- 7 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Over, we're learning to walk again
00:01:00We didn't have to get up
00:01:06She's got two hearts
00:01:08They're twins
00:01:09While her mom was panicking over the news of her twin's pregnancy
00:01:12Her dad decided on our names
00:01:15by looking at the two stars
00:01:17Miji
00:01:19and Mirae
00:01:21Originally, we were going to name our first child Miji and our second child Mirae
00:01:26But Mirae was more desperate for her first child
00:01:29So Mirae was named after her
00:01:32What happened to our baby?
00:01:34It's me
00:01:36I'm just doing what's left
00:01:38Honey, take a rest
00:01:40We looked so much alike
00:01:43Even Naeun's mom couldn't recognize us
00:01:45So I told her everything
00:01:47But there were only two people who recognized us at once
00:01:52One of them was my dad
00:01:56Unlike my mom, who had a hard time working
00:01:59My dad was with us all day
00:02:03Maybe that's why
00:02:05My dad was our best friend
00:02:08Even though we didn't tell him
00:02:10He knew who we were
00:02:12He even knew the color of our favorite candy
00:02:23The other one was my grandma, whom I love the most in the world
00:02:31We became elementary school students
00:02:35We were still the same on the outside
00:02:37But our brains were getting different
00:02:43Mirae, who had an abortion when she was in 4th grade
00:02:45She took medicine 4 times a day
00:02:49I, who was healthy even if I ate dirt
00:02:53I became a housewife when I was in 4th grade
00:02:57I, who didn't like math, and Mirae, who didn't like oriental medicine
00:03:01What?
00:03:02I'm good at oriental medicine
00:03:05Mirae is good at math
00:03:08That's how our secret promise started
00:03:12If we put our fingers together, we do things that are hard for each other
00:03:15Why didn't I think of this until now?
00:03:18We were addicted to this perfect cheat key
00:03:21We broke the button for each other
00:03:24We hung the bar for each other
00:03:27We really hung our fingers every day
00:03:32Sometimes, there were things that we couldn't do for each other
00:03:36Mirae
00:03:37Mirae
00:03:42In the end, we got caught
00:03:47Our secret promise was over
00:03:51I'm sorry, Mi-ji
00:03:53I thought if I grew my hair back, I'd go back to how I was
00:03:57But we started to change
00:04:02Mirae got first place in her class
00:04:11Mirae, you're so cool
00:04:20That's it for today
00:04:22It's lunch time
00:04:23Enjoy your lunch
00:04:32Mirae!
00:04:35I was just a girl who got first place in her class
00:04:40One day, I went to get lunch as usual
00:04:43My life changed
00:04:46I was told not to run for the rest of my life
00:04:48You
00:04:49Do you have to run all of a sudden?
00:04:54So I ran
00:04:56And I got an award that I didn't even get
00:05:02I got an award that I didn't even get
00:05:05I got a lot
00:05:08I got away from the burden of being tied to Mirae
00:05:12I got away from the thrill of being Yoo Mi-ji for the first time in my life
00:05:24Mi-ji, do you know that you're going to run for the national team?
00:05:29I know
00:05:30Yoo Mi-ji, fighting!
00:05:31Fighting!
00:05:32The moment when the rosy future came to me
00:05:37Attention!
00:05:40The obvious future that others could see
00:05:43The future that others could see
00:05:56For me, it's always
00:06:00The unknown future
00:06:02This is why people
00:06:04Name is important
00:06:05What should I do?
00:06:35I'm going to sleep
00:06:50Wake up
00:06:52How old are you?
00:06:53You don't know how to wake up alone
00:06:54I woke up, but I'm just closing my eyes
00:06:57I'm going to work
00:06:59I woke up
00:07:05I'm going to work
00:07:36Wake up!
00:07:43It's over yesterday
00:07:45Tomorrow is far away
00:07:46I don't know today
00:07:49Let's go
00:07:54Let's go!
00:08:06Hello
00:08:08Hello
00:08:10Let's go
00:08:34Let's go
00:08:40Who can use the bathroom?
00:08:43Only the teacher can use it
00:08:47You're not the teacher
00:08:50What?
00:08:53Am I your child?
00:09:10I'm sorry
00:09:12I'm sorry
00:09:13I'm sorry
00:09:14I'm sorry
00:09:15I'm sorry
00:09:16I'm sorry
00:09:17I'm sorry
00:09:18I'm sorry
00:09:19I'm sorry
00:09:20I'm sorry
00:09:21I'm sorry
00:09:22I'm sorry
00:09:23I'm sorry
00:09:24I'm sorry
00:09:25I'm sorry
00:09:26I'm sorry
00:09:27I'm sorry
00:09:28I'm sorry
00:09:29I'm sorry
00:09:30I'm sorry
00:09:31I'm sorry
00:09:32I'm sorry
00:09:33I'm sorry
00:09:34I'm sorry
00:09:35I'm sorry
00:09:36I'm sorry
00:09:37I'm sorry
00:09:38I'm sorry
00:09:39I'm sorry
00:09:40I'm sorry
00:09:41I'm sorry
00:09:42I'm sorry
00:09:43I'm sorry
00:09:44Stop running
00:09:48Hey girl
00:09:49Stop running
00:09:50♪
00:09:55♪
00:10:00♪
00:10:05♪
00:10:10♪
00:10:15♪
00:10:20♪
00:10:25♪
00:10:30♪
00:10:35♪
00:10:40♪
00:10:45♪
00:10:50♪
00:10:55♪
00:11:00♪
00:11:05♪
00:11:10♪
00:11:15♪
00:11:20♪
00:11:25♪
00:11:30♪
00:11:35♪
00:11:40♪
00:11:45♪
00:11:50♪
00:11:55♪
00:12:00♪
00:12:05♪
00:12:10♪
00:12:15♪
00:12:20♪
00:12:25♪
00:12:30♪
00:12:35♪
00:12:40♪
00:12:45♪
00:12:50♪
00:12:55♪
00:13:00♪
00:13:05♪
00:13:10♪
00:13:15♪
00:13:20♪
00:13:25♪
00:13:30♪
00:13:35♪
00:13:40♪
00:13:45♪
00:13:50♪
00:13:55♪
00:14:00♪
00:14:05♪
00:14:10♪
00:14:15♪
00:14:20♪
00:14:25Ah!
00:14:55Hmm.
00:15:25♪
00:15:32♪
00:15:39♪
00:15:46♪
00:15:53♪
00:16:00♪
00:16:07♪
00:16:14♪
00:16:21♪
00:16:28♪
00:16:35♪
00:16:42♪
00:16:49♪
00:16:56♪
00:17:03♪
00:17:10♪
00:17:17♪
00:17:24♪
00:17:31♪
00:17:38♪
00:17:45♪
00:17:53No.
00:17:59What do you mean, no?
00:18:01Huh?
00:18:02No, no.
00:18:08What do you mean, no?
00:18:14Hey, come in.
00:18:18Mr. Lee.
00:18:20Mr. Lee.
00:18:21Mr. Lee.
00:18:22What?
00:18:27I'm sorry.
00:18:28No, no, no.
00:18:29I didn't see it.
00:18:31It's all wet inside.
00:18:33What's the size of the top?
00:18:35It's fine.
00:18:36There are a lot of shirts in the room.
00:18:37I'll be right back.
00:18:38By the way,
00:18:39why didn't you send me the document you asked me to review?
00:18:41What?
00:18:43Oh, it's not finished yet.
00:18:46Send it to me by the end of the month.
00:18:47I'll see it before I get off work.
00:18:51Here.
00:18:55Well...
00:18:56Send it right now.
00:18:59Yes.
00:19:17Yes.
00:19:22This.
00:19:23Lawyer Min Yerin asked me to give this to you.
00:19:26Oh, you can give it to me by email.
00:19:29There's something in it.
00:19:33I'm sorry in many ways.
00:19:35I'll buy you a meal.
00:19:38What is it?
00:19:39Is it spam?
00:19:40It's a heart.
00:19:41She wants to buy you a meal.
00:19:42I'm sorry.
00:19:43I spilled coffee earlier.
00:19:45Why do I keep bumping into Lawyer Min Yerin?
00:19:49I bump into people secretly.
00:19:51People, bicycles, kickboards...
00:19:54Oh, my.
00:19:55Are you that sensitive at times like this?
00:19:58What's wrong?
00:19:59Are you having a headache?
00:20:01Oh.
00:20:02Are you going to your parents' house today?
00:20:04Oh, but...
00:20:06Why do you wear a tie that doesn't even suit you every time you go?
00:20:13Can you see it well?
00:20:16I'm trying to see it well.
00:20:24Oh.
00:20:25Oh.
00:20:27It's fast.
00:20:29It's fast.
00:20:33Oh, my. It's all broken.
00:20:35Hey, what's wrong?
00:20:36What's wrong with you today?
00:20:38Oh, my.
00:20:39I'm going to work hard on this.
00:20:41My life is ruined.
00:20:44Where did you hear the nagging again?
00:20:46So if anyone says anything,
00:20:48I'll tell my mom that you're a regular.
00:20:50I'll make you a vice manager.
00:20:52What? Are you two finally getting married?
00:20:54Oh, my.
00:20:55No, it's not a couple.
00:20:57It's a vice manager.
00:20:58It's a sub.
00:20:59Live together for a hundred years.
00:21:04Oh, Minji.
00:21:05I heard you finished cleaning today.
00:21:07Aren't you going to do the field work?
00:21:09Why? Do you need a chairwoman?
00:21:11Oh, not me.
00:21:12It's called Cheonghwanongwon.
00:21:14It's a strawberry farm.
00:21:16I'm going to grind it and plant it as a new product.
00:21:1920 per day.
00:21:2120?
00:21:22Oh, you're planting 20?
00:21:23Yeah.
00:21:24No, it's not even a harvest.
00:21:26You're planting something?
00:21:27At this time?
00:21:28Yeah.
00:21:31Aren't you planting something other than strawberries?
00:21:33Oh, I don't know.
00:21:34What's the yield of strawberries?
00:21:36What's the demand? What's the supply?
00:21:39It's a year's worth of earwax.
00:21:42If you don't like it, I'll do it.
00:21:44No, no, no.
00:21:45I'll do it.
00:21:46You'll do it?
00:21:47Yeah.
00:21:48Then it's a resume.
00:21:50Oh, a resume?
00:21:53Hello.
00:21:56Oh, my God.
00:21:57Now you're going to write a resume halfway through.
00:22:00You don't have anything to write.
00:22:02I don't have anything.
00:22:04You've been working all this time.
00:22:06It's a job return.
00:22:07Hey, don't you know that you don't have to write a resume?
00:22:09Don't you know that you don't have to write a resume?
00:22:12Then write a track record.
00:22:13Oh, my God.
00:22:14Hey, there's nothing more public than a medal.
00:22:16Oh, I can't write that right now.
00:22:17Why?
00:22:18I'm not good at it.
00:22:21Hey, there's a track record.
00:22:23You have a good physical strength.
00:22:24You need that.
00:22:25It's a job return.
00:22:26Oh, my God.
00:22:27It's the same if I miss a day.
00:22:31I don't know what I did while he was doing something.
00:22:38If you don't have anything to write, draw a picture.
00:22:41You're digging a hole in the ground.
00:22:44Don't be depressed.
00:22:45It doesn't suit you.
00:23:03I'm home.
00:23:07Huh?
00:23:08Huh?
00:23:09It's not even a holiday.
00:23:12I didn't even wash my hands.
00:23:21What about the class in the afternoon?
00:23:23Oh, I dropped what I applied for then.
00:23:29Oh, but it was a problem.
00:23:32I thought I'd get a call from the hospital, so I went to the training center.
00:23:36Don't you keep telling me to work?
00:23:38Yeah, I said I'd help you if I wanted to.
00:23:41Did you say you'd do it?
00:23:42Hey, are you crazy?
00:23:44Of course I should have said yes.
00:23:46Why are you taking someone else's job?
00:23:48It's not like I don't have a job.
00:23:49I know everything.
00:23:51No, because of that seat, that pink girl...
00:23:54Oh, my God.
00:23:56Have you ever talked about the track record?
00:23:58Oh, that again.
00:24:00Mom, that's Cheongtak.
00:24:02And I don't even deserve to be a coach who teaches kids.
00:24:05No, I'm teaching you how to run with your nose up.
00:24:07What qualifications do you need?
00:24:09Mom, are you looking down on national qualifications?
00:24:11Are you looking down on the government?
00:24:13Did you become a nationalist because of your daughter?
00:24:15Oh, my God.
00:24:20So what are you going to do now?
00:24:23Yeah.
00:24:24Don't you say the same thing as the pink lady?
00:24:27Mom, I already made a resume today.
00:24:30This is a strawberry field, and there are as many as 20...
00:24:33Oh, my God.
00:24:35How long are you going to live like this?
00:24:37Huh?
00:24:38Aren't you ashamed to see your sister?
00:24:40Oh, why are you talking about the future all of a sudden?
00:24:42What are you going to do when you see your mom?
00:24:45You're going to beg your sister.
00:24:47What are you talking about?
00:24:49I make money by eating and living.
00:24:50Let's say you live for a day when you're young.
00:24:52If something goes wrong when you get old,
00:24:54There's no insurance, no pension, no savings.
00:24:56That's when you're going to be a burden to your sister.
00:24:58Oh, don't worry.
00:25:00If I die, I die.
00:25:01I'm not going to be a burden to Yu-mi-rae.
00:25:04Where are you going?
00:25:06Bring this to the next door.
00:25:08Oh, you're giving me this again?
00:25:10It's a memorial service for that house today.
00:25:15I heard the police can't catch you.
00:25:18Oh, don't talk nonsense.
00:25:19Oh, go.
00:25:20I'm going.
00:25:21You can go.
00:25:28Oh, my God.
00:25:31Ok-hee is always like a scar.
00:25:35I'm so touched.
00:25:43Yu-ji.
00:25:45Isn't this so cute?
00:25:48I put it on because it was so pretty when I was organizing my album.
00:25:51But is this you or Mi-rae?
00:25:54I don't know.
00:25:56Who is it?
00:25:58Oh, my God.
00:26:00But is there anyone you're seeing these days?
00:26:02I don't know.
00:26:04Is there?
00:26:06I'm afraid you're not.
00:26:08There are a lot of secrets.
00:26:10Wait a minute.
00:26:12I'm going to go.
00:26:14I'm going to go.
00:26:16I'm going to go.
00:26:18I'm going to go.
00:26:20I'm going to go.
00:26:22I'm going to go.
00:26:32Huh?
00:26:34Huh?
00:26:36Huh?
00:26:38Huh?
00:26:40Huh?
00:26:42Huh?
00:26:44Huh?
00:26:46Huh?
00:26:48Huh?
00:26:50Huh?
00:26:52You...
00:26:54Hey, you're...
00:26:56What if you pop out out of nowhere.
00:27:00I didn't pop out.
00:27:02Then you can avoid it quickly.
00:27:08You'll be surprised if anyone pops out.
00:27:10But you're...
00:27:14I think the situation has changed a bit.
00:27:18Is it your mom's taste?
00:27:22My mom said it's your taste.
00:27:25What?
00:27:28Which one is the best?
00:27:30Choose the prettiest one among the girls your age.
00:27:34That's too fancy.
00:27:36You need to have a bright one.
00:27:38You won't be able to touch it.
00:27:46This one.
00:27:48This one.
00:27:53It's nice.
00:27:54I think it'll be safer at night.
00:27:56Yeah.
00:27:59Okay, then.
00:28:00Bye.
00:28:01Take care.
00:28:03Okay.
00:28:05Yoo Min-ji.
00:28:09Yes?
00:28:10Are you...
00:28:14Are you doing well in the future?
00:28:19Why are you asking me if you're not going to ask Yu Mi-rae?
00:28:22Because you...
00:28:24Then ask her yourself.
00:28:26You're both citizens of Seoul.
00:28:37What a jerk.
00:28:39Lee Ho-su.
00:28:40He's always been like that.
00:28:42Yu Mi-rae!
00:28:43Yu Mi-rae!
00:28:48What?
00:28:49Yu Mi-rae's already here?
00:28:56Huh?
00:28:58You're the girl who moved in yesterday, right?
00:29:05Are you going to walk?
00:29:07Get in.
00:29:08I'll give you a ride.
00:29:11What is this?
00:29:13He's already on his way.
00:29:19Hello.
00:29:20Hello.
00:29:23I'm Lee Ho-su, a new transfer from Seoul.
00:29:27I hope you get along.
00:29:28Ho-su, go sit in the empty seat over there.
00:29:31You, follow me to the office.
00:29:34Yes, sir.
00:29:40What?
00:29:54Hey!
00:29:56Give me the ball!
00:30:00The ball!
00:30:04What a jerk.
00:30:08He ran away.
00:30:11Hey, isn't he a transfer?
00:30:13I heard he's wearing a long sleeve shirt because of the tattoo on his arm.
00:30:17I heard he was the top student in the school.
00:30:27Whether he was a transfer or the top student,
00:30:30why does he look down on people?
00:30:32Did I make a mistake?
00:30:34No, right?
00:30:35Shouldn't I give him time to make mistakes?
00:30:40Hey!
00:30:45Hey, Lee Ho-su.
00:30:47Give me my pen.
00:30:54Don't pretend you didn't hear me. Just give me my pen.
00:30:58Hey, Lee Ho-su.
00:31:11Didn't you hear me?
00:31:12Give me my pen.
00:31:15Hey, what are you doing there?
00:31:18Both of you, come out.
00:31:32What a jerk.
00:31:34I haven't seen him for years.
00:31:36How could he leave without saying goodbye?
00:31:38What?
00:31:39How is Yu Mi-rae doing?
00:31:42How is Mi-rae doing?
00:31:48If Mi-rae goes out with Han Ho-su,
00:31:50the top student in the school will go out with him,
00:31:52so the teachers will leave him alone.
00:31:55What are you talking about, Yu Mi-rae?
00:31:57Then should Lee Ho-su tell Mi-rae about me?
00:32:00If I ask him how he's doing,
00:32:02does he have anything to say?
00:32:09Did you call Mi-rae today?
00:32:12I didn't, but I thought I would.
00:32:15Mi-rae said she'd come to see you.
00:32:17Will she come this month?
00:32:18How would I know?
00:32:20I thought so.
00:32:21Mom, I'm really full.
00:32:23I think she's telling you to come down.
00:32:25Why don't you talk to Mi-rae?
00:32:27Mi-rae, Mi-rae, Mi-rae!
00:32:29Am I Yu Mi-rae's representative?
00:32:31Why are you all asking me?
00:32:32I don't know her that well.
00:32:34Why are you yelling?
00:32:36Why are you yelling?
00:32:38Are you proud that you don't know about your sister?
00:32:41Okay, so get out.
00:32:43I'll call her.
00:32:44Okay, okay, get out, get out.
00:32:46Get out, get out, get out.
00:32:47I'll buy you a bowl of rice soup for dinner.
00:33:06Hello?
00:33:12I told you I heard it.
00:33:14Mr. Park, you're so lucky.
00:33:16If you practice abroad, isn't it a perfect course?
00:33:19Do you think it's just good?
00:33:21It's not like you're living far away.
00:33:23It's a phone call, right?
00:33:25No.
00:33:27Is it a private writing rule?
00:33:36Yes.
00:34:01Shouldn't we not put red beans on the memorial table?
00:34:05That's right.
00:34:07To chase away ghosts.
00:34:09That's why I held back until last year.
00:34:13My dad's favorite food was red bean kalguksu.
00:34:18I thought it would be hard for my mom
00:34:20if I couldn't eat what I liked because of the law.
00:34:22I mustered up the courage this year.
00:34:26I'm not even good at drinking this year.
00:34:35Yes.
00:34:43From next year,
00:34:45I'll really leave it to you.
00:34:47I've looked into it all.
00:34:50It's okay.
00:34:51I'm not tired at all.
00:34:53I...
00:34:57It's not like I can come down every time.
00:35:00It's because I don't feel good about you suffering alone.
00:35:04Yes.
00:35:06I used to think,
00:35:08why do we have a memorial service?
00:35:10It's a waste of time and food.
00:35:13It's not like it's for the dead.
00:35:17But now,
00:35:20I feel like it's for the rest of us.
00:35:23I can think about it once a year.
00:35:29Don't take away my happiness.
00:35:33Haha.
00:35:55Hey, did you come to play?
00:35:59You must have come to play.
00:36:00Farming is your hobby.
00:36:02I'm not here to play.
00:36:03I'm here to get my work hat.
00:36:05You're a strawberry farmer.
00:36:07Why do you need a work hat?
00:36:10It's not a strawberry farm.
00:36:11I have three houses.
00:36:13Three houses?
00:36:15Did you get three boxes of strawberries last year?
00:36:19If I didn't teach him organic farming,
00:36:21I would have harvested ten times more.
00:36:23You're making me laugh.
00:36:24Did I threaten you with a knife to do organic farming?
00:36:28You're right.
00:36:30Don't make fun of him.
00:36:34I don't want to.
00:36:35As soon as I make fun of him,
00:36:37I get angry.
00:36:38Right, Sejin?
00:36:40Yes.
00:36:43Sejin, what's that?
00:36:45Are you going to hire a worker?
00:36:48Didn't you say you had enough?
00:36:53Oh, my.
00:36:57Wow, really?
00:37:00Why did you apply so much?
00:37:02It's a new job.
00:37:04If I didn't get a resume,
00:37:06there would have been more than 100 people.
00:37:09But I have to look at the profile.
00:37:11We're going to live together for a few seasons.
00:37:13Pass.
00:37:15Oh, I'm sorry.
00:37:18Pass.
00:37:20What is this?
00:37:22Why are you so insincere?
00:37:24It's a secret.
00:37:26She's young, but she's better than you.
00:37:30Then write it down.
00:37:34Wait a minute.
00:37:35If she's a 30-year-old high school girl,
00:37:38she usually doesn't get a job.
00:37:41What is it?
00:37:43I don't think it's illegal.
00:37:46What is it?
00:37:47What?
00:37:48Are you an ex-convict?
00:37:49I'm not an ex-convict.
00:37:51It's because of my grandmother.
00:37:52Grandmother?
00:37:53Yes, it's been about 10 years.
00:37:56My grandmother suddenly fainted.
00:38:01She didn't go to school or work.
00:38:05She was in jail for several years.
00:38:09Hello.
00:38:11Hello.
00:38:12She barely got a job after she moved to a nursing hospital.
00:38:18Hello.
00:38:19She doesn't go out of the neighborhood every weekend.
00:38:23She's looking for a job.
00:38:27I don't like that.
00:38:29I'll help you.
00:38:30If something happens, she has to go to the hospital right away.
00:38:35She's not a daughter, but a granddaughter.
00:38:40You're the opposite of me.
00:38:43What are you talking about?
00:38:47Anyway, they're good people, so take care of them.
00:38:51Why?
00:38:53Or you can hang out with them for a year.
00:39:02Who's going to play?
00:39:05I'm working really hard.
00:39:07It's all because of organic farming.
00:39:22It's all about money.
00:39:28You're working hard every time.
00:39:30You're working hard every time.
00:39:32I have a question.
00:39:36Can I go out with my grandmother this weekend?
00:39:42I don't know.
00:39:43I think it's hard to go out.
00:39:46Can't we go somewhere close?
00:39:48If you take a wheelchair...
00:39:55Is my grandmother very sick?
00:40:01She's old, but she's having a hard time talking these days because of post-traumatic stress disorder.
00:40:08She's not in a good condition.
00:40:11Grandma, it's cool, right?
00:40:14Yeah.
00:40:16Honestly, it's cool.
00:40:18She was so desperate.
00:40:20When it's hot, she takes a shower three times a day.
00:40:25I can't.
00:40:26I'll come again on weekdays.
00:40:29Don't come.
00:40:33I don't want to see your face.
00:40:35Again, again, again.
00:40:37I'm going to bounce.
00:40:41Grandma, you said you didn't poop well when you didn't come.
00:40:46Yeah.
00:40:47I heard it from the teachers.
00:40:50But my nurse said she had a severe rhinitis.
00:40:54So I turned it on without a sound.
00:40:57She didn't notice.
00:41:01So I'm so sorry.
00:41:04Don't hold it in.
00:41:06Okay, Grandma?
00:41:08Promise me.
00:41:10I'll take care of it.
00:41:15Let's stop.
00:41:19No.
00:41:24It's warm.
00:41:26Is it cool?
00:41:27I'm going to wash my feet.
00:41:29Let's wash your feet.
00:41:54Yes.
00:42:05Wow, I finally saw it.
00:42:07Why don't you look at my text?
00:42:09Did you block me?
00:42:10Just tell me.
00:42:13I'm here to see Grandma.
00:42:15How much do you need at the hospital?
00:42:19What?
00:42:20What are you talking about?
00:42:21Grandma's condition is not good.
00:42:23You said you were coming to see Grandma.
00:42:25When are you coming?
00:42:26I'll take care of it.
00:42:28If you don't have anything to say...
00:42:29Hey.
00:42:30Do you know how long it's been since you've seen Grandma?
00:42:33If you don't want to see her, just make an excuse.
00:42:35Don't make Grandma and Mom wait.
00:42:38So I'll take care of it.
00:42:40What do you take care of?
00:42:42What do you do as a nurse?
00:42:43I'm the one who takes care of Grandma.
00:42:45You just come and show your face.
00:42:47Who wants to live like you?
00:42:49What?
00:42:50Don't be upset.
00:42:52You want to live like that.
00:42:55Hey, Yu Mi-rae.
00:42:56Hello?
00:42:57Hey!
00:42:58Hey!
00:43:01Are you crazy?
00:43:23Ha...
00:43:33Ha...
00:43:37Who wants to live like you?
00:43:39Ha...
00:43:40You're so rude.
00:43:42So she can't come this time.
00:43:45Mom, you still don't know Yu Mi-rae?
00:43:47It's not that she can't come.
00:43:48She's not coming.
00:43:49If she wanted to come, she would have come.
00:43:51It's all an excuse.
00:43:53What do you know?
00:43:54You've never been to the company.
00:43:56You can't use the core department as you want.
00:43:58The core department...
00:44:00Ha...
00:44:01And what?
00:44:02She says she takes care of her grandmother.
00:44:04She doesn't even come.
00:44:05How do you take care of her?
00:44:07Oh, stop it.
00:44:09How can Mi-rae take care of her grandmother here?
00:44:12Mom, if you're going to take her side, take her side.
00:44:14She washed her grandmother's hair.
00:44:16She changed her diaper.
00:44:18Is that a big number?
00:44:19I'm going to pay all the medical expenses, hospital expenses, and this month's salary.
00:44:22What? Is that all you have?
00:44:24I can't pay the medical expenses either.
00:44:25I pay all my living expenses.
00:44:27How do we live like that?
00:44:29If it wasn't for Mi-rae, this house would have been over.
00:44:32Thanks to you, I don't know anything about the world.
00:44:35Oh, my God.
00:44:37I'm afraid she's not her father's daughter.
00:44:39Why do you keep saying that I look like my dad?
00:44:42Oh, my God.
00:44:44When you tell me not to live like me, you don't say anything.
00:44:48When you talk about your dad, you don't say anything.
00:44:50Hey, if you lived properly, would it sound like a curse?
00:44:54Mom, do you think I want to live like this?
00:44:58Oh, forget it.
00:45:00Go to Seoul tomorrow and give Mi-rae a side dish.
00:45:02No, why should I? I'm in a hurry.
00:45:04I'll pay you, so go.
00:45:06You don't have anything to do anyway.
00:45:07Then give it to me. I'll pay with my own money.
00:45:09You don't have a decent job, so you don't know how precious the money is.
00:45:11Go.
00:45:12No, I don't want to.
00:45:14Why are you doing this?
00:45:16I'm not going.
00:45:18I'm not going.
00:45:34Am I an errand boy?
00:45:47I'm not going.
00:45:55Is this because the wind is gone?
00:45:58Is it because the wind is gone?
00:46:01Is this why I live like this?
00:46:05Is this why I live like this?
00:46:09Like others, properly, straight.
00:46:13Is it easy now?
00:46:15It's not that I don't do it, I can't do it.
00:46:17I can't do it on a windy day like this.
00:46:19No matter how hard I try, I can't.
00:46:25I know.
00:46:26It's all an excuse.
00:46:28Mi-rae, who was born on a windy day, overcame it.
00:46:32Yeah, it's my fault.
00:46:35It's my fault for the wind.
00:46:41Can you kick it that hard?
00:46:44What?
00:46:45I'm afraid I'll pop the ball.
00:46:47It doesn't matter because it's thrown away anyway.
00:46:49No, I was wondering if your ankle was okay.
00:46:54I can't even run properly anyway.
00:46:57I can't even touch it.
00:47:01Yesterday,
00:47:03I said too much.
00:47:06Mi-rae.
00:47:07If you're going to talk about Mi-rae, get out of here.
00:47:10I don't have time to talk about Mi-rae today.
00:47:13What about Mi-rae today?
00:47:14Oh, come on!
00:47:19Hey.
00:47:22I told you to keep avoiding it.
00:47:25Why do you keep sitting there?
00:47:28Hey.
00:47:30Does it hurt a lot?
00:47:32Did you get hit in the ear? Let me see.
00:47:40It's okay.
00:47:48Are you okay?
00:47:51Breathe slowly. Slowly.
00:47:53Slowly.
00:47:55It's okay.
00:48:10It's okay.
00:48:31Hey, Yu Mi-ji!
00:48:37Hey, I'm going first.
00:48:40Okay.
00:48:51Hey.
00:48:57Hey.
00:48:59Let's go to the hospital.
00:49:00Don't say anything else later.
00:49:03Don't follow me.
00:49:04Why are you following me?
00:49:05I live next door to you.
00:49:10Why are you walking like that?
00:49:11Hey, did you get hit in the brain?
00:49:13I don't care how you walk. Just go.
00:49:23Hey.
00:49:25Why do you hate me so much?
00:49:27What did I do wrong to you today?
00:49:32Tell me if you made a mistake.
00:49:34I'll apologize.
00:49:38Are you deaf?
00:49:39I told you to tell me.
00:49:45Are you okay?
00:49:46Yes, I'm an idiot.
00:49:50Is it fun to make fun of an idiot?
00:50:10Ha...
00:50:31What?
00:50:40Ask the school for help.
00:50:41Hey, then you should tell me.
00:50:44It's better not to know.
00:50:47It's disgusting if someone talks about my weakness.
00:50:50Ha...
00:50:51What is it?
00:50:52Is it possible to be young already?
00:50:54Yes.
00:50:55Hey.
00:50:57Hey.
00:50:58Are you deaf?
00:51:00Ha...
00:51:01But why are you walking like that?
00:51:03Are you deaf?
00:51:04If a person talks...
00:51:06Yes, I'm an idiot.
00:51:07I'm an idiot.
00:51:09Is it fun to make fun of an idiot?
00:51:11I didn't know that.
00:51:14I'm sorry.
00:51:17I'm sorry.
00:51:18What should I do?
00:51:31There is no ice in the supermarket.
00:51:38That...
00:51:39Are you okay?
00:51:41Isn't it an anus again?
00:51:45I can't hear it anyway.
00:51:48Whether I get hurt or not.
00:51:49Hey, what are you talking about?
00:51:53Is it weird because I'm talking about what you said?
00:51:57It's okay.
00:51:59You don't have an anus anymore.
00:52:02But it doesn't mean it doesn't hurt.
00:52:04It's okay.
00:52:06Oh, it's okay.
00:52:19You're still the same.
00:52:21What?
00:52:24Just everything.
00:52:28I think I'm stronger.
00:52:31Why are you so shameless?
00:52:34Are you okay?
00:52:40How have you been?
00:52:45It's me.
00:52:49So...
00:52:50What?
00:52:52What?
00:52:55No.
00:52:56You've been saying something since yesterday.
00:52:59Oh, yeah.
00:53:01I ran into Mirae by chance last time.
00:53:05She looked a little tired.
00:53:10I was wondering if you knew what was going on.
00:53:13It's because I'm busy.
00:53:15It's not hard to work with a broken glass door.
00:53:20If you're so worried, why don't you ask her yourself?
00:53:24She ran away as soon as she saw me.
00:53:27She ran away?
00:53:28What?
00:53:29Mirae?
00:53:31I don't like to show my weakness.
00:53:34Why don't you call her?
00:53:40I called her today, too.
00:53:42But...
00:53:44Is she in a relationship with me?
00:53:47You saw her by chance.
00:53:49It's been over a year since I've seen her.
00:53:53We can't compare to others anymore.
00:53:58What?
00:54:02A long time ago,
00:54:06your grandmother told me something.
00:54:11When Mirae was young,
00:54:14she was hospitalized for a long time,
00:54:16so her family took her to the hospital.
00:54:20Mirae was waiting for you to come.
00:54:25Me?
00:54:27Why?
00:54:29She must have been comfortable.
00:54:32Because in front of you,
00:54:35she could show her weakness.
00:54:39Mirae, are you sick again?
00:54:42I don't know.
00:54:44I don't know.
00:54:46I don't know either.
00:54:49Now...
00:54:51I want to meet you.
00:54:56I wonder
00:54:58if you're still like that.
00:55:04That was when I was young.
00:55:06I can't get over it easily now.
00:55:09You'll get over it.
00:55:14You got over it
00:55:17with me.
00:55:26Yes.
00:55:43No matter how twisted it is,
00:55:47you two are the closest.
00:55:56Take out the radish kimchi and kkakdugi,
00:55:59and put the side dishes in the fridge.
00:56:02And keep the gomtang in the fridge.
00:56:05Put the rest in the freezer.
00:56:06I'm not an idiot.
00:56:08I don't care. Tell him to take care of it.
00:56:10I'm just going to kill him.
00:56:26Gosh.
00:56:31Gosh.
00:56:36Yoon Mi-jin.
00:56:38I got off work late.
00:56:39Why did you run?
00:56:40You get off work early, don't you?
00:56:41Yes.
00:56:42I brought this.
00:56:43Oh, yes.
00:56:44Did you eat?
00:56:45Let's go out later.
00:56:46It's 2 p.m.
00:56:47Why did you go out?
00:56:48Let's go get some coffee.
00:56:57It's okay, right?
00:56:58People wait an hour on the weekends.
00:57:01Have you tried souffle pancake?
00:57:03It's famous here.
00:57:04Do you want more?
00:57:05Hey, calm down.
00:57:06I can't eat it.
00:57:08Then leave it.
00:57:09I'll order it myself.
00:57:10Here you go.
00:57:12Last time,
00:57:13I ran into Mi-rae by chance,
00:57:16and she seemed
00:57:17a little tired.
00:57:21Hey,
00:57:22aren't you taking up too much space?
00:57:24I'm not taking up too much space.
00:57:26I'm done with my mom today.
00:57:30I'm sorry.
00:57:31I'm sorry.
00:57:32I'm sorry.
00:57:34I'm sorry.
00:57:36I'm sorry.
00:57:37I'm sorry.
00:57:38I'm sorry.
00:57:39I'm sorry.
00:57:40I'm sorry.
00:57:41I'm sorry.
00:57:42I'm sorry.
00:57:44I'm jealous.
00:57:45You get off work early.
00:57:49Hey,
00:57:50what's so good about going to the hospital?
00:57:52Why?
00:57:53I'm sure all the office workers would be jealous.
00:57:55Everyone imagines
00:57:57that they don't have to go to work
00:57:59because the company is on fire.
00:58:01Hey,
00:58:02why would you imagine that?
00:58:04And what's wrong with the bus driver?
00:58:07He shouldn't be a nuisance.
00:58:10So I thought about it,
00:58:12and I think it's best to get off
00:58:14at the right height.
00:58:16It's not a big deal for you,
00:58:18and it's not a nuisance to others.
00:58:19But I think this floor is a little low,
00:58:22so I think the third floor is just right.
00:58:24If you throw a blanket in advance,
00:58:26it's good to shake it
00:58:28so that it doesn't fall off later.
00:58:33Hey,
00:58:34is that a psychopath test?
00:58:36The calculation is perfect.
00:58:38Hey,
00:58:39should I go see my grandmother with this?
00:58:41Take a vacation.
00:58:42Don't think about jumping off.
00:58:44Not a vacation.
00:58:45How about just quitting?
00:58:48Good.
00:58:49Hey, just quit.
00:58:50Let's just quit
00:58:51at a very cheap price.
00:58:58Hey,
00:59:00are you serious?
00:59:03Hey,
00:59:04how did you get in there?
00:59:06What's wrong with you?
00:59:08You could just move to a better place.
00:59:10No, there's no better place.
00:59:12It's high in salary.
00:59:16Are you going to take the exam again?
00:59:21Yes.
00:59:23No, it's too sudden.
00:59:27Hey,
00:59:28why don't you just quit?
00:59:31Does that make sense?
00:59:32It's the same when I come back anyway.
00:59:34Oh, but if you take a break,
00:59:36your mind will change.
00:59:38These days,
00:59:41the office workers have burnout once in a while.
00:59:44Just take a vacation first.
00:59:46You'll be fine after a break.
00:59:47Hey,
00:59:50if you don't get better,
00:59:51it doesn't matter.
00:59:52You just have to endure it.
00:59:57Hey,
00:59:58just think of your mom and go.
01:00:01When you quit the exam,
01:00:02your mom was lying on the floor.
01:00:03If you quit this job,
01:00:05you'll collapse.
01:00:08Hey,
01:00:09you can't just leave
01:00:10just because I live carelessly.
01:00:15I want to live like you.
01:00:18Wow,
01:00:19you're so sweet.
01:00:22I mean it.
01:00:33It looks a little weird,
01:00:35but it doesn't look hard.
01:00:47What?
01:00:49Boss,
01:00:50where's the money to sit here?
01:00:52I paid for it earlier and left.
01:00:54What?
01:00:58What is it?
01:00:59What are you talking about?
01:01:02Oh,
01:01:03are you kidding me?
01:01:04You left half of it.
01:01:08I don't know.
01:01:09I'll take care of it.
01:01:17Okay.
01:01:22Are you kidding me?
01:01:28Yes.
01:01:30He said he didn't come to work today.
01:01:32What?
01:01:33He said he came out of work earlier.
01:01:36Are you sure it's a strategy?
01:01:38Yes.
01:01:40He said he didn't come out today.
01:01:42He said he had no class.
01:01:48Oh,
01:01:51I need to go to the bathroom.
01:01:58So I thought about it,
01:02:00and I think it's best to fall from a moderate height.
01:02:03It doesn't affect your life,
01:02:04and it doesn't bother anyone.
01:02:06But I think the second floor is a little low,
01:02:08and the third floor is just right.
01:02:10If you throw a blanket with a cushion in advance,
01:02:12you can shake it off later and fall.
01:02:14It's good to walk around like that.
01:02:17Yes.
01:02:30He said he'll come once in a while without a number.
01:02:33So take a vacation first.
01:02:35You'll be fine after a break.
01:02:38What if I don't get better?
01:02:47Okay.
01:03:17Okay.
01:03:48No.
01:04:06Hey!
01:04:07What are you doing?
01:04:15Hey!
01:04:18Get out of here!
01:04:34Mirae.
01:04:38Mirae!
01:04:41Mirae, are you okay?
01:04:47Mirae.
01:04:52You crazy bitch!
01:04:54Are you crazy because you really want to die?
01:04:57You idiot.
01:04:59Who's going to die?
01:05:01I paid for everything, so why are you involved?
01:05:04Payment?
01:05:05Hey, is this blanket payment?
01:05:07Why are you paying for this?
01:05:10Hey, you're so scared of heights,
01:05:13but why are you thinking of jumping off?
01:05:16Why?
01:05:17You told me to hold it in.
01:05:20You told me to hold it in.
01:05:22I did it to hold it in.
01:05:24Hey.
01:05:25If my words are so disgusting,
01:05:27you can slap me.
01:05:28Are you doing this to make me regret it?
01:05:32Do you really know you almost died?
01:05:35Do you really know you almost died?
01:05:38You idiot.
01:05:40If you know that, you should let go of your hand.
01:05:42Why are you falling with me?
01:05:44How can I let go?
01:05:46How can I let go of your hand?
01:06:13How can I live
01:06:16when you're so precious to me?
01:06:24I'm sorry.
01:06:26I'm sorry, Minji.
01:06:27I'm sorry.
01:06:28I'm sorry.
01:06:43I'm sorry.
01:06:55Excuse me.
01:06:58You're early.
01:07:00Here.
01:07:02I ordered this on the desk.
01:07:05Oh, it's done.
01:07:08This is my first day at work,
01:07:09so I can't let my desk get wet.
01:07:13I'm Kim Soohyun.
01:07:14The direct senior of the future
01:07:17is said to be very different from the future.
01:07:35A person who can't just pass by
01:07:37when everyone pretends not to see.
01:07:42A person who can't just pass by
01:07:43when everyone pretends not to see.
01:07:48You bought a lot today, didn't you?
01:07:50A person who always had a full pocket
01:07:51with the trash that others threw away.
01:07:54Tell me that you're trash.
01:08:00There's still a lot left.
01:08:02I'll help you with this.
01:08:04No, you should go home first.
01:08:05I have a senior to help me at times like this.
01:08:08If I have a junior in the future,
01:08:09I have to do this.
01:08:10A warm and good person.
01:08:13Thanks to that senior,
01:08:15I thought I was glad to join this company for the first time.
01:08:19And not long after...
01:08:20Did you write this as an evaluation?
01:08:23Do you think you're something?
01:08:25I... According to the principle...
01:08:27Don't you know the principle that someone is stupid?
01:08:31Do it again.
01:08:41A senior who had the hardest time pretending not to know
01:08:43and pretending not to see
01:08:45couldn't just pass by
01:08:46when everyone pretends not to see.
01:08:48He became the target of bullying.
01:09:11Let's go eat lunch.
01:09:13Let's go eat lunch.
01:09:14Yes.
01:09:19Mi-rae.
01:09:21What are you doing?
01:09:22Let's go.
01:09:28The more I went, the more I was bullied.
01:09:32My senior became invisible in the department.
01:09:35Mi-rae, who didn't have the courage,
01:09:37couldn't reach out.
01:09:41I'm sorry.
01:09:49How could you
01:09:50do an internal investigation
01:09:52in front of Director Lim Won-soon's nose?
01:09:55I thought she would apologize.
01:09:59Even if you put ink on the team, it's oil water.
01:10:01The moment I heard that you eventually accused your superior of corruption,
01:10:04Mi-rae said that
01:10:06her senior's pocket came to mind.
01:10:10A pocket that was always full of garbage
01:10:12because she didn't know how to get over it.
01:10:15That small and shallow pocket kept coming to mind,
01:10:18so Mi-rae was in a hurry for the first time in her life.
01:10:34It's all true.
01:10:40It's all true.
01:10:43It would have been nice if a kind and courageous person like Dong-ha
01:10:46was the winner,
01:10:48but my senior, who I thought would fight with me,
01:10:50resigned before the accusation process was over.
01:10:55The place where my senior left
01:10:57became Mi-rae's.
01:10:59Let's go eat.
01:11:00Yes.
01:11:03You don't have to come today.
01:11:07What do you think?
01:11:08I like it.
01:11:10Why?
01:11:40Why didn't you say anything until now?
01:11:42It's not a problem that can be solved just by saying it.
01:11:47Actually,
01:11:49I woke up in the morning,
01:11:51but I couldn't go to work today.
01:11:55So I went to work without a day's rest.
01:11:57I lied down all day and looked at the ceiling.
01:11:59I picked up your call and ran to the company.
01:12:02I'm sorry.
01:12:03I'm sorry.
01:12:04I'm sorry.
01:12:05I'm sorry.
01:12:06I'm sorry.
01:12:07I'm sorry.
01:12:08I picked up your call and ran to the company.
01:12:12But while you were in the bathroom,
01:12:16people from the company came into the cafe.
01:12:21I don't even remember how I got home.
01:12:25I ran away as soon as I saw your face.
01:12:29But when I came home,
01:12:32I thought of going to work tomorrow.
01:12:35That's why.
01:12:36It's not because of that.
01:12:40Then did those bastards
01:12:41bully you for a year
01:12:43just because you said that during the interview?
01:12:47They don't like people.
01:12:48What's the reason?
01:12:50Did you talk to the company?
01:12:52I heard there are a lot of people who bully people these days.
01:12:55This is very strange.
01:12:58There's no way to prove it.
01:13:01There's no way to prove it.
01:13:04There's no one to trust.
01:13:07Resign right now.
01:13:09If you don't, I'll pretend to be you.
01:13:12It's not that simple of a problem.
01:13:18I got a loan from the company.
01:13:21If I quit, I have to be a temporary employee.
01:13:23Tell your mom.
01:13:25And why did you take all the debt from my family in the first place?
01:13:28It's the debt I got because I was sick.
01:13:32Anyway, I'll be moving soon.
01:13:34If I hang in there until then...
01:13:36Why would you hang in there?
01:13:38Even if you hang in there, you'll be in the same hell.
01:13:41Hey, get a job.
01:13:42You have a lot of places to go.
01:13:45It's hard to get a job in a public company.
01:13:47It's not easy to get a job.
01:13:50Actually, I have to start over from getting a job.
01:13:52You can start over.
01:13:54I'll help you until you get a job.
01:13:56You want me to go out and start over?
01:13:58I think that's more like hell.
01:14:01Then what are you going to do?
01:14:04I can't move. I can't quit.
01:14:06But you can't keep hanging in there.
01:14:09Hey, I don't need it all.
01:14:11I only think about you.
01:14:13What the hell do you want to do?
01:14:19I don't know.
01:14:22What?
01:14:24I don't know.
01:14:25Me neither.
01:14:28I don't know either.
01:14:30I don't know either.
01:14:39Hey.
01:14:56Are you sure you're okay?
01:14:59I'm fine.
01:15:02It's my only specialty to have a strong body.
01:15:07Then are you really okay alone?
01:15:11This is my specialty.
01:15:13Holding it.
01:15:14Hey, I'm kidding.
01:15:18I'm okay because I told you.
01:15:21I'm okay.
01:15:23You take care of yourself when I'm worried about you.
01:15:30Mirae, I'm just going.
01:15:34I'm comfortable being alone.
01:15:38The bus is coming.
01:15:43Call me when you get home.
01:15:45Make sure you answer the phone.
01:15:47Yeah.
01:15:51Okay.
01:16:13Pass, pass, pass!
01:16:15Oh!
01:16:16Pass.
01:16:18Pass.
01:16:20Pass.
01:16:26I apologized.
01:16:27When you think you know, everything is simple and obvious.
01:16:31Hey!
01:16:33If you think you don't know, everything gets complicated.
01:16:39Look.
01:16:40You can even interpret that back view.
01:16:47Look at this.
01:16:48How can this be a mistake?
01:16:52Put your hands up!
01:16:53If my heart goes there, I'm going to overdo it.
01:17:16Pass.
01:17:27Mirae!
01:17:31So all of this is because of my name.
01:17:37Mirae!
01:17:44Don't quit.
01:17:46Don't hold on.
01:17:48What?
01:17:49I'll do it for you.
01:17:51Like before.
01:17:53What?
01:17:54I'll live as you.
01:17:57You live as me.
01:18:06You're driving alone at night
01:18:11You're driving alone at night
01:18:15Lost between yesterday and today
01:18:24We're on the train
01:18:27Our hearts that hurt today
01:18:32Our hesitant steps
01:18:36Suddenly become yesterday and disappear
01:18:43Remember we're looking at the same moon
01:18:47Don't try to hide your tired shoulders
01:18:53Don't let go of my hand
01:18:56I'll be on your side
01:19:00We're on the train
01:19:02Come to the strawberry field by 2 o'clock.
01:19:05Hello.
01:19:06Are you crazy?
01:19:07Did you come to the strawberry field?
01:19:08What?
01:19:09Keep your promise.
01:19:10Don't be lazy and just fill up your seat.
01:19:11I'm not the only one who's weird today, right?
01:19:13The moment you get the competition visa, it's a failure.
01:19:15Make a careful decision.
01:19:17Lee Ho-sook?
01:19:18Don't look.
01:19:19What if you get caught?
01:19:21Why?
01:19:22Are you worried because it's a lie?
01:19:23Are you sensitive?
01:19:24Why don't you answer the phone when you're gone?
Be the first to comment