Category
📺
TVTranscript
00:00:30Thank you. See you later.
00:00:36I had told you about him earlier. So...
00:01:01Good afternoon.
00:01:03Hello.
00:01:04Kim Ae Jin!
00:01:07What's going on? How did you get here?
00:01:11Ah! Sung Jun! You're here!
00:01:15Easy, easy.
00:01:19I can't believe it. How did you get here?
00:01:24I should be asking you that.
00:01:26I thought you were in London for your studies.
00:01:28This is Manager Min's badge.
00:01:31Manager Min!
00:01:34Let's go somewhere else and talk.
00:01:36Manager Min! Listen!
00:01:38Let's go outside.
00:01:39Wait.
00:01:41Sir, please move your car. Others are in trouble.
00:01:45I'm sorry. I'll move my car right away.
00:01:49Wait here.
00:01:53I was calling you. You didn't hear me. Your badge fell off.
00:01:56What do I do now?
00:01:59I don't understand.
00:02:11As you know...
00:02:13I went out for my studies.
00:02:15Oh, really?
00:02:17You even sent me a photo from London.
00:02:20Do you know what I'm doing here?
00:02:27Huh?
00:02:29Oh.
00:02:31I went there...
00:02:33but...
00:02:37I got a call from Korea after a while.
00:02:40I got an offer from this hotel for a job.
00:02:42And I wanted this job.
00:02:44So I came back to Korea from London as soon as possible.
00:02:47Can you see?
00:02:49I'm not that famous, but I got to see so much.
00:02:56Hmm.
00:03:08You should have told me that you came back.
00:03:12I couldn't even meet you.
00:03:13Because I thought you were in London.
00:03:16I thought I could see things.
00:03:20Look at this.
00:03:21I have wrinkles.
00:03:23I was going to call you today.
00:03:26But we met here.
00:03:29Whatever happened, happened.
00:03:31I didn't like it when you left like that.
00:03:33And I didn't even think about it.
00:03:35I can't even imagine that you've become a hotel manager.
00:03:38I can't believe that you're a copywriter in a magazine.
00:03:43How did you know that I'm the chief of the magazine?
00:03:46What?
00:03:48You forgot?
00:03:50You told me when we met last time.
00:03:56Did I really say that?
00:03:58Yes, you did.
00:04:03Whatever it is, I'm glad to see you again.
00:04:06Me too.
00:04:07Do you know that Jinsung building at the intersection?
00:04:10I work there.
00:04:11It's close to here, so we can meet every day.
00:04:20What should I do now?
00:04:26Whose phone is ringing?
00:04:34Have you reached?
00:04:36It's a very bad news.
00:04:38Do you know who I just met?
00:04:40Oh my God!
00:04:41If you get to know, you'll be shocked.
00:04:44The person you want to talk to is not here.
00:04:50Who is it?
00:04:51Kim Shin Hyuk.
00:04:52What?
00:04:53If it's something interesting, you can tell me.
00:04:55I'll tell this to Kim Hyo Jin.
00:04:58What is he saying?
00:05:01No, it's okay.
00:05:02I'll call him later.
00:05:06What was that?
00:05:08Did he really resign?
00:05:12But I have to fix all this.
00:05:20Why did you come so late?
00:05:23Listen to me.
00:05:25I called you.
00:05:26Someone else picked up the call.
00:05:27This is not important now.
00:05:29Do you know what happened in the hotel today?
00:05:31We are so unlucky.
00:05:32Don't be shocked.
00:05:33But when I was in the hotel today, I...
00:05:35Scoundrel!
00:05:36Yes, I met that scoundrel.
00:05:38What?
00:05:39I won't resign from the job.
00:05:42What happened to her?
00:05:44Scoundrel?
00:05:45Who?
00:05:47You didn't resign.
00:05:48I thought you would resign.
00:05:49Why should I resign?
00:05:51I will work in this company.
00:05:54So you are not going to leave the job now?
00:05:56Whatever it is, I am happy with your decision.
00:05:59But what happened to you?
00:06:00And who is this scoundrel?
00:06:01Yes, Sung Joon is a scoundrel.
00:06:04Did you call Sung Joon a scoundrel?
00:06:06No, no, no.
00:06:07What did he do?
00:06:10This morning you were telling me how special he is for you.
00:06:13And now you are calling him a scoundrel.
00:06:15Do you know what he said to me?
00:06:17Wait, I will tell you what he said.
00:06:24He said all this and compared me to a dog.
00:06:27Oh, so this is the matter.
00:06:29But I thought he was a good person.
00:06:31Everyone says that he is a little crazy.
00:06:33And he acts like a crazy person.
00:06:35And the first love went to hell.
00:06:39What is going on?
00:06:42Now I think the lie that we told him about studies was absolutely right.
00:06:46He will never know the truth.
00:06:48And neither will I let him know.
00:06:50Why should I resign and deceive myself?
00:06:52So about him, I...
00:06:53There is no way to talk to him or behave with him.
00:06:56Do you know?
00:06:57Everyone in the office calls him a crazy person.
00:06:59What?
00:07:01He is cold.
00:07:02I think there is some meaning behind this.
00:07:05He is coming to Korea and he doesn't even have a girlfriend.
00:07:08So why don't we try our old friend?
00:07:11That's why he has come here.
00:07:13I have heard this before.
00:07:15We are completely strangers from now on.
00:07:17I don't know him. I will only do my work.
00:07:19So don't bring him in front of me again.
00:07:21I hate him.
00:07:27How did all this happen all of a sudden?
00:07:30Should I tell him what happened today or not?
00:07:34Oh yes, you were telling me that something happened in the hotel.
00:07:37What?
00:07:38You told me that you wanted to tell me something urgent.
00:07:42Me?
00:07:44I don't remember what I was telling you.
00:07:48You are drinking a lot these days.
00:07:50Come on, I am in a good mood.
00:07:51Let's have another beer.
00:07:53Come on.
00:07:54Okay.
00:07:58He has decided to focus on his job.
00:08:02So it won't be right to tell him now.
00:08:04Let's end this right here.
00:08:35Americano triple shot coffee.
00:08:42Here is your triple shot Americano coffee.
00:08:48Sir.
00:08:51Sir.
00:08:53Sir.
00:08:55Sir.
00:08:57Sir.
00:08:59Sir.
00:09:01Sir.
00:09:03Sir.
00:09:05Yes?
00:09:06Your coffee.
00:09:07Okay, thank you.
00:09:19Oh God, is he okay?
00:09:32Okay.
00:09:45It's time to go.
00:09:55It's time to go.
00:09:56Why do you always say this while crossing the road?
00:09:59Tell me.
00:10:00Green light means go ahead.
00:10:02And what if it's red light?
00:10:03Red light?
00:10:04Red light means red light.
00:10:07This is a little weird.
00:10:08My whole family says this.
00:10:10But when you said it, even I felt weird.
00:10:18Now just focus on your salary.
00:10:20Salary.
00:10:21Salary.
00:10:22Jackson.
00:10:23Good morning.
00:10:24Do you want to eat?
00:10:26No.
00:10:27Don't you want to eat?
00:10:28Wait.
00:10:30Wait.
00:10:31Listen to me, Jackson.
00:10:45Oh no.
00:10:46It's Sumjun's call.
00:10:51Yes, Sumjun.
00:10:53Where are you right now?
00:10:55At home.
00:10:57But why are you asking?
00:10:58Nothing.
00:10:59I thought you left for work.
00:11:01No, not right now.
00:11:03But why are you asking all of a sudden?
00:11:07I was crossing the road, so I thought you...
00:11:10Nothing.
00:11:12Okay, get ready for work.
00:11:13We'll talk later.
00:11:14See you soon.
00:11:16Listen, Sumjun.
00:11:18Yes?
00:11:20If you have some time, I want to tell you something.
00:11:23Can we meet?
00:11:26Mr. Punghu.
00:11:27Here's your hot coffee.
00:11:29I can't drink it.
00:11:30I need my medicine.
00:11:32But I brought this coffee with a lot of love.
00:11:35So drink it.
00:11:38I told you I don't want it.
00:11:39Jun, your morning coffee.
00:11:42Oh, you're tired.
00:11:46What's wrong with her?
00:11:47How are you, sir?
00:11:48Reporter Kim, good morning.
00:11:49Here you go.
00:11:50I don't have money.
00:11:51If you need money, give it to someone else.
00:11:53Oh, you're so funny, Reporter Kim.
00:11:56Keep joking like this.
00:11:59What's wrong with her?
00:12:02Did she put anything in it?
00:12:04Jackson, would you like to taste it?
00:12:07Yes.
00:12:08Listen, give me some coffee too.
00:12:10I'm very sleepy.
00:12:11Then go for a walk.
00:12:12You'll feel better if you get some fresh air.
00:12:14What's wrong with her?
00:12:16I'm better than her.
00:12:17Why is she so arrogant?
00:12:20Good morning.
00:12:21Good morning, sir.
00:12:26Crazy Song Jun is here.
00:12:28He'll teach us a lesson today.
00:12:30Get ready to be humiliated.
00:12:32He doesn't even know how to show mercy.
00:12:34Hurry up.
00:12:35We have a meeting in 10 minutes.
00:12:36Okay, sir.
00:12:37I'll be right back.
00:12:38I'll be right back.
00:12:39I'll be right back.
00:12:40I'll be right back.
00:12:41I'll be right back.
00:12:42Hurry up.
00:12:43We have a meeting in 10 minutes.
00:12:44Oh, no!
00:12:46Oh, no!
00:12:49Three months will pass just like that.
00:12:51As long as I'm here, time will remind me.
00:12:54I won't do anything stupid now.
00:12:56I'm the best girl in my team.
00:12:57I'll show them what I'm made for and what I can do.
00:13:00I'll show them what I'm made for and what I can do.
00:13:09The next problem is that we're working on the groom's cosmetic brand.
00:13:13What?
00:13:14And we might need it.
00:13:16So that people can spend more money on fashion and cosmetics.
00:13:19That's why grooming is important.
00:13:21Are we on another planet?
00:13:23Why is everyone talking like this?
00:13:24I don't understand anything.
00:13:26I've heard this theme before.
00:13:28So, I want you to give me some more ideas.
00:13:30Something unique.
00:13:33Now, the fashion team.
00:13:35I was thinking about the fashion of the movies of this era.
00:13:39Why don't we research the Garcon look of 1920s?
00:13:42What did you say?
00:13:44What is she trying to say?
00:13:45Or the military look of 1940s.
00:13:47We can mix that era with this era.
00:13:49According to the different movie frames.
00:13:51This will be a little trending.
00:13:53And people will like it.
00:13:55I've done some research on some movies.
00:13:57I want to show you.
00:13:59Ms. Haijin.
00:14:01Haijin, will you switch on the monitor?
00:14:03Which monitor?
00:14:06Oh.
00:14:07Should I switch on the monitor?
00:14:09I'll do it right now.
00:14:23Why isn't it working?
00:14:25Haijin.
00:14:26Haijin, that's not the remote.
00:14:28This is the other one.
00:14:29Look there.
00:14:34Please forgive me.
00:14:43Mom.
00:14:50Haijin, this is the remote of the stand.
00:14:52Keep it down.
00:14:53Please forgive me.
00:14:54I've told you before.
00:14:56I don't like wasting time.
00:15:04Work on your ideas and be ready to tell me.
00:15:07Understood?
00:15:09And yes.
00:15:10Who's writing the meeting notes?
00:15:13I'm doing it, sir.
00:15:20Bring it to me when you're ready.
00:15:22Yes, sir.
00:15:23Everyone did a great job.
00:15:25Yes.
00:15:26Haijin.
00:15:27You made everyone laugh today.
00:15:34When will you improve?
00:15:38Look here, support.
00:15:39Yes, chief. Tell me.
00:15:43You're scared of him, right?
00:15:47Do you have a phobia of a copywriter?
00:15:49You!
00:15:50Why do you always do this?
00:15:52What's wrong with you?
00:15:53You normally talk and work well.
00:15:55But you get scared when you hear the name of a copywriter.
00:15:58Why is that?
00:15:59You look like you're hiding something.
00:16:02Am I right?
00:16:04Yes.
00:16:05Whatever you say.
00:16:06What will I hide?
00:16:07I feel like laughing listening to you.
00:16:14What did you say?
00:16:15I can't stop laughing.
00:16:18I can't believe it.
00:16:19What is this?
00:16:21He's definitely crazy.
00:16:28I didn't get anything from this.
00:16:34Listen.
00:16:41You're the beauty team's assistant.
00:16:43Am I right?
00:16:44Yes, so what?
00:16:45We were talking about cosmos in the meeting.
00:16:48So will you tell me...
00:16:49I'm very busy right now.
00:16:51Oh, okay.
00:16:53Sir, listen.
00:16:54I wanted to ask you a question.
00:16:56You can ask me later. I'm very tired.
00:17:00Reporter Cha.
00:17:01I was looking for you.
00:17:02Translate this.
00:17:03Okay?
00:17:04But I wanted to ask you if you were saying anything about Yakshan in the meeting.
00:17:08Hello. Yes, I'll be right there.
00:17:18Yes.
00:17:24Listen to me, intern.
00:17:27Do you have anyone's support?
00:17:29What?
00:17:30Have you come here because of someone's identity?
00:17:33I came here after giving an interview.
00:17:35And on my ability.
00:17:37So you work somewhere else too?
00:17:39Two jobs?
00:17:40No, it's not like that.
00:17:42I just work here.
00:17:43So tell me this.
00:17:45Why do you make so many mistakes?
00:17:50You work in a magazine.
00:17:51In its editing team.
00:17:53And you don't even know how to do it.
00:17:55I haven't been transferred here for a long time, sir.
00:17:58And I'm not used to all this.
00:18:00So I'm a little...
00:18:01So what do you want me to teach you all this?
00:18:03The money you're getting, it's not your job.
00:18:06You understand what I'm saying, right?
00:18:07No.
00:18:08I didn't mean that.
00:18:10The thing is...
00:18:11The work and responsibilities here are different.
00:18:14And everyone is so busy that no one can teach me.
00:18:16Look, no one is going to teach you anything here.
00:18:18You'll have to do everything yourself.
00:18:21I don't care where you're from.
00:18:24I just need professionals.
00:18:26All I can say is that I can fire you.
00:18:29If you don't change the way you work, I'll show you.
00:18:35I don't care how good your computer skills are.
00:18:39Just work properly here.
00:18:41And give me the meeting reports.
00:18:47No.
00:18:48Take what I said seriously.
00:18:50Because I don't just talk in the air.
00:18:52Do you understand?
00:18:53Now get out of here.
00:18:58Chief, listen to me.
00:18:59How many times are you going to make me say the same thing?
00:19:01Don't waste more time with a fool like you.
00:19:04Don't fire her.
00:19:10As you say.
00:19:13I don't know who gave her the idea of hiring me.
00:19:29Ms. Haijin!
00:19:30Do all the work later.
00:19:31First help Hansul.
00:19:33But listen...
00:19:40What is all this?
00:19:42What do you think?
00:19:43The photoshoot is over.
00:19:44So we're sending all this to the agency.
00:19:47My back!
00:19:49Why don't you help me?
00:19:51Okay.
00:19:52Separate them according to the brands.
00:19:54And then separate them according to the agency.
00:19:56Can you do this?
00:19:58I'll separate these brands.
00:20:01This is...
00:20:07Shoei.
00:20:13And this one is...
00:20:17Bopme.
00:20:18Do you shake it?
00:20:20What?
00:20:21I've never seen this before.
00:20:23So...
00:20:24What?
00:20:25Didn't you see all these brands before?
00:20:28Didn't you see all these brands before?
00:20:29Don't you do makeup?
00:20:31I do.
00:20:32But it's a local brand.
00:20:33Oh my God!
00:20:36Give me that brush kit.
00:20:38Which brush?
00:20:41Brush...
00:20:43Don't tell me you don't even know what a brush kit is.
00:20:46Do you know what a CC cream is?
00:20:49Blusher?
00:20:50Primer?
00:20:52You really don't know?
00:20:54Does your dad work as a snake catcher?
00:20:57No, it's not like that.
00:20:58It's my dad's bookstore.
00:21:00So were you born in the jungle?
00:21:02How can a girl not know about these basic cosmetics?
00:21:07Oh my God!
00:21:15What is he doing here at this hour?
00:21:18So can we use this with him?
00:21:22Kim Hye Jin!
00:21:23Give me that BK corduroy.
00:21:24There it is.
00:21:25What?
00:21:28Oh yes.
00:21:31What is this BK?
00:21:32Is it a blue shade?
00:21:33Which blue shade?
00:21:34Maybe this one.
00:21:35It's not that one.
00:21:36It's the third one from the right.
00:21:39Not left.
00:21:40It's right.
00:21:41Move.
00:21:42You don't even understand this much.
00:21:58I'm not made for all this.
00:22:03Oh yeah!
00:22:08You broke this for me?
00:22:10Are you increasing your brain power by doing this?
00:22:13I don't think you're a genius.
00:22:16Will you eat this?
00:22:28I think someone ruined her day.
00:22:40I'll do whatever you ask me to do.
00:22:41You all know that I'm a good worker.
00:22:45Why don't we meet for dinner tonight?
00:22:49Company dinner!
00:22:50Dinner!
00:22:51Dinner!
00:22:52Dinner!
00:22:53Dinner!
00:22:54Dinner!
00:22:55Dinner!
00:22:56Dinner!
00:22:57Dinner!
00:22:58Dinner!
00:22:59Dinner!
00:23:00Dinner!
00:23:01Dinner!
00:23:08Let's go.
00:23:13I want you to stay here.
00:23:15Three months will pass just like that.
00:23:17Now go inside.
00:23:18Listen, Chief.
00:23:19You can't forget me.
00:23:20Promise me that you'll come to pick me up after three months.
00:23:23Promise me.
00:23:27Oh!
00:23:29This is what you call a lost cow.
00:23:32I don't know how long I'll have to put up with this.
00:23:37Hurry up.
00:23:38Pick up all those clothes and bring them to me.
00:23:40Yes, I'll be right back.
00:23:41I'll be right back.
00:23:43I told you, you haven't brought them to me yet.
00:23:45Hurry up.
00:23:46Hurry up.
00:23:48Here you go.
00:23:49Give me this.
00:23:50Here, take this.
00:23:51Give me that jacket.
00:23:52Hurry up.
00:23:53Put it here.
00:23:55Put it here.
00:23:56Put it here.
00:23:57Be careful.
00:23:59Hold this.
00:24:02I told you to put it there.
00:24:05Here's your coffee.
00:24:06I didn't need this.
00:24:07Give me my coffee.
00:24:11Here's your coffee.
00:24:14This is for you.
00:24:15This is for you.
00:24:16This is your coffee.
00:24:17Thank you so much.
00:24:19Hey, Jinn.
00:24:20Yes?
00:24:21Here you go.
00:24:22Hey, Jinn.
00:24:23Come here.
00:24:25Take this too.
00:24:27Hey, Jinn, listen.
00:24:49Grandma, listen.
00:24:51Please sit here.
00:24:54Sir, listen.
00:24:55Don't drive until grandma sits down.
00:24:59So, let's go.
00:25:00We're ready to go.
00:25:02Let's go.
00:25:04Thank you, dear.
00:25:05It's okay.
00:25:08Hey, Hari.
00:25:09Hari.
00:25:12I admit, I made a mistake.
00:25:14But stop treating me like this.
00:25:16It was a small mistake.
00:25:18A small mistake?
00:25:20You're useless.
00:25:22You still don't get it?
00:25:24Do you want to get beaten up again?
00:25:25Easy, easy.
00:25:28Hari.
00:25:29Hari, wait.
00:25:30Listen.
00:25:31Meen Hari.
00:25:32I'm a very good person.
00:25:37I think you really made a big mistake.
00:25:39What do you want to do with her?
00:25:42Listen.
00:25:43Did you make a big mistake that she got irritated?
00:25:45Sister?
00:25:46Are you Hari's younger sister?
00:25:48Can't you see that we're both very beautiful?
00:25:52Do you want me to tell you a secret
00:25:55so that my sister will believe it?
00:25:57I'll be thankful to you.
00:25:59Then you'll have to order a strawberry smoothie for me.
00:26:01Only then I'll be able to tell you something.
00:26:05I'll throw the strawberry smoothie at you.
00:26:07Leave me. I'm hungry.
00:26:08And you can leave.
00:26:09She's talking nonsense.
00:26:11Leave me.
00:26:13She's not Hari's sister.
00:26:14So, you can leave.
00:26:15Don't tell her all this.
00:26:16Understand?
00:26:17She's not Hari's sister.
00:26:18Come on.
00:26:19Leave me.
00:26:20It hurts. It hurts.
00:26:22Hey!
00:26:23I told you not to come here.
00:26:26Leave me.
00:26:27I'm not here to meet you.
00:26:28I'm here to meet Hari.
00:26:30Look at her.
00:26:32Now you won't talk to Hari's boyfriend.
00:26:35Otherwise, I'll kick you.
00:26:36I don't know where you came from in our house.
00:26:39Now leave.
00:26:40You're ugly and very rude.
00:26:44How can you talk to me like this?
00:26:50I told you that you're ugly and rude.
00:26:53Don't come in my way.
00:26:57She's not my sister.
00:26:58She's my enemy.
00:27:02My leg.
00:27:08Mummy!
00:27:10Hey!
00:27:12What are you doing here?
00:27:17Hey!
00:27:18Are you alive?
00:27:20Go to your room.
00:27:22Hari.
00:27:24Do you know what BK Corduroy is?
00:27:27If you know, tell me.
00:27:29I bought it last week.
00:27:32What?
00:27:33Do you really know what BK Corduroy is?
00:27:38I don't know since when we started calling Black Jumper BK Corduroy.
00:27:42How can anyone name it like that?
00:27:44Cosmese?
00:27:45Cuticle?
00:27:46Yakshan?
00:27:47Look?
00:27:48We would've gone back to our graves.
00:27:50Why do we call it English?
00:27:53And we're using it for make-up.
00:27:58It's nothing.
00:27:59It's just madness.
00:28:00It's growing.
00:28:01I don't know what he's trying to say.
00:28:03But I have to teach him a lesson.
00:28:05I always fool him.
00:28:08I was very good in my support team.
00:28:11I think it's your fault.
00:28:13What?
00:28:15Why do you think these things are just for show?
00:28:19And medical terms, IT terms and hotel industry English?
00:28:23It's not like that.
00:28:25You're the one who thinks these things are useless.
00:28:27Fashion and beauty are just for show.
00:28:30Am I right?
00:28:31So you must have a problem understanding all this.
00:28:34You can't blame your seniors.
00:28:37Hey Minhari!
00:28:38Who are you supporting?
00:28:39I have to work well there.
00:28:41Got it?
00:28:42And I've never seen anything like this before.
00:28:45So have you tried for it?
00:28:48You keep blaming Sungjun all the time.
00:28:51Have you ever read a single magazine from there?
00:28:55You haven't, right?
00:28:56No, right?
00:28:57Then your boss is not at fault.
00:29:00You have to pay attention to yourself.
00:29:03Hey you!
00:29:06I'm going to sleep.
00:29:13She calls me a friend.
00:29:15But she never takes my side.
00:29:19You're the one who thinks these things are useless.
00:29:21Fashion and beauty are just for show.
00:29:23Am I right?
00:29:24So have you tried for it?
00:29:29Have you ever read a single magazine from there?
00:29:32You haven't, right?
00:29:42Yes.
00:29:43I'm going to sleep.
00:29:44I'm going to sleep.
00:29:45I'm going to sleep.
00:29:46I'm going to sleep.
00:30:12Now I think you're thinking about her, right?
00:30:15Even I get angry when people treat you like this.
00:30:18If you don't understand anything, just mark it.
00:30:20I've read more fashion magazines than textbooks.
00:30:23And I'm a professional in that.
00:30:25So I'll teach you everything.
00:30:28By the way, she's a good friend.
00:30:45I'm sorry.
00:31:10Please forgive me.
00:31:15I'm sorry.
00:31:21Now listen to this carefully.
00:31:23People who are short wear heels with this.
00:31:26These are wild pants.
00:31:27Wild pants mean bell-bottoms.
00:31:29These are big towards the ankles.
00:31:31Bell-bottoms were in fashion in 2015.
00:31:33And I still wear them.
00:31:35Short and thin girls should wear boot-cut jeans.
00:31:38That's also the fashion of 2015.
00:31:45I'm sorry.
00:32:03What is this?
00:32:04This is a screw brush.
00:32:05And this?
00:32:06Eyelash curler.
00:32:07And this?
00:32:08Highlighter.
00:32:09Eyebrow tint.
00:32:10Mascara.
00:32:11Lip tint.
00:32:12Blush.
00:32:15Do you know what she's wearing?
00:32:18She's wearing a white fedora with a flower patterned sweatshirt.
00:32:22And she's wearing an unbalanced skirt.
00:32:25And a spangled clutch in her hand.
00:32:27Am I right?
00:32:28And shoes?
00:32:30Take all the boots.
00:32:33Yay!
00:32:34Yay!
00:32:35Yay!
00:32:36Yay!
00:32:37Yay!
00:32:39Oh, mamma mia!
00:32:42No, no, no, no, no.
00:32:44This doesn't look unique at all.
00:32:47It needs a little change.
00:32:52Junwoo, can you get me a fringe skirt?
00:32:55Sure.
00:33:00Here's your fringe skirt.
00:33:03Very nice.
00:33:08This is what I wanted.
00:33:10It's amazing.
00:33:12This looks the most unique, right?
00:33:14You're right.
00:33:15Let's finalize it.
00:33:34You can't forget the Hepburn look in the 50s and 60s.
00:33:38And Sabrina's capri pants and ballet shoes.
00:33:41Next, this look.
00:33:42And Tiffany's black see-through and sunglasses.
00:33:45We all have to pay attention to the fashion outline.
00:33:48And we have to work on it.
00:33:50I heard it and I understood everything.
00:33:52I understood the foreign language.
00:34:06What did you just say?
00:34:07What did you just say?
00:34:10Oh, please forgive me.
00:34:12I made a mistake.
00:34:13Please forgive me.
00:34:14Please forgive me.
00:34:27You shouldn't have any problems today.
00:34:29Everything is perfect today.
00:34:31It's okay.
00:34:35It's okay. You can go.
00:34:36Yes, it's okay.
00:34:39Oh, no!
00:34:43Please forgive me.
00:34:54I made a mistake again.
00:35:02I think you're having a good day.
00:35:04What?
00:35:05Why?
00:35:08What? Did you forget?
00:35:09You got a place in the editing team because of me.
00:35:12So you should give me something.
00:35:15You didn't do me a favor.
00:35:17No, I did you a favor.
00:35:18There's a place where you can get spicy rice cake.
00:35:21Let's go there.
00:35:22No, I don't want to go.
00:35:23Are you going to do all this?
00:35:25Let's make a compromise.
00:35:26Do one thing.
00:35:27Give me money. I'll eat it.
00:35:29What?
00:35:30Money?
00:35:36Three dollars will be enough, right?
00:35:37I was just kidding.
00:35:39Why do you take everything so seriously?
00:35:41Okay, let's do one thing.
00:35:45Look at this coin carefully.
00:35:46If you get heads, you'll feed me.
00:35:48And if you get tails, there's no need.
00:35:50Okay?
00:35:51Is it necessary to answer me?
00:35:53Heads or tails?
00:35:55Heads.
00:35:56Tails.
00:36:01I got heads.
00:36:04Now you'll feed me.
00:36:07This is not heads.
00:36:08This is tails.
00:36:14Number means heads.
00:36:15And face means tails.
00:36:16No, it's not like that.
00:36:17General means heads.
00:36:19And number means tails.
00:36:20You think this is heads?
00:36:22Will you tell me where it's written?
00:36:24There's no law, but...
00:36:25Did you ask Mintic Corporation?
00:36:27No, but this is tails.
00:36:29Okay, listen to me, Jackson.
00:36:31Let's say a foreigner comes to visit Korea.
00:36:33So tell me, what's necessary?
00:36:35General's face?
00:36:36Or the number written on it?
00:36:41His number?
00:36:42Exactly.
00:36:43The most important thing on a coin is the number written on it.
00:36:46Number means heads.
00:36:47Got it?
00:36:52Jackson, I thought you were very smart.
00:36:56It's okay.
00:36:57Dinner is on you.
00:36:59Okay?
00:37:00I don't know what you'll do without me.
00:37:09This means heads?
00:37:10I thought General's face was heads.
00:37:13Okay.
00:37:24How can I write this properly?
00:37:30Who are you working for, Manager?
00:37:32Huh?
00:37:33No, nothing.
00:37:35Okay.
00:37:42Don't be late.
00:37:44Dad's birthday?
00:37:47Reporter, here you go.
00:37:52You had already mailed the translation.
00:37:55I searched for articles similar to this one.
00:37:58And I made the translation better.
00:38:00So that you'll get more help.
00:38:02That's good.
00:38:06Listen, return this book before you leave.
00:38:09Okay.
00:38:13But, where should I give this?
00:38:16Hello, ma'am.
00:38:17Return this.
00:38:20Have a good day.
00:38:23Wow!
00:38:24There's a library in the company?
00:38:35Hey, I'll be there in a minute.
00:38:37Excuse me, can we meet after two hours?
00:38:40I gave someone time.
00:38:42Oh.
00:38:44Okay.
00:38:45So, we'll meet later.
00:38:57Wow!
00:38:58There are so many books here.
00:39:01Are these stories?
00:39:14This was published by my dad's company.
00:39:20I like this book a lot.
00:39:46What is it?
00:39:47You promised me a spicy rice cake.
00:39:49Okay, I'm coming.
00:39:52I said, I'm coming.
00:40:00Okay.
00:40:20There's a tie here.
00:40:21Give it to your dad.
00:40:24You can do this much.
00:40:27Anyway, you...
00:40:30I'm his daughter.
00:40:32Happy birthday, dad.
00:40:33I bought a belt for you.
00:40:35Oh, dear.
00:40:36Why did you bring this gift?
00:40:38I have to bring it.
00:40:40After all, I'm your daughter.
00:40:43You can come and meet me.
00:40:45That's enough.
00:40:46You forgot to come home.
00:40:50Just a minute.
00:40:53Yes, President Jin.
00:40:56You two eat.
00:40:57I have an important phone call.
00:41:00Yes.
00:41:02You don't have time for my call.
00:41:05Do you have time to buy a gift?
00:41:07I have to fulfill the duty of being a daughter.
00:41:10But people say that I don't have humanity.
00:41:15But they don't call me rude.
00:41:17Do you show this act of being decent
00:41:19and this manners to your dad?
00:41:24What?
00:41:25I heard that you threw a grand party at a hotel.
00:41:29When will you stop showing off?
00:41:31This is not a good thing for a human being.
00:41:36Just like a tree, so is its fruit.
00:41:47I threw a birthday party with my friends.
00:41:50The owner is a good friend of your dad.
00:41:53Many people have seen you partying there.
00:41:56You should respect people.
00:41:59You can do this much for us.
00:42:03It's better for you to learn all this yourself.
00:42:06This will also affect your peers.
00:42:09You are getting old before time.
00:42:20This way of talking of yours
00:42:23and your misbehavior
00:42:27will come out sooner or later.
00:42:35Listen to me.
00:42:36Do you think you know my mother well?
00:42:39Who gave you the right to say anything about her?
00:42:42What are you doing?
00:42:44Dad!
00:42:45This woman insulted my mother.
00:42:48What did you do?
00:42:53Dad!
00:42:54Why did you call her?
00:42:56Apologize to her right now.
00:43:00Dad!
00:43:01I said apologize to her!
00:43:14I made a big mistake.
00:43:18If you have any place for me in your heart
00:43:22please forgive me.
00:43:28That's enough.
00:43:31I should leave now.
00:43:52Dad!
00:44:03You said yes to her.
00:44:05Why don't you let me eat my favorite food?
00:44:07You are very stingy.
00:44:09Don't you dare call me stingy.
00:44:13Oh no!
00:44:14Oh no!
00:44:20Why isn't it going away?
00:44:22How can someone be so crazy for a stain?
00:44:26Jackson!
00:44:27Can I have some fish cake?
00:44:29I think if we don't eat it now
00:44:31it will be ruined.
00:44:33I hate people who expect too much.
00:44:36Okay.
00:44:37You can have it.
00:44:40Oh!
00:44:43It's very hot.
00:44:46Look at my tongue.
00:44:53It's okay now.
00:44:58What?
00:44:59Is there something on my face?
00:45:01No.
00:45:02Eat to your heart's content.
00:45:10Oh!
00:45:12Hmm.
00:45:13Do you eat noodles to survive?
00:45:15Or do you eat rice balls too?
00:45:17This is the life of a bachelor.
00:45:19You know it.
00:45:20Do you live alone?
00:45:22Aren't you from the city?
00:45:24Tell me.
00:45:25Oh!
00:45:26Oh!
00:45:27It's burning.
00:45:28I'm sorry.
00:45:29I'm sorry.
00:45:30Are you feeling jealous?
00:45:31One second.
00:45:32I'm fine.
00:45:33No, I'll do it.
00:45:34Listen, I'll do it.
00:45:35No, let me do it.
00:45:37I'll do it.
00:45:38Don't touch me.
00:45:39I'm not touching you.
00:45:40Where are you?
00:45:41I need you right now.
00:45:49Do you have a table book?
00:45:51Yes, I have a table with me.
00:45:53Please follow me.
00:45:54Okay.
00:46:09Okay.
00:46:30Hey Jinn, where are you?
00:46:33What?
00:46:34Where?
00:46:36Ah!
00:46:37I enjoyed a lot.
00:46:38I'm always ready to eat.
00:46:40You can feed me anytime.
00:46:43I'll take a bus from here.
00:46:44How will you go home?
00:46:46I'm full.
00:46:47So, I'll walk home.
00:46:49So, see you tomorrow.
00:46:51Okay.
00:46:52Goodbye.
00:46:53Thanks for the food.
00:46:58I think he's worse than me.
00:47:01Even after getting a job,
00:47:03the student is struggling to pay the loan.
00:47:05What will happen to him?
00:47:06But, I've learnt that
00:47:08we should help the needy.
00:47:12Bye.
00:47:13Bye.
00:47:34Ma'am.
00:47:37Ma'am.
00:47:39I think she's asleep.
00:47:42Where are you now?
00:47:43I saw your message.
00:47:44Did anything happen?
00:47:45The person whom you've called
00:47:47is very drunk.
00:47:48Who are you, sir?
00:47:51Where?
00:47:53Ah!
00:47:54I'm a student.
00:47:55I'm a student.
00:47:56I'm a student.
00:47:57I'm a student.
00:47:58I'm a student.
00:47:59I'm a student.
00:48:00I'm a student.
00:48:01Where?
00:48:03I'll be there soon.
00:48:05Okay, sir?
00:48:24My head...
00:48:26Why are you so drunk?
00:48:28You shouldn't drink alone.
00:48:31I'm drinking to get drunk.
00:48:35Maybe you're right.
00:48:37Did you see today's news?
00:48:39They were talking about global warming.
00:48:41And I think
00:48:43what they were saying
00:48:44was for you.
00:48:48I mean
00:48:49you're very hot.
00:48:53Oh, I'm burnt.
00:48:57Was that nonsense?
00:48:58Was that nonsense?
00:49:00I was just kidding.
00:49:03Oh, I'm burnt.
00:49:05You're not kidding.
00:49:06Do you have a boyfriend?
00:49:11You look like you should.
00:49:13Maybe you should get another boyfriend.
00:49:15Would you like to come with me?
00:49:17Go away from here.
00:49:18You're troubling me.
00:49:23Then let's go somewhere together.
00:49:25Somewhere better than this.
00:49:26There we...
00:49:27You go alone.
00:49:34You look like
00:49:35you're here to spend the night.
00:49:37So stop your drama
00:49:38and come with me.
00:49:40Hey!
00:49:43Does your wife know you're like this?
00:49:45If you want to be humiliated,
00:49:46take out that ring.
00:49:48Rascal!
00:49:53What did you say?
00:49:55Say it again.
00:49:57What are you doing?
00:50:02Get humiliated.
00:50:03Get humiliated.
00:50:04Get humiliated.
00:50:05Stop. Stop.
00:50:06Stop. What are you doing?
00:50:07Stop.
00:50:08Because of guys like him
00:50:09the country's reputation is ruined.
00:50:11I'll show you.
00:50:12Leave me.
00:50:13Come here.
00:50:14I'll hit you.
00:50:15I'll show you.
00:50:16Get out of here.
00:50:17Get out of here.
00:50:18Leave me.
00:50:19I won't leave you.
00:50:20Get out of here.
00:50:21What do you think of yourself?
00:50:22Ouch!
00:50:26I don't know why
00:50:27they let crazy people in.
00:50:35Who are you?
00:50:36You don't need to know.
00:50:38Go and apologize to that boy.
00:50:41You have three minutes.
00:50:44Who are you
00:50:45to give me three minutes?
00:50:46Am I a microwave?
00:50:48I won't apologize to him.
00:50:49I'll file a case against him.
00:50:53Why is that crazy boy
00:50:54so bad?
00:50:56Will he keep
00:50:57refusing our ideas?
00:50:59No.
00:51:00He works on some ideas.
00:51:02I noticed something.
00:51:03What?
00:51:04How do you know?
00:51:05I've started reading him.
00:51:06Pay attention to his hands
00:51:07during the meeting.
00:51:09His hands?
00:51:10What do you mean by his hands?
00:51:12Go and apologize to him.
00:51:13You don't have much time.
00:51:19Didn't you hear anyone?
00:51:22Go and apologize to him.
00:51:31I'm wasting my time
00:51:32on you for no reason.
00:51:35When he decides to do something,
00:51:37he puts his shirt up.
00:51:40I think
00:51:41it's his habit.
00:51:50Sir!
00:51:51Are you okay?
00:51:54Yes.
00:51:56Let's go.
00:51:59What happened?
00:52:05What's this?
00:52:07Let's go.
00:52:21Let's go.
00:52:35Excuse me.
00:52:36I'm looking for a girl
00:52:37who came here alone.
00:52:38Oh!
00:52:39You're the one
00:52:40I spoke to.
00:52:41What?
00:52:42Yes, you're right.
00:52:43It's me.
00:52:44Where's my friend?
00:52:45Didn't you see her on the way?
00:52:47A boy came here
00:52:48and took her away.
00:52:50A boy?
00:52:53Who could he be?
00:52:55Is he the one
00:52:56she was kissing?
00:53:04Please write your name
00:53:05and date of birth here.
00:53:12Did you change your name
00:53:13just now?
00:53:15The spelling is wrong.
00:53:16Give it to me.
00:53:20I can't think straight
00:53:21when I'm angry.
00:53:22Give it to me.
00:53:27Do you need a bandage too?
00:53:29What?
00:53:30He's injured
00:53:31on his head.
00:53:35Your head?
00:53:36Stop! Stop!
00:53:38Let me go!
00:53:41I'm fine.
00:53:42It's okay.
00:53:43No, not at all.
00:53:44It'll leave a mark.
00:53:46I'm absolutely fine.
00:53:47I'm mischievous.
00:53:57You took your injection,
00:53:58but don't forget
00:53:59to take your medicine.
00:54:00Okay?
00:54:01I'll keep checking.
00:54:02Okay.
00:54:06Don't you have
00:54:07anything to ask me?
00:54:09About what?
00:54:10I made you wait
00:54:13and then I found you
00:54:14drinking here.
00:54:17I know
00:54:18you must be worried.
00:54:19That's why
00:54:20I'm not talking about it.
00:54:21And I don't want
00:54:22to spoil your mood.
00:54:28I wanted to meet you
00:54:29because...
00:54:30Come with me.
00:54:31But where?
00:54:40This must have a lot
00:54:41of calories.
00:54:43You'll have to eat
00:54:44to take your medicine.
00:54:46And this will prove
00:54:47to be effective
00:54:48in getting rid of your hangover.
00:54:49Okay, then...
00:54:51I'll...
00:54:52I'll eat it.
00:55:09I don't understand
00:55:10the taste of this.
00:55:13Do you remember
00:55:15when I
00:55:16used to be fat?
00:55:18Yes, not just fat,
00:55:19but like a pig.
00:55:22I mean,
00:55:23you were like a teddy bear.
00:55:29My mom
00:55:31used to feed me this
00:55:32so that I could look thin.
00:55:34And I didn't like
00:55:35eating this all the time.
00:55:38And after my mom passed away,
00:55:39I started missing it.
00:55:42Wherever I go,
00:55:43I don't get the same taste.
00:55:48It wasn't just good.
00:55:50While making it,
00:55:53that hard work,
00:55:54that love
00:55:56would make it
00:55:57taste even better.
00:56:03But I can't get all that, right?
00:56:09Now that you're with me,
00:56:10I want to talk to you.
00:56:14I haven't met anyone
00:56:15for a long time
00:56:17with whom I can
00:56:18share everything with.
00:56:25Come on, eat now.
00:56:27Yes.
00:56:30Oh, yes.
00:56:31Why did you want to meet me?
00:56:32Did you want to say something?
00:56:44Who is this?
00:56:48This is Manager Min's
00:56:49handwriting.
00:56:51I saw it this morning.
00:56:52She was writing something on it.
00:56:54Should I resign from
00:56:55Jiju Island?
00:56:56The one I want to marry
00:56:57doesn't want me
00:56:58to meet anyone else.
00:56:59Or should I go abroad?
00:57:02Or should I leave the country?
00:57:04What is all this?
00:57:05What do you think
00:57:06they want
00:57:07out of all this?
00:57:09Hello, Miss Kim Hye Jin.
00:57:10Hello, Miss Kim Hye Jin.
00:57:13Why are you so quiet
00:57:14all of a sudden?
00:57:16Don't you
00:57:19want to say anything?
00:57:22No.
00:57:24I feel really bad
00:57:26that you had to wait
00:57:27in the hotel because of me.
00:57:31I thought
00:57:32we would have
00:57:33dinner together.
00:57:36I thought
00:57:37you'd say something else.
00:57:39Do you like
00:57:40diet food?
00:57:42I think
00:57:44it has less salt.
00:57:47Eat it before it gets cold.
00:57:50Okay.
00:57:54Yes, you
00:57:56got hurt today
00:57:57because of me.
00:57:59I don't think
00:58:00I should tell you today.
00:58:02Maybe
00:58:03I will tell you some other time.
00:58:05I have heard
00:58:06that the world is
00:58:07just like you want it to be.
00:58:09The same thing
00:58:10happens with humans.
00:58:12You can see
00:58:13what you want to see.
00:58:16Why isn't she here yet?
00:58:18Hari!
00:58:21What happened?
00:58:22You messaged me.
00:58:23Are you okay?
00:58:25What happened to your hand?
00:58:26Are you hurt?
00:58:27Hey!
00:58:28Tell me.
00:58:29What happened?
00:58:30Are you hurt badly?
00:58:31Nothing happened.
00:58:32How can you say that?
00:58:33You don't take care of yourself.
00:58:35I am fine.
00:58:36Let's go inside.
00:58:37How can you
00:58:38hurt yourself?
00:58:43And if you don't know
00:58:44you can't even see.
00:58:50Have you reached home?
00:58:52Take care of your wounds.
00:58:54Okay, good night.
00:58:56See you soon.
00:58:58And the more I know you
00:59:00the more I will start
00:59:01recognizing the person
00:59:02inside you.
00:59:03Just like the Hari
00:59:04of that day.
00:59:13Sir, here is your
00:59:14triple shot Americano coffee.
00:59:17Sir!
00:59:19Sir!
00:59:21Your coffee.
00:59:22Okay, thank you.
00:59:33Hey!
00:59:40Yes, this is Sumjun.
00:59:42Did you mail me?
00:59:44Okay, I will check
00:59:45and call you back.
00:59:54I can't have food with you.
00:59:55So, you go home.
00:59:56Understood?
00:59:58Hey!
00:59:59You won't go to Hari.
01:00:00Why don't you listen to me?
01:00:01Hey!
01:00:02You are too much.
01:00:03Okay, I will meet you
01:00:04there.
01:00:06What is she trying to do?
01:00:10This is mine.
01:00:21I will never understand her.
01:00:31I will never understand her.
01:01:01I will never understand her.