Loy Kaew First Love (2025) EP 2 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Than Acharn Maha Bua
00:02Than Acharn Maha Bua
00:04Than Acharn Maha Bua
00:06Than Acharn Maha Bua
00:08Than Acharn Maha Bua
00:10Than Acharn Maha Bua
00:12Than Acharn Maha Bua
00:14Than Acharn Maha Bua
00:16Than Acharn Maha Bua
00:18Than Acharn Maha Bua
00:20Than Acharn Maha Bua
00:22Than Acharn Maha Bua
00:24Than Acharn Maha Bua
00:26Than Acharn Maha Bua
00:28Than Acharn Maha Bua
00:30Than Acharn Maha Bua
00:32Than Acharn Maha Bua
00:34Than Acharn Maha Bua
00:36Than Acharn Maha Bua
00:38Than Acharn Maha Bua
00:40Than Acharn Maha Bua
00:42Than Acharn Maha Bua
00:44Than Acharn Maha Bua
00:46Than Acharn Maha Bua
00:48Than Acharn Maha Bua
00:50Than Acharn Maha Bua
00:52Than Acharn Maha Bua
00:54Than Acharn Maha Bua
00:56Than Acharn Maha Bua
00:58Than Acharn Maha Bua
01:00Than Acharn Maha Bua
01:02Than Acharn Maha Bua
01:04Than Acharn Maha Bua
01:06Than Acharn Maha Bua
01:08Than Acharn Maha Bua
01:10Than Acharn Maha Bua
01:12Than Acharn Maha Bua
01:14Than Acharn Maha Bua
01:16Than Acharn Maha Bua
01:18Than Acharn Maha Bua
01:20Than Acharn Maha Bua
01:22Than Acharn Maha Bua
01:24Than Acharn Maha Bua
01:26Than Acharn Maha Bua
01:28Than Acharn Maha Bua
01:30Than Acharn Maha Bua
01:32Than Acharn Maha Bua
01:34Than Acharn Maha Bua
01:36Than Acharn Maha Bua
01:38Than Acharn Maha Bua
01:40Than Acharn Maha Bua
01:42Than Acharn Maha Bua
01:44Than Acharn Maha Bua
01:46Than Acharn Maha Bua
01:48Than Acharn Maha Bua
01:50Than Acharn Maha Bua
01:52Than Acharn Maha Bua
01:54Than Acharn Maha Bua
01:56Than Acharn Maha Bua
01:58Than Acharn Maha Bua
02:00Than Acharn Maha Bua
02:02Than Acharn Maha Bua
02:04Than Acharn Maha Bua
02:06Than Acharn Maha Bua
02:08Than Acharn Maha Bua
02:10Than Acharn Maha Bua
02:12Than Acharn Maha Bua
02:14Than Acharn Maha Bua
02:16Than Acharn Maha Bua
02:18Than Acharn Maha Bua
02:20Than Acharn Maha Bua
02:22Than Acharn Maha Bua
02:24Than Acharn Maha Bua
02:26Than Acharn Maha Bua
02:28Than Acharn Maha Bua
02:30Than Acharn Maha Bua
02:32Than Acharn Maha Bua
02:34Than Acharn Maha Bua
02:36Than Acharn Maha Bua
02:38Than Acharn Maha Bua
02:40Than Acharn Maha Bua
02:42Than Acharn Maha Bua
02:44Than Acharn Maha Bua
02:46Than Acharn Maha Bua
02:48Than Acharn Maha Bua
02:50Than Acharn Maha Bua
02:52Than Acharn Maha Bua
02:54Than Acharn Maha Bua
02:56Than Acharn Maha Bua
02:58Than Acharn Maha Bua
03:00Than Acharn Maha Bua
03:02Than Acharn Maha Bua
03:04Than Acharn Maha Bua
03:06Than Acharn Maha Bua
03:08Than Acharn Maha Bua
03:10Than Acharn Maha Bua
03:12Than Acharn Maha Bua
03:14Than Acharn Maha Bua
03:16Than Acharn Maha Bua
03:18Than Acharn Maha Bua
03:20Than Acharn Maha Bua
03:22Than Acharn Maha Bua
03:24Than Acharn Maha Bua
03:26Than Acharn Maha Bua
03:28Than Acharn Maha Bua
03:30Than Acharn Maha Bua
03:32Than Acharn Maha Bua
03:34Than Acharn Maha Bua
03:36Than Acharn Maha Bua
03:38Than Acharn Maha Bua
03:40Than Acharn Maha Bua
03:42Than Acharn Maha Bua
03:44Than Acharn Maha Bua
03:46Than Acharn Maha Bua
03:58Hey
04:00Hey
04:02I don't know.
04:03I don't know.
04:04I don't know.
04:05I don't know.
04:06I don't know.
04:07I don't know.
04:08I don't know.
04:09I don't know.
04:10I don't know.
04:11I don't know.
04:12I don't know.
04:13I don't know.
04:14I don't know.
04:15I don't know.
04:16I don't know.
04:17I don't know.
04:18I don't know.
04:19I don't know.
04:20I don't know.
04:21I don't know.
04:22I don't know.
04:23I don't know.
04:24I don't know.
04:25I don't know.
04:26I don't know.
04:27I don't know.
04:28I don't know.
04:29I don't know.
04:30I don't know.
04:31I don't know.
04:32I don't know.
04:33I don't know.
04:34I don't know.
04:35I don't know.
04:36I don't know.
04:37I don't know.
04:38I don't know.
04:39I don't know.
04:40I don't know.
04:41I don't know.
04:42I don't know.
04:43I don't know.
04:44I don't know.
04:45I don't know.
04:46I don't know.
04:47I don't know.
04:48I don't know.
04:49I don't know.
04:50I don't know.
04:51I don't know.
04:52I don't know.
04:53I don't know.
04:54I don't know.
04:55I don't know.
04:56I don't know.
04:57I don't know.
04:58I don't know.
04:59I don't know.
05:00I don't know.
05:01I don't know.
05:02I don't know.
05:03I don't know.
05:04I don't know.
05:05I don't know.
05:06I don't know.
05:07I don't know.
05:08I don't know.
05:09I don't know.
05:10I don't know.
05:11I don't know.
05:12I don't know.
05:13I don't know.
05:14I don't know.
05:15I don't know.
05:16I don't know.
05:17I don't know.
05:18I don't know.
05:19I don't know.
05:20I don't know.
05:21I don't know.
05:22I don't know.
05:23I don't know.
05:24I don't know.
05:25I don't know.
05:26I don't know.
05:27I don't know.
05:28I don't know.
05:29I don't know.
05:30I don't know.
05:31I don't know.
05:32I don't know.
05:33I don't know.
05:34I don't know.
05:35I don't know.
05:36I don't know.
05:37I don't know.
05:38I don't know.
05:39I don't know.
05:40I don't know.
05:41I don't know.
05:42I don't know.
05:43I don't know.
05:44I don't know.
05:45I don't know.
05:46I don't know.
05:47I don't know.
05:48I don't know.
05:49I don't know.
05:50I don't know.
05:51I don't know.
05:52I don't know.
05:53I don't know.
05:54I don't know.
05:55I don't know.
05:56I don't know.
05:57I don't know.
05:58I don't know.
05:59I don't know.
06:00I don't know.
06:01I don't know.
06:02I don't know.
06:03I don't know.
06:04I don't know.
06:05I don't know.
06:06I don't know.
06:07I don't know.
06:08I don't know.
06:09I don't know.
06:10I don't know.
06:11I don't know.
06:12I don't know.
06:13I don't know.
06:14I don't know.
06:15I don't know.
06:16I don't know.
06:17I don't know.
06:18I don't know.
06:19I don't know.
06:20I don't know.
06:21I don't know.
06:22I don't know.
06:23I don't know.
06:24I don't know.
06:25I don't know.
06:26I don't know.
06:27I don't know.
06:28I don't know.
06:29I don't know.
06:30I don't know.
06:31I don't know.
06:32I don't know.
06:33I don't know.
06:34I don't know.
06:35I don't know.
06:36I don't know.
06:37I don't know.
06:38I don't know.
06:39I don't know.
06:40I don't know.
06:41I don't know.
06:42I don't know.
06:43I don't know.
06:44I don't know.
06:45I don't know.
06:46I don't know.
06:47I don't know.
06:48I don't know.
06:49I don't know.
06:50I don't know.
06:51I don't know.
06:52I don't know.
06:53I don't know.
06:54I don't know.
06:55I don't know.
06:56I don't know.
06:57I don't know.
06:58I don't know.
06:59I don't know.
07:00I don't know.
07:01I don't know.
07:02I don't know.
07:03I don't know.
07:04I don't know.
07:05I don't know.
07:06I don't know.
07:07I don't know.
07:08I don't know.
07:09I don't know.
07:10I don't know.
07:11I don't know.
07:12I don't know.
07:13I don't know.
07:14I don't know.
07:15I don't know.
07:16I don't know.
07:17I don't know.
07:18I don't know.
07:19I don't know.
07:20I don't know.
07:21I don't know.
07:22I don't know.
07:23I don't know.
07:24I don't know.
07:25I don't know.
07:26I don't know.
07:27I don't know.
07:28I don't know.
07:29I don't know.
07:30I don't know.
07:31I don't know.
07:32I don't know.
07:33I don't know.
07:34I don't know.
07:35I don't know.
07:36I don't know.
07:37I don't know.
07:38I don't know.
07:39I don't know.
07:40I don't know.
07:41I don't know.
07:42I don't know.
07:43I don't know.
07:44I don't know.
07:45I don't know.
07:46I don't know.
07:47I don't know.
07:48I don't know.
07:49I don't know.
07:50I don't know.
07:51I don't know.
07:52I don't know.
07:53I don't know.
07:54I don't know.
07:55I don't know.
07:56I don't know.
07:57I don't know.
07:58I don't know.
07:59I don't know.
08:00I don't know.
08:01I don't know.
08:02I don't know.
08:03I don't know.
08:04I don't know.
08:05I don't know.
08:06I don't know.
08:07I don't know.
08:08I don't know.
08:09I don't know.
08:10I don't know.
08:11I don't know.
08:12I don't know.
08:13I don't know.
08:14I don't know.
08:15I don't know.
08:16I don't know.
08:17I don't know.
08:18I don't know.
08:19I don't know.
08:20I don't know.
08:21I don't know.
08:22I don't know.
08:23I don't know.
08:24I don't know.
08:25I don't know.
08:26I don't know.
08:27I don't know.
08:28I don't know.
08:29I don't know.
08:30I don't know.
08:31I don't know.
08:32I don't know.
08:33I don't know.
08:34I don't know.
08:35I don't know.
08:36I don't know.
08:37I don't know.
08:38I don't know.
08:39I don't know.
08:40I don't know.
08:41I don't know.
08:42I don't know.
08:43I don't know.
08:44I don't know.
08:45I don't know.
08:46I don't know.
08:47I don't know.
08:48I don't know.
08:49I don't know.
08:50I don't know.
08:51I don't know.
08:52I don't know.
08:53I don't know.
08:54I don't know.
08:55I don't know.
08:56I don't know.
08:57I don't know.
08:58I don't know.
08:59I don't know.
09:00I don't know.
09:01I don't know.
09:02I don't know, either.
09:03I have no idea at all.
09:04Now that we have all this information, I'm talking about good Swedish partners, but hey,
09:05too bad that our relationship here has messed up.
09:06Our old relationships are quite tough.
09:07It really happened too soon for us.
09:08It's not able to get me the money'
09:09Which means that the marriage would not break off so peacefully.
09:10The family didn't get married is our fault.
09:11Whoever ruined this situation is the consequences.
09:12It's good for your health.
09:18It's better to have a gun than a wife.
09:32Ouch, mom.
09:34It hurts.
09:38What are you doing?
09:40I'm sorry.
09:42My heart is broken.
09:44It's okay, dear.
09:50It's been half a month
09:52since Loi was raped by Pat.
09:54I hope Loi won't say anything
09:56to Pat.
09:58I've talked to the police
10:00to help Prang and Pat.
10:04How is Loi?
10:06Kaew.
10:08Yes, dad.
10:10How is Loi?
10:12I don't know, dad.
10:14How can you not know?
10:16You two are friends.
10:18Well, I haven't seen her
10:20since that day.
10:22Why?
10:26Loi
10:28always sleeps in this house.
10:30Huh?
10:32You two are friends
10:34instead of going to see each other.
10:36I'm not a heartless person
10:38like you said.
10:40If you're not heartless,
10:42you must have
10:44given up on your friend.
10:46Huh?
10:48What do you mean?
10:50Well, Kaew
10:52must have
10:54fallen in love with Bua.
10:56Huh?
10:58Listen, dad.
11:00I saw Kaew and Loi
11:02going to Thung.
11:04Huh?
11:06P'Loi just got hurt.
11:08Instead of letting her rest.
11:10I told her to rest.
11:12I didn't bother her.
11:14What are you talking about?
11:18Kaew.
11:20Let's go to see Loi.
11:22But
11:24I'm going to make
11:26Loi's favorite soup.
11:30Hey.
11:32Sit down.
11:34You're not a kid anymore.
11:36If you hang out with guys,
11:38they won't like you.
11:40But I miss Loi, dad.
11:42Come here.
11:44Dad.
11:46Dad.
11:48I'm Loi.
11:50My mom brought me fish.
11:52P'Loi.
11:54Come here.
12:02Spoon.
12:04Spoon.
12:10Spoon.
12:12Spoon.
12:14Spoon.
12:20Dad.
12:22Use a spoon.
12:24Don't use your hands.
12:26What are you talking about, Wan?
12:28You brought me up since I was a kid.
12:30Don't use your hands.
12:32What?
12:34Do you know
12:36the king
12:38announced that
12:40we have to be equal
12:42as a man.
12:46Are you a son or a mother?
12:48People like you
12:50will be jealous
12:52if you have a son or a wife.
13:00Why don't you
13:02eat?
13:04It's delicious.
13:06Or do you want to be like Wan?
13:08Dad.
13:10I'm kidding, dad.
13:12I still have a headache.
13:14So I can't eat well.
13:18What about you, Kaew?
13:20I'm full, dad.
13:22I'm going to bed. I'm sleepy.
13:30I'm going to bed.
13:46You said you were going to bed.
13:48Why are you sitting here?
13:52Who said I have a headache?
13:54Why don't you go home?
14:00Wait, Loi.
14:04I know you're mad at me.
14:08I'm sorry.
14:10For what?
14:12For
14:14kissing me.
14:20Do you realize what you did?
14:24You don't have to apologize.
14:26I
14:28have nothing to forgive you.
14:58I
15:00have
15:02nothing to
15:04forgive you.
15:28I
15:30have nothing
15:32to forgive you.
15:34I
15:36have nothing
15:38to forgive you.
15:42You guys.
15:44You scared me.
15:46Why are you standing here?
15:48Get out.
15:54Oh, my.
15:56Mae Paka.
15:58Look.
16:00Why are you shaking?
16:02Why are you
16:04wasting these vegetables?
16:08They're not expensive.
16:14I think
16:16you should spend your time
16:18on studying, Mae Paka.
16:20You bastard.
16:22If you have the time,
16:24suck your mom's milk.
16:26I tried to be nice to you.
16:28But you ruined my mom.
16:30You bastard.
16:36Why are you looking at me?
16:38Catch her.
16:42Let me go.
16:46Let her go.
16:48Let her go.
16:50Let her go.
16:54Let her go.
16:56Let her go.
16:58Hey.
17:00I think
17:02we should
17:04get married
17:06and then kill her.
17:08Let me
17:10hug you.
17:12Hey.
17:16You three.
17:18Remember this.
17:20From now on,
17:22stay away from Mae Paka.
17:24Or I won't warn you.
17:26And you three.
17:28Apologize to Mae Paka.
17:32Hurry up.
17:36I'm sorry.
17:38And remember this.
17:40Go.
17:42Go now.
17:44Go.
17:46Go.
17:48Well,
17:50P'Pat.
17:52I think
17:54you don't have to do this.
17:56I don't want anyone to be in trouble
17:58because of me.
18:02You are so kind, Mae Paka.
18:04But no matter what,
18:06they deserve
18:08to be punished for what they did.
18:18Here.
18:22As for the damaged items,
18:24I'll have someone
18:26bring the money to you later.
18:28From now on,
18:30I'll take care of
18:32Mae Paka.
18:40You should go home.
18:48I'm sorry.
18:50I'm sorry.
18:52I'm sorry.
18:54I'm sorry.
18:56I'm sorry.
18:58I'm sorry.
19:00I'm sorry.
19:02I'm sorry.
19:04I'm sorry.
19:06I'm sorry.
19:08I'm sorry.
19:10I'm sorry.
19:12I'm sorry.
19:14I'm sorry.
19:16I'm sorry.
19:18I'm sorry.
19:20I'm sorry.
19:22I'm sorry.
19:24I'm sorry.
19:26I'm sorry.
19:28I'm sorry.
19:30I'm sorry.
19:32I'm sorry.
19:34I'm sorry.
19:36I'm sorry.
19:38I'm sorry.
19:40I'm sorry.
19:42I'm sorry.
19:44Oh my god.
19:46Two wrong words.
19:48What are you going to do?
19:50Mae Paka.
20:14Ouch.
20:16You shouldn't have talked to my brother.
20:18P'Kaew.
20:20Ouch.
20:22Ouch.
20:24Ouch.
20:44Ouch.
20:46Ouch.
20:48Ouch.
21:14You.
21:22You.
21:24Mae Paka.
21:26Look at my P'Pat.
21:28She must be really happy with you.
21:30What the hell are you talking about?
21:32P'Pan.
21:34It is just a few grams of vegetables.
21:36P'Pat
21:38has to give me money.
21:40It is ten THB.
21:44I don't know, but if you kill me, I'll kill you.
21:50I don't care. If you don't love me anymore, you can go to hell.
21:54Don't come back to me.
22:14Don't eat it.
22:35No, I didn't steal it.
22:38I didn't say anything. If you see it, it's dirty.
22:42Why are you bothering me? I'll eat it.
22:46I'll give it to you.
22:54I'll give you almonds too.
22:56Don't touch it.
22:57Oh, there are a lot of woods.
23:09Is it very sweet? Let's go help them.
23:11It's funny.
23:13There are a lot of them.
23:15There are eight people sitting on the pen.
23:18It's not difficult to invite them to the market.
23:20But I have to know about this today.
23:24Let's go.
23:25Let's go.
23:42Whose cow is it?
23:45It's P'Loi's cow.
23:47Oh, it's not about that.
23:49It's true.
23:51I heard them arguing all the time.
23:52It's not funny at all.
23:54Oh, Phat is so bad.
23:56He is bad and his gang is bad.
23:58And suddenly, he becomes a good person.
24:01There's no way.
24:03That's right. Phat loves his juniors very much.
24:05Before, he and his gang used to steal blood from P'Loi's head.
24:10But this time, how can he kill his juniors?
24:16I think that's because Phat has been in a relationship with P'Loi.
24:21Everyone knows that Phat likes P'Wan very much.
24:26But P'Wan has never been nice to him.
24:30He only talks nicely to P'Loi.
24:33It's because of those guys.
24:36But for those guys, Phat couldn't stand
24:40that he did bad things to me.
24:42So Phat beat them up.
24:44Well, well, well.
24:46One word, P'Phat.
24:48Two words, P'Phat.
24:50What are you going to do, N'Paka?
24:52Well, I think it's just a coincidence.
24:55It's nothing.
24:57Hey, what's wrong with you?
25:00You seem to like your juniors very much.
25:02Well, I'm not feeling well.
25:07You must be shocked about what happened yesterday.
25:11Let's go back to school.
25:12No, you stay here alone.
25:15I'll find you a place to stay.
25:18Let's go.
25:20No, it's okay.
25:23I can take you.
25:26Okay, we're leaving.
25:31I don't know what's going on.
25:42I don't know what's going on.
26:12I don't know what's going on.
26:42I don't know what's going on.
26:55Wow, it's so obvious.
26:57There.
26:59Let's go.
27:06P'Loi.
27:08Yes?
27:09Are you free on Friday?
27:13I'm free.
27:15I'm going to fish at the market.
27:18Can I go with you?
27:20No.
27:28Stop messing with my brother.
27:31P'Kaew, what are you doing?
27:33Stop right now.
27:35I'm not playing, P'Wan.
27:36Go to him.
27:38P'Kaew, what the hell are you doing?
27:40I'm just talking to my sister.
27:45You shouldn't talk to my sister.
27:53Wan.
27:55Wan.
28:06This is for you.
28:08What is it?
28:10My clothes.
28:12Why did you give it to me?
28:14So Pat can stop saying that you're a thief.
28:21You think I'm a thief, right?
28:23That's why you gave me your clothes.
28:25Don't worry about me.
28:27I know I'm a thief.
28:29You and I are friends, aren't we?
28:36Yes, we are.
29:07Why did you hit me?
29:10I'm going to tell my mom.
29:12You're going to tell your mom?
29:14Go get your mom's clothes.
29:16You go get your mom's clothes.
29:18You don't even have your clothes.
29:21You give it to me, Kaew.
29:31She's not a good person.
29:33What?
29:36She's not good.
29:39Please.
29:42Please make a promise.
29:46I won't let anyone look down on my mom again.
29:51I promise, mom.
29:57Wan!
29:59Does it hurt a lot?
30:01Cry until you're in pain.
30:03I'm not crying.
31:04What is it, Mom?
31:08It's my dad's shirt.
31:11I found it in the barn.
31:14See? It's still in good condition.
31:17So I'm giving it to you.
31:21If it sells well,
31:24I'll give you some money.
31:27I'll give you some money.
31:30If it sells well,
31:33I'll give you some money.
31:36I'll buy you a new shirt in the city.
31:45Mom,
31:48I'm sorry.
31:51Why are you apologizing to me?
31:53Why are you apologizing to me?
31:57Look.
32:01I can't be a good son.
32:07You never make me feel comfortable.
32:11I'm sorry, Mom.
32:14Lloyd.
32:16Lloyd.
32:22Have you talked to Kaew?
32:26He must be mad at you.
32:31Why?
32:34He must be thinking
32:38what I'm thinking about his sister.
32:41What?
32:44You two
32:46have known each other since you were young.
32:49He knows
32:52what kind of person you are.
32:55Because he knows.
32:57That's why he hates Lloyd.
33:00He must be thinking that
33:02Lloyd will be arrogant
33:05and take his sister as his wife.
33:08Why do you think like that?
33:13Why can't I think like that, Mom?
33:16I was forced to work
33:20because Lloyd is poor.
33:24Kaew hit me
33:27because he's worried about his sister.
33:30Phat will live with Wan.
33:32That's why he's worried about his sister.
33:35That's why he doesn't want to live with a poor man like Lloyd.
33:48Lloyd, promise me.
33:52Promise me.
33:55Promise me.
33:58Promise me.
34:00Promise me.
34:04From now on,
34:07I won't let anyone look down on you again.
34:10I promise you, Mom.
34:30Mom.
34:38Mom.
34:44That's enough.
34:46Why are you crying so much?
34:48You're just a kid.
34:50You used to be so strong.
34:53You don't have to cry that much.
34:55P'Pick.
34:57Mom.
34:59Why did Lloyd hit you?
35:02If I were you,
35:05I wouldn't say a word.
35:07Mom.
35:09He's just a kid.
35:11Why are you so angry?
35:13I'm not angry.
35:15Look at you.
35:17Your mouth is open.
35:19And you, Wan.
35:21It hurts, doesn't it?
35:23Why are you crying?
35:25I'm not crying.
35:27Mom.
35:29Lloyd hit me.
35:31P'Kaew.
35:33You don't even know the meaning of the word.
35:35How could you do this to Lloyd?
35:37Wan.
35:39Look at your brother.
35:41He's hurt.
35:43And you took his side.
35:47Let's go find Lloyd.
35:49No need.
35:51Sit down.
35:53You can't go out with men.
35:55You can't go out with men.
35:57Especially Lloyd.
35:59Why?
36:01I can't go out with him.
36:03You can't.
36:05This time,
36:07he will ask you to marry him.
36:09You can't go out with him.
36:11It won't be nice.
36:13Mom.
36:15I don't want to marry him.
36:17I don't want to ruin my reputation.
36:19What about this girl?
36:21Wan.
36:23She's my sister.
36:25Watch your mouth.
36:27Ouch.
36:33P'Kaew.
36:35Let me ask you.
36:37What happened between you and Lloyd?
36:39Why did you do this to him?
36:41You go first.
36:43Enough.
36:45Wan.
36:47What happened?
36:49Tell me.
36:53Wan.
36:55Wan.
36:57Calm down.
36:59Let's talk.
37:01If you keep being like this,
37:03you will ruin your reputation.
37:05Calm down.
37:09I don't know.
37:11I will kill you today.
37:13Don't do this.
37:15Don't meddle in my business.
37:17It's not a big deal.
37:19I'm worried about you.
37:21Wan.
37:25Wan.
37:27Wan.
37:29Wan.
37:31Wan.
37:33Wan.
37:35Wan.
37:37Wan.
37:39Wan.
37:41Lloyd.
37:43Lloyd.
37:49P'Kaew.
37:53I don't think
37:55Lloyd and P'Kaew
37:57are...
38:01Tod.
38:03Sang.
38:09King.
38:13Queen.
38:21Why are you yelling?
38:23Ouch.
38:25Wan.
38:27Ouch.
38:29Wan.
38:31What's wrong with you?
38:37I'm sorry.
38:39I just said what I saw.
38:43There are a lot of trees.
38:45Let's go help them.
38:47It's funny.
38:49It's really a lot.
38:51I know about this
38:53because I heard
38:55your uncle in Bangkok
38:57talking to your parents
38:59that your uncle wanted money.
39:01He wanted to move here.
39:03But he didn't know
39:05the buyer in Bangkok.
39:09Look.
39:11It's strange.
39:13It's not easy to invite him to the market.
39:15It means
39:17if I can contact
39:19my relative in Bangkok
39:21and you can contact
39:23your uncle in Bangkok
39:25we might get money
39:27from your uncle to buy food from the villagers.
39:29I will let my relative
39:31in Bangkok
39:33contact the buyer
39:35to buy food from the villagers
39:37who have a higher price.
39:39The villagers will have more money.
39:41Yes.
39:45That's good.
39:47But if
39:49he knows about this,
39:51it will be a big problem.
39:53Yes.
39:55It will be a big problem.
39:57But today
39:59I have to know about this.
40:01Let's go.
40:03Nampaka
40:05Nampaka
40:07Nampaka
40:09Let me ask you something.
40:11Your uncle is so rich.
40:13Why don't you live with him?
40:15Well…
40:17Well,
40:19she is a beautiful girl
40:21with a beautiful name.
40:23But
40:25no one will like her
40:27because she is too pretty.
40:29She is so pretty that
40:31no one will like her.
41:01Nampaka
41:03Nampaka
41:05Nampaka
41:07Nampaka
41:09I swear
41:11I will love
41:13and take care
41:15of you
41:17forever.
41:19I swear
41:21I will love
41:23and take care
41:25of you forever.
41:31It's okay.
41:39Don't worry.
41:41I swear
41:43I will love
41:45and take care
41:47of you forever.
41:51I swear
41:53I will love
41:55and take care
41:57of you forever.
42:01I want to keep you by my side
42:08So that we can stand side by side and admire our hearts
42:15When I don't have you
42:21I want you to know that I'm weak
42:28But our love may be wrong
42:32That fate may be too cruel
42:35That I'm heartbroken
42:40If we have to meet, how many thousands of eyes will we look at?
42:46Even if the words in someone's heart are said
42:52I still won't change
42:58Even if the world shatters or fate takes me away
43:04If love is a word that someone said that it has changed
43:11In the end, we can't be together
43:16I'm willing to give up my destiny to break our love
43:22I hope one day that the love I dreamed of will be true like someone else
43:46If we have to meet, how many thousands of eyes will we look at?
43:58Even if the words in someone's heart are said
44:04I still won't change
44:09Even if the world shatters or fate takes me away
44:18If love is a word that someone said that it has changed
44:25In the end, we can't be together
44:30I'm willing to give up my destiny to break our love
44:37I hope one day that the love I dreamed of will be true like someone else