00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Je ne m'attendais pas à te revoir un jour.
00:46Les choses ont bien changé par ici.
00:48La ville est devenue un vrai champ de bataille.
00:52Tuning, muscle car, exotique.
00:56Des équipes se disputent la suprématie sur la ville.
01:00Et tout se joue dans le canyon.
01:03Mais toi, tu n'en reviendras pas.
01:06Mais toi, tu n'en reviendras pas.
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:35Sous-titrage Société Radio-Canada
05:11Hé, je crois pas t'avoir appelé à la rescousse, Croc.
05:20Tu crois que tu peux chasser une prime sur Silverton sans que j'approuve ?
05:24Moi, c'est Croc. Ce mec-là n'est pas d'ici.
05:29Ça y est.
05:32150 000.
05:35David, tu t'occupes de ce mec.
05:36Ah ouais, alors c'était donc ça.
07:36...
08:06...
08:08...
08:10...
08:12...
08:14...
08:16...
08:18...
08:20...
08:22...
08:24...
08:26...
08:28...
08:30...
08:32...
08:34...
08:36...
08:38...
08:40...
08:42...
08:44...
08:46...
08:48...
08:50...
08:52...
08:54...
08:56...
08:58...
09:00...
09:02...
09:04...
09:06...
09:08...
09:10...
09:12...
09:14...
09:16...
09:18...
09:20...
09:22...
09:24...
09:26...
09:28...
09:30...
11:02...
11:04...
11:06...
11:08...
11:12...
11:14...
11:16...
11:18...
11:22...
11:24...
11:26...
11:38...
11:40...
11:42...
11:44...
12:00...
12:02...
12:04...
12:22...
12:24...
