00:01Meses después de que un alto del fuego detuviera en gran medida los combates entre Israel y el Hezbollah,
00:07los artistas libaneses regresan al escenario en los teatros de la capital Beirut,
00:11con nuevas obras reflexionando sobre las huellas dejadas por el conflicto.
00:15Ali Sharour presentó ahora el espectáculo Cuando vi el mar.
00:20Este proyecto que estamos estrenando ahora, Cuando vi el mar, nació durante la guerra.
00:25Estábamos ensayando y reuniéndonos durante la guerra, literalmente bajo las bombas.
00:31La obra rinde homenaje a las mujeres migrantes que fueron asesinadas o desplazadas durante la guerra.
00:36El conflicto bélico también ha dado forma a la última obra de Fátima Bazzi, Suffocated.
00:41La dramaturga fue desplazada de su casa en los suburbios del sur de Beirut,
00:46un bastión de Hezbollah fuertemente bombardeado durante la guerra.
00:49La obra originalmente retrataba a una mujer tratando con su marido misógino
01:06y fue remodelada por la propia experiencia de Bazzi,
01:09obligada a escapar a Irak hasta que finalmente se alcanzó el alto del fuego.
01:13Aunque los teatros levantan sus cortinas de nuevo,
01:16la escena local todavía está afectada por la crisis económica y financiera
01:20que azotó al país del cedro en 2019.
01:23Pero los libaneses están acostumbrados a las crisis,
01:26como lo explica el director del Teatro Zoukak.
01:28Tenemos una madre, un padre y nuestro tercer progenitor es la guerra.
01:34Somos hijos de la guerra.
01:36Nacimos, nos criamos y crecimos en el corazón de esta crisis.
01:39Esto no es un desafío, sino nuestra realidad.
01:42Si esta realidad quisiera arrastrarnos,
01:44nos habría arrastrado, enterrado y matado hace mucho tiempo.
01:48El propio Teatro Zoukak nació de una crisis
01:51durante una guerra anterior entre Hezbollah e Israel en 2006.
Comentarios