Zorro The Chronicles Ep 4
Category
😹
FunTranscript
00:00...
00:12Oh!
00:15Oh!
00:18Ah!
00:22Ines!
00:23Carmen!
00:25Mom!
00:27Oh, I'm so tired of this cake.
00:29Thought I'd be 80 years old before we got back to California.
00:33So you were in Mexico City?
00:36Did you see the Palace of the Viceroy?
00:38I did.
00:39Wait, you're here alone?
00:41Where's Diego?
00:42Hasn't he come back from Spain yet?
00:44Diego hasn't gotten up yet.
00:46You know him.
00:47A sleepyhead since he was born.
00:49I remember the day he made this Chumash bracelet for me.
00:52Yes, I remember that day well, too.
00:55You fell off your horse because of one of his totally ridiculous bets.
00:59My father nearly chopped my brother to pieces.
01:02Oh, Diego.
01:04He was feisty and afraid of nothing.
01:07He hated being locked up indoors, reading books.
01:11He was so very handsome.
01:15You know, Diego has changed a bit.
01:18Hush, not one word now.
01:20I like surprises.
01:25Hey.
01:29Father.
01:32Diego.
01:33Great news, my boy.
01:35I just saw Don Luis.
01:37His daughter Carmen is back.
01:39Carmen?
01:40How is she?
01:41You can ask her yourself.
01:42You and I will go pay them a visit.
01:44How about having your wedding after the harvest?
01:47Yes, you'll see.
01:49This one will unite our two families and be a historical moment for California.
01:54Wait, I just barely got back from Spain.
02:01Isn't it a little early to talk about marriage?
02:04You don't want to get married?
02:06Fine, then.
02:07We'll start with an engagement party.
02:09Ah!
02:10Hmm.
02:11Sergeant, the special of the day.
02:28Swordfish.
02:29You hear that, Gonzales?
02:32Carlos has swordfish on the menu!
02:37Well, soldier, you go inspect the stables while I go inspect the swordfish.
02:44But, Sergeant...
02:46Don't sergeant me! Those stables had better be perfectly clean!
02:53Garcia?
02:56Sir?
02:57Yes, Captain?
02:58Still interrogating the locals?
03:00Have you found anyone who knows where Zorro is?
03:05Still haven't found anyone who knows, Captain.
03:08Well, ask everybody.
03:10Surely you'll find somebody who knows something.
03:13Oh, I know! I'll go ask all the employees and the guests at the inn!
03:20Garcia?
03:26Brush hard, Sarge!
03:28These stables must be perfectly clean!
03:31Hmm...
03:35That man! Take him in for questioning!
03:37I'll interrogate him!
03:39Yes, sir!
03:40What?
03:42Where are we going?
03:43Where are we going?
03:46The army has fallen into disgrace since I left!
03:50Ugh! Will Monasterio ever stop harassing the people in this land?
03:54Oh, how I detest that man!
03:57Ooh, have you heard about that Zorro?
04:00More than heard!
04:01More than heard!
04:02I actually saw him the first time he showed up in public!
04:06Lucky you!
04:08Don Luis!
04:10I wasn't aware that your daughter was back among us!
04:13Senorita...
04:15You are a sight for sore eyes!
04:18Hmm...
04:19Los Angeles is most fortunate to have the two loveliest roses in all California!
04:27Ugh! Captain, you're exaggerating!
04:30Not me! Not by one single syllable, my lovelies!
04:34Hmm...
04:37Uh, Captain, my daughter and I must return to our hacienda!
04:41Hmm...
04:45Ugh...
04:46Ugh!
04:48Hmm...
04:50Vialonga won't act so cocky after I've had my say!
04:54Neither will the girl!
05:04Ugh!
05:07Diego!
05:12Carmen...
05:14Is that you?
05:16Yes, it's me, silly!
05:18You're...
05:19You look incredible!
05:21I barely recognize you!
05:23What?
05:24Are you saying I used to be ugly?
05:26No, you've never been ugly!
05:28You've always been...
05:29You always...
05:30I mean...
05:31Pretty?
05:32And here I thought you'd have learned fancier words at college!
05:35I shall have to lend you a few books!
05:38Hello, Don Luis!
05:40Hello, my friend!
05:41Aren't they sweet together?
05:43Let's leave them alone and go make wedding plans!
05:46I'll have to add a few rooms to the hacienda for our future grandchildren!
05:51Ahem...
05:53Going overboard, aren't they?
05:55Right!
05:56Wonder what put that idea in their heads?
05:58How could you...
05:59You and me?
06:00What an odd idea, right?
06:02We're two good friends!
06:04We've known each other for so long!
06:06For too long, perhaps.
06:08California has changed since we were children.
06:11Monasterio has made life more difficult for everybody.
06:14What are you planning to do to defend us?
06:16Huh? Nothing.
06:18What?
06:19Diego de la Vega!
06:20Shame on you!
06:21It's a good thing we have Zorro!
06:22Ugh!
06:23Oh no, please!
06:26Don't tell me you're one of his admirers too!
06:28At least he's a man with courage and spunk!
06:31You...
06:32Still act like a little boy!
06:34That's awful!
06:35What is it?
06:36It's ugly!
06:37Thread bear, worn out...
06:39Worse, it clashes with your dress!
06:41You should get a new one!
06:43Ugh!
06:44I don't want a new one!
06:45I...
06:46Oh!
06:47You are such a bother!
06:48Just go home!
06:49Huh?
06:50Harmon...
06:51Diego!
06:52Huh?
06:53Harmon...
06:54Diego!
07:02Captain!
07:03What good wind brings you to see Don Luis?
07:05Military business, Don Diego.
07:12Really, Diego?
07:13What came over you?
07:15Don Luis is my best friend.
07:18I'm really sorry, Father.
07:20I was bored to tears back there.
07:22I can't wait to be in the Hacienda to read my favorite poems.
07:27You are absolutely right.
07:28I guess I did go overboard.
07:32I guess I'm not used to staying up without a square meal.
07:36What is this important matter you wish to discuss, Captain?
07:40Don Luis, there's talk in Los Angeles that you openly criticize me.
07:46Says who?
07:47Those poor innocent people you randomly arrest for questioning?
07:50Surely you know that for insolence like that I can have you arrested on the spot?
07:55However, I'm here to make a proposal.
07:59I want to marry your daughter.
08:02Carmen?
08:04Absolutely!
08:06It would prove to everyone that you're loyal.
08:08And would make you a rich landowner one day.
08:13I'm warning you, Vialonga.
08:15If Carmen doesn't become mine, I'll ruin you.
08:19I'll be back to woo the little darling.
08:25Get out, Captain.
08:27I suggest you receive me with all the honors due to a man of my rank.
08:30Father, I heard you both. What will become of us?
08:46Don't worry, darling. I would never betroth my daughter to a bandit.
08:50Uniform and no uniform.
09:00Diego, have you been out in the sun too long?
09:03Why did you say such silly things to Carmen?
09:06Because Zorro can't ever get married.
09:08Look, Carmen is marvelous.
09:10I would have loved to spend all day with her today.
09:12But if I marry her, she'll find out who Zorro is.
09:14And then she'd be in danger.
09:17It's better to keep her away from me, for her safety.
09:23Hmm.
09:44Yum.
09:48Diego de la Vega.
09:51Good morning, Father. Sleep well?
09:54Good morning, Inez.
09:56If you do not go back immediately and talk to your fiancé and apologize on bended knee,
10:02I shall kick you out of the house without your poetry books.
10:07Hmm.
10:08Yes, Father. I promise. Today, Carmen will hear my guitar and my song. Begging her forgiveness.
10:19Hmm.
10:23Huh?
10:29If Inez hadn't told me you were deaf, I'd give you all kinds of messages to tell Diego.
10:34What a cad. Sending you instead of coming himself?
10:36Oh, I'd like to sink my nails into him.
10:39Huh.
10:42Hmm.
10:45Ugh.
10:50Thanks, Bernardo. Carmen's quite pleased.
10:55She very much enjoyed the music.
10:58Huh?
11:03Hmm.
11:04Whoa!
11:05Whoa!
11:07Whoa!
11:08Whoa!
11:09No eating the flowers, snotty horse!
11:11Oh!
11:13Hello, Bernardo!
11:15Hey, these flowers aren't for you.
11:18They're for Senorita Carmen.
11:21Hands off, or my captain will flay us both alive!
11:24Oh, my God!
11:25Oh, my God!
11:26I...
11:30Ugh!
11:31Ugh!
11:33Huh?
11:34Huh?
11:35Huh?
11:37Huh?
11:39Huh?
11:41Huh?
11:43Huh?
11:45Yeah.
11:47Huh?
11:48Yeah.
11:49I'm sorry, Captain.
11:54Hmm.
12:11I'm sorry, Captain, but I get the feeling Senorita Carmen may not like cut flowers.
12:25Flowers? I can't stand flowers.
12:30How pretty.
12:36I'll pay for this.
12:38Garcia!
12:39Yes, sir. Yes, Captain.
12:41Gather all the men. We'll go visit Villalonga.
12:44I'm going to bring that arrogant family to heal.
12:55Hello, Doña Inés.
12:57We work, work, work, night and day, just like slaves.
13:02Oh, why do we have to arrest everyone at Villalonga's?
13:08Yeah, yeah.
13:09Diego! Diego!
13:22It's Carmen.
13:23She's in danger.
13:24Quick turn on her.
13:52Get a move on. Move it. Don't dilly-dally. Quit lollygagging.
14:20Move it. Move it. Move it.
14:23You can't do this.
14:25Captain's orders. We're taking everybody in.
14:28We'll be interrogating them about Zorro.
14:31And we'll take as long as we need to through harvest time, if need be.
14:36Our crops would be lost.
14:38You want to ruin me?
14:41Oh, Luis! Help us!
14:44Get out of the way!
14:46You can't do this!
14:47I'm with you. Don't worry, men. I'll get you out of this.
14:53Halt! Hands up!
14:55Hurry!
14:55Senorita!
15:19Captain, what are you doing here?
15:23I've come to pay homage to the future Senora Monasterio.
15:28Oh? Where might she be? Do we have another guest in the house?
15:32You are just like your father.
15:36You people think you can get away with anything because you're highborn rancheros.
15:40But I'll put you in your rightful place.
15:44Zorro!
15:46Captain!
15:46Oh!
15:47Senorita, forgive me for coming into your home without having been invited.
15:51But I do believe my friend the captain needs some advice and gallantry.
15:55Oh, on guard!
15:56The key to unlocking a lady's heart is patience.
16:12Women like poets. Did you know that, Captain?
16:15Maybe you should try telling her about the beauty of the stars.
16:21Maybe you should just shut up!
16:23Zorro!
16:26Ha! Got you, Zorro!
16:49Must be a sword fight in there!
16:53Ha!
16:53Zorro!
16:56Garcia, fire!
16:58What are you waiting for?
16:59Huh?
16:59Shoot that out!
17:00Hey! Uh, not in the house.
17:03We might damage something.
17:05Yip!
17:05Ha!
17:07No!
17:08Get it!
17:10Shoot!
17:10Get it!
17:12Oh, I'm so sorry.
17:14Captain!
17:15I'm coming!
17:16Hey!
17:17Me first!
17:19Garcia!
17:20Ah!
17:23Ha!
17:25Lancers!
17:26Block all exits!
17:28Yes, sir!
17:29Ha!
17:38Ha!
17:43On guard!
17:43Uh-huh, hmm, huh?
17:51Catch him!
17:55We got him, we got him!
17:57And watch this!
18:03Catch him!
18:04Ha!
18:05Ha!
18:06Ha!
18:07Ha!
18:08Ha!
18:09Got it!
18:11Ha!
18:12Ha!
18:13Ha!
18:14Got it!
18:15Ha!
18:16Garcia!
18:17You idiot!
18:18Thank you, Sergeant!
18:20You're welcome!
18:22Give up, scallywag!
18:25Ha!
18:26Ha!
18:27Ha!
18:28Ha!
18:29Ha!
18:30Grab that man!
18:32Ha!
18:35Hm.
18:46Ha!
18:47You're done, Soros!
18:58Ha ha ha ha ha ha!
19:02Oh, yeah, oh
19:12Captain I suppose it's time to bid you adios, but I'll always be available. Should you need another lesson in gallantry?
19:24Adios
19:32Go find him
19:47No sign of Zorro captain he's vanished and the peonis have vanished to your friend saved your skin this time Don Luis
19:57Maybe he won't be there the next time
20:03Back to the garrison move out sir. Yes, sir, sir
20:18Senorita
20:22Before leaving I wanted to be sure you're all right. I do want to thank you for your help senor Zorro. Oh
20:32I shouldn't accept this, but you have risked your life for us. Please be more careful sir. I
20:40Won't let anyone catch me. I can promise you that
20:48Hurry tornado like the wind
20:50I
20:52I
20:54I
20:56I
20:58I
21:00I
21:02I
21:04I
21:06I
21:08I
21:10I
21:12I
21:14I
21:16I
21:18I
21:20I
21:22I
21:24I
21:26I