals.
30:22I want to turn this place into a zoo.
30:25I'll turn everyone into animals.
30:28So be careful.
30:30You're weird, Sudabeh.
30:32I don't know if I like you,
30:34or if I hate you.
30:36On the one hand, you're so kind that you give me my glass of life.
30:40On the other hand, you keep the glass of Zarman's life.
30:44I really can't get to know you.
30:46That's how I am.
30:47It's better if I don't get to know you,
30:49and you get your glass of life back.
30:52No, no.
30:53But...
30:54No, no.
30:56I gave it to you.
31:07Good morning, Mr. Rashid.
31:09Good morning.
31:39Yes?
31:40At least give me a chicken I want to become a chicken.
31:43You don't have a chicken.
31:46But at least...
31:48There's a chicken egg I want to become a chicken.
31:51Give me that.
31:52You don't have that either.
31:54Give it to me.
31:55Okay.
31:56What's the rush?
31:58Why don't you give me a chicken?
32:04Hello, Mr. Rashid.
32:05Hello, Mr. Wasif. Welcome.
32:08Come in.
32:10Sister, you have a guest.
32:16We are aware that if we can't answer our questions,
32:19the lake will belong to our village.
32:21And the right to attack all the boats passing through this lake
32:24will depend on us for up to 10 years.
32:27And if we can answer?
32:30If you can,
32:32the right to the lake for up to 10 years
32:34will belong to the village of Istakhr.
32:36And of course, the village of Hamsaye,
32:38which belongs to my cousin's son, Zarman Div.
32:42Because we are now married.
32:45That's up to you.
32:48Can I ask the questions now?
32:49Yes.
32:50That's why we are here.
32:53First tell me, where is the center of the world?
32:56Where is the center of the world?
33:00Where is it?
33:03Oh, I got it.
33:04It's exactly where I am sitting.
33:07Why?
33:08If you doubt, you can measure it to be sure.
33:12I agree.
33:15Now tell me, how many stars does the sky have?
33:19How many stars does it have?
33:21How many stars does it have?
33:23Don't you have any idea?
33:26Should I say?
33:27No, you don't say.
33:28Why?
33:29How many stars does the sky have?
33:30A lot.
33:31A lot.
33:37Oh, I got it.
33:39It's exactly where I am sitting.
33:44If you doubt, you can measure it to be sure.
33:49I agree.
33:53Now tell me, where is the only place that has ever seen the sun?
33:59What?
34:01No, we haven't seen the sun for a long time.
34:02We can't.
34:04I wish it was a dry land with the sea of Oromia and Zayandarood of Isfahan
34:07and they would be full of water again.
34:10I don't know.
34:11What do you think?
34:14Can I say?
34:16Yes, you can.
34:18Tell me.
34:19It's a sea where Moses washed his horse with the water
34:23until his blood was washed away.
34:25After the Pharaoh's people came,
34:27Moses washed his horse with the sea of Oromia
34:30and the Pharaoh's people drowned.
34:33It's true.
34:34Bravo!
34:35Bravo!
34:36Bravo!
34:37Bravo!
34:38Bravo!
34:39Bravo!
34:40All three answers were correct.
34:43I will take these answers to our ruler.
34:45Yes, take them for sure.
34:47Sultan Pasha and Moses have returned.
34:49The people are going to their camp.
34:51I wanted to inform you.
34:53With your permission.
34:54Pasha!
34:56Pasha!
34:57He heard me.
34:59Pasha!
35:09Hasan's cow is not good.
35:13It has both milk and milkman.
35:16They didn't take its milk.
35:20They are not Kurdish women.
35:23Their name is Nazar Amoghuli.
35:26In the middle of the hat.
35:28Oh, thank you.
35:30You are disturbing the boy's sleep again.
35:33I'm just not playing with the boy.
35:35It's night time.
35:37Is it time to play?
35:39When a boy gets used to sleep for an hour,
35:42he must sleep every night at the same time.
35:46Get up.
35:47You are disturbing the boy's sleep again.
35:49Go away, my naughty boy.
35:55I love you.
35:57I love you so much.
35:59I love you.
36:00Close your eyes.
36:02I love you so much.
36:03I love you so much.
36:09I love you.
36:10I love you.
36:11I love you so much.
36:12I love you.
36:13I love you.
36:14I love you.
36:15I love you.
36:16I love you.
36:17I love you.
36:18I love you.
36:19I love you.
36:21We raised our naughty daughter with skill.
36:24If we didn't have her,
36:26we would have sent her to our neighboring village.
36:30She has a degree.
36:31Of course, most of the information he has is because of the books his sister, Mahpishoni, gave him.
36:37Can you not mention Mahpishoni's name in this house anymore?
36:41It's better that we only talk about Mahpishoni and his daughter today.
36:45Goodbye, everyone.
36:47Oh, auntie, is the same woman who looks like Mahpishoni the same as me?
36:52Yes, thank you. Wait, let's see what happens.
36:54We finally found it.
36:57Afad, did you see how you betrayed me?
37:00You, and your husband who ate our bread and salt and broke my salt and pepper.
37:07I was waiting for you, auntie.
37:10You, you didn't betray me.
37:13I didn't eat salt and pepper, I didn't break salt and pepper.
37:16I didn't betray you, or you didn't lie to me.
37:20It's better that you don't deny this boy's name as soon as possible,
37:24until this father and son get together.
37:26Name? What name?
37:29There is something that your aunt doesn't talk about.
37:35If you trust me, don't say anything for a few minutes.
37:39I'm listening to you, don't be afraid of anything, aunt.
37:42Okay.
37:43Oh, dear, okay, I'll be nice to you.
37:50You all decided to destroy my life.
37:54But I'm working with you,
37:56so don't you dare to play with someone's life anymore.
38:00How can I give my heart to you?
38:03Wait, sister.
38:05Don't do anything to make us all regret.
38:08I ask you to listen to Afad.
38:11You know that whatever happened was not the fault of Zarman.
38:15It's all my fault.
38:17He didn't even know his soul was between us.
38:20Now that he brought my enemy into this house,
38:23he doesn't matter to me anymore.
38:26I'm not your enemy, ma'am.
38:28I came here to take my daughter, my darling.
38:31I can't live without her.
38:34I can't live without her either.
38:37I lost my daughter once.
38:40I have no power anymore.
38:42I lost my daughter once.
38:44I have no power anymore.
38:46Mr. Sudabeh, aunt,
38:49I didn't betray you alone,
38:51but I didn't serve you either.
38:54I didn't bring Khurshid Pishuni here with me
38:57so that I don't hurt my future wife.
39:00I don't see if what she said to me was wrong or right,
39:04if she's not happy with us at all.
39:08Afad,
39:10I don't want to be with her till the end.
39:14So you have to prove to me yesterday
39:17that you didn't mean what you said to me.
39:22I'm sorry, Afad.
39:32Don't shoot, Mr. Sudabeh.
39:34Don't shoot my glasses.
39:37Because I want to live with a honest man.
39:40What are you saying, aunt?
39:43Have you gone mad?
39:47I'm not waiting for you, Afad.
39:50Don't say it.
39:53Say it, Afad.
39:55We're all waiting for you.
40:00I'm sorry, Sudabeh.
40:02I'm really sorry.
40:04If you forgive me,
40:06I'll give you something that you've dreamed of all your life.
40:09Who are you to tell me that my daughter is more precious to me?
40:13Your real daughter.
40:17Our pink boy?
40:21Do you know where he is?
40:24Yes, I know.
40:26My husband and I have been married for a few years,
40:30but we didn't have children.
40:33Eighteen years ago,
40:35when I was walking by the sea,
40:38I saw a little girl
40:40lying unconscious on the beach.
40:44I didn't know who she was.
40:47I thought she was a survivor of a drowned boat.
40:51But when I found out who she was,
40:53I wanted to bury her.
40:55She didn't even have a husband.
40:57Because of her old family.
41:01She sent us to the human world,
41:04and she was left here to die.
41:07Sudabeh,
41:09I'm really sorry.
41:11But I found this poor boy.
41:14I fell in love with him.
41:17I'm still in love with him.
41:20But he doesn't love me anymore.
41:25My daughter is an orphan.
41:28My little girl is an orphan.
41:33She's standing next to you now.
41:38I...
41:41I mean,
41:43Mom...
41:46You're not my real mother.
41:49No, Alfa.
41:51I'm sorry, Alfa.
41:53I'm sorry, Alfa.
41:55I'm sorry, Alfa.
41:57I'm sorry, Alfa.
41:59I'm sorry, Alfa.
42:01I'm sorry, Alfa.
42:03I'm sorry, Alfa.
42:06I'm sorry for all the lies I've told you.
42:10But it was all because I loved you.
42:13I'm still in love with you.
42:16But your real parents are
42:20Pashar and Sudabeh.
42:28I'm sorry.
42:30My daughter.
42:33My dear.
42:35My daughter.
42:38My dear.
42:47I wish I could see your face again.
42:54My dear.
42:57My dear.
42:59Are you my real sister?
43:04I always wanted to have another sister or brother.
43:17Dad?
43:20Dad?
43:22Dad?
43:25I always wanted to tell my dad the truth.
43:36I'm sorry, Alfa.
43:38I can't call my son anymore.
43:41I'm sorry, dear.
43:44But I didn't have to call him.
43:48It was Sudabeh's job.
43:53My dear.
43:55You've been with me for a long time.
43:59But you're always my daughter.
44:10Who are you?
44:15Your mother is here.
44:22Mom?
44:26Mom?
44:52Mom?
45:23Why are you sitting here?
45:31I was thinking.
45:34I still couldn't believe that you weren't my mom.
45:38And you were taking care of me all these years.
45:42You loved me.
45:44And I loved you.
45:47I was taking care of you all these years.
45:50And you loved me.
45:52Today, you're my real mom.
45:56Because I fell in love with you from the first day I saw you.
46:00The first time you told me, I was overjoyed.
46:06I was always afraid that one day you'd realize that I'm not your mom.
46:10That you'd leave me.
46:13I whispered to you a few times.
46:16But I saw your beautiful face.
46:19I regretted it.
46:25It's true that this secret has finally been revealed, Mom.
46:31But right now, I think I have two moms.
46:35Both of them love me as much as you do.
46:39I want to be your little baby for the rest of my life.
46:44Of course, if you want.
46:46Believe me, one of the most important reasons I want to make up for all the mistakes I've made so far
46:53is that I don't want you to hate me.
46:56I want to be a good widow.
46:59I love you, Mom.
47:02I love you so much.
47:06I want to be like my kids.
47:09I want to put my head on your feet.
47:12Can I?
47:13Of course, you can.
47:26Ever since I realized the truth, Mom,
47:30I've been looking for a moment in my memories to be in it.
47:35Not love.
47:37But I can't remember anything.
47:40Nothing.
47:42I have memories of your childhood until you wake up.
47:48The first time I looked at you,
47:51I should have known that these eyes are the same eyes.
47:56When you were a kid,
47:58your eyes were the same as the color of your clothes.
48:03I was so excited.
48:05I told you not to laugh.
48:07Don't laugh, son. Don't laugh.
48:09If you don't laugh, it'll get worse.
48:16My dear mom,
48:20I want to spend all these years that I haven't seen you or known you
48:26and sit down and look at you.
48:30My dear mom,
48:32I won't leave you alone anymore.
48:35I will never forgive myself for getting lost.
48:39That's why I did the wrong thing
48:43and separated you and your son from each other.
48:47Yes, we had a hard time because of that, Mom.
48:53But if we had let all of this go,
48:57if you hadn't done this,
48:59the disaster would never have revealed its secret and we wouldn't have met.
49:05That's why a month ago, you were able to forgive him.
49:09Why are you talking so nicely?
49:13You know, I have an idea.
49:18I want to do something
49:20and show you everything with my finger.
49:24What do you want to do, Mom?
49:28Don't rush.
49:30You'll understand soon.
49:43I wish we had left sooner.
49:45You wouldn't have stayed with us any longer.
49:47He's right. You wouldn't have stayed with us.
49:49Thank you so much.
49:51I have to find Arjang and cancel the show.
49:54Don't worry. We'll cancel the show.
49:57Really?
49:58Yes.
49:59Thank you so much, Ms. Chelgis.
50:02I'm glad you decided to stay with your family.
50:05Forever.
50:06Mom, you didn't say it right.
50:08It's my first time saying it right.
50:10I'm telling you, you didn't say it right.
50:12I'm so excited. I'm sweating.
50:15Take care of yourself.
50:18Don't come back.
50:20Bye.
50:21Bye.
50:22Bye.
50:26Don't say anything.
50:28Don't say anything.
50:30Finally, the two daughters, Chelgis and Gordofarid,
50:34returned to their warm home.
50:39The end of the second season.
50:42Bye.
50:45It's over?
50:47Yes.
50:49What about the rest?
50:51The rest is sitting there.
50:53I haven't written it yet.
50:55Don't you have any ideas yet?
50:57No.
50:58If you could help me,
51:00give me an idea.
51:02I have an idea.
51:04But I have to eat first.
51:07I'm hungry, too.
51:09This evening, when Mohamed is proud of the book you wrote,
51:13he will have dinner with his wife and daughter.
52:10Finally, you found it.
52:12The egg is in the house.
52:14I'm going after it.
52:16Take the egg from the Sultan. I want it alive.
52:19Okay.
52:39I, Pashar,
52:41the Sultan of the city of Sakhra,
52:44am an unfaithful son.
52:47I, Chelgis,
52:49the son of an unfaithful man,
52:52as the successor
52:54and ruler of the city of Sakhra,
52:57do not declare my loyalty.
53:00I, Pashar,
53:02the Sultan of the city of Sakhra,
53:05do not declare my loyalty.
53:08I am not hopeful
53:11that this will not be enough
53:15to rule all the sons of the world.
53:21Why?
53:23Because history has shown
53:27that sons are less than peace.
53:32Sons are less than peace.
53:35They are the Taliban of war.
53:48And this is our new beginning.
54:02To be continued...