Category
📺
TVTranscript
00:00Translator's Note
00:21若非为你或谁要这命满九州 If it wasn't for you or anyone else, this life would be so long
00:26爱为我所用才不枉生无敌手 Love is what I need, that's why I won't give up
00:32凌峰的高嵩会让我觉得落空 The peak of the peak will make me feel hollow
00:37较尽所有 要和你生死相送 I'll give my all to be with you through life and death
00:45莫非爱才是这一生从中 Is love the only thing I can do in this life?
00:50为何我越战越觉得苦痛 Why do I feel more and more painful?
00:54没能得到你许我的平凡招募 I didn't get the ordinary care you gave me
01:01哪经年轮回倒落 How many years have I fallen?
01:06若你怀中而不是云封 If I'm not in your arms but a cloud
01:12穿过那迷雾已处处封锁 Passing through the fog, everything is sealed
01:17这世道胜负与善恶数千数种 This world is full of ups and downs
01:21只有爱给我天空海阔 Only love can give me the vastness of the sky
01:29去做你的英雄 To be your hero
01:35The Long Ballad
01:49当年我被迫嫁给陈翔 At that time, I was forced to marry Chen Xiang
01:53便是和如今一样的光景 It was the same scene as it is now
01:57只是那时我还年幼不能自主 But I was still young and couldn't control myself
02:00而如今我不想再做任人谋利的傀儡 And now I don't want to be a puppet of others
02:07就当是看在伯公的面子上 For the sake of Duke Bo
02:11钟灵 能否让我在渝郡暂且避一避 Zhongli, could you let me stay in Yujun for a while?
02:21南君为何会来问我 Why did you ask me?
02:25是不是南君觉得有些不妥 Did you feel something was wrong
02:28但又不知道是哪里不妥 But you didn't know what was wrong
02:31之前他来渝郡的时候因为阿四的事和你有嫌隙 留他却有不妥 When he came to Yujun, he had a grudge against you because of Asu
02:35So it was wrong to let him stay
02:39但他毕竟是长兄 主头南君照料的人 But he is the one who is in charge of taking care of Nanjun
02:43如果就这样拒绝了的话 你心里一定会不舒服的 If you refuse him like this, you will feel uncomfortable
02:48是不是需要我为他另寻摘园 Do you need me to find another house for him?
02:51那不用 把他安排在医馆即可 No need. Just arrange him in the clinic
02:53行 那我先去忙了 Okay, I'll get back to work
03:07女君为何要留那位玉龙夫人 Why did you keep her?
03:13可能我和南真的感觉一样 觉得有些不对 但又不知道是哪里 Maybe I felt something was wrong with Nanjun, but I didn't know what was wrong
03:24阿姐姐 我去了微侯府上的婢女 She is my sister
03:27我用了些暧昧手段掏出话来 I find a maid of the Mansion of Duke Wei
03:31原来微侯看似接纳了乔女 实则二人并未圆房 She looks like she is accepting Quang quatre-a-kina, but they are not
03:38国贞 What does Guo Zhen mean?
03:40他说是给乔得首相 Say he is upgrading Quang to the warrior
03:46卫少给乔维首相 Wei Shaog has upgraded Quang to the warrior
03:50天下男人五谷好色 Ace man are only interested in looks
03:51It's just a show for Qiao Wei.
03:54If they get married, but there's no wedding,
03:58it's not a good thing.
04:04I've found some good books.
04:06Tell Wei Hou to come and have a look.
04:08Yes, sister.
04:22Wei Hou.
04:30Madam Yu Lou, why did you want to see me?
04:37I know Wei Hou hasn't been able to share your worries.
04:41I thought I could help.
04:45What do you think, Madam Yu Lou?
04:48You promised to send 100,000 elite soldiers to help repair the canal.
04:54I know you said yes.
04:57But I admire you more for this.
05:03I heard you did a lot for the canal.
05:06I was wondering what I could do.
05:10I spent a lot of money to find some ancient books.
05:15They're all about how to make crystal medicine.
05:19I thought I could use them for you.
05:26It's probably because I've been traveling a lot,
05:28that's why I can smell it.
05:30There's also my address on it.
05:35Thank you, Madam Yu Lou.
05:38I've been traveling a lot.
05:40There are some places that don't look so good.
05:44For example, this book is about the history of water and land.
05:48A lot of the names of the canals are hard to recognize.
05:55The content of the book is complicated.
05:57It won't last a day.
05:59How about this?
06:00I'll take it back and study it with my son-in-law.
06:07Thank you, Madam Yu Lou.
06:10You're welcome.
06:21Nan Jun.
06:22Where's Yu Jun?
06:23Nan Jun.
06:24Yu Jun went to wash up.
06:25He'll be back soon.
06:27Put this down.
06:28Yes.
06:30Nan Jun, you're back.
06:33What's this?
06:34I got it from Madam Yu Lou.
06:37I hope you can use it.
06:40Okay.
07:01Yu Jun.
07:02Mr. Zhen Shi asked you to meet him.
07:05Didn't he go to the Cloud Recesses to study the history of water and land?
07:08Why is he back so soon?
07:14I'm here to visit the Moya Stone Pavilion of the Cloud Recesses.
07:19This way, please.
07:21I brought a gift for you.
07:26Please accept it.
07:34You actually built the Moya Stone Pavilion of the Cloud Recesses?
07:37Although you like to observe the world,
07:39you can't move forward because of the mountainous terrain.
07:42So, I had to build it for you.
07:46But it's not as impressive as the Moya Stone Pavilion of the Cloud Recesses.
07:51It's already very good.
07:52Thank you, sir.
07:54If I have time in the future,
07:56I'll go there myself.
07:57Okay.
07:58I'm willing to be your horse and lead you to move forward.
08:07The Moya Stone Pavilion of the Cloud Recesses
08:23Master.
08:24Mr. Zhen Shi has arrived in Yu Jun.
08:29He came back so soon.
08:33Yu Jun
08:35By the way,
08:36don't let Lady Jun know about this.
08:39Lady Jun already knew about it.
08:41As soon as Mr. Zhen Shi came to Yu Jun,
08:43he asked Lady Jun to go out.
08:45He also gave Lady Jun the map of the Moya Stone Pavilion of the Cloud Recesses.
08:48He also said that he would go to the Cloud Recesses to see the Stone Pavilion of the Cloud Recesses.
09:03I suddenly remembered that the Cloud Recesses is disrupted by the Liu Ku.
09:07I need to send someone to go there.
09:09It's good.
09:10I'll arrange for you to do another thing for me.
09:13The Cloud Recesses will be in chaos so soon.
09:14It's in chaos.
09:17Yu Jun
09:31Yu Jun
09:33What's the matter? Why are you in such a hurry?
09:35Yu Jun, go and have a look.
09:36I don't know where Nan Jun got the object from.
09:39Please go and have a look.
09:42Nan Jun
10:00This is...
10:01That's right.
10:02This is the Moya Stone Pavilion.
10:04Don't you like it?
10:06I brought you a whole box.
10:08Have a look.
10:10Have a look.
10:12This is...
10:13That's right.
10:14This is what you said.
10:16It's the Moya Stone Pavilion.
10:18Inside, it's full of pearls.
10:20Outside, it's white.
10:24It's full.
10:30I understand Nan Jun's intention.
10:32But at this moment...
10:34Don't you like it?
10:35I'm sorry. Please forgive me.
10:37I'm sorry.
10:39I'm sorry.
10:40I'm sorry.
10:43What's wrong with him?
10:44I'm sorry.
10:46I'm sorry.
10:48I'm sorry.
10:51What are you doing here?
10:53This is an ancient treasure.
10:55Who destroyed it?
10:57Destroy?
10:58Why did I bring it back?
11:00I'm afraid that someone else will destroy it.
11:02At this moment, people are one.
11:04Once it's destroyed, it's hard to repair.
11:07That's why I brought it back.
11:09I brought it back.
11:13What is this?
11:14What is this?
11:26This is Yun Zhong Jun.
11:27It's a long journey.
11:28I didn't do it on purpose.
11:29And I'm in the city.
11:31There is a craftsman who is good at repairing.
11:33I can repair it for him.
11:36I heard that...
11:38In the Ming Dynasty, people used to write with their own hands.
11:41The strength of this pen is very important.
11:44How can a craftsman repair it?
11:48You are right.
11:49How about this?
11:51You can repair this stone carving.
11:58You are good at stone carving.
12:00And you are good at Yun Zhong Jun's stone carving.
12:03If you are willing to repair this stone carving,
12:05people will admire you.
12:08If you don't think it's hard,
12:10you can quit your job.
12:12You are a righteous man.
12:15You are so generous.
12:17Even...
12:22Even men feel ashamed.
12:25If so,
12:27I will do my best.
12:30You don't have to do that.
12:33Thank you, sir.
12:35But it's complicated to repair this stone carving.
12:38You may have to live here for a few more days.
12:40Live here?
12:41You can live here.
12:42I will take care of your food and clothing.
12:45You don't have to do that.
12:51Thank you, sir.
12:52You don't have to repair it.
12:53We are in the city.
12:55You don't have to talk to me.
14:00Zhong Lin.
14:02Sit down and have a drink with me.
14:04You seem to have something on your mind.
14:11Can I come to you if I don't have anything on my mind?
14:23It's Gao Heng.
14:25After he came back,
14:27he said he would stay in Yujun for a few more days.
14:33I'm angry.
14:35Why are you laughing?
14:39I told you this morning.
14:42If you really like Qiao Shi,
14:44you have to tell him.
14:46Otherwise, you...
14:47Brother.
14:50I have communicated with Qiao Shi.
14:55I haven't had time to tell you yet.
14:59Oh.
15:01That's good.
15:03You should be happy.
15:05Why do you look...
15:06Yes, it's a good thing.
15:08But...
15:09But he knows that I like him.
15:12He is still so intimate with Gao Heng.
15:14And Gao Heng has no sense of propriety.
15:15I talk to him when I have nothing to do.
15:16I'm annoyed when I see it.
15:17There are always some outsiders who have no sense of propriety in love.
15:22Gao Heng is actually fine.
15:24He just admires Yujun's talent.
15:27But what if someone
15:30breaks in?
15:32What will you do?
15:36Who dares?
15:44I heard that Madam Yulou is sincere to you.
15:47You are sincere to her.
15:49You want her to stay in Yujun.
15:50Who are you listening to?
15:52I'm just taking care of her for my elder brother.
15:54How can I...
15:55There are many ways to take care of people.
15:58Send her home.
16:00Ask her what day of the year it is.
16:03Keep her in Yujun as a relative.
16:06It's a kind of reciprocity.
16:07Or...
16:10Take her in for my elder brother.
16:11It's also a kind of reciprocity.
16:14Are you serious?
16:18I'm just taking care of her for my elder brother.
16:21I can't have anything to do with her.
16:24I asked you to have a drink with me today.
16:26But now I'm so angry.
16:35I wish you a happy New Year.
16:37I'll go to Gao Heng.
16:41Indeed.
16:42Some improper feelings
16:45should be broken.
16:48It should be broken.
16:54I'm in a bad mood.
16:55Why are you being sad?
17:09I heard that
17:10you are going to stay in Yujun for a long time.
17:15After the restoration is done,
17:17I'll leave.
17:19After the restoration is done,
17:20I'll leave.
17:29The land is vast and the land is fertile.
17:31If I don't go there,
17:33will I have to stay in Yujun
17:35for the rest of my life?
17:38The land is vast and the land is fertile.
17:40If I don't go there,
17:42will I have to stay in Yujun
17:45for the rest of my life?
17:47It's hard to get rid of worries, like a bamboo, like a leaf, like a flower, like a dream.
17:55If you are a gentleman, you don't have to talk to me all the time.
18:17It's hard to get rid of worries, like a bamboo, like a leaf, like a flower, like a dream.
18:24If you are a gentleman, you don't have to talk to me all the time.
18:31If you are a gentleman, you don't have to talk to me all the time.
18:37If you are a gentleman, you don't have to talk to me all the time.
18:42If you are a gentleman, you don't have to talk to me all the time.
18:56It's late. Why don't you sleep outside?
19:00I'm waiting for Nan Jun.
19:04What can I wait for?
19:06Nan Jun is a shameless man. How can you be so careless?
19:15How am I careless?
19:17As long as this world man sees his beloved girl chatting with other men,
19:22I believe that few people can do this to me.
19:36I like you because we are like-minded people.
19:46We can have something to say and do the same thing.
19:50There is no idle time in our hearts.
19:52Only Nan Jun is my lifelong confidant.
19:58I'm your confidant. What does Gao Heng mean to you?
20:04Mr. Gao Heng is a man of great talent.
20:07His reputation spans the whole Central Plains.
20:10If such a person can be used for the sake of the country,
20:13it can also affect Nan Jun's reputation.
20:17If you say so, you are doing this for me.
20:22But I suddenly thought I was wrong before.
20:27Wrong? Where is it wrong?
20:29Nan Jun looks at me, so he doesn't want me to get close to others.
20:34Even if we only talk about business,
20:37Nan Jun will also fall for it later.
20:41It's not as exaggerated as falling for it.
20:49It was my negligence before.
20:52Now I just need to find a way to send Mr. Gao Heng away.
20:59What about the books you gave up?
21:04I gave up Mr. Gao Heng for Nan Jun.
21:07If I make Nan Jun unhappy,
21:09it will lead to the devil.
21:15Since you said it was for business,
21:18if I continue to care about it,
21:20it will make me look petty.
21:22I don't care about it.
21:25If Nan Jun loves face or business,
21:28he can only put sour words in his stomach.
21:32After a long time,
21:34the two of us can't just talk about it.
21:37If we have something to do, we have nothing to do.
21:41Although Nan Jun said she didn't care,
21:44I should also think more carefully.
21:47Okay, I'll do as you say.
22:03Do you see the moon?
22:05It's usually dark.
22:17I suddenly want to eat moon cake.
22:48Nan Jun, Mrs. Yu Lou invites you.
22:51It's so late, she invites me?
22:53Mrs. Yu Lou said she found a few books to read.
22:56It's urgent, so she invites you so late.
23:00But there are many ways to take care of people.
23:03Send her home,
23:05greet her on New Year's Day,
23:08keep her in the prison as a relative,
23:12or take her for her elder brother.
23:17Go back and tell her I'll go tomorrow.
23:19And help me prepare something.
23:22Yes.
23:44Zhong Lin, why are you so polite?
23:45It's nothing.
23:47I just found a few ancient books again.
23:49I want you to review them.
23:52These are the gifts I brought for my wife.
23:56See if you like it.
23:58You and I don't need to be so affectionate.
24:01Speaking of affection,
24:03before my elder brother died, he asked me to take good care of you.
24:06But because of the busy business in Wei,
24:08I can't take care of you.
24:10So I want to send my wife back to Wushan,
24:13so she can be taken care of by her family.
24:19Are you sending me away?
24:24I know you have some concerns.
24:26I'm afraid you have no one to rely on.
24:28So I prepared these gifts for you.
24:31To show my respect for you.
24:34I'll send you gifts on New Year's Day,
24:37to show my concern.
24:39Then no one will dare to bully you.
24:43I'm sorry.
24:49It's my fault.
24:52When I came to seek shelter,
24:54I thought I still had some childhood affection with Marquis Wei.
25:01But how long can this affection last?
25:06The Su family is sure that I have an exquisite fate of peony.
25:09I will lead the revival of the Su family of Wushan.
25:13Marquis Wei has a thorough mind.
25:15He can't compare with the royal family of Liangya.
25:18My family will definitely lose.
25:21People all say that
25:23the royal family of Liangya is graceful.
25:25The power of the family is double.
25:28Do you know
25:30why I don't want to marry him?
25:33Because he knows the affection between me and the Wei family.
25:37He will use my identity and background to deal with Wei.
25:41I know your difficulties.
25:44After the Luli Congress,
25:46you have suppressed all the brothers.
25:47The Wei family is in the middle of a storm.
25:50As the saying goes,
25:51if you have the ability to lead the Central Plains,
25:54you will definitely come to obstruct and be your enemy.
26:03If
26:05the fate of my family of Liangya is difficult to change,
26:09why not
26:14let me use my identity
26:16as a cover
26:18to help Wei
26:19achieve great things.
26:21It's also
26:23a way to repay the Wei family for taking care of me for many years.
26:27That's not necessary.
26:29Since I sent my wife back to Wushan,
26:32I will definitely tell the world.
26:34If anyone makes it difficult for you,
26:37he will be my enemy.
26:39Madam.
26:40Madam must have been too sad and lost her mind.
26:42Please come back another day.
26:45Did you have a stroke?
26:46I had a sudden stroke when I was young.
26:48In order to take care of you,
26:50Madam Yulou didn't sleep or rest for many days.
26:52That's why she got this disease.
27:01Then you
27:02take good care of yourself.
27:42You're welcome.
28:10It's just right.
28:12It's been many days.
28:13I didn't live up to my mission.
28:15I fixed it.
28:18Please return it to its original position as soon as possible.
28:20Because only in
28:22Chongshan County
28:23in Yunzhong County
28:25can it show its
28:26grandeur.
28:33I know that.
28:34What else do you want to say?
28:43I just want to see if it's fixed.
28:49This time,
28:51I don't have to say anything.
28:59Are you referring to
29:01Shi Tou
29:03or Gao Mo?
29:05Of course it's
29:08Shi Tou.
29:10It's Shi Tou.
29:12But
29:13when you were in the hospital,
29:15you were too elegant.
29:18So
29:19I advise you
29:20to return to the mountains
29:24as soon as possible.
29:40Sir.
29:42Have you ever practiced martial arts?
29:45No.
29:47I don't have the strength to do it.
29:50You don't have the strength to do it?
30:07Really.
30:08You really don't practice martial arts?
30:38You really don't practice martial arts?
31:09Three.
31:10Four.
31:11Five.
31:12Six.
31:13Seven.
31:14Eight.
31:15Nine.
31:16Ten.
31:17Eleven.
31:18Twelve.
31:19Thirteen.
31:20Fourteen.
31:21Fifteen.
31:22Sixteen.
31:23Seventeen.
31:24Eighteen.
31:25Nineteen.
31:26Twenty.
31:27Twenty-one.
31:28Twenty-two.
31:29Twenty-three.
31:30Twenty-four.
31:31Twenty-five.
31:32Twenty-six.
31:33Twenty-seven.
31:34Twenty-eight.
31:35Twenty-nine.
31:36Twenty-ten.
31:37Twenty-one.
31:38Twenty-two.
31:39Twenty-three.
31:40Twenty-four.
31:41Twenty-five.
31:42Twenty-six.
31:44I'm done.
32:04Sir,
32:05I'm going to send the stone to Yunzhong County myself to avoid accidents.
32:12I trust you.
32:18Thank you, sir.
32:23I have a question.
32:25When will you come back?
32:29I won't come back.
32:33I like to travel, but I left early because the stone was damaged.
32:39That's too bad.
32:44I'll send you out of town tomorrow.
32:52Thank you, sir.
32:58Thank you, sir.
33:29Weihong, I have something to share with you about weight.
33:44It might be better if your shoulders were wider.
33:48There's an action that might help.
33:51Come on.
33:53Come on.
33:55Raise your arms.
33:56Raise your arms.
33:58This way.
34:00Raise your arms like this.
34:02Let's go back to what you did just now.
34:06Please sit down.
34:08My arms?
34:10Your legs won't work.
34:13Get up.
34:16Very good.
34:22Sir.
34:23You...
34:25Didn't you say you've never practiced martial arts?
34:30I've never practiced martial arts.
34:33I don't have the strength to do it.
34:37Then...
34:48What are your plans for this trip?
34:52I don't have any plans.
34:55I want to see the beautiful mountains in the Central Plains.
35:01But there's a place I have to go to.
35:05Yongning District.
35:08Why do you want to go to Yongning District?
35:15Sir.
35:17The world has been suffering for a long time.
35:21It's a 100-year plan to serve the people.
35:26I...
35:30I'm grateful.
35:32You don't blame me for ruining the moment.
35:35I'm already grateful.
35:46I've prepared some books on this carriage.
35:50I hope you'll like it.
35:54I've heard of you for a long time.
35:57I wasn't feeling well a few days ago, so I couldn't visit you.
36:00I came here to say goodbye.
36:02I also prepared some gifts for you.
36:06I don't deserve it.
36:08Of course you don't deserve it.
36:11It's not that I don't deserve it.
36:13These gifts are all prepared by you.
36:22All right, it's time for me to go.
36:25See you later.
36:28See you later.
36:44Mrs. Yu Lou.
36:46Cousin.
36:48I'll go back first.
37:13Interesting.
37:44What are you looking for?
37:47My handkerchief is missing.
37:49Did you see it?
37:51Didn't you keep it with you just now?
37:53I remember it, too.
37:55I suddenly lost it.
37:58All right, don't look for it.
38:00It's just a handkerchief.
38:02I'll buy you another one.
38:06Don't look for it.
38:13Liangya is a water source.
38:16It's impossible for it to give up land compared to other provinces.
38:21Master, they still don't want to borrow and cultivate.
38:24Then we have to change the way.
38:26It's a big change.
38:27I'm afraid the supply chain will double.
38:30Master, according to the current power of Wei,
38:33I'm afraid it's hard to bear.
38:34I'm afraid it's hard to bear.
38:42If we join forces with Bianzhou,
38:44Bianzhou will be rich.
38:45If the deal is successful,
38:46it will be a great success.
38:47You still have an idea.
38:49Bianzhou has a grudge.
38:52A big grudge.
38:54What do you say?
39:04Let's go.
39:34Chinese TV Series Exclusive YouTube
40:04Chinese TV Series Exclusive YouTube
40:34Chinese TV Series Exclusive YouTube
41:04Chinese TV Series Exclusive YouTube
41:34Chinese TV Series Exclusive YouTube
42:04Chinese TV Series Exclusive YouTube
42:34Chinese TV Series Exclusive YouTube