Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I admit, I underestimated the whole issue with environmental protection.
00:09If it's possible for me, I will definitely try not only to meet the requirements, but to exceed them.
00:15Do you mean that seriously?
00:17Yes.
00:24I got a gift today that really touched me deeply.
00:27You mean the self-composed song by Mr. Ritter?
00:30Yes, that was also very nice.
00:32But there was something else.
00:34I don't know how Markus managed to do it, but he organized 20 copies of my favorite Winzer.
00:42Your last note.
00:44Great, I have mine with me too.
00:46I have to go again in a moment, Maxi.
00:48Then I'll compare them on my own.
00:50The Bichelheims finally proved themselves and stood on the right side.
00:56Well.
00:58Unfortunately, you can't find a job with a flower meadow.
01:06So quiet.
01:14What's going on?
01:26What's going on?
01:27What's going on?
01:28What's going on?
01:29What's going on?
01:30What's going on?
01:31What's going on?
01:32What's going on?
01:33What's going on?
01:34What's going on?
01:35What's going on?
01:36What's going on?
01:37What's going on?
01:38What's going on?
01:39What's going on?
01:40What's going on?
01:41What's going on?
01:42What's going on?
01:43What's going on?
01:44What's going on?
01:45What's going on?
01:46What's going on?
01:47What's going on?
01:48What's going on?
01:49What's going on?
01:50What's going on?
01:51What's going on?
01:52What's going on?
01:53What's going on?
01:54Stay.
01:57Why don't you stay?
02:01Stay.
02:05Why don't you stay?
02:10Stay.
02:24Stay.
02:54You're such a bad friend. If I had voted for the bourgeoisie, you would have won.
02:59I can't go back on it, but I baked you baklava.
03:05You're the best.
03:07With pleasure.
03:08What's your name?
03:11Lali Jailer.
03:13Please take this away.
03:16And where do champagne bottles belong?
03:19In the fridge.
03:20Well then, off you go.
03:34I didn't know you liked baklava so much.
03:37Of course.
03:39Is everything okay between us?
03:42Yes, of course.
03:44I'm not mad at you because of the bourgeoisie.
03:46You had exam stress and...
03:50That's what I'm looking forward to.
03:54A lot of love.
04:00Hey, Vincent.
04:02Hi.
04:06Everything okay?
04:08What?
04:12You know, I can hear pretty well.
04:17Well, my plants can hear a lot better than I can, but I'm not bad either.
04:25I listened to a conversation.
04:28Which you didn't want to hear.
04:31Katja proposed to Werner Seifeld as a gift from Markus.
04:36For real. Apparently, my song couldn't keep up with it.
04:40Well, I thought it was really nice.
04:44I had an earworm after you played it to me.
04:51Apparently, it wasn't as good as the settlings of your favorite wine.
04:56Ah, he gave you settlings of wine?
04:58Yes.
05:02Sweetie, of course it's great.
05:05But that has nothing to do with your father.
05:11Look, you even composed your own song.
05:14It can't be more romantic.
05:17I just don't want to experience that again, like back then with Anna and Philipp.
05:21That permanent feeling of always being the placeholder, that...
05:26Yes, not a nice feeling.
05:29No, I won't do that again either.
05:41Maybe you should talk to Mrs. Seifeld.
05:45Don't you think?
05:48You can eat cookies, but when it comes to feelings, you should let it be.
06:04I think your idea with the PR consultancy is very, very smart.
06:10I'm just wondering...
06:13Who should be at the center of this PR?
06:20What do you mean, who? I represent the company.
06:24Yes, of course, but you know, as a successful artist,
06:29you focus more on your creativity
06:33and leave the financial side to an agent.
06:39Yes, but so far I've done both.
06:42Yes, of course, but you know,
06:44we're only in the planning phase of your company.
06:48I don't know if you know what else is coming to us.
06:52I've been thinking...
06:55Henry would be the ideal partner, even in economic matters.
07:01What do you think?
07:06The exit, please.
07:09Hey.
07:10Hey.
07:11I wanted to cook tonight, are you there?
07:12Sure, where else should I be?
07:14In the brewery.
07:15Why?
07:16It's dance night.
07:17But you cook, so I don't have to go to the brewery.
07:19That makes sense, but maybe there are nice men.
07:22Aha.
07:23I'm just saying.
07:24Yes, nice try, but no, thank you.
07:26Oh, come on, you're always busy with your work or your plants.
07:30You know it went totally wrong last time.
07:33Vincent is now with Katja Saalfeld,
07:35and this Ben didn't even show up for the date.
07:39I'd rather stay with my plants.
07:40Everything else just makes me unhappy.
07:42Everyone has a setback.
07:43That's why you shouldn't even try, it's nonsense.
07:45It's so exhausting for me.
07:47It's really exhausting.
07:48You, I have this one patient,
07:50and he told me he's single.
07:52Oh.
07:53And he's pretty nice and attractive.
07:55Nice and attractive.
07:57But now you have me.
07:58Besides, he's a landscape gardener and totally connected to nature, just like you.
08:02Are you seriously going to link me to a patient of yours now?
08:06Is he healthy?
08:07I'm not allowed to tell you that.
08:09But we've talked a few times in private,
08:11I think he'd make a great match.
08:13You, I can just invite him over for dinner tonight.
08:16Just don't.
08:17That can only be embarrassing.
08:18We can also approach this in a more relaxed and connected way.
08:21What do you mean?
08:22Well, Jonas, that's his name,
08:25told me he's doing stand-up paddling at the lake today.
08:27And I'm supposed to meet him there by chance?
08:30That would be a good idea.
08:31I don't know.
08:32What do you have to lose?
08:34I don't know what to talk to him about.
08:36Fanny, we've practiced that a lot in the meantime.
08:38You'll definitely come up with something.
08:40He's really super nice.
08:42You can of course continue to hope
08:44that at some point the right person will ring the bell.
08:47But I'm afraid the chance is rather small.
08:56Don't you trust him?
08:58Of course I trust him, Henry.
09:00But, to be honest,
09:03I want to prove that I can lead Marnke Gems on my own.
09:07Yes, of course you can.
09:09But isn't that too much for you?
09:12Then I still have the two managers.
09:15I see.
09:16So you trust them more than your future husband?
09:20That's not what I meant.
09:22Yes, but that's how Henry will perceive it.
09:24Then I'll talk to him
09:26and explain to him how important the whole thing is to me.
09:32Larissa, I...
09:33I really mean well with you.
09:36You want to start a family with Henry, don't you?
09:41Yes, of course.
09:43Please don't make the same mistake I made.
09:46Work isn't everything.
09:49If you lead the company,
09:51it makes everything much easier.
09:54I just wanted to warn you.
09:56People like Mrs. Wagner
09:58always follow their own agenda.
10:06But...
10:10you'll leave the final decision to me, won't you?
10:18Yes, of course.
10:22I just wanted to advise you in a positive way.
10:35Thank you. I'll think about it.
10:56I love you.
11:16Hey!
11:17Hey.
11:19I thought you wanted to...
11:21No!
11:23You can't just kiss me!
11:26No!
11:38Anna, I just don't want the guy to hurt you again.
11:40Don't do that!
11:41You want to get her back at any cost, don't you?
11:43Have you ever thought about me deciding my own life?
11:47No.
11:53I really wanted that so badly.
12:00But I think...
12:04I just kept telling myself all the time
12:07that it's over with Willem.
12:11I felt it.
12:18It's okay.
12:20It's okay.
12:22Come here.
12:24Come here.
12:45Good day, Mrs. Wagner.
12:47Mrs. Bergmann, how nice to meet you.
12:49I wanted to talk to you.
12:51Why?
12:53It's about those mussel dumplings in bitter chocolate mousse.
12:57Okay.
12:59Do you think that's a good combination?
13:01I mean, chocolate and seafood?
13:04At least I don't.
13:06Think about something else, okay?
13:08Okay.
13:09Mrs. Bergmann?
13:13Are you okay?
13:15Yes.
13:16Good.
13:18You know, I don't think culinary experiments are that bad,
13:21but the aromas have to be...
13:23I have to...
13:28Well, I'm not done yet, but...
13:37Well, Hermann?
13:39What do you think?
13:42Should I go to the lake?
13:45Jannik is right.
13:47How am I supposed to get to know someone if I'm just sitting around at home?
13:52Mr. Wright won't just ring the doorbell.
13:57Maybe he will.
14:02I just got stuck on the doorbell with the toilet paper when I pulled out the key.
14:10Well, it wasn't that funny.
14:13I just have to laugh at myself.
14:15Why?
14:16I just realized something.
14:18What?
14:19I can't wait for happiness to come to me.
14:22I have to go against it.
14:24Yes, that's true.
14:25But how do we get there now?
14:27Maybe I should just trust myself more and try the date again.
14:31That's a good plan, isn't it?
14:33Helga and I have something for you.
14:36For me?
14:37Yes.
14:38And that is...
14:42A blossomed life.
14:44Because you were so sad the last time you slept through the flowers.
14:48And he's still got it.
14:50That's so nice of you.
14:51Thank you very much.
14:52And this time I won't miss it.
14:54Well, sometimes you need several attempts.
14:57It's important not to give up.
15:00Yes.
15:02And that's why I have to go now.
15:05Bye.
15:06Servus.
15:10Did you hear that?
15:13Auri?
15:14Yes?
15:15Will you take care of the vegetables? I think the supplier is already outside.
15:18I'll do it.
15:20Oh!
15:21How are you feeling now?
15:24Better.
15:25The nausea just always comes out of nowhere.
15:29Well, for most women it's good after three months.
15:33Yes, then hopefully I won't have it for so long.
15:35That's what I thought.
15:38So you're pregnant, Mrs. Bergmann?
15:43Yes.
15:44I wanted to wait for the three critical months until I made it public.
15:48Yes, I can understand that.
15:50Still, it's good that I already know it.
15:54And you're already engaged?
15:56I'll take care of Mrs. Bergmann.
15:59I know how it was after all.
16:02Yes, yes, I'm still very familiar with it, Alina.
16:05A wonderful time.
16:08But also quite challenging, hm?
16:10Yes.
16:12Well, there is a lot to consider in terms of work.
16:17Please keep away from cool and cold rooms from now on.
16:21And your shift will end at the latest at 10 p.m.
16:24We will take that into account on the schedule.
16:27Very good.
16:28And if you work on sunny and holiday days, you will of course get a day off.
16:34I'm pregnant and not sick.
16:36I don't want to be treated like a raw egg.
16:38Don't worry about that.
16:41I'm your supervisor and I have to follow the rules.
16:45And you please take care of it.
16:47Of course.
16:48What are you doing there?
16:53I'm tasting the tartare.
16:55Raw meat?
16:57That's impossible!
17:00It was just a small spoon.
17:02And how often a day?
17:04Have you ever heard of toxoplasmosis?
17:08You take care of that from now on, Mrs. Sonnmichler.
17:11Yes, I will.
17:13What you have to pay attention to.
17:15Get used to it.
17:32I love you.
17:39There you are.
17:41No, I checked something.
17:43I can't stay long.
17:44Henry, you don't believe what just happened.
17:47Your mother had almost discovered our notes.
17:49What?
17:50Lale saved me at the last moment.
17:52Maxi, we have to be more careful.
17:54Yes, I know, I know, you're right.
17:56It's just...
17:57This whole thing with cousin Karl, it doesn't make any sense at all.
18:01We just have to be patient, okay?
18:03Maybe your next phone call with Georg will help us.
18:06Henry...
18:07It's okay.
18:10It's okay.
18:20Henry, I...
18:22I would love to hug you again.
18:26Me too.
18:32I will make sure that the young group doesn't disturb the other guests.
18:36Yes, please.
18:39You're welcome.
18:41Well...
18:43Mrs. Factory owner.
18:46Well, soon.
18:48How do you feel?
18:50Good so far.
18:51Yes.
18:52We haven't even touched it yet.
18:54Yes.
18:55Right, let's do that right away.
18:58Yes.
19:00Yes.
19:06This stupid nausea.
19:08Not even an apple helps anymore.
19:10It doesn't help at all.
19:13And Mrs. Wagner also betrayed me.
19:16But it's good that she knows now.
19:18As a pregnant woman, you have more rights.
19:20Yes, I think so too, but...
19:23That she's about to make such a huge thing out of it.
19:28You know...
19:32I wasn't even allowed to taste my tartar.
19:35Although I did that all the time.
19:37And I knew that I was pregnant.
19:40You tried tartar?
19:42But that's totally dangerous.
19:43Don't you get...
19:45Toxoplasmosis?
19:47Such a small spoon won't hurt.
19:54Are you really sure that this is not a problem?
19:58Yes, I am.
19:59Everything is fine.
20:01Don't worry.
20:05Okay.
20:06I just want you to be fine and our little one.
20:11Our little one.
20:14I already told you that.
20:16Yes, yes, but...
20:18I'm sure that we'll have a girl by now.
20:22And how do you want to know that?
20:25It's kind of a...
20:27Dad's intuition.
20:30Don't let it fool you.
20:32It doesn't matter what we'll get.
20:33As long as it's healthy.
20:36I'm sure that our baby will have the best dad in the world.
20:40And the best mom.
20:49I have the gin and tonic syrup for you twice.
20:52Of course sugar-free.
20:55Cheers.
20:58Well then.
21:00To your success.
21:02And that you don't let yourself be underestimated.
21:05You can really be very, very proud of yourself.
21:08How sweet of you.
21:10To you.
21:18How fast everything is going now.
21:19I'm going to have my own big construction site soon.
21:22Wow.
21:23We have to plan and organize so many things for our wedding.
21:27I've actually been thinking about hiring a wedding planner.
21:30I mean, we both work a lot and...
21:33maybe it wasn't a bad idea at all.
21:37Or what do you think?
21:41Yes.
21:44Yes.
21:45Did you even listen to me?
21:47Of course.
21:50Marissa, you're already packing?
21:56Yes.
21:57Yes.
22:17Stand-up paddling.
22:18Attractive.
22:19Nice.
22:21There aren't that many of those.
22:23Ah.
22:24That must be him.
22:30Oh.
22:31He's totally smart.
22:32What am I doing here?
22:34Wait a minute.
22:36Hello.
22:37Do we know each other?
22:39No.
22:42I just looked over because...
22:46Because...
22:47Because?
22:49Because I also really like doing stand-up paddling.
22:53I see.
22:54Cool.
22:55Yes, cool.
22:57Yes, and I wanted to see if you can do it well here.
23:01It's also my first time in this sport, but I think it's going pretty well.
23:06Yes, you can hardly expect to jump out of the board.
23:09Totally.
23:10I'm completely in love with the sport.
23:12I feel the same way.
23:16Don't you have your board with you?
23:19No.
23:21No, I wanted to check the spot first.
23:27I see.
23:28By the way, I'm Jonas.
23:29Yes, I'm...
23:30I'm Fanny.
23:31Nice to meet you.
23:34If you like, you can try mine.
23:39Yes, I'd love to.
23:50Your message sounded so serious.
23:53Is it about Markus again?
23:56It's more about you.
23:59About me?
24:00Okay.
24:02Yes.
24:06Katja, I had to listen to how you complained about Markus' present.
24:11How much it means to you.
24:16I can understand that you don't like to hear that.
24:20To be honest, I think it's too much of him.
24:25Hey.
24:29You put so much effort into the song.
24:31And I was honestly happy.
24:34No one has ever done that for me.
24:37And you saw how touched I was.
24:40Yes, but you seem to like Markus' present better.
24:43No.
24:45And that's not the point.
24:48Markus knows me very well.
24:50Yes, that's the thing.
24:52You know each other well.
24:53You fit together.
24:54You're interested in the same things.
24:56The opera, the good wine, the...
24:58I've been admiring this winemaker for ages.
25:02His ice cream is something very special.
25:04And I can build it myself now.
25:05It's a dream.
25:07That you can fulfill thanks to Markus.
25:09Vincent.
25:11Just because Markus made me happy,
25:13doesn't mean I don't like your present.
25:17We're turning circles, Katja.
25:19What do you mean, circles?
25:23I feel just like I did with Anna and Philipp.
25:27Exactly the same feeling.
25:28And I swore to myself back then,
25:29I never want to feel like that again.
25:33That's why...
25:36Please don't worry about
25:39whether I'm really the right one for you.
25:48THE END
25:53Henry!
25:54Hey!
25:55How nice!
25:57Would you like an espresso too?
25:59Yes, please.
26:02By the way, I suggested to Larissa
26:04to hire you as the manager of her new company.
26:08Ah, so I can take care of our black money.
26:11Yes.
26:13Then we can let small sums of it
26:15flow into the company in succession.
26:17And then it won't take long...
26:19Until we make it legal.
26:21Right.
26:24Larissa hasn't told me anything yet
26:26about the manager position.
26:28Yes, she was a bit hesitant.
26:31Well, I'm sure she'll sort it out on her own.
26:34Because as soon as we're married
26:36and Larissa Mancke-James inherits,
26:38she'll probably hire me more.
26:40We shouldn't put pressure on her.
26:43You're right about that.
26:45Yes.
26:47You should listen to your son, just in case.
26:51Oh, you know, patience.
26:53Patience has never been my strength.
26:55Yes.
26:57Henry.
27:02Your wedding
27:05is the beginning of a new era.
27:07Yes.
27:09I'm so happy that we're both pulling together.
27:13Sure.
27:14And supporting each other, yes?
27:16Mother, that's obvious.
27:20You have to excuse me now.
27:22I have an appointment.
27:24Oh, too bad.
27:25Yes, unfortunately.
27:26But thanks for the coffee.
27:29And we'll see each other later, yes?
27:31See you later, my dear.
27:33Please.
27:37Bye.
27:56The good thing about inflatables
27:58is that you just roll them up
28:00and put them in the garage.
28:02I don't have a garage.
28:04Are you a hardboarder?
28:08Surf all around or race?
28:11I rather paddle all around.
28:15I meant what kind of board you have.
28:17Yes, of course.
28:20This wide.
28:22Long.
28:24And this wide.
28:27Actually, it looks just like your board.
28:32Hey, it even has a fin.
28:35Fin.
28:36Fin.
28:40Could it be that you don't know anything about stand-up paddling?
28:44I told Janik right away that it was a stupid idea.
28:47I shouldn't have come here.
28:49What?
28:50Well, this couple thing. It doesn't work anyway.
28:53Wait a minute.
28:55Who says that?
28:56I mean, we hardly know each other.
28:59Would you like a coffee?
29:01Yes.
29:05Yes.
29:17You're welcome.
29:27Tell me.
29:29Do you and your husband sometimes have phases when you're not so close to each other?
29:33Erik and I, we've had quite a few phases.
29:36And yes, at the moment it's not going so well.
29:39But I think that's normal.
29:41Sometimes you're closer to each other, sometimes you're not so close.
29:44You can't always just float on cloud seven.
29:47That would be far from reality.
29:49What's going on with you?
29:51I don't know. Somehow Henry is currently strange.
29:54In what way?
29:55He never has time for me.
29:57And when we see each other, he's totally absent.
30:00And the last few nights he slept somewhere else.
30:04Have you ever talked to him about it?
30:06Yes, but he says he just has to work a lot right now.
30:10But you think it has to do with someone else.
30:15Or with someone else.
30:18Do you really think he still has feelings for Maxi Seifeld?
30:21I just don't know.
30:24But something's wrong here, I can feel it.
30:27I don't know.
30:36Hey, Greta.
30:39Hey.
30:40Everything okay? Are you okay?
30:42Yes, I just have a little headache.
30:44Let's go for a little walk, that helps.
30:46I don't have time.
30:48Have you been drinking enough?
30:50I think so.
30:52I never have a headache, but...
30:54Maybe it's also a symptom of pregnancy.
30:56I've been thinking about it, because of toxoplasmosis.
30:59Headaches could be a symptom.
31:01You tasted a tartar yesterday, maybe you got infected.
31:04Oh, what? You're a mother again.
31:06That's mean.
31:08But seriously, I mean, toxoplasmosis is really a risk for pregnant women.
31:12Yes, but the symptoms wouldn't show up so early.
31:15Still, I think we should let it go.
31:18I'm almost nine months pregnant.
31:21I can't go to the doctor because of that little thing.
31:25I think you can.
31:27What about the kitchen?
31:29Mrs. Wagner knows, she'll understand.
31:31Yes, but it's still not a reason.
31:33Okay, a little check-up can't hurt.
31:37It won't take long.
31:39Yes, this is Falk.
31:41We need an appointment for Mrs. Bergmann.
31:43No, I'd like to do it today.
31:48I didn't know what to do when I told the doctor I was single and open for something new.
31:53Well, it's known to have a positive effect on your health.
31:57To be in love.
31:59A strong immune system.
32:01Promotes well-being.
32:03Here.
32:05You mean...
32:07That's why he wants to bind us?
32:09Because of health?
32:11Yes, he just underestimated what kind of nanny I am when it comes to flirting.
32:15Well, nanny.
32:17As if I've ever stood on a board.
32:20I thought it was cute how you hide behind a tree and then pretend you're a professional in stand-up paddling.
32:27Hello, Fanny.
32:28Hello, Yvonne.
32:29Hi.
32:30I've never seen you before.
32:32I'm the wife of Fanny's cousin, Yvonne Klee.
32:35Nice to meet you, Jonas Flaucher.
32:37Nice to meet you, too.
32:38What can I get you?
32:40Um...
32:41I'd like a hot chocolate and a piece of the plum cake.
32:47I'd love to join you.
32:49Okay.
32:50Right away.
32:55So you're a landscape gardener?
32:58I love plants.
32:59Me too.
33:00We have something in common.
33:02I knew as a child that this was my dream job.
33:05I freed an orange tree from leaf lice.
33:09I wiped every leaf individually.
33:11It must have taken hours, but it was worth it.
33:14I did the same with the roses the other day.
33:17I think plants give you so much back.
33:20Totally.
33:22Well, now I have my own little business with three employees.
33:26We both turned our hobby into a job.
33:29So you're a landscape gardener?
33:30Yes.
33:31My last project was a herb bed at the stud farm.
33:35Herbs are for horses.
33:37Cool.
33:45Hello, my little cookie.
33:47Mommy!
33:50Well?
33:53Do you want your birthday to sound good with Vincent?
33:57We'll see.
33:59Why? Did something happen?
34:01Did you argue?
34:02No, not now.
34:04He just happened to find out how I swore by Marcus' gift.
34:08Oh, and he got it wrong.
34:11He's just afraid I still have feelings for Marcus.
34:15He's probably afraid his story from back then will repeat itself.
34:19But that's completely unreasonable.
34:21I was so happy about his song. He saw that too.
34:24Besides, we're not at a competition here.
34:27I can imagine that it still feels a bit like that for him.
34:30Yes, but it's a completely different situation than in his previous relationship.
34:35Well, I mean, you're also a woman who has to decide between two men.
34:40Yes, and I decided for Vincent that I want to be with him and only with him.
34:46Yes.
34:47He's probably just insecure.
34:50You know, if you're so happy about Marcus' gift, it's understandable.
34:56Until recently, I also thought that Marcus and you were overjoyed and that nothing could separate you.
35:03Yes, I thought so too.
35:06But then she was suddenly there. My feelings for Vincent.
35:10And everything is different.
35:13Yes.
35:15Don't you feel anything for Marcus?
35:19Oh, hello there.
35:21Marcus, hi.
35:22Hello.
35:25Um...
35:27See you later.
35:29Bye.
35:30Bye.
35:47So, that's it.
35:48The blood, please, straight to the lab.
35:51Thank you for letting us come by.
35:53Anytime.
35:54Let's hope it really isn't toxoplasmosis.
35:56We'll find out soon enough.
35:58The good thing about you being in contact with infection sources regularly is that we can test you right away.
36:04Unfortunately, the risk is often underestimated, although about 6,000 pregnant women get infected every year.
36:11It's good that Miro insisted that we come here.
36:15Yes, once too many, once too few.
36:17Um...
36:19I just have one more question.
36:21So, at 35, a pregnancy is medically considered a risk pregnancy?
36:25That's how it's automatically classified.
36:27Because the probability of a chromosome abnormality increases.
36:31And I thought, since we've already taken blood, I'd like to test for trisomy.
36:38I didn't even know you wanted to do such a test.
36:41Well, the probability is low, but if we have the medical means, why shouldn't we do it?
36:49How long does it take to get a result from such a test?
36:52Before you can do the so-called NIP test, you'll have to consult your gynaecologist.
36:57Why that?
36:59Well, you have to be aware of the range that such a result has.
37:03You have to be aware that such a test can also be positive.
37:07I'll give you the brochure here.
37:09It contains all aspects of the subject.
37:11I'll discuss everything else directly with your gynaecologist.
37:16While we're already here, we could ask if we could get an appointment spontaneously.
37:21I'll call Dr. Schiller.
37:29Hey.
37:30Hey.
37:31It's nice that you made it.
37:33To our magical place.
37:40Do you know that everything I wanted has come true here?
37:44Really?
37:45Yes, almost.
37:48Not a bad cut.
37:50Yes.
37:56Nevertheless, we still have so many hurdles.
37:59Yes.
38:01We don't even know when we'll be targeted.
38:05Well, Henry, I really want this with us.
38:09It's so hard for me.
38:11I know.
38:15Hey.
38:19We'll be happy.
38:28Yes.
38:39What do you think about throwing my coins in the well together?
38:45And wishing each other all the happiness we need for our happiness.
38:53Nice idea.
38:57Yes.
38:58Ah.
39:29I wish we could be together.
39:32Now and forever.
39:37And a new compass would be nice, too.
39:58Yes.
40:24Ah, hello, Alex.
40:25Hello, Markus.
40:27The fire safety test at the wine cellar is done.
40:29Great. Thank you so much for doing this for Katja.
40:32Yes, she certainly had better things to do on her birthday.
40:35Did you like your present?
40:36Very good.
40:37She was really moved.
40:39Nice.
40:40Sometimes it was clear that I would meet her taste.
40:43Katja and I know each other inside and out.
40:46Yes.
40:47After all we've experienced together, you know, this emotional bond, it doesn't go away.
40:53Your breakup is still pretty fresh.
40:55Yes, it is.
40:56But I mean, how many couples have I forced out of a crisis?
41:03That sounds like you're hoping again.
41:07Markus, we've already talked about it.
41:10Yes, Alex.
41:11Alex, I know what you want to say.
41:13But Katja and I happened to cross paths earlier and she looked at me.
41:18I think I still have a very big place in Katja's heart.
41:26Yes.
41:46Really great that Dr. Schiller was able to send us in.
41:49Yes, and how much time she took.
41:51It was definitely a lot of information.
41:54Yes, it was quite complicated.
41:56I mean, I knew there was going to be a trisomy test, but nothing more.
42:01It's nice that we're being looked after so well.
42:03Yes, definitely.
42:04We know more now.
42:06Yes.
42:07And is it still okay for you that we did the test?
42:13It's just for safety.
42:15And the probability is low.
42:17Yes.
42:18And if the result should be conspicuous, then we'll find a solution together.
42:25It's Yannick.
42:26Okay.
42:27Yannick, hi.
42:30Yes, totally nice that you called so late.
42:35Okay.
42:39And, what did he say?
42:40No toxoplasmosis.
42:42Oh God, great.
42:43Luckily.
42:46I probably just overworked myself a bit in the kitchen.
42:50Yes.
42:51Will you take a few more breaks from now on, okay?
42:54I promise.
42:56But it's really sweet how much thought you put into me.
42:59Into you.
43:06Hello, Katja.
43:07Hello, Vicky.
43:08Can I send you something to drink?
43:10I'll wait a moment.
43:11Good.
43:18Hey.
43:19Hey.
43:22Thank you for coming.
43:24Thank you for calling.
43:39Vincent.
43:40I just want us to talk openly.
43:43We haven't been together that long, and...
43:47I think a lot has happened.
43:49Yes.
43:52You really don't have to be afraid...
43:55that something will happen to us like in your last relationship.
43:59There's no three of us here.
44:01There's just you and me.
44:06Markus and you, you just have...
44:08You have so much in common.
44:10Yes, that's true.
44:12But...
44:13In a relationship, it's not about having common interests.
44:17It's about feelings.
44:19And...
44:20I fell in love with you...
44:22because you're a smart, honest, warm-hearted...
44:26and, by the way, incredibly good-looking man.
44:32Even if I was happy about Markus' present...
44:35it doesn't change the fact that I want to be with you.
44:39I want to be with you.
44:41That you wrote this song for me...
44:44that's so nice.
44:45You can do that every year from now on.
44:47I will.
44:48I will.
44:51You know, if I wasn't 100% sure...
44:54I would never have made this decision.
44:57I love you.
45:00I love you, Katja.
45:11Henry, what's wrong with you?
45:13Larissa, it's all good.
45:16We hardly see each other.
45:17And when we do, you're totally absent.
45:19Yes, that's probably just the stress.
45:21I told you that.
45:27Do you still have feelings for Maxi?
45:32How do you know that?
45:36I just have the feeling that we're emotionally distant from each other right now.
45:39Larissa.
45:40Do you love her?
45:42We're getting married.
45:45That's the biggest step you can ever take.
45:48And that's exactly why I want you to decide for me.
45:50Yes, but it has nothing to do with you.
45:54There's just so much going on right now and...
45:59Sorry, I'm sorry...
46:01if I don't give you enough attention.
46:07You should.
46:10You're a wonderful person.
46:13And really, anyone who can be with you...
46:16can be happy.
46:22I just always have so many appointments.
46:34Maybe...
46:36we can distract you a little.
46:42No.
46:48What's wrong?
46:51I'm just tired.
46:54Tired?
46:58Henry, something's not right with us.
46:59Larissa, please!
47:00Nothing, Larissa!
47:01Do you think I'm stupid? Stop lying to me!
47:12Maybe we should freeze our wedding.
47:42I love you.
48:01Anton.
48:13And what am I supposed to do now?
48:16Only you can decide that.
48:30Hey.
48:33Are you okay?
48:38Get on the water now.
48:40Get on the water now.
48:42And as soon as you don't like me, we'll stop talking.
48:44So far, I've actually liked everything.
48:47Me too.
48:49I actually got a little...
48:51doubt.
48:52So you're breaking up with me right now?
48:54Cleaning is fun.
48:55Fun and cleaning are not two words I would use in one sentence.
48:58Do I have to take on the unchallenged challenge?
49:00Oh yes, please.
49:01Question.
49:02You probably can't soak a whole sofa with that.
49:06Shall I show you?
49:07Yes.
49:09He wants to fight for the relationship.
49:12You're new together and want to get married soon,
49:14and you already have to fight for it?
49:17Oh, now I'm not even allowed to order in peace anymore, or what?
49:19Are you telling me that right now?
49:20You can just push me now.
49:21Do you do that now, yes?
49:22Okay, now very slowly.
49:23Nothing happened.