El año lectivo comenzo y los alumnos del tercer año de la Escuela Mundial estan sin clases. La ultima profesora desistio por culpa del estres diario con los alumnos. Es cuando llega la dulce Helena para asumir el cargo de profesora efectiva. Ella trae consigo el deseo de enseñar y la disposicion de propiciar a los alumnos una buena formacion. Helena es la primera en conquistar a todos los niños del tercer año, golpeandose de frente con las reglas y exigencias de la impetuosa y rigurosa directora, Doña Olivia. Siempre dispuesta a colaborar con todos, Helena no solo conquista la confianza de sus alumnos como tambien acaba involucrandose con sus conflictos personales y familiares. Ella pasa de ser, ademas de profesora, a una amiga y consejera. Helena y el viejo Firmino, el conserje de la escuela, actuan como conciliadores en los conflictos provocados por la autoritaria Olivia, a quien no le gusta dar tolerancia excesiva con relacion a los alumnos. Firmino conoce a todas los niños y funcionarios de la escuela y sabe como lidiar con cada uno de ellos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Ay! ¡Por Dios! ¿Dónde será? ¿Qué se metió?
00:05¡Ah! ¡Aderbal! ¡Aderbal, por favor!
00:08¿Qué pasa, Doña Matilde?
00:09¡Aderbal! Debo encontrar a mi amiga. Desapareció y es urgente.
00:14El parque es muy grande, Doña Matilde. Podría llevarnos el día entero a encontrarla.
00:18¡No importa! Ella no está acostumbrada a pasear por este parque.
00:21¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:23¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:25¡No! ¡No! ¡No!
00:27No importa. Ella no está acostumbrada a pasear por esta vida salvaje
00:31y a tener este contacto directo con los animales. ¡Es un peligro!
00:35¡Ah! No se preocupe. El parque es muy seguro. No le sucederá nada a su amiga.
00:39¡Ah! ¡No! No estoy preocupada por ella. Estoy preocupada por los animales.
00:44¡Es un peligro! ¡Ay! ¡No! ¡No! ¡Olivia, suelta por ahí!
00:48¡Carga las cosas, Aderbal! ¡Tenemos que encontrarla ya!
00:50¡Pero Doña Matilde!
00:51¡Anda ya, Aderbal! ¡Rápido, rápido, rápido! ¡Tenemos que buscarla rápido, rápido, rápido!
00:55¡Oiga, Doña Matilde!
00:57Mono araña.
01:03¡Aderbal, anda bien! ¡Anda rápido!
01:13¡Ay! ¡Los animalitos me aman!
01:26¡Vamos, vamos! ¡Ven, Aderbal!
01:33¡Ven, Aderbal! ¡Sí!
01:43Me encantan los elefantes.
01:45Disculpe, ¿no han visto uno?
01:49No.
01:51No.
01:52¡Ven, Aderbal! ¡Camina!
02:23¡Fue un día increíble! ¿No te pareció, Olivia?
02:26Muy cansado, mi amiga.
02:28Debe ser que no estoy acostumbrada a este tipo de actividades, ¿no?
02:31Ay, pero fue divertido, Olivia.
02:33No vi nada que no hubiera visto en la televisión antes.
02:37Tú debes haber visto cosas mucho más interesantes allá en África.
02:41Sí.
02:42¿Qué?
02:43¿Qué?
02:44¿Qué?
02:45¿Qué?
02:46¿Qué?
02:47¿Qué?
02:48¿Qué?
02:49¿Qué?
02:51¿Qué?
02:52¿Qué?
02:53¿Qué?
02:54¿A qué le decía?
02:55Que hay muchas cosas mucho más interesantes allá en África.
02:58¿No es verdad?
02:59Sí.
03:00La experiencia con el safari es trascendente y mucho.
03:03Pero creo que esa experiencia íntima con la naturaleza...
03:07no la sientes ni un poco, ¿verdad?
03:10No.
03:11Solo de pensar que mi proyecto está en movimiento...
03:15me hace sentir super emocionada.
03:17sea provechoso para mí, para la reputación de la escuela,
03:22¿no crees?
03:23Di la verdad, Olivia.
03:25Se puede ver en tus ojos que tú también estuviste muy contenta.
03:29¿Sí?
03:30Claro, si hasta hiciste amigos nuevos.
03:34No, no, si estoy contenta es porque el día acabó y nos
03:38vamos a poder ir para nuestras casas finalmente para
03:42descansar.
03:42No, no, no, no, no, no.
03:44Nosotros no vamos a descansar ahora, no.
03:46Tenemos que hacer las entradas de la grabación antes.
03:48No se puede dejar el documental así de cualquier modo.
03:51Pero, ¿qué es eso, Matilde?
03:53¿Qué dices ahora?
03:54¿Te has vuelto bióloga, directora, reportera?
03:58¿Todo eso eres ahora?
04:00Eso intento, amiga.
04:02Sígueme.
04:05Ay, señor.
04:07Sí, está loca.
04:09Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum.
04:14Está todo bien.
04:16Está todo buen.
04:18Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum.
04:23Aquí.
04:28Me toca a mí.
04:31Así, así.
04:31Es mi turno.
04:32Quítate.
04:35Bien, aquí estoy.
04:36Paulo, ¿estás seguro de que quieres hacer esto?
04:40Claro.
04:40¿Alguna vez no he hecho lo que quiero en mi vida?
04:46Te hice una pregunta en Japón.
04:47Lo sé.
04:49Es que no logro hacer sumas grandes en mi cabeza.
04:55Deja de ser un bobo y quédate conmigo en este éxito.
05:00Paulo es tonto verdaderamente.
05:01Cayó redondito en nuestra amenaza.
05:03No puedo creer que aceptó entregarnos el juego, amigos.
05:07Lo peor es que haya creído que éramos amigos de él.
05:10Ya parece.
05:11Pero tampoco le dimos opción.
05:13O aceptaba o aceptaba.
05:15Pues sí.
05:16Vamos allá.
05:20Son unos tontos.
05:22Van a aprender.
05:26¿Qué pasó, muchachos?
05:28¿Cuál es la broma?
05:29No es ninguna broma.
05:30No te habíamos visto llegar, ¿o sí?
05:33Es que aprendí el andar de samurái de Koki.
05:35¿Hace tiempo que habían llegado?
05:37No, acabamos de llegar.
05:39¿Trajiste el pedido?
05:40Claro, todo está aquí.
05:41Entonces, habla.
05:42¿Cuál es el plan para que nuestro equipo gane?
05:43Solo deben seguir paso a paso lo que yo les comente.
05:46¿Llegamos?
06:01No, es más adelante.
06:03Pero mira qué lindo.
06:05¿Aquí puede ser?
06:06¿Sí?
06:07Bueno.
06:11Déjame ver.
06:13¡Tarán!
06:16Te ayudo.
06:19¿Así?
06:20Bueno.
06:26Oye, qué buena cara tiene esto de aquí.
06:28Ah, es porque nunca has probado este postre.
06:30Qué bien.
06:31Hay sándwiches que hice.
06:32¿No fue tu mamá?
06:34Bueno, fue mamá Renée.
06:38Bendita doña Cristina.
06:41Listo.
06:45Es una buena idea de hacer un picnic.
06:47El día está perfecto para eso.
06:49No es una cena a la luz de las velas, pero...
06:53Ah, pero es romántico.
06:56Me gustan las cosas simples así.
06:58Y yo adoro tu compañía.
07:04Siempre tienes una buena frase para todo, ¿no?
07:08De momento solo hablo lo que siento.
07:19Un momento de estos merece un brindis.
07:23Por nosotros.
07:25Salud.
07:27Quisiera pasar más momentos así contigo, ¿sabías?
07:31¿Más de los que ya pasamos en la escuela?
07:33Más, más, más. Mucho más.
07:36Solos los dos.
07:39Durante el año es difícil, ¿no?
07:42Cuando no estamos dando clases, no estamos preparándolas.
07:45Pues sí.
07:46Pero las vacaciones ya no están muy lejos, ¿no?
07:50Tienen que estar muy lejos.
07:53Pero las vacaciones ya no están muy lejos, ¿no?
07:56¿Tienes algo bueno en mente?
07:58Siempre tengo muchas cosas en mente.
08:01Las ideas nunca faltan.
08:03No sé por qué se me ocurrió preguntar.
08:07¿Qué tal un viaje?
08:10¿Un viaje?
08:12¿Para dónde?
08:13No sé.
08:15Sin destino, tal vez.
08:17Lo importante es que estaremos juntos.
08:20Oye, es increíble.
08:23¿No te gustaría?
08:24Claro que sí.
08:27Pero en vacaciones.
08:29Claro, eso.
08:31Y más porque separar a la profesora Elena de sus alumnos nunca, jamás.
08:40¿Comemos ya?
08:41Sí.
08:42Prueba el sándwich.
08:45¡Mmm!
08:46¿Ya te puedes casar?
08:47¡Qué mentiroso eres!
08:49¡Qué delicia!
08:50A ver.
08:51Dime, ¿tu mamá los hizo cierto?
08:52¡Claro que no!
08:53¡Claro que sí!
08:54¡Claro que lo hizo!
08:55Tienen el sabor de tu mamá.
09:05Ustedes pueden creerme.
09:07Si Dilo no logrará ni tomar el balón, puedes pasar tranquilo sobre él.
09:11¿Crees que nos engañas, Paulo?
09:13He visto jugar a Cirilo y lo hace muy bien.
09:15Pero Cirilo no ha entrenado en semanas.
09:18¿Qué digo semanas?
09:19¡Meses!
09:20Él está tan fuera de forma que no tendrá modo de meter un gol.
09:23¿Qué más?
09:26Ah, y cuando estén por meter un gol, tiren del lado izquierdo de Jaime.
09:30¿Por qué el lado izquierdo?
09:31Porque Jaime no puede cubrir ese lado.
09:33Ya saben cómo es esto, ¿cierto?
09:35No puede cubrir los dos lados.
09:37No sé por qué me está oliendo a mentira.
09:40¡Hey!
09:41Más respeto cuando el sensei esté hablando.
09:43¿Quieren mi ayuda o no?
09:45¡Claro que sí!
09:46Entonces basta de dudas.
09:48Solo tiren del lado izquierdo y punto.
09:50¡Metan un golazo!
09:51¿Solo eso?
09:52¡No!
09:53Se olvidan de lo más importante.
09:55¿De qué?
09:57¡De Adrián!
09:58¡Eso es!
09:59¿Qué Adrián?
10:00¿Ustedes no saben quién es Adrián, no?
10:03¡No!
10:04¡Es el mejor delantero de todo el barrio!
10:08¡Sí!
10:09Ellos meterán a Adrián en el momento crucial del juego.
10:12Espérate.
10:13¿Adrián no es ese gordito rubio que parece más un sonámbulo?
10:21Pueden reír ahora.
10:22Pero cuando les marquen 50 golazos, van a estar así.
10:26Llorando.
10:27Está bien.
10:28Confiaremos en ustedes.
10:29Es lo mejor que pueden hacer.
10:31Porque yo y mi amigo Koki aquí solo queremos ayudar a nuestros nuevos mejores amigos.
10:36¡Cinco arriba!
10:39Arriba.
10:51¡Joanan!
10:52¡Tocan la puerta!
10:54¿No estás escuchando?
11:08¿Una manifestación dentro de mi casa?
11:10¿No les dije, amigas, que sería grosera?
11:13¡Calma, Alicia!
11:15Interrumpimos algo interesante.
11:17¿Estás muy ocupada, María Joaquina?
11:24Ahora ya no más.
11:25¿Qué cosa quieren?
11:27¡Ay, es muy grosera!
11:29¿Qué es eso?
11:30¿Qué es eso?
11:31¿Qué es eso?
11:32¿Qué es eso?
11:33¿Qué es eso?
11:34¿Qué es eso?
11:35¿Qué es eso?
11:37¡Ay, es muy grosera, en verdad!
11:39Iremos a animar a los muchachos en el fútbol.
11:42Ellos jugarán con los muchachos de la calle de arriba.
11:46¿Jugarán fútbol de nuevo con los muchachos de la calle de arriba?
11:49¡Es la gran revancha!
11:51¿Y las mujeres tienen que ir de nuevo?
11:54Voy a empezar a cobrarles.
11:55¡Ah, ya estamos yendo porque queremos, no por obligación!
11:58Si no quieres animar a nuestros amigos, quédate ahí entonces.
12:02¡Ay, calma!
12:04¡No debes hablar en ese tono!
12:07Haré un esfuercito.
12:08El equipo de los muchachos estuvo mucho tiempo sin entrenar por lo de las pruebas.
12:12A ellos les falta bastante apoyo moral.
12:14Y sentimental también.
12:16Y más ahora que acaban de hacer las pases.
12:19Está bien, está bien, ya escuché más que suficiente.
12:22¿Entonces vendrás?
12:24Sí, voy pues ya que...
12:25Vámonos pronto, el juego ya va a comenzar.
12:28¡No!
12:30¡No te estompes!
12:32¡Puedes aprender!
12:34¡No necesitas un par de horas!
12:37No hay error.
12:38Solo hagan lo que les dije y es un juego garantizado.
12:41Es mejor que así sea por tu bien.
12:43Bien, vamos a ganar el tiempo.
12:46Parece que sus amigos llegaron.
12:48Parece que tienen que salir.
12:50Ya me dieron nervios.
12:52Vámonos antes de que nos encuentren aquí.
12:54Ahora, vámonos ya.
12:55Es mejor que todo sea verdad, por supuesto, si no...
12:57Ya sabes.
12:59¡Vamos, vamos, vamos!
13:04No, no dejamos así.
13:06Creo que es lo correcto.
13:10¡Ey, allá están llegando!
13:14La almohada sonámbula y el nerd llegaron.
13:16Déjenlo conmigo.
13:19Hola, venimos a decirles un buen juego, compañeros.
13:23Tenías que ser un nerd para hacer eso, amigo.
13:25¿No quieren un juego amistoso?
13:27Amistoso.
13:33No te preocupes, Daniel.
13:36Vamos por los demás, ven.
13:39¡Qué maravilla!
13:41¡Las imágenes salieron maravillosas!
13:48Mis pies, Matilde, mis pies están heridos.
13:51Mis pies, Matilde, mis pies están hinchados, ¿sabes?
13:54Ay, traigo un dolor de columna que...
13:57¡Ay, qué infierno!
14:02Mi cabello es un horror también.
14:04Ay, Olivia, no exageres.
14:07Tú no estás tan mal así.
14:09¿Y qué, Matilde?
14:10¿El día rindió de verdad?
14:12Sí, claro, rindió, rindió mucho.
14:15¡Ay, qué bien!
14:16Por lo menos no fue tiempo perdido.
14:19Pero aún así es poco material.
14:23¿Cómo poco material, Matilde? ¿Qué es eso?
14:26Estuvimos el día entero en el zoológico,
14:28pasando esos bochornos.
14:31¿Cómo poco material? No entiendo eso.
14:34No, es que nos falta terminar la apertura,
14:38los créditos, la parte de la naturaleza urbana.
14:43¿Naturaleza urbana?
14:45Ah, sí, las plazas, áreas verdes,
14:48las palomas de la ciudad.
14:49Claro, sí, los ratones, las hormigas, las arañas.
14:53Ay, ¿qué es eso? Perdón, Matilde.
14:56¿Qué es eso? Por el amor de Dios, ¿no?
14:58¿Qué es eso?
14:59Todo el mundo ve eso casi todos los días.
15:01¿Para qué colocarlo en el documental?
15:03Bueno, Olivia, pero ese no es el universo
15:06de los niños allá en África.
15:08Y nosotras seríamos pioneras,
15:11llevando ese tipo de material para ellos
15:14allá en África sería muy bueno.
15:17Oye, espera, espera un poquito, ¿no?
15:20¿Eso de ahí no es para que lo muestres
15:22en las escuelas brasileñas?
15:25Sí, sí, pero yo también pretendo
15:28llevar ese material para África.
15:32Oye, Matilde,
15:34yo estoy impresionadísima con el tamaño
15:37de corazón de madre que tienes.
15:40Sí.
15:42No, no, ya basta, ya basta.
15:44No quiero más de esa cosa de filmar nada.
15:47No quiero.
15:48Ay, no, no, Olivia, por favor, por favor.
15:52Vamos a filmar solo otro poquito
15:54allá en la placita, solo un poquito, por favor.
15:57Por mí, por los niños, por África, por favor.
16:02Estoy exhausta, Matilde, exhausta estoy.
16:05Pero, Olivia, a ti no te gustaría ser así.
16:10Añada y enaltecida así,
16:14como la directora del momento.
16:17Está bien, Matilde, está bien, está bien.
16:23¡Coleñas, coleñas!
16:25¡Vamos, compañeros!
16:28Es bueno girar, girar
16:30en un banquillo de balcón
16:32de una lanchonete.
16:35Después es solo esperar
16:37un poquito y qué emoción.
16:39La venga, gasolete.
16:43Es bueno girar, girar
16:45en un banquillo de balcón
16:47de una lanchonete.
16:50Después es solo esperar
16:52un poquito y qué emoción.
16:54La venga, gasolete.
17:03Nunca sirio estaba sin entrenar.
17:05No sé.
17:09¡Estamos en igo!
17:11¡Ahí!
17:14¡Pues déjale ahí!
17:15¡No, no, no, no!
17:19¡Ya está!
17:20¡Está bien!
17:21¡Baja alto!
17:23¡Baja alto!
17:32¡Sí, sí, sí!
17:33¡Baja alto!
17:34¡Eso!
17:35¿Qué está ocurriendo?
17:36Cirilo juega perfecto.
17:37Y Jaime está atajando todas las bolas por la izquierda.
17:39Yo no sé qué está ocurriendo.
17:41Jugaste conmigo, ¿eh?
17:42¡No, no, no, no!
17:43Yo no estoy viéndote la cara.
17:45Solo deben resistir un poco más y dará el resultado.
17:48¡Pásenme el balón!
17:51¡Cúbranlo, cúbranlo!
17:55¡Gol!
17:56¡Gol!
17:57¡Gol!
17:58¡Gol!
17:59¡Gol!
18:00¡Gol!
18:01¡Gol!
18:02¡Gol!
18:03¡Gol!
18:05¡Gol!
18:06¡Eso!
18:12¿Por qué no no el gol?
18:13Yo vi, fue gol, fue gol.
18:16¡Ay, no, es muy romántico!
18:18Ese muchacho, ¿quién piensa que es?
18:20Ay, es un bobo.
18:21Chicas, si mi papá estuviera aquí, él no permitiría que esto ocurriera.
18:25Esto puede anular el gol.
18:26Sí fue gol.
18:28¡Juez ladrón!
18:29¿Qué pasó, chicas? No tienen por qué verme con esa cara a mí, pero sí al juez.
18:34¡Juez! ¡Ladrón! ¡El oculista es la solución!
18:37¡Juez! ¡Ladrón! ¡El oculista es la solución!
18:40¡Juez! ¡Ladrón! ¡El oculista es la solución!
18:43¡Juez! ¡Ladrón! ¡El oculista es la solución!
18:46¡Juez! ¡Ladrón! ¡El oculista es la solución!
18:49¿Cuál es el problema?
18:50Pues que éste es ciego, ¿no viste que fue gol?
18:52Ciegas ustedes, ¿que no vieron lo que pasó?
18:55Nada que ver tú, muchacho.
18:57Nosotras vimos muy bien desde aquí que el balón tocó la red.
19:01Eso fue gol, claro.
19:03Basta, calladas, que de por sí no entiende nada de fútbol.
19:06Mujeres.
19:07Para tu información, juez de quinta, yo entiendo mucho de fútbol y grabé todo en mi celular.
19:13¿Quieres ver?
19:14Claro, déjame ver.
19:19Sí, podría ser que...
19:21¡Juez! ¡Ladrón! ¡El oculista es la solución!
19:24¡Juez! ¡Ladrón! ¡El oculista es la solución!
19:26¡Juez! ¡Ladrón! ¡El oculista es la solución!
19:30¡Juez! ¡Ladrón! ¡Ese oculista es la solución!
19:34¡Ladrón! ¡El oculista es la solución!
19:45¡Déjenla! ¡Vengo yo!
19:48¡Viven más!
19:56No puedo creerlo.
19:58Ahí viene el problema y su acompañante la confusión.
20:01¿Cómo te iba a decir?
20:02Matilde, ¿cómo salió hoy?
20:03Esta toma fue muy interesante.
20:05Bastante.
20:08¿Qué pasa, Matilde?
20:09¿Qué fue?
20:10¿Se apagó eso?
20:11¿Qué pasa?
20:12Dilo.
20:13No.
20:14Ella, ya.
20:15¿El profesor René?
20:16¿Dónde?
20:17Ahí.
20:18Ah.
20:19Qué raro, ¿verdad, Matilde?
20:20Hola, profesor.
20:21¿Cómo le va?
20:22Bien, bien, bien.
20:23Solo aprovechaba un poco el final de la tarde.
20:24Entiendo completamente.
20:25Es un bello día para estirarse y tomar un baño de sol.
20:26¿No cree?
20:27En lugar así.
20:28No, no.
20:29No.
20:30No.
20:31No.
20:32No.
20:33No.
20:34No.
20:35No.
20:36No.
20:37No.
20:38No.
20:39No.
20:40No.
20:41No.
20:42No.
20:43No.
20:44No.
20:45No.
20:46No.
20:47No.
20:48¿Cómo le va esa el balcón?
20:49¿No cree?
20:50Increíble.
20:51Llegó la nota en otro instrumentoancial.
20:52No lo imagino.
20:53Yo había perdido.
20:54Noomb Tour.
20:55Muy saludable.
20:56¿No cree?
20:57La verdad que las chicas se fascinan.
20:58¿No cree?
20:59En lugar así.
21:00Tan calmado, ¿no?
21:01Sí, tranquilos.
21:02Lo extraño es que esté un joven y bello así, tan solito.
21:03Es que me gusta a veces estar un poco solo para pensar en la vida.
21:04Qué romántico.
21:05Un pasatiempo raro en estos días.
21:09¿No, profesor?
21:11Qué bueno que llegó el medio tiempo.
21:15Hay que ponernos de acuerdo.
21:16¿Y qué?
21:17No.
21:19Pues deberían.
21:20¿Por qué?
21:21Vi a Paulo conversando con el otro equipo.
21:24Sabía que no debíamos confiar en ese malandro.
21:27¿Sí?
21:29Paulo, ¿ya viste eso?
21:32No debe ser nada.
21:34No lo creo.
21:36Por supuesto, por mucho ellos deben estar discutiendo mi habilidad súper especial.
21:41No es lo que parece.
21:48¿Por qué estabas conversando con el otro equipo?
21:50¿Quién dice?
21:51Yo los vi.
21:52No los debiste haber perdonado, Cirilo.
21:54Yo solo quise perdonar.
21:56Oigan, el segundo tiempo ya va a comenzar.
21:59¿Estás seguro, Paulo, de que me dices la verdad?
22:01Para nada, Daniel, está mintiendo.
22:03El que es una vez traidor, siempre es traidor.
22:05Voy a probarles a ustedes de qué lado estoy.
22:08Coloquen a Adrián al frente y déjenme el balón conmigo.
22:14Hagan lo que pido y será un éxito.
22:16Es mejor intentar.
22:18Entras, Adrián.
22:19¿Yo?
22:20Sí, Cirilo.
22:21Quédate en el banco de reserva mientras Adrián entra en tu lugar, ¿te parece?
22:24Muy bien.
22:25Vamos ya, vamos a jugar.
22:26Vamos a jugar.
22:33Oye, ¿ese es el que atacará?
22:35¿La famosa arma secreta del equipo?
22:37Eso parece.
22:38¿Por qué?
22:39Está medio fuera de forma, ¿no?
22:41Puede ser para despistar.
22:43Perfecto, vamos ya.
22:44Vamos, vamos a jugar.
23:00Vamos, Adrián.
23:01¡Adrián!
23:13¡Vamos, vamos!
23:23¡Adrián!
23:24¡Adrián!
23:25¡Sí, Adrián!
23:26¡Adrián!
23:27¡Adrián!
23:28¡Adrián!
23:29¡Adrián!
23:30¡Adrián!
23:31¡Corre!
23:32¡Vamos!
23:53¡Increíble!
23:54Muy bien, Corbi.
23:55Muy bueno, Paulo.
23:56Sí estás de nuestro lado, ¿eh?
23:58Te lo dije.
23:59Vamos, vamos a jugar.
24:00Vamos, no hicieron nada.
24:01Tenían que marcarlos como dije.
24:03Ahora ya cada uno a su lugar.
24:05¿Y ahora qué hacemos?
24:06Paulo nos engañó todo el tiempo.
24:08Ahora vamos a jugar de verdad.
24:09¡Vamos!
24:10¡Sí!
24:11¡Vamos!
24:12¡Vamos!
24:13¡Vamos!
24:14¡Vamos!
24:15¡Vamos!
24:16¡Vamos!
24:17¡Vamos!
24:18¡Vamos!
24:19¡Vamos!
24:20¡Vamos!
24:21¡Vamos!
24:22¡Vamos!
24:23¡Vamos!
24:24¡Vamos!
24:25¡Vamos!
24:26¡Vamos!
24:27¡Vamos!
24:28¡Vamos!
24:29¡Vamos!
24:30¡Vamos!
24:35Ay, disculpa, pero el puesto estaba cerrado.
24:39Hola, profesora Elena.
24:42Hola, Matilde.
24:43¿Cómo estás?
24:45¿Directora Olivia?
24:48Elena, pero que coincidencia, ¿no?
24:53Por casualidad vinieron a pasar la tarde juntos, ¿eh?
24:58¡El campeón!
25:00¡El campeón!
25:02¡El campeón!
25:04A pesar de todo fue un buen juego
25:06Si
25:08¿Vieron el golazo que Pablo hizo?
25:10Si
25:12Solo que la pena es que luego nos dejaron 3 a 1
25:15Si
25:17Yo solo decía
25:19Por lo menos se convencieron de que estaba de su lado
25:22Y el campeón
25:25Por lo menos se convencieron de que estaba de su lado
25:28Si, eso es verdad
25:30Yo también quiero pedirte disculpas, Pablo
25:32Por haberte acusado de nuevo
25:34Ya pasó el coraje, sapo buey
25:36¿Yo?
25:38Pero aun perdiendo, estamos juntos
25:40Eso es
25:42¡Siri lo tiene toda la razón!
25:44¡Vamos todos ponga la mano aquí!
25:48Uno, dos, tres
25:50¡Colega!
25:52¡Viva!
25:54¡Viva!
26:04Es que los niños de África
26:06Necesitan mucho de su ayuda
26:08Ay Matilde por favor
26:10Basta de emoción africana
26:12¿No crees?
26:14Y deja que los profesores me respondan
26:16Así que
26:18¿Ustedes me dirán si están juntos o no?
26:22Profesora Elena
26:24¿Qué coincidencia que esté también por aquí?
26:30¿Qué no va a responder Elena?
26:32¿Eh?
26:34¡Claro, claro!
26:36Es que me gusta venir de vez en cuando al parque
26:38¿No?
26:40Para pensar un poco en la vida
26:42¡Ah!
26:44La misma cosa que René respondió
26:46¿No Olivia?
26:48Es verdad Matilde, bien observado
26:52¡Ja, ja, ja!
26:54¡Qué coincidencia!
26:56¿No?
26:58Es que debe ser el tiempo que pasamos conviviendo en la escuela
27:00¿No?
27:02¡Ah! ¡Claro!
27:04Yo los entiendo perfectamente
27:06¿Entiendes?
27:08¿Qué entiendes Matilde? ¿Qué entiendes?
27:10¡Ah! ¡Claro!
27:12Cuando tuve esa iluminación zen
27:14¡Ah!
27:16Fue unos meses atrás
27:18También logré transformar a la directora Olivia
27:20Y que el general
27:22A la persona nada irrespetuosa que encuentran hoy
27:24¡Ah! ¡Ni tanto Matilde! ¡Ni tanto!
27:26Haz algo René
27:28Dile algo, habla
27:30Pues sí chicas, yo creo que se está haciendo tarde
27:32¡Ah!
27:34No mucho
27:36Es que ¿Sabe qué Matilde?
27:38El sol está aún muy fuerte
27:40Y no puedo tomarlo porque estoy muy quemado ¿No Elena?
27:42¡Ah! ¡Sí! ¡Sí! ¡Claro!
27:44Ah sí, entonces ya me voy
27:46¿Usted me hace compañía hasta la casa?
27:48¿Profesora Elena?
27:50¡Ah! ¡Claro! ¡Yo puedo!
27:52¿Y ustedes qué van a hacer?
27:54¡Ah! ¡Ah!
27:56Quiero decir, solos, separados
27:58¡Ah!
28:00Sí, porque ustedes no son
28:02Y nunca van a ser pareja ¡Claro!
28:04¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
28:06Yo creo que ya me voy a mi casa profesora
28:08¡Ah! Yo también para la casa por supuesto
28:10Bueno, quiero decir para mi casa
28:12¡Ah! Eso es algo
28:14¡Óptimo! ¡Perfecto!
28:16¿No Matilde?
28:18¡Sí! ¡Claro! Así no seré más
28:20Un burro de carga ¡Gracias a Dios!
28:22¡Ah! ¡Ahí!
28:24Bueno, ¿y de qué están hablando?
28:26No, no, en el camino le explico
28:28Ayúdeme, René, cargue esto por mí
28:30Hágame el favor, sostenga esto
28:32Y la mochila de Matilde usted
28:34Llévese esto
28:36Por favor Elena, nosotros tenemos
28:38Mucho que hacer ¡Mucho que hacer!
28:40Ustedes serán nuestros ayudantes ¡Ayudantes!
28:42Por aquí, vengan
28:44¡René! ¡Ayúdame!
28:48¡Por eso! ¡Por favor!
28:54¡La regina!
28:56¡Somos los mejores! ¡Somos los excelentes!
28:58¡Chicos! ¡Chicos!
29:00¿Qué es eso?
29:02Parece, pero aún no lo creo
29:04¡Ayúdeme!
29:06¡Ayúdenme!
29:08¡Por favor!
29:10¡Ayúdenme!
29:12¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
29:42¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
30:12¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
30:42¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
31:12¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
31:42Matilde
31:43¿Qué?
31:44Me estaba diciendo que este proyecto es para ayudar a los niños que conoció en África
31:48Ah, sí, sí, para ayudar a los niños de África, mientras tanto
31:53¿Mientras tanto?
31:54Sí, porque ahora son los niños de África y después serán los de Asia, los del Este Europeo, los aborígenes de Nueva Zelanda, ¡el mundo entero será ayudado!
32:06Está con cara de hombre loco megalómano
32:10Pero es un proyecto para ayudar a los niños del mundo entero. ¿Cuál es el problema no?
32:14¿Cuál es el problema?
32:17El problema es la loca cabeza del proyecto
32:20¡Socorro en mi cama Matilde! ¡Socorro!
32:25¡Me tienen enfadada detrás de mí por la mordición!
32:28¿Me quiere comer? ¿Alguien que me ayude?
32:30Y que la camarógrafa del proyecto, es la otra loca
32:34Linda.
32:37Linda.
32:42Oiga, Matilde, ¿está segura?
32:44Claro.
32:46Usted es linda.
32:48Y le va a dar su toque a la introducción del DVD.
32:51Yo no sé.
32:52Yo creo que no soy muy buena para estas cosas, ¿no?
32:56Piensa en los niños del mundo entero, Elena.
32:59Usted tranquila.
33:00Va a salir perfecto.
33:02Voy a leer lo que le escribí en el guión.
33:04Ajá.
33:05Ese es el problema.
33:07¿Podemos comenzar?
33:08No entiendo por qué has colocado a Elena para ser la presentadora de este DVD, ¿sabes?
33:13Pues, no está claro.
33:15Claro como una puerta, Matilde.
33:18La intención de este DVD es informar, educar.
33:21Existen personas más apropiadas para eso, ¿sabes?
33:25¿Sí?
33:26¿Y quién sería?
33:28Yo, señora.
33:30Ay, Olivia.
33:33Tienes cada cosa amiga.
33:35Ay, yo te adoro tanto porque eres mi amiga.
33:38Ay, no digas eso.
33:41Bien.
33:42¿Podemos hacer la prueba, Elena?
33:45Y René, usted no sale en el video.
33:48Así que, por favor, retírese del cuadro, caballero.
33:51Muy bien.
33:53Disculpe.
33:54No es nada personal.
33:56Vamos ya.
33:57Ahora, Elena.
33:59Uno, dos, tres.
34:10Antier sí comió, pero muy poco.
34:13A él le gusta pasear, solo que lo llamo y no se anima.
34:18Nunca había rabito así.
34:20Tan triste.
34:21¿Y qué tiene, doctor?
34:23Por los exámenes que le hice y por lo que me platicaron, no tiene ninguna enfermedad.
34:28Aparentemente, rabito está muy bien.
34:30Entonces, ¿por qué está así?
34:32Por increíble que parezca, los animales también tienen problemas psicológicos.
34:37Entonces, tendrá que ir al psicólogo.
34:39Pero no existen psicólogos de animales, Cirilo.
34:42Ay, qué triste.
34:45Pero podrían existir.
34:47Pequeños, lo más importante ahora es que le den mucha atención y mucho cariño a rabito.
34:53Observen cómo está comiendo y cómo se está comportando, ¿está bien?
34:56Está bien.
34:58Oigan, por cualquier cosa, ustedes me llaman y vengo enseguida.
35:01Quiero mucho a rabito.
35:04¿Cómo es que los perros no pueden hablar?
35:06Sería mucho más fácil entenderlos.
35:10Adiós, chicos.
35:11Adiós. Muchas gracias.
35:12De nada.
35:17Matilde, el texto es un poco extraño.
35:19Claro que no.
35:20Está perfecto.
35:21¿Lo memorizó?
35:22Creo que sí.
35:24Vamos a grabar.
35:25Y recuerde, va a ir caminando despacio diciendo el texto.
35:29Y cuando diga corte, se para.
35:31¿Sí?
35:32Vamos a ver.
35:37Graba.
35:38Uno, dos, tres.
35:41Acción.
35:43La Gran Extensión Territorial de Brasil
35:46alberga diferentes ecosistemas,
35:48como la floresta amazónica,
35:50reconocida como la mayor biodiversidad...
35:54¡Olivia!
35:56¡Ay, Olivia!
35:58¡Olivia, querida!
36:00Te apareciste a media grabación.
36:03¿Ah, sí?
36:04Sí.
36:05Concentración.
36:06¿Qué?
36:07¿Qué?
36:08¿Qué?
36:09¿Qué?
36:10¿Sí?
36:11Sí.
36:12Concentración, amiga.
36:14Todos somos un equipo.
36:16Ay, estoy cansada de todo esto, Matilde.
36:19¿Sabes?
36:20Estoy muy cansada.
36:21Muchísimo.
36:22Ya.
36:23Ya.
36:24Entonces, ve a descansar por allá.
36:26Claro que voy.
36:27Y sirve que gano más que aquí.
36:28Ve.
36:29Ve.
36:30Sigue.
36:31Disculpe, Elena.
36:33No es nada con usted.
36:34Usted estaba perfecta.
36:36Es que yo realmente no contaba con este problema técnico ahora.
36:39Bueno, vamos desde el inicio.
36:41Por favor.
36:42En la misma posición.
36:43Vamos ya.
36:46Muy bien.
36:49Uno, dos, tres.
36:52Acción.
36:55La gran extensión territorial de Brasil alberga diferentes ecosistemas.
37:01Como, por ejemplo, la floresta amazónica,
37:04reconocida como el territorio de mayor biodiversidad biológica del mundo.
37:09¿Qué es esto?
37:11Ay, corte.
37:14Ay, Olivia.
37:16Acabo de descubrir que soy alérgica a estas flores.
37:20Ay, qué pena, Olivia.
37:22Creo que vi un consultorio móvil abierto cerca de aquí, en la esquina.
37:27Ay, por Dios.
37:28Voy a ver entonces.
37:29Ay, qué horror.
37:31Ay, Dios.
37:32Por Dios.
37:34Se cayó.
37:35Se cayó todo.
37:36Se salvó apenas.
37:37Olivia, ¿viste lo que hiciste?
37:40Casi tropeas todo.
37:41Ay, pero ¿quién piensas que eres para hablar así conmigo?
37:44Yo soy la creadora, productora, directora, la principal de este proyecto.
37:51Y no te admito que una distracción tonta eche todo a perder.
37:55Y yo no admito que tú hables así conmigo, porque yo soy tu patrona.
38:01¿Entiendes?
38:02Claro que no, porque ya no trabajo más para ti.
38:05Ya me cansé de obedecer, obedecer y obedecer.
38:08Obedecer, Martín.
38:09Cuando se ha producido algo en tu escuela, nunca obedeciste nada.
38:13¿Cómo de que nunca?
38:14Siempre obedecí.
38:15¿Nunca?
38:16Siempre obedecí.
38:17Llega mi destino.
38:24Quédate tranquilo, Mario.
38:26Por lo menos Rabito no tiene nada serio.
38:28Espero que no, mi amigo.
38:33¿Ocurrió alguna cosa?
38:35¿Qué pasó, Rabito?
38:37No llores.
38:39El veterinario dijo que debe estar con problemas psicológicos.
38:43Estoy enterado.
38:44Chulé tiene problemas de bipolaridad.
38:47¿Bipolaridad?
38:49¿Como una pila?
38:51No, quiero decir que a veces está triste y nervioso y nadie sabe por qué.
38:56¿Y cómo una media puede tener eso?
38:58Sí, debe ser peste acumulada.
39:02Pobrecito.
39:08¿Qué le estás haciendo, Adrián?
39:11Estoy intentando leerle la mente telepáticamente.
39:14¿Y comentó alguna cosa?
39:16No.
39:18Pues el doctor nos pidió que cuidemos mucho a Rabito los próximos días.
39:22Buena idea.
39:23Deberías investigar a Rabito como Sherlock Holmes lo hace.
39:26¿Y quién es?
39:27¿Cómo que no sabes?
39:28El mejor detectivo de la historia.
39:31¿Y tú sabes investigar igual que Sherlock Holmes?
39:36Claro que sí.
39:37¿Entonces podrías investigar a Rabito por mí?
39:39Oye, solo he hecho esto con seres de lana y algodón, pero puedo intentar con cachorros.
39:47Solo acepté trabajar contigo en consideración a nuestra amistad, ¿entendido?
39:51¿Qué amistad? ¿Cómo crees?
39:53Yo vi cómo te emocionó eso de la nota del diario sobre las directoras, muy reconocida.
39:58Ay, pero qué absurdo.
40:00¿Qué cosa? ¿Qué es eso, Matilde?
40:02Eso fue solo... solo un detalle, un incentivo, ¿no?
40:06Mentira.
40:07Tú te quedaste conmigo solo por interés.
40:09¡Ay, no hables así conmigo!
40:10En verdad, todo mundo concuerda conmigo.
40:12¿No crees, Leila?
40:14¿Dónde...?
40:15¿A dónde se fueron?
40:17Ja, ja, ja.
40:18Ya que gritaste conmigo, ¿a dónde se fueron?
40:21Ja, ja, ja.
40:22Ya que gritaste como loca, debes haber espantado a esos dos.
40:26Ay, no.
40:27Justo ahora que la luz está cayendo.
40:30No hay ninguna luz cayendo, Matilde.
40:32Ay, Olivia.
40:33Estoy hablando de la luz del sol.
40:36Ah.
40:37Bueno, entonces, vamos a grabar contigo como tú me lo pediste.
40:41¿Yo? ¿Por qué?
40:42¿Por qué no tú, que hiciste todo el resto?
40:44No, no.
40:45Porque tiene que ser una persona diferente en la presentación.
40:47Porque si no, se pierde la sorpresa de mi parte.
40:50Y no dijiste que serías mejor que Elena.
40:52Entonces, vamos ya, amiga.
40:55Mmm.
40:56Ahora soy tu amiga de nuevo, ¿no?
40:59Siempre lo fuimos.
41:00Y tú lo harás genial.
41:02Hostia arregladita.
41:03Vamos.
41:04Y recuerda, directo a la cámara.
41:06¡Estoy lista!
41:07¡Estoy lista!
41:08¡Estoy lista!
41:10Uno, dos, tres.
41:12¡Grabando!
41:16Creo que va a llover.
41:18¿Cómo podría con este sol?
41:20¡Mira esa nube de ahí encima!
41:26Olivia, vamos a recogerlo todo.
41:28Pero rápido.
41:29Esta pequeña.
41:30Vamos, vamos.
41:31Por el amor de Dios.
41:33Vamos, vamos.
41:34Espera.
41:35Déjame poner esto.
41:37Espera.
41:38Voy a...
41:40Vamos.
41:41Nada.
41:42Nada.
41:43Esto.
41:44Rápido, rápido.