الموقع العربي الأفضل لمشاهدة المسلسلات التركية المترجمة
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Avec le soutien de Denix
01:03Avec le soutien de Denix
01:06Avec le soutien de Denix
01:09Avec le soutien de Denix
01:12Avec le soutien de Denix
01:15Avec le soutien de Denix
01:18Avec le soutien de Denix
01:21Avec le soutien de Denix
01:24Avec le soutien de Denix
01:27Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Denix
01:33Avec le soutien de Denix
01:36Avec le soutien de Denix
01:39Avec le soutien de Denix
01:42Avec le soutien de Denix
01:45Avec le soutien de Denix
01:48Avec le soutien de Denix
01:51Avec le soutien de Denix
01:54Avec le soutien de Denix
01:57Avec le soutien de Denix
02:00Avec le soutien de Denix
02:03Avec le soutien de Denix
02:06Avec le soutien de Denix
02:09Avec le soutien de Denix
02:12Avec le soutien de Denix
02:15Avec le soutien de Denix
02:18Avec le soutien de Denix
02:21Avec le soutien de Denix
02:24Avec le soutien de Denix
02:27Avec le soutien de Denix
02:30Avec le soutien de Denix
02:33Avec le soutien de Denix
02:36Avec le soutien de Denix
02:39Avec le soutien de Denix
02:42Avec le soutien de Denix
02:45Avec le soutien de Denix
02:48Avec le soutien de Denix
02:51Avec le soutien de Denix
02:54Avec le soutien de Denix
02:57Avec le soutien de Denix
03:00Avec le soutien de Denix
03:03Avec le soutien de Denix
03:06Avec le soutien de Denix
03:09Avec le soutien de Denix
03:12Avec le soutien de Denix
03:15Avec le soutien de Denix
03:18Avec le soutien de Denix
03:21Avec le soutien de Denix
03:24Avec le soutien de Denix
03:27Avec le soutien de Denix
03:30Avec le soutien de Denix
03:33Avec le soutien de Denix
03:36Avec le soutien de Denix
03:39Avec le soutien de Denix
03:42Avec le soutien de Denix
03:45Avec le soutien de Denix
03:48Avec le soutien de Denix
03:51Avec le soutien de Denix
03:54Avec le soutien de Denix
03:57Avec le soutien de Denix
04:00Avec le soutien de Denix
04:03Avec le soutien de Denix
04:06Avec le soutien de Denix
04:09Avec le soutien de Denix
04:12Avec le soutien de Denix
04:15Avec le soutien de Denix
04:18Avec le soutien de Denix
04:21Avec le soutien de Denix
04:24Avec le soutien de Denix
04:27Avec le soutien de Denix
04:30Avec le soutien de Denix
04:33Avec le soutien de Denix
04:36Avec le soutien de Denix
04:39Avec le soutien de Denix
04:42Avec le soutien de Denix
04:45Avec le soutien de Denix
04:48Avec le soutien de Denix
04:51Avec le soutien de Denix
04:54Avec le soutien de Denix
04:57Avec le soutien de Denix
05:00Avec le soutien de Denix
05:03Avec le soutien de Denix
05:06Avec le soutien de Denix
05:09Avec le soutien de Denix
05:12Avec le soutien de Denix
05:15Avec le soutien de Denix
05:18Avec le soutien de Denix
05:21Avec le soutien de Denix
05:24Avec le soutien de Denix
05:27Avec le soutien de Denix
05:30Avec le soutien de Denix
05:33Avec le soutien de Denix
05:36Avec le soutien de Denix
05:39Avec le soutien de Denix
05:42Avec le soutien de Denix
05:45Avec le soutien de Denix
05:48Avec le soutien de Denix
05:51Avec le soutien de Denix
05:54Avec le soutien de Denix
05:57Avec le soutien de Denix
06:00Avec le soutien de Denix
06:03Avec le soutien de Denix
06:06Avec le soutien de Denix
06:09Avec le soutien de Denix
06:12Avec le soutien de Denix
06:15Avec le soutien de Denix
06:18Avec le soutien de Denix
06:21Avec le soutien de Denix
06:24Avec le soutien de Denix
06:27Avec le soutien de Denix
06:30Avec le soutien de Denix
06:33Avec le soutien de Denix
06:36Avec le soutien de Denix
06:39Avec le soutien de Denix
06:42Avec le soutien de Denix
06:45Avec le soutien de Denix
06:48Avec le soutien de Denix
06:51Avec le soutien de Denix
06:54Avec le soutien de Denix
06:57Avec le soutien de Denix
07:00Avec le soutien de Denix
07:03Avec le soutien de Denix
07:06Avec le soutien de Denix
07:09Avec le soutien de Denix
07:12Avec le soutien de Denix
07:15Avec le soutien de Denix
07:18Ça peut être un peu douloureux, d'accord?
07:20D'accord.
07:33C'était douloureux?
07:35C'était très douloureux.
07:37C'était très douloureux?
07:38Non, non, c'était un peu douloureux.
07:40Oh, je suis très désolée. Un instant.
07:48C'était très douloureux?
07:49C'était très douloureux.
07:50C'était très douloureux?
07:51C'était très douloureux?
07:52C'était très douloureux?
07:53C'était très douloureux?
07:54C'était très douloureux?
07:55C'était très douloureux?
07:56C'était très douloureux?
07:57C'était très douloureux?
07:58C'était très douloureux?
07:59C'était très douloureux?
08:00C'était très douloureux?
08:01C'était très douloureux?
08:02C'était très douloureux?
08:03C'était très douloureux?
08:04C'était très douloureux?
08:05C'était très douloureux?
08:06C'était très douloureux?
08:07C'était très douloureux?
08:08Raté !
08:30C'est parce que je suis tard ?
08:32Est-ce parce que je suis rendue certaine qu'un vrai vampin a refait ça à Leyla ?
08:37Il n'y a rien qui se passe, je suis bien.
08:55Qu'est-ce que vous faites ici?
09:07Je suis venu te chercher.
09:10Je suis venu te chercher.
09:37Je suis venu te chercher.
09:49Jaila?
09:58Jaila?
10:00Jaila?
10:02Qu'est-ce que tu fais?
10:07Qu'est-ce que tu fais?
10:30Que se passe t-il?
10:31Je suis venu te chercher.
10:37Je suis venu te chercher.
10:42Je suis venu te chercher.
10:44Qu'est-ce que tu fais?
11:00Qu'est-ce que tu fais?
11:03Je suis venu te chercher.
11:08Jaila?
11:10Jaila?
11:12Jaila?
11:16Qu'est-ce que tu fais?
11:29Jaila?
11:37Jaila?
11:41Jaila?
11:43Qu'est-ce que tu fais?
11:54Je suis venu te chercher.
11:58Que se passe t-il?
12:03J'ai 50 ans donc je ne me souviendrai jamais du lendemain.
12:07Aujourd'hui tu es ton voisin.
12:11Inch'Allah.
12:13Amin.
12:16Ils ne disent pas que l'on doit acheter une maison ou un voisin, c'est pas vrai ?
12:19Et les voisins sont des héros, on ne peut pas les donner à tout le monde.
12:24Oh, on est vraiment très chanceux.
12:27Mais on ne peut pas dire que c'est notre faute.
12:29Tu es aussi chanceux que nous.
12:31Mais ma fille,
12:33Leyla, tu ne regardes pas ?
12:35Tout d'abord, quelqu'un te regarde et te frappe à la tête.
12:37Il y a un type de frappeur dans cet homme ?
12:39Regarde-le.
12:41Il n'a pas de faute.
12:42Si c'était quelqu'un d'autre, il ferait la même chose.
12:45Abla, on va y aller, d'accord ?
12:48Allez, Ferit va dormir.
12:50C'est pas possible de partir.
12:51C'est pas possible.
12:53L'homme s'est fait frapper, Leyla.
12:55On ne doit pas dormir ce soir.
12:56On doit parler.
12:57On doit garder le cerveau ouvert, non ?
12:59Si c'est le cas, on va aller à l'hôpital.
13:02Non, c'est pas grave.
13:04C'est juste une petite frappe.
13:05Je n'ai pas eu de frappe à la porte.
13:07Je me suis fait frapper, c'est tout.
13:09Si tu as besoin, on est là, à 7h24.
13:13Abla, je vais y aller, tu viens ?
13:17Tu es arrivé à la maison de Shepa, ne t'inquiète pas.
13:20Je reviendrai demain, je vérifierai tes frappes,
13:22je te serrerai tes pantalons, on réparera.
13:25Merci, mais ne t'inquiète pas, je m'en occuperai demain.
13:28Abla,
13:30on est en bas.
13:31Tu peux venir quand tu as besoin.
13:33D'accord.
13:34Au revoir.
13:35Désolée.
13:55Madame,
13:57vous allez bien ?
14:01Mme Sema est aussi triste comme vous.
14:06Mais vous avez toujours été très gentille avec elle.
14:16Le travail sur le coma s'est échappé.
14:18Rien ne revient.
14:21Je ne peux pas me quitter pour lui faire une petite amour.
14:24Notre rite ne le permette pas.
14:27Et puis, nous avons qu'autre chose à faire ?
14:30Rien ne se passe à son plaisir.
14:33Mais quand il l'a fait, il a accepté tout ce que la théorie lui disait.
14:39Il va s'habiller. Il n'y a pas d'autre solution.
14:43C'est comme si j'étais Arda.
14:46Quoi qu'il en soit, Nadire...
14:49Oui?
14:51Qu'est-ce qu'il s'est passé?
14:53Avez-vous trouvé un endroit pour Karan?
14:55Oui, madame. J'allais vous le dire.
14:58Asseyez-vous, Nadire.
15:04J'ai envoyé des nouvelles au pays.
15:07Il y a un mariage qui nous convient.
15:11Merci.
15:13C'est la fille de mon cousin.
15:15Je ne l'ai pas vu depuis deux ans, mais j'ai toujours lu ses nouvelles.
15:18Je l'apprécie vraiment.
15:21C'est une fille magnifique.
15:24Une fille respectueuse, belle, brillante.
15:27C'est comme si j'étais Arda.
15:30Elle a beaucoup de souhaits.
15:33Mais elle n'est pas capable de faire de son père.
15:36Elle n'a pas d'enfants.
15:39Elle a 8 enfants.
15:41Elle a une tante et une mère.
15:44J'aime cette fille.
15:46Nadire, viens à la maison tout de suite.
15:50Que Dieu vous bénisse.
15:53Que Dieu vous bénisse.
15:58Madame...
16:00Comme vous l'avez demandé, j'ai acheté un bout de cheveux de cette fille.
16:06D'Aliye ?
16:08Oui.
16:10Bien joué.
16:12J'ai acheté de l'italien de Salih.
16:18Bien joué, Nadire.
16:21Donne-le à Orhan pour qu'il le teste.
16:25Voyons qui dit la vérité et qui la ment.
16:29Nadire ?
16:31Oui, Mme Sema.
16:33Dis à Ayse que je veux boire un café.
16:37J'ai pas envie de manger.
16:39Je vais boire un café et me réveiller.
16:41Bien sûr, je te le dirai tout de suite.
16:43Madame, vous aviez un rendez-vous avec le médecin.
16:47Vous m'avez demandé de le rappeler.
16:49D'accord, Nadire.
16:51C'est bon, laissez-le.
16:55Maman...
16:57Tu avais un rendez-vous avec le médecin ?
17:00Allons-y ensemble.
17:02Allons-y, ma fille.
17:04Nadire et moi allons-y ensemble.
17:07Bois ton café.
17:09On a pas de temps.
17:20Bien joué, ma fille.
17:22Je suis prête. Je peux sortir.
17:50Maman, il n'y a rien.
17:52Je suis bien.
18:21Oh, Léa !
18:23Tu as plein de problèmes.
18:25Léa !
18:27Je sors, j'ai quelque chose à faire.
18:29Qu'est-ce que tu as ?
18:31Je vais à un rendez-vous.
18:33Il faut gagner de l'argent, non ?
18:35Un rendez-vous ?
18:37Je vais avec toi.
18:39Peut-être qu'il y a quelque chose pour moi aussi.
18:41Non, c'est pas possible.
18:43Je vais en parler.
18:45Tu reviendras tout de suite.
18:47D'accord.
18:48J'y vais.
18:51J'ai fait beaucoup de repas au four.
18:54N'oublie pas.
18:56A bientôt. Je m'en vais.
19:02C'est fini.
19:06Je suis très proche du résultat, Gülşen.
19:09Oui.
19:11Léa est sur le toit.
19:13Elle va toujours être sur le toit.
19:15Ils vont toujours faire une erreur.
19:18C'est vrai.
19:20Oui.
19:48Tout aurait pu être plus différent.
22:48Je t'aime.
22:50Ne me lèves pas.
22:53Laisse-moi.
22:55Ne me lèves pas.
22:57Ne me lèves pas.
23:01Je t'aime.
23:08Je t'aime.
23:19Je t'aime.
23:22Ne me lèves pas.
23:24Ne me lèves pas.
23:27Ne me lèves pas.
24:49Je t'ai tué ?
24:53Je ne voulais pas que ça se passe comme ça.
25:00J'ai tué quelqu'un ?
25:05J'ai besoin d'appeler la police.
25:07J'ai besoin d'appeler la police.
25:12Elle vit.
25:14Elle vit.
25:15Merci.
25:29J'ai fait quelque chose à toi ?
25:44Je t'aime.
25:46Je t'aime.
25:50Je t'aime.
25:51Je ne peux pas te laisser partir.
25:53Tu ne peux pas sortir.
26:15Gülşen, attends un instant. La porte s'est fermée.
26:17Je vais t'appeler après.
26:18Gülşen, attends un instant. La porte s'est fermée. Je vais t'appeler après.
26:29Ta ta ta ta!
26:30Gonca?
26:32Je suis venue te nettoyer.
26:36Comme ça?
26:38Oui. Allons-y. Vite, vite, vite. On a des choses à faire.
26:48Pas de problème. Je m'occupe du material.
27:14C'est vraiment dommage, mais tu devrais vraiment t'en occuper.
27:16Je pense qu'elle va le réparer un jour.
27:17C'est pas possible.
27:18C'est pas une femme, c'est pas une relation.
27:20Je veux dire, quand je suis là...
27:21On est voisins, là-bas.
27:23Ça ne va pas dans mes mains.
27:31Ouf !
27:32Qu'est-ce que c'est que ça ?
27:34Il y a un escalier ou quoi ?
27:35Je vais réparer tout en 5 minutes.
27:37Il n'y a pas d'escalier, Gonca.
27:38Merci, merci, mais je te dis que je vais réparer.
27:41Ok, je vais réparer en 5 minutes,
27:43ne t'inquiète pas.
27:47Ah !
27:54Bon, alors je vais t'aider.
27:56Mais on va le faire ensemble,
27:57ça sera plus rapide, ok ?
27:59Ok.
28:00Alors, pendant que je fais ça,
28:02tu vas réparer ces cadavres et tout,
28:04et je finirai les fenêtres.
28:06Très bien.
28:07Regarde, regarde, ça va être super bien.
28:16C'est comme si j'avais un boulot à faire.
28:18Ah, c'est si bien.
28:28Je vais te envoyer l'adresse d'un mec qui s'appelle Bedo.
28:31Va vérifier la situation de l'homme et me le dis.
28:34Qu'est-ce qu'il s'est passé, Karam ?
28:35Fais ce que je te dis.
28:37Je veux savoir si l'homme est en vie ou mort.
28:47Je vais te le dire.
28:52J'ai choisi l'homme.
29:17Sors, sors s'il te plaît !
29:22Sors !
29:27Sors de ma tête, sors !
29:31Je t'en prie, sors !
29:32Sors de ma tête, s'il te plaît, sors !
29:34Sors !
29:37Sors !
29:46C'est carré !
30:16Sors !
30:47C'est fini, papa, c'est fini.
30:49On a été sauvés.
30:50Bedo m'a demandé de prendre le professeur.
30:52L'imam allait faire la mariage à la fille.
30:54J'ai emmené le professeur à la maison de Bedo.
30:56On a toqué la porte, on a attendu, on a attendu.
30:58Rien n'a changé.
30:59Le professeur n'a pas attendu plus.
31:01Il a pris la fille et la laissé partir.
31:03C'est ce que j'ai vu.
31:04C'est ce que j'ai vu.
31:05C'est ce que j'ai vu.
31:06C'est ce que j'ai vu.
31:07C'est ce que j'ai vu.
31:08C'est ce que j'ai vu.
31:09C'est ce que j'ai vu.
31:10On a toqué la porte, on a attendu, on a attendu.
31:12Rien n'a changé.
31:13Le professeur n'a pas attendu plus.
31:15C'est Dieu qui connaît Bedo.
31:17Je reviendrai dans deux heures.
31:18On s'en sortira, il a dit.
31:20Je n'ai pas attendu plus à la porte.
31:22Ils ont déjà été sauvés.
31:24Ils ont déjà été sauvés.
31:25Ils ont déjà été sauvés.
31:27Ils ont déjà été sauvés.
31:28Ils ont déjà été sauvés.
31:29Ils ont déjà été sauvés.
31:30Ils ont déjà été sauvés.
31:31Ils ont déjà été sauvés.
31:32Ils ont déjà été sauvés.
31:33Ils ont déjà été sauvés.
31:34Ils ont déjà été sauvés.
31:35Ils ont déjà été sauvés.
31:36Ils ont déjà été sauvés.
31:41Qu'est-ce que t'as fait ?
31:42Bedo est à l'hôpital, Karam.
31:44Ils sont trois, en instant.
31:45Que voudrez-vous ?
31:47Parra, ce mec ne va pas mourir.
31:49Fait ce qui te reste à faire.
31:50Mets le médecin, mets le médecin.
31:51Trouve ce qui est nécessaire.
31:52Ok ?
31:53Après, je te le dis.
31:54Si c'est un médecin ou quoi que ce soit, allez en chercher.
31:57D'accord ?
31:57Après, appelez-moi.
32:20Il y a un bain là-bas.
32:22Prends une douche.
32:23Tu me sers la douche, t'as dit ?
32:54C'est fini.
32:55Maintenant, c'est l'heure de la chambre d'habitacle.
32:56Non, non, il n'y a pas besoin.
32:58Ne t'inquiète pas.
32:59J'en ai déjà fait suffisamment.
33:00C'est possible, mon amour.
33:01Et je n'aime pas quitter le travail que j'ai commencé.
33:03Il n'y a rien à faire.
33:04On va faire le salon, les autres chambres,
33:06et après on s'en occupe.
33:08Je vais mettre de l'eau et reviendrai.
33:13Mon amour, c'est comme si on s'était collé.
33:14Elle ne part pas.
33:17Qu'est-ce qu'on va faire ?
33:18On n'a pas eu cette chance.
33:19C'est pas possible.
33:20C'est pas possible.
33:21Qu'est-ce qu'on va faire ?
33:22On va valoriser cette chance.
33:25Peut-être qu'on saura d'où vient l'argent.
33:42Oui.
33:43Je ne sais pas lequel.
33:46Où sont-ils ?
33:47Où sont-ils ?
33:50Si c'était Leyla, elle saurait tout.
33:55C'est pas possible.
33:56C'est pas possible.
34:01C'est pas possible.
34:05C'est pas possible.
34:12C'est lui.
34:13C'est Ceylan.
34:14Dans la salle d'hôtel.
34:16Tu vas lui emmener quelque chose sans qu'elle ne voit personne.
34:19D'accord ?
34:20Elle ne va plus rester dans la salle d'hôtel, Ceylan ?
34:23Je suis tellement contente.
34:26C'est à vous de le faire, Karam.
34:28Je vous laisse.
34:37Bienvenue, viens.
34:38Qu'est-ce que tu as ?
34:39Dis-moi.
34:40Tu me demandes d'entrer dans la salle sans dire bonjour.
34:42D'accord.
34:45Les données sont vraies.
34:46Les photos sont originelles.
34:48Les deux n'ont pas été modifiées.
34:51D'ailleurs, Meltem et Aliyah ont vécu dans l'une des maisons de Salih à Baykoz.
34:58J'ai demandé à mes voisins.
35:00Ils savent qu'ils sont mariés.
35:02J'ai vérifié les dépenses de Salih.
35:06La femme a raison.
35:08J'ai aussi trouvé l'hôpital et les médecins où Aliyah est née.
35:11J'ai parlé avec eux.
35:13Mon fils est caché.
35:15Mais ils l'ont confirmé.
35:18Où a-t-il rencontré cette femme ?
35:20Où a-t-il rencontré ?
35:22Dans un pavillon.
35:24Où ?
35:25Dans un pavillon où Salih travaille, Meltem.
35:29Salih l'a emprisonnée.
35:35C'est ce que la femme a dit, Karam.
35:37Aliyah est la fille de ton frère et de ton frère.
35:42Mais si tu veux, on peut faire un test de DNA.
35:44Non.
35:46C'est suffisant.
35:49Ça veut dire que tout ce que Meltem a dit est vrai.
35:54Aliyah est ma soeur.
35:56Je les ai emmenés de chez eux.
36:01Qu'est-ce que c'est ?
36:02Des photos.
36:12Maman.
36:15J'ai fait ça pour toi.
36:18Pour moi ?
36:23Viens, on va voir.
36:29Regarde.
36:32Dis-moi, qui sont ceux-ci ?
36:35C'est toi.
36:36L'autre, c'est mon père.
36:37L'environné, c'est moi.
36:45Tu aimes bien faire des photos ?
36:49J'aime bien mes photos.
36:51Tu es très belle.
36:53J'aime bien.
36:55Je vais montrer mes photos à ma mère.
36:57Puis je les donnerai à toi.
36:58Peut-être que tu les cacheras.
37:01D'accord, d'accord.
37:03C'est parti.
37:04Prends-les alors.
37:07C'est pour toi.
37:09C'est pour moi.
37:11C'est pour moi.
37:12C'est pour moi.
37:14C'est pour moi.
37:27Allez, vas-y.
37:36Je vois, tu te suis déjà entrainé.
37:44Je me suis dit, ne t'inquiètes pas sur le déjeuner,
37:46et j'ai fait ça pour toi.
37:49Pour moi ?
37:50Oui.
37:59C'est très bon.
38:00Merci.
38:02J'ai l'impression
38:03que je ne dois pas accepter ton pardon.
38:05C'est vrai.
38:06C'est vrai.
38:07C'est vrai.
38:08C'est vrai.
38:09C'est vrai.
38:10C'est vrai.
38:11C'est vrai.
38:12C'est vrai.
38:13Je ne dois pas accepter ton pardon ?
38:15Bon appétit.
38:17Mais...
38:20C'est juste un petit déjeuner.
38:22Ne te regarde pas.
38:23Je suis bien.
38:24Allez, rentre.
38:25Non, non.
38:26Je suis venu te donner des pâtisseries.
38:28C'est pas possible.
38:29Rentre.
38:30Non, bon appétit.
38:31Non, viens.
38:32Non, bon appétit.
38:35Pourquoi es-tu là ?
38:37Qu'est-ce que tu fais ici ?
38:40Je ne dois pas te poser cette question ?
38:42Parce que je suis dehors.
38:44Tu es à l'intérieur de la maison.
38:46Tu n'es pas allé à la rencontre.
38:48Qu'est-ce que tu fais ici ?
38:50Tu ne m'as pas dit que c'était pour Ferid.
38:53C'est pareil.
38:54Je suis venu t'aider.
38:58T'aider ?
38:59Toi, t'aider ?
39:01J'en avais hâte.
39:02Leila, c'est la mort de l'homme.
39:04Au final, il a sauvé notre vie.
39:06En plus de tout ce qu'il a fait,
39:08ce n'est pas le mien.
39:09Tu es tellement mauvaise.
39:12Et tu me dis ça.
39:14J'ai pris Ferid pour le premier coup.
39:18Ma fille,
39:19qu'est-ce que tu veux faire ?
39:21Qu'est-ce que je veux faire ?
39:23J'ai pensé qu'il était un meurtre.
39:25J'ai fait des brioches.
39:28Il n'y a rien de mal.
39:30Oh, mon Dieu.
39:32J'ai l'impression que j'ai eu une idée.
39:36Allez, rentre.
39:37Tu es restée à la porte.
39:40D'accord.
39:41On va le faire en trois mains.
39:43Oui, allons-y.
39:59Bien.
40:00Quand tu seras prête,
40:02tu voudras les couches.
40:05D'accord.
40:07Si tu veux,
40:08je peux t'aider.
40:12D'accord.
40:13Merci.
40:36Si tu veux,
40:37je peux t'aider.
40:39Thank you.
40:40Merci.
41:06J'ai regardé partout, mais j'ai demandé s'il était là.
41:10Oui, il était là, il était là il y a dix minutes, mais je l'ai envoyé à sa chambre.
41:14Je vais en revoir une autre fois. Merci.
41:25Est-ce qu'il est rentré dans la chambre de Jaylan pendant la voyage?
41:37C'est la chambre de Jaylan.
41:50Est-ce qu'il y a quelqu'un qui t'a vu venir ici?
41:54Non, personne n'est venu.
41:57D'accord, tu ne vas pas sortir de cette chambre. Tu vas rester ici.
42:07Jaylan, qu'est-ce qui t'est arrivé?
42:10Tu vas bien?
42:11Aïcha!
42:14Prends ça et lève-le.
42:18Si vous le demandez, Karam Bey.
42:37Mange ton dîner.
42:56Regarde ce que j'ai fait avec mon vêtement! C'est mon vêtement préféré, n'est-ce pas?
43:00Mes doigts! Je suis désolée.
43:02Je vais mettre de la crème sur mon vêtement et je reviendrai.
43:04D'accord.
43:19Laila, tu vas bien?
43:20Reste un peu si tu veux.
43:21Je vais bien.
43:22Je vais bien.
43:23Laila!
43:25Je vais bien.
43:26Je vais bien.
43:27Je vais bien.
43:28Je vais bien.
43:29Laila!
43:30Laila!
43:31Laila!
43:33Tu vas bien?
43:34Oui, je vais bien.
43:35Je ne comprends pas pourquoi ça s'est passé comme ça.
43:39Laila, donne-moi mon vêtement.
43:47Il n'y en a pas dans cette boîte!
43:49Attends, je vais l'enlever et je vais t'apporter un verre d'eau.
43:52Attends.
43:54Laila, bois ce verre d'eau.
44:00Tu vas bien?
44:01Oui, je vais bien.
44:04Je vais mieux maintenant.
44:09Attends.
44:24Est-ce qu'il faudrait qu'on améliore cette boîte avant que l'hiver ne sèche?
44:28On va l'améliorer.
44:29Pas de problème.
44:30Tu vas bien?
44:31Oui, je vais bien.
44:34Viens.
44:35Assieds-toi.
44:53Je t'ai apporté ça.
44:54Tu bois ça et...
44:57tu l'appliques.
45:24J'ai oublié quelque chose.
45:26J'ai sorti de mon dépôt
45:28et j'ai vérifié les enregistrements de la caméra.
45:32Tu n'as pas réussi à t'enfuir.
45:36Pourquoi as-tu fait ça?
45:40Pourquoi as-tu fait ça?
45:46Je n'ai pas pu y aller parce que...
45:49Je n'ai pas pu y aller parce que...
45:53Jusqu'à ce que tu me croyais,
45:55j'ai décidé de rester ici comme ton ennemi.
46:00Arrête de mentir.
46:01J'ai bien vu ce que tu pouvais faire.
46:04Je l'ai vu avec mes propres yeux.
46:06Tout d'abord, mon frère.
46:09Maintenant, l'homme qui s'appelle Bedo.
46:12Arrête de faire des choses innocentes.
46:14Arrête.
46:44J'ai gardé mon honneur.
46:46Sinon, je...
46:47Je m'en fiche de tout ce qui s'est passé entre toi et cet homme, d'accord?
46:51Tu t'es battu avec ta famille et toi-même.
46:57Tout le monde vit ce qu'il a payé.
47:15Je vais te faire un petit déjeuner.
47:18Non, Nadire, ne le fais pas.
47:20Je suis un peu fatiguée aujourd'hui.
47:22Moi aussi.
47:24Je vais aller me reposer.
47:45Oui, Orhan.
47:47Je t'ai appellé tôt, mais mon chargement est terminé.
47:49J'ai envoyé les exemples que Mme Kudret a donnés au laboratoire.
47:52Le rapport de DNA va sortir dans quelques jours.
47:55Mme, Orhan dit que le rapport de DNA va sortir dans quelques jours.
47:59D'accord.
48:01Est-ce que nous n'avons qu'à attendre?
48:04Tu as entendu Mme Kudret, n'est-ce pas?
48:05D'accord, Orhan.
48:06Je vais la fermer.
48:09En tout cas, Nadire, je vais me reposer pour le dîner.
48:12D'accord.
48:22Viens.
48:26Karam Bey?
48:43Allons-y.
48:44Bien sûr.
48:48Vous pouvez rester dans cette chambre autant que vous voulez.
48:53Aliye est la fille de mon frère.
48:55Et elle est ma soeur.
48:57Il n'y a pas besoin d'un autre rapport de DNA.
49:00Vous m'avez confié mon frère.
49:03Vous avez été si bon, si courageux, comme a l'a dit Salih.
49:07Merci.
49:08Merci beaucoup.
49:13Il y a encore quelque chose que je dois vous dire.
49:18Ceylan.
49:20Je dois la voir.
49:22C'est très important pour moi.
49:25J'ai entendu dire que les gens de la chambre le considéraient comme un meurtrier.
49:29Si c'est vrai, j'ai le droit de la rencontrer.
49:32Bien sûr que c'est vrai.
49:34Regardez.
49:35Si vous voulez, n'y croyez pas.
49:37Mais je suis Ceylan.
49:39Mais je ne crois pas que Ceylan ait fait quelque chose comme ça.
49:44Qu'est-ce que ça veut dire? Vous connaissez déjà Ceylan?
49:46Comment avez-vous pu me demander ça?
49:48Calmez-vous.
49:49Je connais Ceylan comme il l'a dit à Salih.
49:53Et si il y avait une lutte entre eux, il le saurait.
49:57Salih le trouvait comme quelqu'un d'une famille à cause de vous.
50:00Il l'aimait beaucoup.
50:03C'est tout pour aujourd'hui.
50:05Vous ne pouvez pas la rencontrer.
50:07Désolée, mais si le meurtrier d'un homme que j'aime est Ceylan,
50:12c'est à moi de la rencontrer.
50:14Vous devez vous permettre de le faire.
50:25Aïe!
50:26T'es un imbécile! Tu es sur moi!
50:28Je suis très désolée, Sema. Je ne vous ai pas vu.
50:32Un instant, un instant.
50:34Qu'est-ce que tu me caches?
50:37Qu'est-ce que c'est?
50:39Dis-moi, qu'est-ce que c'est?
50:41C'est la mariée de Ceylan.
50:44C'est la mariée de Ceylan?
50:47Qu'est-ce que ça veut dire?
50:49Est-ce qu'elle est là?
50:50Est-ce qu'elle est rentrée de ce manche?
50:53Aïe, dis-moi!
50:55Dis-moi, Aïe!
50:57Est-ce qu'elle est là?
51:02Imbécile!
51:07Ah!
51:08Aïe, on est venus acheter des escaliers.
51:10Ferry va mettre les ampoules.
51:12Aïe, tu es trop fatiguée.
51:14Attends, je te fais un café de fatigue,
51:16et après on continue, d'accord?
51:21Tu vas bien?
51:22Oui, je vais bien.
51:23Je suis bien plus bien maintenant.
51:25Tu as eu un coup de foudre en haut.
51:27Je suis bien. Merci beaucoup.
51:37Sortez de notre quartier!
51:40Sortez de notre quartier!
51:42Sortez de notre quartier!
51:44Tout le monde, sortez de notre quartier!
51:46On n'a pas besoin de vous dans notre quartier!
51:53Laisse-moi tranquille.
51:54J'ai vu avec mes yeux tout ce que je pouvais faire pour toi.
51:58Maintenant, le mec qui s'appelle Bedo s'en va avec ses numéros innocents.
52:02Ce qui s'est passé entre lui et lui n'a rien à voir avec moi.
52:04Tout le monde vit en soi.
52:34Est-ce que je peux?
52:35Oui, viens.
52:40Qui t'a fait comme ça?
52:42Ce n'est pas Karan.
52:43Ce n'est pas quelqu'un comme ça.
52:45Salih m'a raconté de vous.
52:48Votre amour pour l'un l'autre.
52:50On parle quand vous voulez.
52:52Je sais tout.
52:54Avec quoi vous avez été accusé.
52:56Mais ne vous en faites pas.
52:57Je sais que vous êtes innocente.
52:59Je crois à ça.
53:05Je suis très désolée.
53:06Très désolée.
53:09J'aimerais que je ne sois jamais venue devant eux.
53:12J'ai connu Salih très peu.
53:15Mais il m'a traitée si bien, si proche.
53:19Je l'ai aimé comme mon propre frère.
53:22Je lui ai dit que je n'avais pas de faute, mais elle ne m'a pas cru.
53:25Elle ne m'a même pas écoutée, Karan.
53:29Pourquoi est-ce qu'il te tient ici?
53:31Pourquoi est-ce qu'il te tient ici?
53:33Qu'est-ce qu'il veut de toi?
53:36Il me tient ici pour me confier que je suis une meurtrière, Karan.
53:40Mais je t'en prie, je ne l'ai pas fait.
53:43Salih m'a tué.
53:46Je t'ai dit que je crois que tu es innocente.
53:49Calme-toi, s'il te plaît.
53:51En plus, je sais la vérité.
54:01Madame Meltem,
54:04Que savez-vous?
54:07Quelle vérité?
54:12Pourquoi vous vous calmez, Madame Meltem?
54:15S'il vous plaît, parlez.
54:17Vous avez dit que vous croyez que je suis innocente.
54:19Vous avez dit que vous connaissiez toutes les vérités.
54:21Dites-moi, racontez-moi tout, s'il vous plaît.
54:24Que savez-vous de la vérité?
54:26Comme je l'ai dit tout à l'heure,
54:27je suis sûre que vous n'êtes pas un meurtrier, Ceylan.
54:30Et je sais qui a fait cela.
54:36Comment ça?
54:38Vous croyez vraiment à moi?
54:45Dieu merci.
54:47Alors,
54:50dites-moi, qui a fait cela?
54:52Qui a fait cette horreur?
54:53C'est un ennemi?
54:55C'est un traître?
54:57Qui a fait cela?
54:59Je ne peux pas vous dire qui a fait cela.
55:04Mais pourquoi?
55:06Pourquoi vous ne le dites pas?
55:08Est-ce que c'est un secret?
55:10Je ne peux pas vous le dire.
55:12Parce que vous n'avez pas de preuves.
55:15Peut-être que je peux vous aider.
55:18On va chercher les preuves ensemble.
55:20On va tous les prouver.
55:21C'est possible?
55:23Pas seulement lui.
55:25Si c'est vraiment lui,
55:27qui a fait cela à Salim,
55:29qui a fait cela à ma fille,
55:31je ne peux pas la mettre en danger.
55:33Pardonnez-moi, Ceylan.
55:35Il y a un autre moyen.
55:37Un autre moyen de vous dire ce que vous savez sans peur.
55:40Qui peut vous protéger mieux que le gouvernement?
55:43Alors, vous n'allez pas devoir chercher les preuves seul.
55:46Les juges et les procurateurs vont vous montrer les vérités.
55:49S'il vous plaît, faites un pas.
55:52Dites-nous ce que vous savez.
55:54Je ne sais pas.
55:56Est-ce possible?
56:18Sous-titrage Société Radio-Canada