00:00Sejam muito bem-vindos à nossa competição mundial de robótica da First Robotics, Afeganistão!
00:11Os computadores chegam hoje, para os meninos.
00:15Meninas, saímos da sala.
00:17A primeira vez que eu encostei no computador,
00:21foi como uma luz na escuridão.
00:25E o meu mundo minúsculo ficou cada vez maior.
00:28Não temos aula de computação.
00:31Eu aprendo a usar e depois ensino as meninas do Afeganistão.
00:38Dez salas são uma goda no oceano. Isso não vai mudar nada.
00:41Estamos procurando quatro garotas que queiram aprender robótica
00:44para competir com equipes de outros países.
00:46Isso vai acender uma fagulha e vai mostrar as nossas meninas sob uma nova luz.
00:50Ainda tem interesse em entrar no nosso time?
00:52Você é a mulher dos robôs.
00:53Qual a velocidade desses robôs?
00:55Vai controlar eles nos Estados Unidos.
00:56É perigoso falar sobre garotas fazendo uma coisa dessas.
00:58É perigoso não falar sobre isso.
01:00Minha resposta hoje, amanhã e depois de amanhã sempre vai ser não.
01:03Como você convenceu seu tio?
01:05Eu falei que se o tio me ganhasse,
01:06eu ia ficar famosa e atrair um marido rico.
01:09É claro.
01:09Cada movimento do robô vem da sua programação.
01:18Não podemos envergonhar nosso país.
01:20Agora a gente vai mostrar que pode ganhar.
01:22Vai, vai, vai, vai!
01:23Agora!
01:25Remoção de minas terrestres.
01:28Isso aqui foi enviado para o pai da Tara.
01:30E é do Talibã.
01:31Ela tem que sair do time.
01:32Não importa para onde vamos, o que fazemos ou conquistamos.
01:38Voltamos para cá e tudo está exatamente igual.
01:41Toma a gente!
01:41Toma a gente!
01:43Eu achei mesmo que podia mudar as coisas.
01:45Se o Talibã está com raiva de você,
01:48quer dizer que mudou.
01:50Só não terminou ainda.
01:51Um sonho que uniu um time.
01:53Só tem esse voo para acabar essa noite.
01:55Se a gente perder, já era.
01:56Um time que inspirou o mundo.
01:58As funções de robótica mais importantes do mundo!
02:01É a nossa chance.
02:03Precisamos lutar também.
02:04Algumas regras.
02:05E é assim que lutamos.
02:06São feitas.
02:07Criamos um robô detector de minas.
02:09Para serem quebradas.
02:10Nunca nada aconteceu sem que alguém sonhasse primeiro.
02:14O que vocês querem?
02:16Vencer.
02:20Quebrando regras.
02:22Exclusivamente nos cinemas.
Comments