The Prisoner Of Beauty – Episode 24
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcriber & Translator & Timing by 5Water Proofreader & Timing by 5Water
00:21若非为你或谁要这命满九州 If it weren't for you or anyone else, I would have to live a long life
00:26爱为我所用才不枉生目的一生 Love is what I need, that's why I don't forget my purpose
00:32凌峰的高速会让我觉得落空 The high speed of the wind will make me feel like falling into a pit
00:37较尽所有要和你生死相送 I will give my all to be with you for the rest of my life
00:45莫非爱才是春一生的宿命 Is love the most precious thing in my life?
00:50为何我越战越觉得苦痛 Why do I feel more and more pain as I fight?
00:55没能得到你许我的平凡朝暮 I couldn't get you, my ordinary morning dream
01:01那情愿如灰倒落 I'd rather fall down
01:06若你怀中而不是云封 If you are in my arms but not in the clouds
01:11穿过那迷雾已重重封锁 I'll go through the fog and block it
01:17全是道生福业善恶殊情殊种 It's all about love and justice
01:21只有爱给我天空海阔 Only love can give me the vastness of the sky
01:29去做你的英雄 To be your hero
01:51你是大王的奴 You are the slave of the king
01:59明白吗 Do you understand?
02:04明白 Yes
02:07明白 Yes
02:15奴 Slave
02:18明白 Yes
02:21奴 Slave
02:26春娘 Chunniang
02:28帮我研墨吧 Help me with the ink
02:30是 Yes
02:31给张姐驱风行之事还是得让她知道 We have to let her know that we are going to send Zhang Jie away
02:33女君 My lady
02:35女君 My lady
02:36小郎君不知什么时候出了门 I don't know when Mr.Xiao came out
02:38现下已到了渝郡郊外等人去接他 He has arrived at the outskirts of Yujun County and is waiting for someone to pick him up
02:42来辞来了 He is here to resign?
02:43小郎君没有带符牌 Mr.Xiao didn't bring the talisman
02:45应该是私自出了门 He must have come out without permission
02:47传话来说 Let me know
02:48男君快些去城外接他 Let Mr.Xiao go to the city and pick him up
02:51赶紧备马车 Get a carriage
02:52然后去衙属把男君请回来 Ask Mr.Xiao to bring Mr.Xiao back
02:54是 Yes
02:56你等等 Wait
02:59还是算了 Forget it
03:00男君现在正在气头上 Mr.Xiao is still angry
03:03到时候看到阿辞他又生气了 He will be angry again when he sees AhCi
03:06女君 My lady
03:07万一男君见到了小郎君 What if Mr.Xiao meets Mr.Xiao
03:09了解他的品性 解除了芥蒂呢 and gets to know his character and get rid of JieDi?
03:13希望是能如此 I hope so
03:15大伯犯的错 Uncle made a mistake
03:17需要阿辞和姐夫承担怒火 He needs AhCi and brother-in-law to bear the anger
03:20算了 Forget it
03:22我们换衣服去备马车 Let's get changed and get a carriage
03:24是 Yes
03:40丁妹这是要出城 Are you going out of the city?
03:42怎么只有一架马车没人护送啊 Why is there only one carriage?
03:44家地突然来了鱼圈 JieDi suddenly got a fishing boat
03:46还有十几里路就到了 It's only ten kilometers away
03:48我想去迎一迎 I want to welcome him
03:49就想着别麻烦别人了 I just want to leave him alone
03:52今日我闲来无事找仲林饮酒他却不在 I came here for nothing today
03:53but he was not here when I asked ZhongLin for a drink
03:55如若不嫌弃我陪你一起出城迎接小郎君 If you don't mind, I'll go out with you to welcome Mr.Xiao
03:58那若是不麻烦的话就劳烦表兄了 If it's not too much trouble, I'll leave it to you
04:02这些都是遵照十一的嘱咐准备的补品 These are the tonics prepared according to ShiYi's instructions
04:10玉佩也拿去修补了 The jade pendant has been repaired
04:12玉楼夫人不必劳神好受修养便是 Mrs.YuLou, you don't have to worry about it. Just take good care of yourself
04:15多谢威豪了 Thank you, WeiHao
04:16待我好些便去看望外姑祖母和妹妹 When I get better, I'll visit my grandmother and sister
04:22但仲林有一事相求 But ZhongLin has a favor to ask of you
04:25你怎能与我客气起来 How can you be so polite to me?
04:28玉楼夫人此番遭遇备受苦楚 Mrs.YuLou has suffered a lot
04:32此事虽非我授意但也是我连累 Although I didn't mean to do it, it was my fault
04:37仲林理应跟你道个歉 ZhongLin should apologize to you
04:40你我的情分不必如此 You don't have to do that
04:43只是此事乔氏并不知情 But QiaoShi doesn't know about this
04:48所以还请玉楼夫人不要把这事告诉祖母和母亲 So please don't tell my grandmother and mother about this
04:53仲林就在此歇过了 ZhongLin will rest here
04:57此事我可以不计较 I don't mind
04:59但我也不想就此任人欺凌 But I don't want to be bullied
05:04那玉楼夫人的意思是 Mrs.YuLou, what do you mean?
05:06外人知我心丧只当我软弱可欺 Outsiders think I'm weak and cowardly
05:11才会有这次的事 That's why this happened
05:13而我听闻威国将办陆离大会变妖群雄 I heard that Wei is going to hold a gala
05:17变妖群雄 and invite a group of heroes
05:19若是此行能有机会参加 If I have a chance to participate
05:22为苏家争上一争 and fight for the Su family
05:24那世人皆会知晓 Everyone will know
05:26我苏家有人且与威侯交好 I have a friend in the Su family who is close to Wei
05:29日后我的处境也不必那么艰难 In the future, my situation will not be so simple
05:35请阿姐放心 子歆一定竭尽全力 Please don't worry. I will try my best
05:38在陆离大会取得一个好名次 to get a good name at the gala
05:40让世人再也不敢欺辱阿姐 看清阿姐 so that people will never bully you again
05:47那既然如此 In that case
05:49那就让苏子歆代表武山国苏家 Let Su Zixin represent the Su family of Wushan
05:52参加陆离大会 to participate in the gala
05:54苏子 愿多谢威侯 Thank you, Wei
05:56多谢威侯 Thank you, Wei
06:04主公 Master
06:05为什么 What is it?
06:07这是你让我去修的东西 This is what you asked me to repair
06:09那个掌柜的说了玉碎无法复原 The shopkeeper said that the jade was broken and could not be restored
06:12还是女君出的主意用黄金镶嵌 现在可算是弥补了 It was also the idea of the lady to use gold to cast the jade. Now it has been made up for
06:21女君会在府中 Is the lady in the mansion?
06:23女君得到消息 说是乔家的小郎君已到了城外 出城迎接去了 The lady heard that the young man of the Qiao family had gone out of the city to welcome her
06:28这乔慈来了 为何没人告诉你 Why didn't anyone tell you that Qiao Ci was coming?
06:31她怕你为难 所以就没有告知你 She didn't tell you because she didn't want you to be embarrassed
06:43弟妹 不必担心 吃个果子 吃完果子兴许你阿弟就到了 Sister, don't worry. Have some fruit. Maybe your brother will be here soon
06:54女君 Yujun
07:06阿姐 Sister
07:13阿弟呀 Brother
07:14阿姨 You're back
07:22刚才自己弄的 That's what you did
07:25这么久没见确实长高了 It's been a long time since I've seen you. You have gotten taller
07:39一路上辛苦了吧 It must have been hard for you on the road
07:41我不辛苦 I'm not tired
07:44I just lost my beloved Zhang Qiang by carelessness.
07:58It's okay.
08:05Ah Jie, what's wrong with you?
08:08What's wrong with you?
08:10Your Ah Jie is getting more and more handsome.
08:13She is happy to have a hero in her heart at such a young age.
08:19It's okay.
08:24Brother-in-law.
08:28This is your brother-in-law's cousin, Wei Shi Juan.
08:31Your brother-in-law came out to welcome you.
08:33You can call him cousin.
08:39Brother-in-law.
08:41Ah Di.
08:43Grandmother and mother-in-law don't know you are here yet.
08:45Hurry and go back.
08:47Okay.
09:04He is getting more and more unruly.
09:06You came to Yujun without even saying a word.
09:08You don't look like a young master from Yanzhou.
09:11I just came out by myself.
09:13That's why I'm so capable.
09:15When you get to the residence,
09:17hurry and tell uncle, grandmother, and father.
09:20I don't know how they let you come here by yourself.
09:23They wouldn't dare.
09:24I came out by myself.
09:26What's going on?
09:27It's all Zhang Pu's fault.
09:29He incited uncle to search for beauties and offer them to all states.
09:33Uncle too.
09:34He never thought that by training the army,
09:36he would make Yanzhou stronger.
09:38Instead, he listened to the rumors
09:40and started to go astray.
09:42Grandfather's reputation was ruined by them.
09:44Have you pursued Madam Yu Lou?
09:47What Madam?
09:50Forget it.
09:51Don't mention this matter again.
09:53Especially in front of your brother-in-law.
09:55When you get to the residence,
09:57you must be careful with what you say and do.
09:59Your brother-in-law is old-fashioned and serious.
10:02He's very different from Wei Shijun.
10:04You must protect Ying You's interests.
10:06You don't need to provoke him.
10:08Or else, he won't be nice to you.
10:11I understand.
10:13Your Highness.
10:31Greetings, Your Highness.
10:40All rise.
10:42Thank you, Your Highness.
10:46Mother.
10:48Mother.
10:50Mother.
10:52Mother.
10:54Mother.
10:56Brother.
10:58Where's my mother?
11:00You want to see your mother, right?
11:04Then I'll let you see your mother later.
11:07Okay?
11:08Okay.
11:11Go.
11:12Yes.
11:14Little prince.
11:25Father loved little prince the most when he was alive.
11:29Pass my order.
11:31Let Liu Qi and San Lang
11:34be buried for father.
11:41Your Highness.
11:43Why are you doing this?
11:49I can't bear to abandon my brothers.
11:51But my mother poisoned my father.
11:54Only this method can be used for benevolence.
11:56If General Lin is like me
11:59and loses all his loved ones and children within a month,
12:02he will understand my pain.
12:11It seems that General Lin understands.
12:13In that case,
12:15please send them off for me.
12:22Yes, Your Highness.
12:27Your Highness.
12:29What about the Luli Congress of Wei State?
12:32Since they want to invite Lord Liangya to go there in person,
12:36as they wish,
12:40I, Liangya Guwei, will go there.
12:44I, Liangya Guwei, will go there.
12:53I've already taken you to see your grandmother and mother-in-law.
12:56When you see your brother-in-law later,
12:58I can take you to the clinic.
13:01I can take you to the clinic.
13:05This sword was given to you by your grandmother.
13:07You must cherish it. Do you hear me?
13:10I like it very much.
13:11Also,
13:12when you see your brother-in-law later, don't admit your mistake.
13:17I admit my mistake.
13:24Nan Jun, this is my brother-in-law, Qiao Ci.
13:28Brother-in-law.
13:32Brother-in-law.
13:43The sword in your hand was given to you by my grandfather
13:46when he was defeated by the enemy.
13:49You haven't got used to it yet.
13:51My grandmother gave it to you.
13:53It's a great honor.
13:56Nan Jun,
13:57I don't know this is my grandfather's old sword.
14:00My brother is still young.
14:02He doesn't know how to cherish it.
14:03I'll send this sword back tomorrow.
14:06Forget it.
14:08Let him keep it.
14:09No matter how meaningful the object is,
14:11if no one uses it,
14:13it's just a piece of junk.
14:20Sit down.
14:21Thank you, brother-in-law.
14:30Thank you, brother-in-law.
14:39Thank you, brother-in-law, for the gift.
14:42Do you practice martial arts on a daily basis?
14:44Since I was eight years old,
14:46I've been practicing for three hours a day.
14:48I don't dare to take a day off.
14:50I've been practicing martial arts with my grandfather since I was four years old.
14:53I've been practicing for more than ten years,
14:54and I've made some achievements.
14:56I practice for three hours a day.
14:58You're right, brother-in-law.
15:03Do you read books on a daily basis?
15:06My father taught us
15:07to take care of the schools of each family.
15:09Confucius, Ming Dynasty, Taoism,
15:11and Yin and Yang.
15:13It's not enough to just read these books
15:15if you want to help each family.
15:17Farming, weaving, novels, zongheng,
15:20these are all more useful.
15:23Yes.
15:26Ci,
15:27why don't you make some tea for your brother-in-law?
15:29Lan Jun has said so much.
15:31He must be thirsty.
15:33Ci brought this from Yanzhou.
15:39Brother-in-law,
15:40please enjoy it.
15:52Brother-in-law,
15:53please enjoy it.
16:03Lan Jun
16:04must have lost a lot of things
16:06in the last few days.
16:07So he's so tired
16:08that he can't even lift his arms.
16:13Brother-in-law,
16:15please enjoy it.
16:22Brother-in-law, please enjoy it.
16:28You need to practice your martial arts skills.
16:30You can't even hold a tea bowl.
16:34Thank you for your advice.
16:40Lan Jun,
16:41it's getting late.
16:43I'll take Ci to the courier station.
16:47Go ahead.
16:52Go ahead.
17:12Thank you, Marquis Wei.
17:14This jade pendant has accompanied me for many years.
17:17I finally got it today.
17:19I can finally have a good sleep.
17:21If anyone is wronged,
17:22I will definitely give you an explanation.
17:25Just in time,
17:26Qiao Ci came to Yujun.
17:28Qiao Ci came?
17:34How dare he come here?
17:39He must not know that I came to Yujun.
17:42Forget it.
17:44Now,
17:45even if he confronts me in person,
17:47he won't admit it.
17:49He will even say
17:50that he has never seen me.
17:51Don't worry, Mrs. Yu Lou.
17:53If Qiao Ci really disrespects you,
17:56I will definitely give you justice.
18:00Zhong Lin,
18:01I chased you for my own good.
18:04But I'm afraid
18:06you and Mrs. Yu will have a grudge.
18:09I don't want to make trouble again.
18:11Let's forget about it.
18:16Lan Jun,
18:17Yujun is here.
18:21Invite Yujun in.
18:23Yes.
18:26Zhong Lin,
18:27although my sister was born in Yanzhou,
18:29whether it's Qiao Yu or Qiao Ci,
18:32my sister must not know about it.
18:34Don't implicate her.
18:44I'm in a hurry.
18:45I haven't seen my sister yet.
18:46Please don't mind.
18:49Why are you so polite, Mrs. Yu Lou?
18:51To tell you the truth,
18:53A Ci also came to Yujun.
18:55I didn't know what happened in Yanzhou.
18:57A Ci and uncle
18:58offended Mrs. Yu Lou.
19:00I was also worried.
19:02But I have already taught A Ci a lesson.
19:04He was wrong.
19:07Did he really know he was wrong?
19:09A Ci wants to apologize to Mrs. Yu Lou in person.
19:12I don't know if there is a chance.
19:19It would be the best
19:21if we could move forward.
19:23What do you think, Lan Jun?
19:25It would be the best
19:26if he could make up for it.
19:48Master, you brought her here.
19:50Apologize now.
19:52Mrs. Yu Lou,
19:54I was wrong.
19:56I know.
19:58You just obeyed your uncle's order.
20:00It's not your fault.
20:05Mrs. Yu Lou,
20:06he is not Lan Jun.
20:19Oh.
20:21That day,
20:23when he was carrying Mrs. Yu Lou's luggage,
20:25he secretly
20:27took these jewelry.
20:29Today, I brought him here
20:31to apologize to Mrs. Yu Lou.
20:33I see.
20:37The day you ran away from Kang Jun,
20:39it was late at night.
20:41I didn't see it clearly.
20:43I just felt that your body shape
20:45was different.
20:47Mrs. Yu Lou said
20:49that Ah Ci's body shape
20:51was similar to that of the child.
20:52I didn't see it clearly
20:54when he was wearing the armor.
20:55How did you know
20:57that the person who raped you was Ah Ci?
20:58He said it himself.
20:59Was his voice rough or soft?
21:09You came here today
21:11to apologize or to interrogate?
21:13I know that you and your family
21:15don't want to admit it.
21:17But everyone in the city knows
21:19what Qiao Yue did.
21:20Why should I deny it?
21:24Would I deliberately
21:26make my voice rough
21:27for someone else?
21:30I don't disbelieve it.
21:32If Ah Ci did it,
21:34I would bring him here
21:36to apologize to Mrs. Yu Lou.
21:38But if he didn't do it,
21:40I wouldn't let him
21:41be wrongly accused.
21:46Forget it.
21:49You have been pushing me
21:50to do evil again and again.
21:52You won't believe
21:53whatever I say.
21:55You are the Queen of Wei State.
21:57And now,
21:59I have a request to make.
22:02I have nothing to say.
22:05Don't worry, Mrs. Yu Lou.
22:07I think
22:09that the Queen is right.
22:11I think
22:13that the Queen is right.
22:15Let Qiao Ci come in.
22:17We can ask him.
22:20Wei Liao.
22:33Wei Hong.
22:34Ah Jie.
22:38Mrs. Yu Lou.
22:42Mrs. Yu Lou.
22:44Do you recognize me this time?
22:53On the day of the court,
22:55everything was in a mess.
22:57I only remember
22:59the words of Zhou Mu
23:01and Zhizi.
23:04Maybe there was a misunderstanding.
23:12Although I didn't do it,
23:14Mrs. Yu Lou was really frightened.
23:16I hope Mrs. Yu Lou can rest well
23:18and recover soon.
23:20Ah Ci has been busy these days.
23:22I'll take him back to rest first.
23:24I'll visit Mrs. Yu Lou another day.
23:34Mrs. Yu Lou.
23:36So the misunderstanding is solved.
23:41Thank you, Wei Hong,
23:43for helping me find out the truth today.
23:45I don't want you and my sister
23:47to have any suspicion.
23:49You are always generous.
23:51You won't blame me.
23:53Then I'll go first.
23:55Have a good rest.
24:04Ah Jie.
24:05How dare Qiao Ci
24:06play tricks on us?
24:08He is angry now.
24:10If he can win over Qiao Ci
24:12on the day of the Lulu Conference,
24:14he will be able to stop it.
24:23Nan Jun's problem is solved.
24:29Where is Qiao Ci?
24:31I asked him to go back first.
24:34I'll take Qiao Ci to the schoolyard
24:36to see how he is doing.
24:41Don't you blame me
24:43for being reckless
24:45and only listened to your family?
24:47Nan Jun has a deep misunderstanding
24:49of my family.
24:51It's normal for him to react like this.
24:53Nan Jun never offended me.
24:55Why should I blame Nan Jun?
25:10Nan Jun.
25:34Come on. Let's eat.
25:36Shi Jun.
25:38Why isn't he here yet?
25:42Why is a young man here?
25:44Why is Nan Jun here?
25:49He is still young.
25:51We are just here for a drink.
25:52You can all leave first.
25:55Let's go.
26:03Come on.
26:08Let's go.
26:14Cousin.
26:16I still feel a little uncomfortable.
26:19Besides, if my sister finds out,
26:21she won't forgive me.
26:25I'd better go back first.
26:27See you later.
26:31Don't go.
26:33Don't go.
26:38Don't go.
26:50Why don't you sleep in the middle of the night?
26:54My sister punished me to stand here
26:56for two hours.
26:58There is no one around here.
27:00Why do you stand so straight?
27:01Punishment is punishment.
27:03Of course I can't slack off.
27:06You are quite serious.
27:08But why did you
27:10provoke her?
27:12I dare not provoke her.
27:15No. What did you do wrong?
27:17Wei Biaocheng took me to the Luozhongfang.
27:19My sister found out.
27:21Even Wei Biaocheng can't save me this time.
27:23He almost got
27:25scolded by my sister.
27:32Come on. Take it.
27:36You.
27:37Come in with me now.
27:39I'll say a few good words for you.
27:41She will forgive you.
27:43Brother-in-law, don't lie to me.
27:45Can I lie to you?
27:47Let's go.
27:56Nan Jun.
27:59You go out first.
28:01Yes.
28:05Come in.
28:15Ah Ci
28:17just went to the Luozhongfang
28:19and had a few drinks.
28:21It's a small matter. Don't be angry.
28:29He just came here.
28:31It's normal for him
28:33to go to Nanjinggu.
28:35It's normal?
28:37It seems that Nan Jun is also a frequent guest of the Luozhongfang.
28:39We are on the same path.
28:41That's why I helped him.
28:43How could I go to such a place?
28:45I never go there.
28:47I just went there twice
28:49with my cousin.
28:51Once.
28:53So it's once
28:55or twice?
28:59Kneel down.
29:01You are so young.
29:03How dare you go to such a place?
29:05When you grow up,
29:07you can't do anything.
29:09Apologize to your sister.
29:11Hurry up.
29:13Sister.
29:15Sister.
29:17I was wrong.
29:19Sister.
29:21All right. I have a needle in my hand.
29:23Yes.
29:25Ah Ci knows he was wrong.
29:27Don't be angry.
29:29I won't go there again.
29:31I won't even if my brother-in-law asks me to.
29:35I won't go there.
29:37Are you kidding me?
29:41All right.
29:43Don't be angry.
29:45I'll tell you something
29:47to make you happy.
29:49Look at this.
29:51Look?
29:55Get up.
29:59Get up.
30:03Now,
30:05it's too late to celebrate.
30:07So I decide to let Ah Ci
30:09represent Yanzhou in this contest.
30:11Really?
30:17Thank you, brother-in-law.
30:19Thank you, brother-in-law.
30:21All right.
30:23From now on,
30:25I'll urge you to practice martial arts every day.
30:27Of course, don't let your sister
30:29discipline you too much.
30:31From tomorrow on,
30:33you'll move to Fulianshu.
30:35Thank you, brother-in-law.
30:37Improve yourself.
30:57Ah Fan.
31:05Ah Fan.
31:07What's wrong with you?
31:09It's been a few days
31:11since the contest began.
31:13We haven't received the invitation from Weiguo yet.
31:15Wait a little longer.
31:17Maybe it's delayed on the way.
31:19Report!
31:23General,
31:25the invitation from Weiguo
31:27is delayed on the way.
31:29So it's two days late.
31:31Go.
31:33See? I told you.
31:35It must be delayed on the way.
31:45In two days,
31:47find someone to send my mother back to Kang County.
31:51Back to Kang County?
31:53Don't you want to go to Yujun?
31:59Manman is doing well in Yujun.
32:01We don't need to visit her.
32:23Are you tired?
32:25Sister.
32:29Why is it so heavy?
32:31I used mud and stones to make it.
32:33It's solid.
32:35I'm impressed by you.
32:37A few days ago,
32:39I thought you were taller.
32:41I didn't expect you to grow taller.
32:43My father's training on me
32:45has never been slack.
32:47Training in this yard
32:49must have been hard on you.
32:51I'm sorry.
32:53It's okay.
32:55It's not my home after all.
32:57Sister.
32:59I came to visit you
33:01because I was worried about you.
33:03Now you are
33:05thinking too much for me.
33:07Are you relieved
33:09to see me now?
33:11I'm not relieved
33:13to see my brother-in-law like that.
33:15Your brother-in-law
33:17is a little awkward.
33:19But I'm a good brother-in-law.
33:21You always praise him.
33:23I didn't feel it.
33:25Do you know the grudges between the two families?
33:29He has been
33:31the head of the family since he was a child.
33:33It's not easy.
33:35No one can say what's in his heart.
33:37But in fact,
33:39he is considerate and gentle.
33:41Once he trusts someone,
33:43he will care for him
33:45and trust him more.
33:47He still doesn't treat me as his own.
33:49He cares about you.
33:51But he doesn't know how to express it.
33:59I'll buy the rice.
34:01I'll buy the rice.
34:03I'll buy the rice.
34:05I'll buy the rice.
34:07It's about to start.
34:09Why hasn't the King of Liangya arrived yet?
34:11Liangya has always been in charge.
34:13Hasn't Marquis Wei given a message?
34:15No.
34:17I heard that the King of Liangya will bring the little prince to Yujuan.
34:19I'm sure
34:21the Sixth Prince is very anxious.
34:25Greetings, Your Majesty.
34:33Greetings, Your Majesty.
34:35Uncles, please accept my bow.
34:37You've come to Yujuan today.
34:39It's all because of my grandfather.
34:41We've been friends
34:43for ten years.
34:45He even pulled my beard when I was young.
34:47You don't have to be polite to us.
34:49Just say what you want to say.
34:51It's a pity that I left in a hurry
34:53and didn't get to see you for the last time.
34:55Why are you saying this?
34:57You're making His Majesty sad.
35:09It's the Sixth Prince.
35:11The King of Liangya has sent a prince
35:13to show his respect
35:15to the State of Wei.
35:17That's right.
35:19The King of Liangya
35:21has come to meet us.
35:23The King of Liangya has passed away.
35:25The Princess
35:27and all her children
35:29have a deep relationship with the King of Liangya
35:31and are willing to follow him
35:33to the late King.
35:35He has passed away?
35:37It's too sudden.
35:39Why is it so sudden?
35:45Sister,
35:47it's been a long time.
35:49How is the King of Liangya?
36:09The King has returned home!
36:11The King of Liangya has returned home!
36:15W 2003
36:17In the previous episode...
36:36The madam of the Yulou mansion is here!
36:40Is it really the madam of the Yulou mansion?
36:42The widow of the Prime Minister of Bianzhou.
36:44The current master of Bianzhou is Chen Pang.
36:47Why would she come here?
36:48That's right.
36:52The Wushan State's Su family
36:54has come to meet you
36:56with great honor.
36:58Madam Yulou, please take a seat.
37:13Your Highness,
37:14there's something on the forehead
37:16There's a legend about a peony
37:19that can win the world.
37:24If it's true,
37:25would she still be dead?
37:30Today's guests
37:31are all famous people of different states.
37:33Su family is dead,
37:34but she can get a name card for Wushan State
37:37and compete with us.
37:40I'm afraid her ability
37:41is not a joke.
37:43Your Highness is right.
37:46The Wushan State's Su family
37:49has come to meet you
37:51with great honor.
37:57Ah Ci,
37:58there are many experts here today.
38:00Please be careful later.
38:02Don't worry, brother-in-law.
38:03Since it's a competition,
38:04I will do my best
38:05and won't underestimate anyone.
38:17The first round of the competition
38:19is a wrestling competition.
38:21The winner will be given a peony
38:24as a gift.
38:34Let's welcome the warriors of Yan and Yao.
38:46Yan State's peony
38:50Wei State's peony
38:54Liu State's peony
38:56Yan State's peony
38:57Liu State's peony
39:00Su State's peony
39:02Su State's peony
39:05The competition between Yan State and Yao State
39:07will soon start.
39:09Let's see who is the winner.
39:10Let's see the rewards.
39:11Come on.
39:12The rewards.
39:13Come on, the rewards.
39:14Give us a few.
39:16What are you doing over there?
39:17Don't hesitate, everyone.
39:19Hurry up and bet.
39:20We'll see the score soon.
39:21Dai Xingzi has opened a bet.
39:22The result of the match in the arena.
39:26The strength of the warriors in each state
39:28is also unknown.
39:29It's a bet.
39:30It's just a guess.
39:32Yes, the fool will go.
39:36The fool won't go anymore.
39:40Hurry up.
39:42The match between Yanzhou and Yaozhou
39:44is about to see the score.
39:46Hurry up and bet.
39:48Why didn't anyone bet on Yanzhou?
39:50Mr. Qiao from Yanzhou
39:52is a young man.
39:53What skill does he have?
39:54Isn't it a waste of money to bet on him?
39:56That's right.
39:58There's no one in Yanzhou.
39:59Send a kid.
40:01The kid is a relative in Weiguo.
40:03It's not a shame to lose.
40:06What do you know?
40:07Have you ever seen Mr. Qiao?
40:09Although Mr. Qiao is young,
40:11he is very talented.
40:13That set of gunplay
40:14is very good.
40:16It's just that I didn't bring my weapon
40:18to Weiguo this time.
40:20You haven't played yet,
40:21and you're looking for an excuse.
40:22You don't even have a weapon.
40:24You really can't afford it.
40:25Do you bet or not?
40:26Do you bet or not?
40:27Do you bet or not?
40:28I bet. I bet right now.
40:29I bet on Yanzhou.
40:31I bet right now.
40:32I don't have money.
40:34Mr. Qiao doesn't have money.
40:37I brought it.
40:38Why didn't I...
40:46I'll bet on him.
40:48It's up to you.
40:49It's up to me.
40:54Childe.
40:55How dare you!
40:56Yaozhou wins.
40:59Report.
41:00Report.
41:01Yaozhou wins.
41:02Yaozhou wins.
41:04Let's welcome the warriors of Yanzhou
41:06and the warriors of Wushan.
41:10Taisai.
41:11No matter what the result is,
41:12the winner is beautiful,
41:13the loser is honest,
41:14and the winner is a gentleman.
41:17Yes, sister.
41:28Today's result
41:29depends on the future.
41:31Zixin.
41:32You understand.
41:35Yes, sister.
41:37Bet. Bet.
41:38Next round.
41:39Yanzhou versus Wushan.
41:40Yanzhou.
41:41Listen to me.
41:42Wushan.
41:43Yes.
41:44Bet. Bet.
41:45See?
41:46Yanzhou must win.
41:48Yanzhou wins.
41:49Yes.
42:13Wushan.
42:14Wushan.
42:15Wushan.
42:16Wushan.
42:17Wushan.
42:18Wushan.
42:19Wushan.
42:20Wushan.
42:21Wushan.
42:22Wushan.
42:23Wushan.
42:24Wushan.
42:25Wushan.
42:26Wushan.
42:27Wushan.
42:28Wushan.
42:29Wushan.
42:30Wushan.
42:31Wushan.
42:32Wushan.
42:33Wushan.
42:34Wushan.
42:35Wushan.
42:36Wushan.
42:37Wushan.
42:38Wushan.
42:39Wushan.
42:40Wushan.
42:41Wushan.
42:42Timing & subitles brought to you by 中剧独播
43:42青红一叶 此生怎能忘却 Qinghong yiyan, zi sheng zen neng wangquan
43:50我愿跨越山海赴你的烽烟 Wuyuan kuayu shanghai fu ni de fongyan
43:55等白昼一如初见 Dengbai yishou yiru chuxian
43:59江南烟雨不时落在你眉间 Jiangnan yanyu bu shi luo zai ni meijian
44:03心上流连 Xingxiang liulian
44:07我愿斩断送你哭泣的笑颜 Wuyuan zhan duan sung ni hu ni de xiaoyan
44:12哪怕身后是风雪 Napa shenghou shi fengxue
44:16再多浮生只为这一生思念 Zai duo fu sheng zhi wei zhe yi sheng sinian
44:20此生不枉然 Zi sheng bu wangran
44:32我愿跨越山海赴你的烽烟 Wuyuan kuayu shanghai fu ni de fongyan
44:37等白昼一如初见 Dengbai yishou yiru chuxian
44:41江南烟雨不时落在你眉间 Jiangnan yanyu bu shi luo zai ni meijian
44:45心上流连 Xingxiang liulian
44:50我愿斩断送你哭泣的笑颜 Wuyuan zhan duan sung ni hu ni de xiaoyan
44:54哪怕身后是风雪 Napa shenghou shi fengxue
44:58再多浮生只为这一生思念 Zai duo fu sheng zhi wei zhe yi sheng sinian
45:02此生不枉然 Zi sheng bu wangran