Break Up Service (2025) EP 8 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.
00:07It is not the series' intention to urge or promote any behavior in the series.
00:11Viewer discretion is advised.
00:13I'm Cupid.
00:15My job is to make people fall in love.
00:17If you're not going to give me a real answer, I won't call you.
00:19But can I ask you what you're going to do with the money?
00:23You told me that I'm used to having a partner.
00:25It's true.
00:26If you're going to be a tough guy, you said you didn't care.
00:28I don't care.
00:29I confirm what I said.
00:31But I like you.
00:37For me, I only have one partner.
00:40I'm going to do everything like my ex-partner and I did.
00:43Tor.
00:45Kluay.
00:47Rata.
00:50Tor.
00:52Kamparot.
00:54Khem.
00:54Three of them.
01:00I'm going to sell my stuff.
01:01I'm here to ask you about love.
01:03I'm only going to give you one answer.
01:07My type?
01:09He has to be handsome, rich, and good-looking.
01:13It's hard to have all three of them.
01:17But it's okay. Why do I have to date only one?
01:20I'm going to show you my boyfriend.
01:22Here.
01:23The first one.
01:24The second one.
01:25The third one.
01:26The fourth one.
01:27The fifth one.
01:28The first one.
01:29He's handsome.
01:33The second one.
01:34He's rich.
01:37The third one.
01:38He's good-looking.
01:40But if you like me and you think you have all three of them,
01:43you can flirt with me.
01:45You're welcome.
01:46But if you don't,
01:47you don't have to flirt with me.
01:48It's annoying. I'm going to sell my stuff.
01:50Here.
01:51Here's the table.
01:52Hey, hey, hey.
01:55I'm going to try the drink.
01:58I'm sorry.
02:28It's good to be single. There's no limit.
02:30No one's going to beat you up.
02:32It's a waste of time. You need to have something.
02:34If it's good, you need to have it. This is a free life.
02:36It's good to be single. You don't need to have love.
02:41You don't have to fight with anyone.
02:45Live a simple life. You don't have to worry about anything.
02:50It's good to have no boyfriend. You don't have to worry about death.
02:53Right?
02:55If you don't have good love, you don't need to have it.
02:57It's good to have no boyfriend. You don't have to worry about death.
03:12Today, Tee helped me carry my stuff.
03:15I have to know that he's a gentleman.
03:20He helped me too.
03:22He helped me too. What a gentleman.
03:28Sorry, everyone. I have to take a break.
03:32Our break-up service is facing a big problem.
03:35There's a company hiring people to make love.
03:41My name is Cupid. I'm an employee of Destiny.
03:45My job is to make love.
03:48Destiny didn't do a good job with our competition.
03:52It made our previous cases go well.
03:56So we have to return customers' money for many cases.
04:00It's like they're our enemies.
04:03How can you still be in a good mood?
04:06Especially you.
04:08How can you do this to me?
04:10What?
04:12That's it.
04:18What?
04:19You know that I'm sensitive.
04:22I'll throw it away right now.
04:26It's too late.
04:27I'll throw it away right now.
04:298 sentences.
04:31I'll deduct your salary for 8 days.
04:33What?
04:37That's it.
04:38I don't know anything about Destiny.
04:47I don't know anything about Destiny.
04:49I don't know anything.
04:51I don't know anything.
04:52I don't know anything.
04:53I don't know anything.
04:54I don't know anything.
04:55I don't know anything.
04:58I just want to ask how you feel about helping Team A.
05:04It's good.
05:08Better than I thought.
05:10I'm with you.
05:15I'm with you.
05:17Let Tee build Team C.
05:20No, I think we should train with Team A first.
05:23You said it's good. What else do you want us to train?
05:25It's good too.
05:26Enough!
05:29That's your opinion.
05:31Let's ask for Tua's approval.
05:47Where should I sit?
06:05You can sit on the floor.
06:09It's okay.
06:18Can I borrow your chair?
06:28Can I use the table and chair?
06:32Sure.
06:47Sure.
07:05You sit here.
07:07I'll go get the briefs.
07:17No.
07:18Then who?
07:19None of your business.
07:47This way, please.
08:00First of all, I have to apologize to everyone.
08:04But I really can't keep up with the technology.
08:08I can't even use the background that the company gave me.
08:15I don't know anything about your apps.
08:23So I asked you to come to my shop.
08:27You're welcome.
08:31But what can I do for you today?
08:35My lover's name is Cherry.
08:39She's an online saleswoman.
08:41Sparrow.
08:43Go on.
08:44I love her so much.
08:48She's the youngest in my family.
08:54But she's so beautiful.
08:57So I hired a famous detective to help me find her.
09:06I have a photo of her.
09:07This is Vee and Park.
09:18You hired a famous detective just to take a photo of her?
09:22You got scammed.
09:24How could you do that?
09:27I think it's right to hire an expert when you're not good at it.
09:35Well said.
09:38Well said.
09:42I have another problem.
09:45Cherry likes me because I'm rich.
09:51But she keeps getting richer.
09:54When she's richer than me,
09:59she'll leave me for sure.
10:03When she's richer than me,
10:07I'll have nothing.
10:12So I want you to help me get rid of both of them.
10:24We count two cases.
10:27Can you pay in cash?
10:30Yes, I can.
10:32Our office is so busy these days.
10:36But I can pay with my VIP card.
10:39Great.
10:41Let's get started.
10:57Kor.
10:58Yes?
11:00What should I do if I have a crush on my co-worker?
11:07You just broke up with Boss.
11:10You have a new one already.
11:13How is he like?
11:18Well…
11:22He's calm.
11:24Calm?
11:25He'll be surprised if you're aggressive.
11:30Find out what kind of person he is.
11:33And act like him.
11:37So he'll like you.
11:40How's that?
11:55I'm sorry.
11:57It's okay.
11:59I'm sorry too.
12:06See you later.
12:08Yes.
12:11Bye!
12:25P'Tee, this is a homemade cookie.
12:52I made it with my own hands.
12:55Wow, it looks so yummy.
13:25It's so pretty.
13:27Thank you, P'Nam.
13:32What is this?
13:34It's a price tag.
13:39You bought a new one and put it on.
13:41Aren't you afraid that it will get dirty?
13:46I made a homemade cookie.
13:48Can you give it to me?
13:50I made a homemade cookie.
13:52Can you give it to me?
13:54I made it with my own hands.
13:56I made it with my own hands.
13:58It's so pretty and kind.
14:00It's not a human anymore.
14:02It must be an angel.
14:06I'm so hungry.
14:08I'm so hungry.
14:10Let's eat.
14:18She made it with her own hands.
14:25P'Tee, I saw you working so hard.
14:29It must be refreshing to have a snack.
14:33This is a homemade cookie.
14:35I made it with my own hands.
14:40No one has ever made it for me before.
14:43No, P'Tee.
14:45I made it for everyone.
14:49It looks so yummy.
14:52What is this?
14:54Is it a cockroach egg?
14:58No, it's just a chocolate chip.
15:00What a pity.
15:02It's so yummy.
15:04Boss, come on. Let's eat.
15:14I'm late. Let's have a meeting.
15:17This is the information about Nabi.
15:19Isn't this my job?
15:21It's okay. I'll do it for you.
15:28Let's go.
15:48If you work for me, you have to go with me.
15:51No, I'm wearing a skirt today.
15:53I don't want to ride a bike.
15:56Fine.
15:58If you want to ride a bike, go ahead.
16:06Let's go.
16:08Let's go.
16:25Let's go.
16:40Bee, also known as Mazook Bee,
16:43is an online novel writer.
16:45She's been dating Cherry for the longest time
16:47since they were poor.
16:55She's been dating Cherry for the longest time
16:57since they were poor.
16:59She's been dating Cherry for the longest time
17:01since they were poor.
17:05Hello.
17:07Honey,
17:09he just transferred 50,000 baht to our bank account.
17:13Cherry is rich now
17:15and has many boyfriends.
17:17But I still love Cherry as much as before.
17:21I'll transfer some money to him.
17:23It's just 10 baht.
17:25It's just 10 baht.
17:27It's okay.
17:29I'll give you as much as I have.
17:31It's for our future.
17:33Good luck.
17:35Bye.
17:37My weakness is my dream and poverty.
17:39So...
17:43It's your time, newbie.
17:45I'll do anything.
17:47I'll get money from the account
17:49that I saved from Cherry.
17:51Let's call it a day.
17:57Hello.
17:59Hello.
18:01Are you Masao Bee?
18:03Yes.
18:05I'm calling from a production company.
18:07I want to buy your book.
18:09I want to buy your book.
18:11It's called
18:13The Saleswoman and the Writer
18:15as a series.
18:17Really?
18:19Finally!
18:21What do I have to do?
18:23It's easy.
18:25We'll register your book.
18:27But you have to pay
18:29for the book yourself.
18:31So your book
18:33will still be yours.
18:37How much is it?
18:39150,000 baht.
18:43Are you ready to transfer?
18:49Are you crazy?
18:51I've registered a lot of books.
18:53It's free.
18:55I don't want to pay.
18:59No sense at all.
19:03It's okay.
19:05It's the first time.
19:09I'll do it next time.
19:11Of course.
19:19Let's go.
19:43Are you Masao Bee?
19:45Are you Masao Bee?
19:47Yes.
19:49I'm your fan.
19:51I'm following your novel.
19:53The Saleswoman and the Writer.
19:55I love it.
19:57It's fun to read.
20:01What do you like about it?
20:03I like everything about it.
20:09Is there anything special?
20:15Tell me.
20:17Do you like a rich hero?
20:19Do you have enough money to pay her?
20:23I like a rich hero.
20:25I can pay her as much as I want.
20:27The hero in my novel
20:29is not like that.
20:33He's a villain.
20:35What?
20:43I see.
20:45Let's make it clear.
20:47You like a good hero
20:49who fights for his life
20:51and tries to prove his love to you.
20:59You're wrong.
21:01I like a good hero
21:03who fights for his life
21:05and tries to prove his love to you.
21:07What do you do?
21:09I'm an online saleswoman.
21:11How does it end?
21:13It's a long question.
21:15I haven't finished it yet.
21:17I have to wait for your novel.
21:25You're really my fan.
21:27I'm sorry for being careless.
21:29It's okay.
21:31I have a lot of responsibilities.
21:33It's okay.
21:35A celebrity like you is my target.
21:39Are you a celebrity?
21:41Yes.
21:43I'm a famous writer.
21:45Don't you know how famous you are?
21:49How famous?
21:51You're my fan.
21:53What do you mean?
21:55It's a fandom.
21:57My fans can be your fandom.
22:01If you have a million fans,
22:03you have to close the shop.
22:05Close the shop?
22:07Try it.
22:09You'll know how many fans you have.
22:15I'm just a small writer.
22:17I don't dare to do that.
22:19It's a bit too much.
22:27I'm sorry.
22:35My dear.
22:37I'm so glad.
22:39Finally, you have a fan meeting.
22:45But
22:47I don't see anyone here.
22:49Your fans
22:51should be here soon.
22:53But
22:55it's time for the event.
22:57Why do your fans buy tickets
22:59but don't want to come?
23:01They don't sell tickets.
23:05They do everything themselves.
23:07What?
23:09They want to thank you.
23:11So they do everything themselves.
23:13From booking the shop
23:15to preparing the snacks,
23:17drinks, and souvenirs.
23:19Where do you get the money?
23:21It's our savings.
23:25You idiot!
23:27If you don't have fans,
23:29you shouldn't have a fan meeting.
23:31I do. I have a lot of fans.
23:33I don't see anyone here.
23:37You have a million fans.
23:39But you're so stupid.
23:41Let's break up.
23:45I succeeded.
23:47You're good.
23:49You're a good fan.
23:51I'm good
23:53because you gave me good information.
23:57Stop bragging.
23:59What's your next goal?
24:03My next goal
24:05is to…
24:07I'm sorry.
24:15She used to be a famous host
24:17in the club that I used to go to.
24:21Mushroom.
24:25I liked her.
24:27So I took her in.
24:29I don't have to do anything.
24:31I can just relax.
24:33Kluay.
24:35Kluay.
24:37What's your next goal?
24:45I'm on my way.
24:47Can you borrow my phone?
25:05I'm sorry.
25:11Can you turn the camera around?
25:13Turn it here.
25:15A little bit to the right.
25:19A little bit to the left.
25:23A little bit to the right.
25:27Let's go.
25:35I didn't check upstairs.
25:37Can you check for me?
25:45I'm on my way.
25:47Can you borrow my phone?
26:01Hurry up.
26:03I'm sorry.
26:05What's wrong with him?
26:07He's not concentrating.
26:21I'm sorry.
26:33I'm sorry.
26:39Can you start the next plan?
26:45I miss you so much.
26:51You can borrow my stuff.
26:53But I still have a plan.
26:55Give it to me.
27:03I'm sorry.
27:05I'm sorry.
27:07I'm sorry.
27:19Is this the one last night?
27:23Tangmo.
27:25What?
27:33It's Kluay.
27:37No, it's Ponyang.
27:55Walk straight ahead.
28:03Walk straight ahead.
28:09Where should I go next?
28:11Boss, the doctor told you to turn right.
28:17Walk straight ahead.
28:21Why didn't you help me?
28:23It's faster to walk straight ahead.
28:25But that way is…
28:33What are you doing?
28:43What are you doing?
28:45He's gone.
29:03I'm sorry.
29:05I'm sorry.
29:07I'm sorry.
29:09I'm sorry.
29:11I'm sorry.
29:13I'm sorry.
29:15I'm sorry.
29:17I'm sorry.
29:19I'm sorry.
29:21I'm sorry.
29:23I'm sorry.
29:25I'm sorry.
29:27I'm sorry.
29:29I'm sorry.
29:31I'm sorry.
29:33I'm sorry.
29:35Kluay.
29:41How could you do this?
29:45It's not what you think.
29:47I have to make it.
29:55I'm so surprised.
30:01Can I join you?
30:19I'll lead you.
30:23I know you like her.
30:25But you act like you like someone else.
30:27You act like you like someone else.
30:29Can you help me think?
30:31How can I beat him?
30:33You won't win.
30:35Are you kidding me?
30:37I'm serious.
30:39When you like someone,
30:41he doesn't know you like him.
30:43That's why he likes someone else.
30:45What if he knows I like him?
30:49Do you dare to tell him?
30:51I'll wait and see.
30:53Do you dare to tell him?
30:55I'll wait and see.
31:05Give me your hand.
31:07Give me your hand.
31:21Your car is ready.
31:25Hello.
31:27Wait a minute.
31:29How are you?
31:31I'm better now.
31:33I'm lucky to be your boss.
31:35I'm lucky to be your boss.
32:05What's wrong?
32:07What's wrong?
32:11I have a rash and it's itchy.
32:13I have a rash and it's itchy.
32:15It looks bad.
32:17Did you do anything wrong before?
32:19Did you do anything wrong before?
32:21Let me see.
32:23Let me see.
32:25I didn't do anything.
32:27I just put on the lotion you remember before going to bed.
32:29I just put on the lotion you remember before going to bed.
32:31Can I see the lotion?
32:33Here you are.
32:47The lotion looks normal.
32:57Okay.
32:59It's probably a sexually transmitted disease.
33:01It's called a rash.
33:03A rash on the arm?
33:05It's a new disease.
33:07It's called a rash all over the body.
33:11It's quite severe.
33:13You need to treat it immediately.
33:15Otherwise, it will spread to the legs,
33:17knees,
33:19and the head.
33:21and the head.
33:23Will I die?
33:25No.
33:27It's still in the arm area.
33:29It's still in the arm area.
33:31If you want me to recommend,
33:33you should stop having sex.
33:35You should inform your family
33:37especially your lover
33:39to prevent contact.
33:41I can't.
33:43If my lover knows,
33:45I will die.
33:47It's too late.
33:49The messenger is sending the result.
33:51It won't take more than 10 minutes.
33:53Excuse me.
33:55Here's the lotion.
34:01Here's the result.
34:09Here's the result.
34:17Excuse me.
34:19Do you have the result?
34:21It's over there.
34:23Here's the result.
34:25It's over there.
34:31Here's the result.
34:33Here's the result.
34:35Here's the result.
34:43Why did you help me?
34:45Why did you help me?
34:47Why are they sitting next to you?
34:49Maybe they are shy.
34:51I don't think so.
34:59Hurry up.
35:05Let's go.
35:09Excuse me.
35:21Excuse me.
35:25I didn't know you have a friend.
35:27You didn't tell me anything.
35:33So you haven't told me yet.
35:35Tell you what?
35:51The sugar level is 40%.
36:17What is it?
36:21What is it?
36:27It's an infectious disease.
36:31I'm infected too.
36:37I don't think so.
36:39I'm infected too.
36:41I'm infected too.
36:43I'm infected too?
36:51How could you do this?
36:53Stop.
36:55Listen to me.
36:57I won't.
36:59Go away.
37:05Good job, Jued.
37:15I'm sorry.
37:17I'm sorry.
37:21Watch out.
37:31I'll take you to the hospital.
37:43Wait.
37:45Wait.
37:47Wait.
37:49I didn't know you have a friend.
37:51I didn't know you have a friend.
37:53I think I'm the only one left.
37:55Everyone else must have broken up.
37:57Everyone else must have broken up.
37:59Why don't you run away?
38:01Why don't you run away?
38:03I want to.
38:05But every time I finish work, I get a wound.
38:07But I'm a good guy.
38:09I have to follow the professional guidelines.
38:11You're a good guy.
38:13You shouldn't have messed with people like Boss.
38:15Good guys never do that.
38:17Good guys never do that.
38:19True.
38:21They're evil.
38:29Did Boss tell you anything?
38:35What?
38:41He hasn't told you yet?
38:45What did he say?
38:51He's mad at you.
38:53I don't know.
38:55That's good.
39:05Come on.
39:07Come on.
39:09Don't close the shop.
39:11I'll treat everyone.
39:13By the way,
39:15will that guy come?
39:17The one with a bad mouth.
39:21If you don't allow him,
39:23he won't come for sure.
39:25I'm sure.
39:27By the way,
39:29I have a surprise for you.
39:31I have a cherry for you.
39:33Really?
39:35Congratulations.
39:37What?
39:39No, I didn't order it.
39:41Oh, I guess it's not the same brand.
39:43But when I give you the signal,
39:45we'll shoot.
39:49I'll give you a big reward.
39:51Reward?
39:55I'm just kidding.
39:57Let's go.
39:59Let's go.
40:01Walk slowly.
40:03This way.
40:05Can I join you?
40:11Let's go.
40:13Let's go.
40:15Let's go.
40:17You're wearing a big outfit today.
40:29Boss, how did you get here?
40:31I came to Big Bite.
40:33I mean,
40:35he didn't invite you.
40:37I finished my mission.
40:39I'm coming.
40:41Boss, get up.
40:43There's a place for you.
40:45But
40:47there's no sign.
40:49Get up.
40:57Get up.
41:03Well,
41:05I'll sit somewhere else.
41:07There's a place for you.
41:09Get up.
41:35What are you doing here?
41:39Nothing.
41:49I want to be like you.
41:53Like me?
41:55I don't care.
41:59I don't want to get hurt.
42:05What do you want to get hurt?
42:09What do you want to get hurt?
42:15Well…
42:25I feel like I'm not good enough.
42:27I'm poor.
42:29I'm poor.
42:31I'm bad-mouthed.
42:33I'm bad-mouthed.
42:35I'm bad-mouthed.
42:39Because of this.
42:41Because of this.
42:43That's why no one loves me.
42:51Why are you not good enough?
43:03You understand other people.
43:06You take care of other people.
43:09You're sincere.
43:13Whoever is close to you
43:15is lucky.
43:19If you're a good person,
43:23maybe
43:25you're too good
43:27for someone else.
43:29Are you serious?
43:31Yes.
43:35Be confident that you're good enough.
43:41Everyone loves you.
43:59I love you too.
44:29I love you.
44:33P'Tee, I like you.
44:35Can I hit on you?
44:47You're not seeing
44:49Boss?
44:51What?
44:53You and Boss?
44:55No.
44:57How could you get it wrong?
45:03I mean…
45:05We're just partners.
45:11If so,
45:15may I?
45:21I like you too.
45:27Tee.
46:23You have a bone.
46:25How did you get it?
46:41Even though I can't kneel,
46:45my heart
46:47belongs to you.
46:49Marry me, Cherry.
46:55Marry me.
46:59Marry me.
47:05Cherry.
47:25Cherry.
47:31Please
47:33date me.
47:35Because
47:39I'm rich now.
47:55EP.3 I'm rich now.
47:59I won the first prize.
48:01I got 60 million baht.
48:05I should have hired Destiny again.
48:07It's a successful case.
48:09We have 45 days left.
48:11We have to pay them back.
48:13We don't have to.
48:15We'll break up again.
48:17Where are you going?
48:25Hello. I'm Breakup Service, Team B.
48:27I'm here to help you.
48:29It's a special case.
48:55You don't have to have a girlfriend.
48:57During the Wannabe Your Man promotion,
48:59you said you had a girlfriend.
49:01But it turned out to be a game.
49:03It's hard to get a girlfriend from a guy.
49:05He said it's okay.
49:07But it's very complicated inside.
49:09You have to guess what's wrong and what's right.
49:11This is a national problem.
49:13It's good to be like this.
49:15There's no need for love.
49:17There's no need to fight with anyone.
49:21Live a simple life.
49:23You don't have to have a girlfriend.
49:25It's good to be like this.
49:27There's no need to fight with anyone.