The Prisoner Of Beauty - Episode 21
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translator's Note
00:21若非为你或谁要这命满九州 If it weren't for you or anyone else, I would have to live a long life
00:26爱为我所有才不枉生无敌手 Love is everything to me, that's why I won't give up
00:31凌峰的高僧为我守护 I will protect the high god of the high mountain
00:36较勤所有 为我相送 I will do my best to serve you
00:44木头不痛 梅园不痛 The wood is not painful, the plum tree is not painful
00:48若非为你或谁要这命满九州 If it weren't for you or anyone else, I would have to live a long life
00:54木头不痛 梅园得到你运俸 The wood is not painful, the plum tree is not painful
00:59穿过那迷雾已重重封锁 I've been through the fog and I've been blocked
01:04这是道生赋你的英雄 This is the hero who will save you
01:24去告诉仲林,陆离台的事啊,我已经交给乔氏了 Go tell Zhong Lin, I've already left the matter of Lu Li Tai to Qiao Shi
01:38谁说我离不开他,我看这哑鼠可比家里好多了,起码自在 Who said I couldn't live without him? I think this duck is much better than at home, at least it's comfortable
01:46南军,睡前喝点热浆汤,身体会好一点的南军 Nan Jun, drink some hot ginger soup before going to bed, your body will feel better
02:17一会儿你给他拿过去,要是缺些什么去买或者回来取都可以 You can bring it to him later, if you need anything, you can buy it or come back and get it
02:27多谢女军体贴南军,我一定把南军照顾好 Thank you for taking care of Nan Jun, I will definitely take care of Nan Jun
02:40哪有那么多心思啊,只是想让他住得舒服些罢了 I don't have so many thoughts, I just want him to live comfortably
02:46陪我去趟路里台吧,陪我去趟路里台吧 Come with me to the roadside station
02:57南军若是头疼困倦,用这凉油吸神即可 If Nan Jun feels dizzy, use this cooling oil to calm down
03:16若无人见,难两全 若重聚散,相互相随 青红一叶,此生怎能忘却 手颅早就准备好了,南军揣着不会受寒 The hand warmer is already prepared, Nan Jun will not catch a cold if you wear it
03:47南军若是头疼困倦,用这凉油吸神即可 If Nan Jun feels dizzy, use this cooling oil to calm down
03:51若无人见,难两全 若重聚散,相互相随 青红一叶,此生怎能忘却 手颅早就准备好了,南军揣着不会受寒 The hand warmer is already prepared, Nan Jun will not catch a cold if you wear it
03:55若无人见,难两全 若重聚散,相互相随 青红一叶,此生怎能忘却 手颅早就准备好了,南军揣着不会受寒 The hand warmer is already prepared, Nan Jun will not catch a cold if you wear it
04:00南军若是头疼困倦,用这凉油吸神即可 If Nan Jun feels dizzy, use this cooling oil to calm down
04:04若无人见,难两全 若重聚散,相互相随 青红一叶,此生怎能忘却 手颅早就准备好了,南军揣着不会受寒 The hand warmer is already prepared, Nan Jun will not catch a cold if you wear it
04:06南军若是头疼困倦,用这凉油吸神即可 If Nan Jun feels dizzy, use this cooling oil to calm down
04:08南军若是头疼困倦,用这凉油吸神即可 If Nan Jun feels dizzy, use this cooling oil to calm down
04:12南军若是头疼困倦,用这凉油吸神即可 If Nan Jun feels dizzy, use this cooling oil to calm down
04:15女军啊 女军 What? NvJun?
04:24你夸他不是女军吗? You're just complimenting NvJun
04:37我去重新准备 我去重新准备 我去重新准备 我去重新准备 我去重新准备 我去重新准备 我去重新准备 No need
04:41I'm sorry.
04:43You know, Miss Jun,
04:45there's a famous poet
04:47who's good at making mistakes.
04:49He's a great poet.
04:51He's a great poet.
04:53He's a great poet.
04:55He's a great poet.
04:57He's a great poet.
04:59He's a great poet.
05:01He's a great poet.
05:03He's a great poet.
05:15Do you want to see who wrote this film?
05:17Of course.
05:19I bet.
05:21There are many good filmmakers.
05:23Hey.
05:32Hey.
05:53I said it before.
05:54Indulge yourself in your emotions.
05:56Just be happy.
05:58I could still go on doing it...
06:00when you're still young.
06:03Not in the past.
06:06Illusion?
06:06That's right.
06:16I'm sure I'll like it.
06:17I don't like to eat it.
06:24Where's my brazier?
06:29I took it back to the house.
06:36Took it back to the house?
06:41I took it back to the house.
06:51I took it back to the house.
07:01I took it back to the house.
07:06I took it back to the house.
07:16I took it back to the house.
07:26I took it back to the house.
07:36I took it back to the house.
07:46I took it back to the house.
07:56I took it back to the house.
08:06I took it back to the house.
08:36I took it back to the house.
08:46I took it back to the house.
08:56I took it back to the house.
09:06I took it back to the house.
09:16I took it back to the house.
09:26I took it back to the house.
09:36I took it back to the house.
09:46I took it back to the house.
09:56I took it back to the house.
10:06I took it back to the house.
10:16I took it back to the house.
10:26I took it back to the house.
10:36I took it back to the house.
10:46I took it back to the house.
10:56I took it back to the house.
11:06I took it back to the house.
11:16I took it back to the house.
11:26I took it back to the house.
11:36I took it back to the house.
11:46I took it back to the house.
11:56I took it back to the house.
12:06I took it back to the house.
12:16I took it back to the house.
12:26I took it back to the house.
12:36I took it back to the house.
12:46I took it back to the house.
12:56I took it back to the house.
13:06I took it back to the house.
13:16I took it back to the house.
13:26I took it back to the house.
13:36I took it back to the house.
13:46I took it back to the house.
13:56I took it back to the house.
14:06I took it back to the house.
14:16I took it back to the house.
14:26I took it back to the house.
14:36I took it back to the house.
14:46I took it back to the house.
14:56I took it back to the house.
15:06I took it back to the house.
15:16I took it back to the house.
15:26I took it back to the house.
15:36I took it back to the house.
15:46I took it back to the house.
15:56I took it back to the house.
16:06I took it back to the house.
16:16I took it back to the house.
16:26I took it back to the house.
16:36I took it back to the house.
16:46I took it back to the house.
16:56I took it back to the house.
17:06I took it back to the house.
17:16I took it back to the house.
17:26I took it back to the house.
17:36I took it back to the house.
17:46I took it back to the house.
17:56I took it back to the house.
18:06I took it back to the house.
18:16I took it back to the house.
18:26I took it back to the house.
18:36I took it back to the house.
18:46I took it back to the house.
18:56I took it back to the house.
19:06I took it back to the house.
19:16I took it back to the house.
19:26I took it back to the house.
19:36I took it back to the house.
19:46I took it back to the house.
19:56I took it back to the house.
20:06I took it back to the house.
20:16I took it back to the house.
20:26I took it back to the house.
20:36I took it back to the house.
20:46I took it back to the house.
20:56I took it back to the house.
21:06I took it back to the house.
21:16I took it back to the house.
21:26I took it back to the house.
21:36I took it back to the house.
21:46I took it back to the house.
21:56I took it back to the house.
22:06I took it back to the house.
22:16I took it back to the house.
22:26I took it back to the house.
22:36I took it back to the house.
22:46I took it back to the house.
22:56I took it back to the house.
23:06I took it back to the house.
23:16I took it back to the house.
23:26I took it back to the house.
23:36I took it back to the house.
23:46I took it back to the house.
23:56I took it back to the house.
24:06I took it back to the house.
24:16I took it back to the house.
24:26I took it back to the house.
24:36I took it back to the house.
24:46I took it back to the house.
24:56I took it back to the house.
25:06I took it back to the house.
25:16I took it back to the house.
25:26I took it back to the house.
25:36I took it back to the house.
25:46I took it back to the house.
25:56I took it back to the house.
26:06I took it back to the house.
26:16I took it back to the house.
26:26I took it back to the house.
26:36I took it back to the house.
26:46I took it back to the house.
26:56I took it back to the house.
27:06I took it back to the house.
27:16I took it back to the house.
27:26I took it back to the house.
27:36I took it back to the house.
27:46I took it back to the house.
27:56I took it back to the house.
28:06I took it back to the house.
28:16I took it back to the house.
28:26I took it back to the house.
28:36I took it back to the house.
28:46I took it back to the house.
28:56I took it back to the house.
29:06I took it back to the house.
29:16I took it back to the house.
29:26I took it back to the house.
29:36I took it back to the house.
29:46I took it back to the house.
29:56I took it back to the house.
30:06I took it back to the house.
30:16I took it back to the house.
30:26I took it back to the house.
30:36I took it back to the house.
30:46I took it back to the house.
30:56I took it back to the house.
31:06I took it back to the house.
31:16I took it back to the house.
31:26I took it back to the house.
31:36I took it back to the house.
31:46I took it back to the house.
31:56I took it back to the house.
32:06I took it back to the house.
32:16I took it back to the house.
32:26I took it back to the house.
32:36I took it back to the house.
32:46I took it back to the house.
32:56I took it back to the house.
33:06I took it back to the house.
33:16I took it back to the house.
33:26I took it back to the house.
33:36I took it back to the house.
33:46I took it back to the house.
33:56I took it back to the house.
34:06I took it back to the house.
34:16I took it back to the house.
34:26I took it back to the house.
34:36I took it back to the house.
34:46I took it back to the house.
34:56I took it back to the house.
35:06I took it back to the house.
35:16I took it back to the house.
35:26I took it back to the house.
35:36I took it back to the house.
35:46I took it back to the house.
35:56I took it back to the house.
36:06I took it back to the house.
36:16I took it back to the house.
36:26I took it back to the house.
36:36I took it back to the house.
36:46I took it back to the house.
36:56I took it back to the house.
37:06I took it back to the house.
37:16I took it back to the house.
37:26I took it back to the house.
37:36I took it back to the house.
37:46I took it back to the house.
37:56I took it back to the house.
38:06I took it back to the house.
38:16I took it back to the house.
38:26I took it back to the house.
38:36I took it back to the house.
38:46I took it back to the house.
38:56I took it back to the house.
39:06I took it back to the house.
39:16I took it back to the house.
39:26I took it back to the house.
39:36I took it back to the house.
39:46I took it back to the house.
39:56I took it back to the house.
40:06I took it back to the house.
40:16I took it back to the house.
40:26I took it back to the house.
40:36I took it back to the house.
40:46I took it back to the house.
40:56I took it back to the house.
41:06I took it back to the house.
41:16I took it back to the house.
41:26I took it back to the house.
41:36I took it back to the house.
41:46I took it back to the house.
41:56I took it back to the house.
42:06I took it back to the house.
42:16I took it back to the house.
42:26I took it back to the house.
42:36I took it back to the house.
42:46I took it back to the house.
42:56I took it back to the house.
43:06I took it back to the house.
43:16I took it back to the house.
43:26I took it back to the house.
43:36I took it back to the house.
43:46I took it back to the house.
43:56I took it back to the house.
44:06I took it back to the house.
44:16I took it back to the house.
44:26I took it back to the house.
44:36I took it back to the house.
44:46I took it back to the house.
44:56I took it back to the house.
45:06I took it back to the house.
45:16I took it back to the house.
45:26I took it back to the house.
45:36I took it back to the house.
45:46I took it back to the house.
45:56I took it back to the house.
46:06I took it back to the house.
46:16I took it back to the house.
46:26I took it back to the house.
46:36I took it back to the house.
46:46I took it back to the house.
46:56I took it back to the house.
47:06I took it back to the house.
47:16I took it back to the house.
47:26I took it back to the house.
47:36I took it back to the house.
47:46I took it back to the house.
47:56I took it back to the house.
48:06I took it back to the house.
48:16I took it back to the house.
48:26I took it back to the house.
48:36I took it back to the house.
48:46I took it back to the house.
48:56I took it back to the house.
49:06I took it back to the house.
49:16I took it back to the house.
49:26I took it back to the house.
49:36I took it back to the house.
49:46I took it back to the house.
49:56I took it back to the house.
50:06I took it back to the house.
50:16I took it back to the house.
50:26I took it back to the house.
50:36I took it back to the house.
50:46I took it back to the house.
50:56I took it back to the house.
51:06I took it back to the house.
51:16I took it back to the house.
51:26I took it back to the house.
51:36I took it back to the house.
51:46I took it back to the house.
51:56I took it back to the house.
52:06I took it back to the house.
52:16I took it back to the house.
52:26I took it back to the house.
52:36I took it back to the house.
52:46I took it back to the house.
52:56I took it back to the house.
53:06I took it back to the house.
53:16I took it back to the house.
53:26I took it back to the house.
53:36I took it back to the house.
53:46I took it back to the house.
53:56I took it back to the house.
54:06I took it back to the house.
54:16I took it back to the house.
54:26I took it back to the house.
54:36I took it back to the house.
54:46I took it back to the house.
54:56I took it back to the house.
55:06I took it back to the house.
55:16I took it back to the house.
55:26I took it back to the house.
55:36I took it back to the house.
55:46I took it back to the house.
55:56I took it back to the house.
56:06I took it back to the house.
56:16I took it back to the house.
56:26I took it back to the house.
56:36I took it back to the house.
56:46I took it back to the house.
56:56I took it back to the house.
57:06I took it back to the house.
57:16I took it back to the house.
57:26I took it back to the house.
57:36I took it back to the house.
57:46I took it back to the house.
57:56I took it back to the house.
58:06I took it back to the house.
58:16I took it back to the house.
58:26I took it back to the house.
58:36I took it back to the house.
58:46I took it back to the house.
58:56I took it back to the house.
59:06I took it back to the house.
59:16I took it back to the house.
59:26I took it back to the house.
59:36I took it back to the house.