- 5/26/2025
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Редактор субтитров А.Синецкая Корректор А.Егорова
00:30Корректор А.Кулакова
01:00Звездочки в пруду
01:30В городском саду играет духовой оркестр.
01:35В городском саду играет духовой оркестр.
01:51Господа, извините меня.
01:53Господи, где ты был?
01:55Да прости ты меня, Миша, я не мог прийти на похороны.
01:58Меня с утра опять в КГБ вызывали, но не даёт покоя им моё происхождение.
02:03Не разговаривай с ним, Клара. Он шпион, иностранец и граф.
02:08Недобитый граф сегодня – музейная редкость.
02:11Графьям в коммунизм вход воспрещён.
02:13Проходите, пожалуйста.
02:15А это что за люди?
02:16Они участвовали в погребении.
02:18И что?
02:19Пусть будут. Лёнечка, принеси им, пожалуйста, две табуретки.
02:28Вот, господа, нас становится всё.
02:58Всё меньше.
03:01Зинуша ушла от нас туда, где ей, святой страдалице, и положено быть.
03:08Теперь Миша.
03:11Человека такой души, как Миша, уже нет и больше не будет.
03:21И тленья убежит.
03:25Давайте выпьем молча.
03:36Мальчик мой, мой нежный и милый мальчик.
03:46Верочка, он вас так любил.
03:49Вы были ему как дочь. Больше, чем дочь.
03:53В вашем будущем был смысл его жизни.
03:57Скажите какие-нибудь слова. Вы должны сказать.
04:12Я знаю только одно, что, если бы я его не подобрала тогда,
04:20то, возможно, он был бы ещё жив.
04:27И я...
04:33Извините.
04:50Вот, Верочка, у меня от Миши осталась одна вещица.
04:57Я думаю, что он хотел, чтобы она принадлежала вам.
05:00Это честь к его покойной маме.
05:03Я не думаю, что бы они дорого стоили, но у вас будет память о нём.
05:08Да, если бы они что-то стоили, он бы их уже пропил, да?
05:11Да.
05:15Значит, зачем бы он их хранил всё это время?
05:18И когда с беспризорниками жил, и потом,
05:21когда из лагеря вышел без работы, болтался.
05:24Нет, ещё как хранил, он мне рассказывал.
05:27При малейшей опасности он их за щёку прятал.
05:30Когда сюда первый раз пришёл, он мне их отдал и сказал,
05:34вот, мама Клара, пусть у вас будут.
05:37А я ему сказала, что я не хочу, чтобы они у меня были.
05:41Вот, мама Клара, пусть у вас будут.
05:44Дайте посмотрю.
05:50Ну, тут есть какое-то клюво.
05:53В общем, можно посоветоваться со специалистом.
05:56У меня есть один знакомый, но ведь для вас он не бесценен.
05:59Правда, Витя?
06:06Спасибо.
06:11Вера, я давно хотел поговорить с вами.
06:14Только знайте, что этот разговор ни к чему вас не обязывает.
06:18И, наверное, даже наверняка ничего не решит.
06:21Вера.
06:41ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
07:11Да, ведь надо что-то решать.
07:14Притом кардинально.
07:20Я собирался поговорить с вами, Верочка.
07:23Опять какие-то подношения?
07:26Нет, Лёнь.
07:29Я и так у вас сегодня целый день рабочий забрала.
07:32Вас когда-нибудь уволят из-за меня.
07:35Да не уволят меня.
07:39Они без меня не могут.
07:45Да.
07:48Как раз о работе и собирался с вами поговорить.
07:51Я уже пытался, но вы меня тогда не услышали.
07:54Ну, или не поняли.
07:57Моя работа связана с новейшей электроникой.
08:00Это интересно.
08:03Это то, что даст нам возможность
08:06общаться друг с другом,
08:09находясь на разных концах планеты.
08:12И...
08:22Мне предложили работу в американском университете.
08:25Работа потрясающе интересная.
08:29Серьёзные деньги.
08:32Короче,
08:35вы уезжаете насовсем.
08:38Но это всё не так просто.
08:43Такая возможность появилась.
08:46Нет у меня здесь перспективы, Вера.
08:49Ни у меня, ни у вас.
08:52Мы здесь никому не нужны.
08:56Кибернетика.
08:59Недавно ещё лженаукой считалась.
09:02Никому я не нужен.
09:05Как и картины ваши.
09:08Кому они нужны?
09:11Здесь вас никто не знает.
09:14Здесь вас не будут выставлять.
09:17И вас ждёт печальное будущее.
09:20И всё будет хорошо.
09:23И вас ждёт печальное будущее,
09:26как Владимира Кирилловича.
09:29Не о такой судьбе для вас мечтал, Миша.
09:34А я тут при чём?
09:37Вы хотите уезжать.
09:40А при чём тут я?
09:43Вы можете поехать со мной.
09:46Вы меня не любите.
09:49Это нормально.
09:53Вы можете поехать в качестве моей жены.
09:56То есть я поеду на маме, а вы поедете на мне.
09:59Чего-чего?
10:02Чего несёте, Лёнь?
10:05Моя мама еврейка.
10:08Если бы вы согласились фиктивно выйти за меня замуж, то...
10:11Вера, там другие возможности, понимаете?
10:14Я знаком с людьми.
10:17Они понимают в искусстве.
10:20Лёнь, я отсюда никуда не уеду.
10:23И замуж за вас, тем более фиктивно, я никогда в жизни не выйду.
10:30Ну, я ждал такого ответа.
10:33Я вас не буду торопить. Вы подумайте.
10:36Да нечего мне думать.
10:39Я не уеду отсюда никуда. Я без Ташкента жить не могу.
10:42Тогда вопрос снят.
10:45Спокойной ночи.
10:50Спокойной ночи.
11:06Ты чего здесь зашиваешься-то?
11:09Не по мою ли душу?
11:12Может, тебе деньги нужны? Попроси, дам.
11:15От тебя мне ничего не надо.
11:18Ты врёшь. Деньги всем нужны, ты не исключение.
11:21Только, Верка, работать надо, а не фигнёй маяться.
11:26Я работаю.
11:29Во дворце текстильщиков детский кружок веду.
11:32Работаешь?
11:35На такой мазни много не заработаешь.
11:38Ладно.
11:41Я навязываться не буду.
11:44Нужно будет, свистнешь.
11:49Сама не убила, ты гад.
12:06А вы всё время рисуете этот двор?
12:09Двор, как корабль, летящий во времени.
12:12Очень образно.
12:15Вы мне были нужны.
12:18Я вас искал и знал, где вас найти.
12:21Я вышел на одного немца.
12:24Какого к черту немца?
12:27Мы познакомились в Москве.
12:30Теперь он пролетел в Ташкент, хочет посмотреть ваши картины.
12:33Я не хочу об этом даже слышать.
12:36А вы не слушайте. Он просто вечером придёт и посмотрит.
12:39Нет.
12:42Я сам всё сделаю.
12:45Что вы сделаете?
12:48Плов. Иностранцы едут за экзотикой, так что меняю.
12:51Мой плов, ваши картины.
12:54Что вы несёте, Лёня?
12:57Что-то надо делать.
13:00Так сидеть нельзя на месте.
13:03Очень красиво.
13:06По-моему, таких речащих цветов у вас ещё не было.
13:09Вот только про цвета не надо, Лёнь.
13:12Вы в этом ни черта не понимаете.
13:15Живопись – это вам не тряпки. Вы уж лучше про плов.
13:18Да.
13:21Зато и готовить умею.
13:24Вот я всё купил. Зелень, казан, водка.
13:27В общем, иностранцу понравится.
13:30А, между прочим, этот немец, Верочка, искусствовед,
13:33он с Кельтской галереей консультирует.
13:36Так что, Верочка, надо собираться.
13:39Поедем домой, надо готовиться.
13:53Всё-таки какая пошлость.
13:56Может, мне ещё брови ласточкой нарисовать и паранжу надеть?
13:59Ну так, для экзотики.
14:02Да успокойтесь вы. Я его предупредил,
14:05специфическое, с характером,
14:08что от вас можно что-нибудь ожидать, так что он в курсе.
14:11Но лучше молчите. Говорить буду я.
14:14Ой, Верочка, вы даже представить себе не можете, какой это для вас шанс.
14:17У них там готовится выставка концептуальная,
14:20посвящённая современному Востоку.
14:23Но и к кому же ему ещё обратиться?
14:26В общем, от его рекомендации всё и зависит.
14:31А он по-английски говорит?
14:34Так, Верочка, притом на русском.
14:39Так.
14:51А-а-а!
14:54Как пахнет!
14:57Это плов. Плов.
15:00Проходи.
15:03Эдитор, знакомься.
15:06Это Вера Щеглова.
15:09А это фон Робинауэр.
15:12А, не надо фон. Просто дитер.
15:15Значит так, просто дитер. Определяемся, сначала смотрим или сначала плов?
15:18Нет, сначала плов.
15:21Это уже четвёртый художник, которого я смотрю,
15:24а те мне просто водку давали.
15:33Он пьяный или псих?
15:36Ну, почему псих? Манера у него такая, Вера.
15:39Хорошо.
15:42А у вас водка есть? Есть, дитер, конечно, есть.
15:45Хорошо. Так.
15:48Лёня, ну что же вы так суетитесь-то под клиентом? Ну, стыдно же.
15:51Он же болван.
15:54Он же даже не понимает, что картины при электрическом освещении не смотрят,
15:57а вы тут...
16:00Вера, это иностранцы. Они все так улыбаются.
16:03Мы не привыкли просто. И успокойтесь, говорить с ним буду я.
16:06А, уже смотришь?
16:09Прекрасно.
16:12Эта вещь мне очень нравится.
16:15Сквер революции.
16:18Смотрите, карнавал персонажей исчезающей Советской империи.
16:21Люди разных национальностей, социальных слоёв,
16:24занесённые в Ташкент воинами, революциями.
16:28Нет, вообще, Ташкент уникален.
16:31Только здесь эти люди вот такие разные,
16:34сумели десятилетиями жить вместе, без этнических проблем и конфликтов.
16:51Прекрасно.
16:54Отличный плов. Вы прекрасно готовите.
16:57Нет, нет, это...
17:00Да, да, Вера удивительно вкусно готовит.
17:03Как говорил ваш великий писатель Горки,
17:06в человеке всё должно быть прекрасно.
17:09И лицо, и одежда, и плов.
17:15Да, ну, ещё, конечно, важен цвет.
17:19Цвет? А какой звук?
17:22В этих картинах я слышу звук.
17:25Вот этот человек, который бьёт об стол тестом,
17:28практически слышу шлепки.
17:31Но название нашей выставки
17:34«Перестройка и гласность».
17:37Милая Вера, в ваших картинах этого нет.
17:40К сожалению, это не годится для нашей выставки.
17:43У вас нет ни гласности, ни перестройки.
17:46Леонид, ну где зелёный чай?
17:49Ты обещал, что будет зелёный чай.
17:52Сейчас.
17:55Вы меня извините, но это всё была не моя инициатива.
17:58Я не знаю, где он вас нашёл и как он вас сюда притащил.
18:01Зачем он меня нашёл? Это я его нашёл.
18:04У нас на приёме в посольство.
18:07А чего это он делал вас в посольстве?
18:10А, его пригласил господин посол.
18:13Сейчас очень большой интерес к вашим учёным,
18:16тем более господину Волошину.
18:19Очень жаль потерять такого редкого человека для вашей родины.
18:22Ну, я подумал, пока он ещё не уехал,
18:25я хотел, чтобы он мне помог,
18:28чтобы я нашёл художника здесь, в Ташкенте.
18:31И я нашёл художника.
18:34Не просто художника.
18:38Вера, скажите, а ребёнок на руках у зелёного кентавра,
18:41это вы?
18:44Это ваш сон?
18:52Это не просто восток.
18:55Это что-то большее.
18:58Это город.
19:01Это не просто восток.
19:04Это что-то большее.
19:07Это про каждого человека.
19:10И тут не важно, с востока, с запада ли он.
19:13Потому что это вы.
19:16Скажите, а вы мастихином работаете?
19:19Угу.
19:22И мастихином, и пальцами, и пяткой.
19:25Пяткой.
19:28Здесь пятки нет.
19:31Здесь сердце есть.
19:34А сейчас у нас популярный антисоветский художник.
19:37Такие клопи ушастые, которые приходят и всё выпивают в наших барах.
19:40Ну, это пройдёт.
19:43Советские уже никому не нужны.
19:46А у вас, Вера, и ничего не другое.
19:49У вас пейзаж.
19:52Искусство.
19:55Вы и ваш ташкент.
19:58Вы и ваш внутренний.
20:01Только вам известнее.
20:04У вас должна быть отдельная выставка в Европе.
20:07Я помогу вам её устроить.
20:10Простите, мой русский не очень хороший.
20:13Как это не хороший? Очень даже хороший русский.
20:16Ах, Эдитор, я же говорил.
20:19Я тебе говорил, я тебе говорил.
20:22Сначала мы поработаем над образом.
20:25Создадим имидж.
20:28Ну, а потом я напишу статью про неё.
20:31Ну, а потом можно выставку.
20:34Да кому это всё нужно?
20:37Вот. Вот ты видел, да? Я тебя предупреждал.
20:40Я тебя предупреждал, что она вот обязательно возьмёт и всё в конце испортит.
20:43Я сейчас могу делать фото вашей картины?
20:46Да, конечно, конечно.
20:50Вот.
20:53Вот. Я вам говорил?
20:59Всё.
21:11Хорошая картина.
21:14Завтра я уже уезжаю, но я скоро вернусь.
21:17Будем кушать плов?
21:20Да, только, знаешь, Дитр, мы его будем кушать не ложками, а руками.
21:23Так у нас в Ташкенте так принято.
21:26Договорились. А теперь?
21:29Давай, давай, надо пить.
21:32Сейчас, сейчас, сейчас.
21:35До дна, говорят.
21:38Вера Леонид говорит, что вы просто друзья или вас связывает большее?
21:45Нет, мы просто друзья.
21:49Я, правда, не знаю, сколько займётся эта подготовка.
21:52Я новичок. Я не галерейщик, я просто учёный искусствовед.
21:57Но я буду стараться.
22:01Но в любом случае, товарищ Иглова, мы с вами встретимся.
22:07Ну, в любом случае, спасибо.
22:10Прощайте.
22:16До свидания.
22:17До свидания.
22:20Лёня, спасибо.
22:23Пожалуйста.
22:46Это была ошибка.
22:50Плов я ложкой.
22:59И всё-таки за вас я очень счастлив, Верочка.
23:03Видите, со мной даже в Европе не пропадёте.
23:08Поедемте.
23:11Заходите за меня замуж и поедем.
23:16Нет, вы не думайте, я на вас не буду посекать.
23:20Я буду вашим мужем чисто формально.
23:24Просто если я улечу, Верочка, и больше вас никогда не увижу,
23:34я даже и не знаю, что делать.
23:38Нет.
23:41Замуж за вас я не выйду.
23:44Даже чисто формально.
23:48Но почему?
23:52Потому что я не осилию прыжок на другой континент с вами и вашей мамой.
23:58Со своими холстами и работой.
24:01Всё это вместе слишком тяжело.
24:05Да и замуж мне выходить ни к чему.
24:08Это было бы несправедливо по отношению к вам.
24:13Я никогда не смогу родить вам ребёнка.
24:18Почему?
24:23Вера, а почему вы молчите?
24:27Почему вы молчите, если у меня мама, если у меня пол-Москвы друзей?
24:31Это же один звонок.
24:33Нет. Вы неправильно поняли. Я абсолютно здорова.
24:39Я не хочу иметь детей, Лёнь.
24:44Потому что ребёнка надо любить.
24:47Безраздельно, ежеминутно.
24:52Вот как меня дядя Миша любил.
24:55Но почему вы думаете, что вы не можете любить?
25:02Ну, потому что любить, как писали в старых романах, всем существом я не способна.
25:08Вот это неправда.
25:11Так уж сложилось.
25:19Что-то я не понимаю.
25:21Не понимаю, как это могут дети...
25:27Как это может любовь помешать работе?
25:32Это ваша мама, это ваша мама, ваша мама, она вам вбила всё это.
25:37Не долюбила вас в детстве, вот теперь вы...
25:40Вот теперь, когда она исчезла, когда вы от неё избавились...
25:45Нет. Мне от неё никогда не избавиться, Лёня. Это факт чисто биологический.
25:51Ну, давайте не будем о ней. Мы же договорились о ней больше не говорить никогда.
25:58Так, когда вы уезжаете?
26:05Ну, если вы со мной не летите, то ждать мне, в общем-то, нечего.
26:14Маша, Маша, дай эластик. У меня нету.
26:18Ну, дай эластик.
26:20Ну, нету у меня. Можно я у тебя кисточку сполосну?
26:23Да, хорошо, сполосни, пока не видишь.
26:26Что ты делаешь? Ты мне капу.
26:29Я не специально.
26:31Маша, посмотри, как у меня получилось.
26:34Очень красиво, очень.
26:39Чего ты?
26:51Алло.
26:52Алло, здравствуйте.
26:53Здравствуйте, позовите, пожалуйста, Лёню.
26:55Леонида нет дома.
26:57Передайте ему, пожалуйста, что звонила Вера.
27:00Может быть, он найдёт время встретиться со мной.
27:03Спасибо.
27:34Алло. Алло.
27:36Алло, здравствуйте.
27:37Здравствуйте.
27:38Здравствуйте.
27:39Мне нужен Лёня.
27:40Лёня нет дома.
27:54Можно здесь. Ну, вот так, чуть-чуть.
27:59Можно здесь. Ну, вот так, чуть-чуть растушевать, видишь?
28:03Взять водичку и вот так.
28:07А вот здесь можно, смотри.
28:10Тебе должно нравиться, как берётся краска на кисточку, видишь?
28:15И можно сделать вот здесь вот чуть-чуть.
28:20Чуть-чуть беленького.
28:23Не сильно, понимаешь?
28:27Вы не могли бы стать моей мамой?
28:49Ребят, спасибо, на сегодня всё, заканчиваем.
28:54Здравствуйте.
28:56Здравствуйте.
28:59Здравствуйте.
29:09А вы прекрасно выглядите. И это правильно.
29:12Я всегда знал, что вам нужно менять имидж.
29:15Так. Каревом идёт. Ну-ка, повернитесь.
29:18Только повернитесь, повернитесь. Да, очень хорошо, и уже в прошлый раз я вам это говорил.
29:25Соскучился я по вам, Верочка.
29:29Так, давайте, давайте посуду ваших чат, мы будем кое-что с вами отмечать.
29:33Давайте, давайте, что-нибудь. Только угадайте сначала, что мы будем отмечать.
29:40Ваш приезд?
29:41Нет, не угадали. Мой отъезд.
29:48Куда? В Америку?
29:51Лурас на родине я не нужен.
29:53В одну американскую фирму пригласили, где заинтересовались моими идеями,
29:57ну, будут платить зарплату. Ну, да ладно, мама заболела, нужно делать операцию.
30:09Понятно. А у нас что, врачей нет?
30:12Да есть, конечно, но, Вера, в общем, пустой разговор, медицина здесь, медицина там.
30:19Ладно, давайте, выпьем, я знаю, вы не любите, но повод-то какой, удастся ли свидеться?
30:34А какого черта вы так веселитесь?
30:42А я спокоен за вас теперь, Вера.
30:45Гитлер от вас без ума. Собирается скоро приехать.
30:51Хотел бы я вас ещё раз пловом накормить, да извините, не получается.
30:57А вы знаете, что он барон? Без замка, без наследства, но барон.
31:04Какой стиль. Баронесса.
31:08Баронесса. Ну, как вам такая карьера? Из художницы в баронессу.
31:19Лёня, можно я задам вам вопрос?
31:25Только вы не обижайтесь, ладно?
31:29Вот мы с вами столько лет знакомы, я вас ни разу не видела ни с одной женщиной.
31:35Вы…
31:40Ладно, я прямо спрошу. Вас женщины не интересуют?
31:50Вы со мной поедете? Ведь не поедете же.
31:58С какой это стати-то?
32:01Ну, вот и хорошо.
32:07Ну, вы хоть знаете, что я люблю вас?
32:14Вы меня… Что?
32:17Ну, давайте оставим этот пустой разговор, Вера.
32:22Как-то очень не хочется жить и думать, что я столько лет
32:27люблю безмозглую дуру.
32:47Риточка, прости, опоздала.
32:49Ну, где ты так долго?
32:50Твоя.
32:51Да, да, да. Сразу пришёл.
32:54Бабуля, зачем нам это рухлять, а?
32:56Вася, это рухлять пережила три войны и Кишинёв.
33:00Бабуля, не начинайте.
33:02Бабуля, я вам там всё устрою.
33:04Может, ты устроишь там и мои могилы?
33:06Бабушка, ну, пожалуйста.
33:09Значит, так. Это моя жизнь, мои слёзы.
33:13Или это едет со мной, или я никуда не еду.
33:15Бабуля, не надо.
33:16Бабушка, ну, пожалуйста.
33:18Это моя жизнь, мои слёзы.
33:20Или это едет со мной, или я никуда не еду.
33:22Бабуля, не начинайте.
33:24Ну, вы же знаете, у Изи там перспективы.
33:26Перестаньте сказать.
33:27Я вас умоляю.
33:28Зингер со мной.
33:29Так, мальчики, вперёд.
33:31Где у вас тут аэропланы?
33:33Вот нам туда.
33:34Ну, вот и всё.
33:36Уезжаем.
33:40А вы когда за кордон?
33:49Я так Ташкент полюбила.
33:52Не хочу никуда уезжать.
33:56Да и некуда мне.
34:01Всех война забрала.
34:12Ой, ну, обещай, отдай чай.
34:14Только приедешь.
34:16Сразу звоню.
34:18Я тебя прошу.
34:20До Москвы мы едем все вместе.
34:22А потом уже кто куда.
34:24Вот как устроишься, обоснуешься.
34:40Вера.
34:41Вера!
34:43Лёня, куда ты?
34:47Я очень рад вас видеть.
34:51Мам, познакомься, это Вера.
34:53Вера, это моя мама, Маргарита Исаевна.
34:56Лёня, мы же опоздаем.
34:57Надо уже идти.
34:58Все уже идут на посадку.
35:00Мам, у нас время ещё есть.
35:02Вера, можно вас?
35:06Я, честно говоря...
35:08Лёня!
35:09Мам!
35:10Ты уверен, что нам не надо уже идти?
35:12Мама, я уверен, что нам не надо.
35:13Подождите одну минуту.
35:14Сейчас Клара Нахимовна нам все переведет.
35:16Клара Нахимовна!
35:17Можно вас на минуту?
35:18Подержите, пожалуйста.
35:25Лёня, ты идешь или нет?
35:27Что такое?
35:28Клара Нахимовна, переведите, пожалуйста.
35:29Ага, немецкий, да?
35:31Да.
35:32Лёня, но как можно с тобой ехать в Америку?
35:35Вопрос.
35:36Это самоубийство.
35:37Мешает ли вам в творчестве
35:39идеологическая заданность государственного искусства?
35:42Ответ.
35:43Не понимаю, о чем вы?
35:45Вопрос.
35:46Но вы ведь не хотите сказать,
35:48что советская идеология
35:50никоим образом не затрагивает вас как художник,
35:53не мешает творить?
35:55Ответ.
35:56Мне мешает только нехватка денег.
35:59Лёня, ты идешь или нет?
36:02Мама, подождите одну минуту, я вас прошу.
36:05Тут же репродукция твоего лагманчика на полстраницы.
36:08И ворона Илья Ивановича.
36:09А что здесь за цифра?
36:10Тридцать тысяч марок.
36:11Это предполагаемая стоимость картины на аукционе в Ницце.
36:14Вопрос.
36:15А разве советская власть все эти годы не держала
36:18под контролем искусство в стране?
36:20Ответ.
36:21Но ведь всегда как они.
36:22Власть действительно с головой.
36:23Художники эпохи Возрождения
36:25тоже зависели от капризы своих правителей.
36:28Дожи Венецианской республики
36:30со своей кошмарной тюрьмой и потсой
36:32были не лучше наших.
36:33Вы видели рожи этих дожей?
36:35Статья.
36:36Художница заворожена карнавалом жизни.
36:39Нелепые люди на ее картинах в своем
36:41мистериальном движении, на первый взгляд хаотичном,
36:44в конце концов говорят об очень точных тайнах бытия.
36:48Это он перемудрил.
36:50Ну вот и все, Верония, не успела дочитать.
36:52Учи немецкий.
36:53А подписано Дитер фон Робинауэр.
36:56Он действительно фон?
36:57Ну а почему бы и нет?
37:04Ну зачем, Кубка?
37:06Ну зачем?
37:09Вера, ну вы понимаете, какие возможности открываются перед вами
37:12после этой публикации?
37:13Да, Стасик бы за меня порадовался.
37:16Съездил бы мне свои лапы по затылку на радостях.
37:20Ну конечно, я свинья.
37:22Надо было отвезти Дитера в Янгиюль.
37:24Там же все картины Стасика у его отца.
37:27Вот тогда бы Дитер понял, что такое настоящий талант.
37:31Вера, мой вам совет.
37:33Не возите Дитера в Янгиюль.
37:36Это будет ошибкой.
37:38Почему?
37:40Вера, Стасик очень хороший пейзажист.
37:42Но ему далеко до вас.
37:43Да вы понимаете, что вы сейчас несете?
37:47Да Стасик...
37:48Вы понимаете, в каком возрасте Стасик погиб?
37:51Ему было всего 27 лет.
37:52Он просто не успел.
37:54Ладно, пусть так.
37:55Стасик рисовал свои пейзажи, и это у него получалось очень симпатично.
37:59А вы...
38:01Вы рисуете вот что.
38:03А теперь у вас есть Дитер.
38:05Молчите.
38:06Ненавижу вас.
38:07Ладно.
38:12Я рад, что Дитер вам нравится.
38:14Да, нравится.
38:15Потому что с ним не скучно.
38:16И он меня не учит жить.
38:18И воспринимает меня такой, какая я есть, а не...
38:21Леня, мы уже действительно опаздываем.
38:24Счастливо.
38:29Осторожнейся.
38:30Бабуль, успокойся.
38:32Бабуль, может продадим, а?
38:33Правда, бабуль.
38:34Продать?
38:35Перестаньте сказать.
38:36Кормилицу.
38:37Которая дала вам образоваться.
39:00Люди, люди, опомнитесь.
39:02Опомнитесь.
39:03Отменяем рейс.
39:04Отменяем рейс.
39:05Отменяем.
39:07А куда вы его везете, а?
39:09Куда вы его везете, а?
39:11Вы его спросили.
39:13Миленький ты мой, миленький ты мой.
39:15Они тебя спросили, а?
39:20Родину в кармане не увезешь.
39:23Не увезешь.
39:25Справ...
39:27Справ тот, кто остается.
39:35Петя, я чего-то не понимаю.
39:39Боря, это же моя историческая родина.
39:43Не терзай мне душу.
39:45Прощай.
40:05Металлические предметы сюда, пожалуйста.
40:19Можно вас?
40:22Что у вас здесь?
40:24Не помню.
40:25Вы сами сумку собирали? Вам кто-то помогал?
40:27Сама.
40:35Гражданка, можно ваши документы?
40:38Пройдем.
40:39Пройдемте, пожалуйста.
40:41А в чем, собственно говоря, дело?
40:42В личный досмотр.
40:44Сюда.
40:47Металлические предметы сюда, пожалуйста.
40:52В эту комнату.
40:54Проходите.
40:59Металлические предметы сюда, пожалуйста.
41:02Металлические предметы сюда, пожалуйста.
41:07Открывайте сумку и вещи на стол.
41:18Пожалуйста.
41:19Это все?
41:31Сынки, сынки, ну что же вы мучаете-то меня, а?
41:35Я ж взрослый человек, взрослый.
41:36Я ж честный человек.
41:37Я гражданин страны.
41:39Что же вы меня обыскиваете-то, а?
41:41Что я, вор какой?
41:42Что же вы меня тут шмонаете-то, а?
41:45Ну?
41:46Ну что же вы молчите-то, а?
41:48Ищите, ищите.
41:50Ищите, а?
41:51Ну?
41:52Ну, скажите, а?
41:54Ну что вы молчите?
41:55Что ищете-то у меня?
41:57Штаны мои не видели?
42:02А?
42:04Это, это не мое.
42:06Дребаный шарик.
42:07Да я даже не знаю, что это такое.
42:08Вы что же делаете-то, а?
42:10Сынки, вы что, подкидываете мне?
42:12Подложили?
42:13Да у меня сроду в вещах такого не было.
42:16Вы что?
42:18Подложили?
42:21Отпускай его.
42:23Мы ничего не нашли.
42:24Пускай идет на просадку.
42:26Идите на просадку.
42:27Что?
42:28А?
42:29Свободен?
42:30А это вещи мои.
42:32Вещи мы сами отправим.
42:37Хорошо.
42:40Давайте, давайте, давайте.
42:42Проходите быстрее в салон.
42:44Не задерживайте подробно.
42:47Проходите.
42:49Проходите.
42:56Проходите.
43:00Проходите.
43:09Леня, ну пойдем уже.
43:11Леня, уже идем.
43:23Леня, ты идешь или нет?
43:24Проходите в салон, пожалуйста.
43:25Пойдем уже.
43:31Молодой человек, зайдите в салон.
43:34Молодой человек, зайдите в салон.
44:00Редактор субтитров Т.Горелова Корректор А.Егорова
Recommended
43:40
|
Up next
43:43
43:30
42:33
42:24
42:11
43:25
42:56
44:42
44:18
1:25:36
1:12:06
1:03:03
1:06:49
53:08
52:26
52:34
52:16
52:06
52:34
1:07:32
43:55
44:01
43:50
44:02