- 5/23/2025
Justice in the Dark - Light Abyss Ep 23 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30You
01:00You
01:30You
01:44La da a Rishi host on toy you're發現特調所估計是從這摸到風潮的位置了那也只是到風潮
02:00真太陽管理處找誰一直也冰涼被人摸上了脫離乾淨
02:14怎麼著還打不打你們打你們的沒事了
02:30There's someone out.
02:36Get closer.
02:42What's the matter?
02:43This is the photo left by Lao Yang.
02:48He's a wanted man who is holding a knife.
02:51The blinding eye
02:53was cut by a blade when a group of men resisted.
02:56But the man has not been found.
02:58He was stabbed with a kitchen knife.
02:59But we haven't found him yet.
03:01If I remember correctly,
03:03they gave him a nickname.
03:05It's One-Eyed.
03:10He's cooking inside.
03:14Who's in there?
03:20Wei Zi said
03:21Feng Zhao found Lu Yun Cheng.
03:23If they find out
03:24that Du Guosheng left a trace,
03:26they'll probably kill him right away.
03:31One-Eyed just went in.
03:36I won't wait any longer. I'm going in.
03:38Me too!
03:53Du Guosheng will be judged alive.
03:55Only then will your brother have a chance to prove himself.
03:58Otherwise,
03:59at the most,
04:00there will be one more person like you in the prison.
04:02There's no need.
04:03Do you understand?
04:08Go into the village quietly.
04:09Don't shoot.
04:13Mr. Pei,
04:14could you please
04:15support me in the field?
04:17My appearance fee is very high.
04:20Feed the cat for a thousand days,
04:21feed the cat for ten days.
04:22You have to help me
04:23complete the task for your brother.
04:26Be careful.
05:20A dog that lost its home.
05:24Eat up.
05:26Maybe
05:27this is your last meal.
05:44Senior.
05:45The direction is 3 o'clock.
05:46About 50 meters.
05:47The direction is 3 o'clock.
05:48About 50 meters.
06:00Are you afraid that
06:01I'll poison your meal?
06:04And then
06:05throw your body out?
06:10Don't be afraid.
06:13Although the last person
06:14died like this,
06:18I will not
06:20treat you like this.
06:30The power is out.
06:33The power is out.
06:36You're going to be in trouble.
06:38The power is out.
06:42The power is out.
06:44The power is out.
06:48It's getting dark.
06:50The rat is out.
06:51Catch the rat first
06:52and give him a reward.
06:57Senior.
06:58Follow the trail.
06:59Dong.
07:00Turn right.
07:01Go to the west.
07:07Dong.
07:08There's someone behind the wall.
07:09Be careful.
07:12Senior.
07:13There's a hole in front of you.
07:14Do you want to find a way out?
07:18No.
07:19I can't be slower than him.
07:28Let's see how many people
07:29I can kill slowly.
07:30You won, Senior.
07:42I'm not afraid of killing people.
07:47Let's go.
08:18Senior.
08:20Senior.
08:22Follow the trail.
08:28Can you hear me?
08:48Dong.
09:01Senior.
09:05Senior.
09:18Dong.
09:31It's two to one.
09:47Xia.
09:48It's two to one now.
09:50Wrong.
09:54It's two to two.
10:18Come on.
10:27We're already here.
10:28You don't need the rest.
10:29Just wait in Jingzhi Garden.
10:31Be careful.
10:47Dong.
11:17Dong.
11:48Mr. Hao, I got it.
11:50I won.
11:52I'll pick you up.
12:17Senior.
12:18There's a red dog in the middle.
12:19It's looking at your camp.
12:20It's found us.
12:21I think it's already
12:22reported to the organization.
12:23I'm afraid they're going to take action.
12:24I got it.
12:25You keep an eye on the red dog.
12:26I'll be right out.
12:27OK.
12:30Hello.
12:31The drone was found at the base.
12:33We've been targeted.
12:34Impossible.
12:35How can it be possible?
12:36It's impossible.
12:37It's impossible.
12:38It's impossible.
12:39It's impossible.
12:40It's impossible.
12:41It's impossible.
12:42It's impossible.
12:43It's impossible.
12:44It's impossible.
12:45It's impossible.
12:46It's impossible.
12:47How did they get there?
12:49The driver doesn't know anything.
12:54Base No. 13 is exposed.
12:56Request destruction.
13:05Clean up immediately.
13:07Roger that.
13:17Go.
13:44Go.
13:47Go.
14:02It's OK.
14:05I can understand people.
14:16You're good.
14:18I think I'm better than you.
14:22I used to be a special forces soldier.
14:35It's a long story.
14:46It's a long story.
15:16It's a long story.
15:17It's a long story.
15:18It's a long story.
15:19It's a long story.
15:20It's a long story.
15:21It's a long story.
15:22It's a long story.
15:23It's a long story.
15:24It's a long story.
15:25It's a long story.
15:26It's a long story.
15:27It's a long story.
15:28It's a long story.
15:29It's a long story.
15:30It's a long story.
15:31It's a long story.
15:32It's a long story.
15:33It's a long story.
15:34It's a long story.
15:35It's a long story.
15:36It's a long story.
15:37It's a long story.
15:38It's a long story.
15:39It's a long story.
15:40It's a long story.
15:41It's a long story.
15:42It's a long story.
15:43It's a long story.
15:44It's a long story.
15:45It's a long story.
15:46It's a long story.
15:47It's a long story.
15:48It's a long story.
15:49It's a long story.
15:50It's a long story.
15:51It's a long story.
15:52It's a long story.
15:53It's a long story.
15:54It's a long story.
15:55It's a long story.
15:56It's a long story.
15:57It's a long story.
15:58It's a long story.
15:59It's a long story.
16:00It's a long story.
16:01It's a long story.
16:02It's a long story.
16:03It's a long story.
16:04It's a long story.
16:05It's a long story.
16:06It's a long story.
16:07It's a long story.
16:08It's a long story.
16:09It's a long story.
16:10It's a long story.
16:11It's a long story.
16:12It's a long story.
16:13It's a long story.
16:14It's a long story.
16:15It's a long story.
16:16It's a long story.
16:17It's a long story.
16:18It's a long story.
16:19It's a long story.
16:20It's a long story.
16:21It's a long story.
16:22It's a long story.
16:23It's a long story.
16:24It's a long story.
16:25It's a long story.
16:26It's a long story.
16:27It's a long story.
16:28It's a long story.
16:29It's a long story.
16:30It's a long story.
16:31It's a long story.
16:32It's a long story.
16:33It's a long story.
16:34It's a long story.
16:35It's a long story.
16:36It's a long story.
16:37If we want to get out of here,
16:38the best way
16:39is to bury us
16:40in a place
16:41that will explode.
16:42The lighthouse.
16:45How many minutes are left?
16:48I don't know.
16:49I'll go find it.
16:50Where are you going?
16:51To find it.
16:53You can't go.
16:54Senior, it's too dangerous.
16:55Don't be impulsive.
16:56Listen to me first.
17:00Senior.
17:02What are you doing there?
17:03Who's in there?
17:04Why do you care about them?
17:05They're all dead.
17:06They're all dead.
17:07Do you want to die?
17:08Senior.
17:09Senior.
17:10Don't be impulsive.
17:12Some people
17:13don't deserve to die.
17:15It's not up to us.
17:16Even if they should die,
17:17they have to be punished by the law.
17:19And if people like them
17:20die here,
17:22victims like you
17:23will never
17:24wait for the truth in your life.
17:26But you...
17:27Cut the crap.
17:28Du Guosheng is really important.
17:29We must keep him alive.
17:31You take them away first.
17:32Find Pei Su.
17:34Keep an eye on Mu Yangquan.
17:37I'm counting on you.
17:45Captain Mu.
17:48Aren't you afraid that I'll kill myself?
18:06I'm afraid I'll kill myself.
18:08I'm afraid I'll kill myself.
18:10I'm afraid I'll kill myself.
18:22On the battlefield,
18:24I believe in every comrade.
18:25I believe in every comrade.
18:36The number you have dialed is busy at the moment.
18:51The number you have dialed is busy at the moment.
19:05The number you have dialed is busy at the moment.
19:15The number you have dialed is busy at the moment.
19:25The number you have dialed is busy at the moment.
19:45The number you have dialed is busy at the moment.
19:55The number you have dialed is busy at the moment.
20:05The number you have dialed is busy at the moment.
20:25The number you have dialed is busy at the moment.
20:35The number you have dialed is busy at the moment.
20:45The number you have dialed is busy at the moment.
20:55The number you have dialed is busy at the moment.
21:05The number you have dialed is busy at the moment.
21:15The number you have dialed is busy at the moment.
21:25The number you have dialed is busy at the moment.
21:45The number you have dialed is busy at the moment.
21:55The number you have dialed is busy at the moment.
22:05The number you have dialed is busy at the moment.
22:15The number you have dialed is busy at the moment.
22:25The number you have dialed is busy at the moment.
22:35The number you have dialed is busy at the moment.
22:45The number you have dialed is busy at the moment.
22:55The number you have dialed is busy at the moment.
23:05The number you have dialed is busy at the moment.
23:15The number you have dialed is busy at the moment.
23:25The number you have dialed is busy at the moment.
23:35The number you have dialed is busy at the moment.
23:45The number you have dialed is busy at the moment.
23:55The number you have dialed is busy at the moment.
24:05The number you have dialed is busy at the moment.
24:15The number you have dialed is busy at the moment.
24:25The number you have dialed is busy at the moment.
24:35The number you have dialed is busy at the moment.
24:45The number you have dialed is busy at the moment.
24:55The number you have dialed is busy at the moment.
25:05The number you have dialed is busy at the moment.
25:15The number you have dialed is busy at the moment.
25:25The number you have dialed is busy at the moment.
25:35The number you have dialed is busy at the moment.
25:45The number you have dialed is busy at the moment.
25:55The number you have dialed is busy at the moment.
26:05The number you have dialed is busy at the moment.
26:15The number you have dialed is busy at the moment.
26:25The number you have dialed is busy at the moment.
26:35The number you have dialed is busy at the moment.
26:45The number you have dialed is busy at the moment.
26:55The number you have dialed is busy at the moment.
27:05The number you have dialed is busy at the moment.
27:15The number you have dialed is busy at the moment.
27:25The number you have dialed is busy at the moment.
27:35The number you have dialed is busy at the moment.
27:45The number you have dialed is busy at the moment.
27:55The number you have dialed is busy at the moment.
28:05The number you have dialed is busy at the moment.
28:15The number you have dialed is busy at the moment.
28:25The number you have dialed is busy at the moment.
28:35The number you have dialed is busy at the moment.
28:45The number you have dialed is busy at the moment.
28:55The number you have dialed is busy at the moment.
29:05The number you have dialed is busy at the moment.
29:15The number you have dialed is busy at the moment.
29:25The number you have dialed is busy at the moment.
29:35The number you have dialed is busy at the moment.
29:45The number you have dialed is busy at the moment.
29:55The number you have dialed is busy at the moment.
30:05The number you have dialed is busy at the moment.
30:15The number you have dialed is busy at the moment.
30:25The number you have dialed is busy at the moment.
30:35The number you have dialed is busy at the moment.
30:45The number you have dialed is busy at the moment.
30:55The number you have dialed is busy at the moment.
31:05The number you have dialed is busy at the moment.
31:15The number you have dialed is busy at the moment.
31:25The number you have dialed is busy at the moment.
31:35The number you have dialed is busy at the moment.
31:45The number you have dialed is busy at the moment.
31:55The number you have dialed is busy at the moment.
32:05The number you have dialed is busy at the moment.
32:15The number you have dialed is busy at the moment.
32:25The number you have dialed is busy at the moment.
32:35The number you have dialed is busy at the moment.
32:45The number you have dialed is busy at the moment.
32:55The number you have dialed is busy at the moment.
33:05The number you have dialed is busy at the moment.
33:15The number you have dialed is busy at the moment.
33:25My family called me and said my brother was missing.
33:29My family called me and said my brother was missing.
33:35I took a train back home overnight.
33:37I took a train back home overnight.
33:39I got home and found my brother's body.
33:46I got home and found my brother's body.
33:48I went to the S.I.D. to find out.
33:52I will never forget that pair of eyes.
34:05I will never forget that pair of eyes.
34:07I came back from the S.I.D.
34:09I came back from the S.I.D.
34:11I searched for him all over the world.
34:13I searched for him all over the world.
34:15But I didn't find him.
34:17But I didn't find him.
34:20Then they found me.
34:27I thought about it all night.
34:30They said if I killed your father,
34:34they would give me the poison.
34:36But you didn't agree.
34:42I wanted to make sure.
34:43You wouldn't make sure.
34:50Ever since my brother passed away,
34:54I've been wanting to kill him.
35:02God gave me two chances.
35:08One was three years ago.
35:12The other was just now.
35:19I wanted to kill him.
35:27I wanted to kill him.
35:29I wanted to kill him.
35:47Come back.
35:49Today is a happy day.
35:52I'll treat you to dinner tonight.
35:55Old Du.
35:59Actually, I wanted to tell you three years ago.
36:03You were a soldier.
36:06You were respectful to life.
36:08You were obsessed with law.
36:11Most importantly,
36:16you're different from them.
36:24You're different from them.
36:30You saved him today
36:32because you know
36:34it's not only your brother's life
36:36but also Feng Bin's
36:39and the lives of the other two victims.
36:44They're all waiting for him
36:46to admit to the crime
36:48and give his family an explanation.
36:55I hope my choice this time
36:59won't be wrong.
37:01It won't.
37:05He'll get what he deserves.
37:24I'm sorry.
37:41I made such a big deal
37:43for the special team today.
37:45But it's gone now.
37:47The old leader must be angry.
37:49Why did you call us back
37:51to write the inspection report?
37:53It's my fault.
37:55I didn't explain it to him before I took action.
38:00He's really smart.
38:23Let's go.
38:53I'm sorry.
39:24You don't know anything.
39:26Why did you help me?
39:28I trust my colleagues more
39:30than the suspects.
39:53I'm sorry.
40:23Go ahead.
40:54Thank you for saving me last night.
40:56Otherwise, I would have been dead.
40:59Don't say that.
41:01I brought you back.
41:03It's the same.
41:06Du Guosheng.
41:08Male.
41:1039 years old.
41:12He's from Lianhua Mountain in Xinzhou.
41:14He graduated from the University of Engineering in Xinzhou.
41:16He has cognitive impairment.
41:18He's no longer with the police.
41:20He has a brother named Du Guoxin.
41:22Ten years ago, he was sentenced to death
41:24and was executed.
41:26Right?
41:32Du Guosheng.
41:34Feng Bin, a student of Yufeng International College.
41:36He was killed in the Yewanggu Police Station.
41:38He was stabbed in both eyes.
41:40Did you do it?
41:42It's me.
41:44Do you know Feng Bin?
41:46No.
41:48Then why did you kill him?
41:51He's a planner.
41:55An explanation planner?
41:58He's the one who helped us
42:00plan the time and place
42:02and how to do things.
42:04How did you solve the problem?
42:07Generally, ordinary VIPs
42:09are divided into gold, silver, diamond, and thirteen kinds.
42:12Only real clients
42:14will have a black card.
42:16There's no money in the black card.
42:18It's all numbers.
42:20They use numbers
42:22to count the money.
42:24Clients use the black card
42:26to find us and help them plan.
42:28Then it's up to us.
42:32Have you seen Wei Wenxuan?
42:38I saw him
42:40when I went to Longyun City
42:42to identify Feng Bin's face.
42:44So he's the one who told you to kill Feng Bin
42:46and not Xia Xin?
42:48Who?
42:52The little girl
42:54who has a GPS on her phone, right?
42:56The planner told me
42:58that she's one of us.
43:00I don't know where she found her.
43:02She's not a good person.
43:04When I tried to kill her,
43:06she almost peed her pants.
43:08She almost peed her pants.
43:14Is it funny?
43:16I was afraid
43:18that something would go wrong.
43:20So I took the GPS away.
43:22Who's the planner?
43:24I don't know.
43:26The number is
43:28A13.
43:34The people brought back from Feng Chao
43:36asked him to identify A13.
43:38Okay.
43:42October 16th.
43:44Why did you go to Longyun City?
43:48A13 asked me to identify people.
43:50Aren't you afraid of being identified
43:52or being photographed?
43:54It's been ten years.
43:58Who can recognize me?
44:00Besides,
44:02the Wei family
44:04is the owner of Longyun City.
44:06It's impossible for them
44:08to leave the surveillance video of us together.
44:10The surveillance video was deleted a long time ago.
44:12But it's hard to say.
44:14They only care about the video
44:16of Longyun City's relationship with them.
44:18The gate, the surroundings,
44:20or the meteor tower.
44:22What?
44:24Is there any mistake?
44:34Yes.
44:42Sun Jiaxin,
44:44also known as Sun Xin,
44:46the driver who often drives for you,
44:48told me that
44:50your name in Feng Chao is Du Yun
44:52and your identity is Dian Gou.
44:54What Dian Gou?
44:56That's a lie.
44:58How can we be like the workers?
45:00We do important things.
45:02We are the ones who make a lot of money for them.
45:06What do you mean?
45:08Whose money?
45:10There are two kinds of work.
45:12One is a living job,
45:14and the other is a dead job.
45:16The dead job is the suicide bomber
45:18you saw in the news.
45:20It must be done secretly.
45:22For example, we had a car accident.
45:24From the outside,
45:26it was a normal traffic accident.
45:28When we got to the patrol team,
45:30the living job
45:32was a little more complicated.
45:34We had to find
45:36a famous person.
45:38For example,
45:40ten years ago,
45:42not many local people
45:44didn't know about the 327 case.
45:46Secondly,
45:48you had to expose yourself.
45:50When the patrol team came,
45:52it was obvious that you did it.
45:54Why?
45:56To protect the client.
45:58Didn't you find a famous person
46:00as soon as possible?
46:02The next day,
46:04we must see the headline in the news
46:06that a fugitive
46:08wandered here
46:10to kill people for money.
46:12We have to divert your attention.
46:14Only in this way
46:16can the client be safe.
46:22Who is the so-called client?
46:24Who do you mean?
46:26I don't know.
46:28They are all big bosses.
46:30They won't
46:32get in touch with people like us.
46:34Okay.
46:36Then let's talk about
46:38what you know.
46:40What did you do
46:42at that time?
46:50Can you tell us
46:52about this case?
46:58At the time of the 327 case,
47:02I ran away by chance.
47:04But when I was living in a small hotel,
47:06the receptionist
47:08recognized me.
47:10As soon as I entered the room,
47:12she called and reported me.
47:14It was so strange.
47:16Before the SID people arrived,
47:18they found me.
47:20That Mo Yangquan
47:22from the ecological park.
47:24He gave me all our base.
47:26After he took me away,
47:28he gave me a fake identity.
47:30We all lived in
47:32the nightclub on the right bank of the Sena River.
47:34At that time,
47:36I was depressed and things were not going well.
47:38I went to a small tavern
47:40to drink.
47:42One time,
47:44two groups of people got drunk and fought.
47:46I was drunk and
47:48I left my fingerprints on the ground.
47:52I was almost found by people
47:54looking for traces.
47:56I found the Sena River.
47:58Fortunately, they reacted quickly
48:00and set the place on fire.
48:02Everything
48:04was pushed to the stupid agent.
48:06Then we escaped.
48:10Let me help you recall.
48:12Ten years ago,
48:14there was an agent named Huo Xiao
48:16in the SID.
48:18He was one of the main leaders of the SID.
48:20He didn't know anything about the incident.
48:22One day,
48:24he got a message on purpose.
48:26He said that he found a fingerprint
48:28in the scene of the incident.
48:30So he followed the clue
48:32and finally
48:34locked his eyes on the Sena River.
48:36But then,
48:38Huo Xiao died in the fire
48:40on the right bank of the Sena River.
48:42He was suspected of killing,
48:44receiving bribes.
48:46The fingerprint of the wanted criminal
48:48was also his evidence.
48:50This incident was regarded as a huge scandal
48:52and was locked in the file until now.
48:56That's probably what it means.
48:58So
49:00Huo Xiao was indeed
49:02framed.
49:04Is that what you mean?
49:14Hmm.
49:24Hmm.
49:26Ah.
49:32Ah.
49:44Ah.
50:14Hmm.
50:22Hmm.
50:24Hmm.
50:26Hmm.
50:28Hmm.
50:30Hmm.
50:32Hmm.
50:34Hmm.
50:36Hmm.
50:38Hmm.
50:40Hmm.
50:42Hmm
50:46Hmm.
50:48Hmm.
50:50Hmm.
50:54Hmm.
50:56Hmm.
51:00Hmm.
51:06Hmm.
51:42I don't know what to do with myself.
51:44I don't know what to do with myself.
51:46I don't know what to do with myself.
51:48I don't know what to do with myself.
51:50I don't know what to do with myself.
51:52I don't know what to do with myself.
51:54I don't know what to do with myself.
51:56I don't know what to do with myself.
51:58I don't know what to do with myself.
52:00I don't know what to do with myself.
52:02I don't know what to do with myself.
52:04I don't know what to do with myself.
52:06I don't know what to do with myself.
52:08I don't know what to do with myself.
52:10I don't know what to do with myself.
52:12I don't know what to do with myself.
52:14I don't know what to do with myself.
52:16I don't know what to do with myself.
52:18I don't know what to do with myself.
52:20I don't know what to do with myself.
52:22I don't know what to do with myself.
52:24I don't know what to do with myself.
52:26I don't know what to do with myself.
52:28I don't know what to do with myself.
52:30I don't know what to do with myself.
52:32I don't know what to do with myself.
52:34I don't know what to do with myself.
52:36I don't know what to do with myself.
52:38I don't know what to do with myself.
52:40I don't know what to do with myself.
52:42I don't know what to do with myself.
52:44I don't know what to do with myself.
52:46I don't know what to do with myself.
52:48I don't know what to do with myself.
52:50I don't know what to do with myself.
52:52I don't know what to do with myself.
52:54I don't know what to do with myself.
52:56I don't know what to do with myself.
52:58I don't know what to do with myself.
53:00I don't know what to do with myself.
53:02I don't know what to do with myself.
53:04I don't know what to do with myself.
53:06I don't know what to do with myself.
53:08I don't know what to do with myself.
53:10I don't know what to do with myself.
53:12I don't know what to do with myself.
53:14I don't know what to do with myself.
53:16I don't know what to do with myself.
53:18I don't know what to do with myself.
53:20I don't know what to do with myself.
53:22I don't know what to do with myself.
53:24I don't know what to do with myself.
53:26I don't know what to do with myself.
53:28I don't know what to do with myself.
53:30I don't know what to do with myself.
53:32I don't know what to do with myself.
53:34I don't know what to do with myself.
53:36I don't know what to do with myself.
53:38I don't know what to do with myself.
53:40I don't know what to do with myself.
53:42I don't know what to do with myself.
53:44I don't know what to do with myself.
53:46I don't know what to do with myself.
53:48I don't know what to do with myself.
53:50I don't know what to do with myself.
53:52I don't know what to do with myself.
53:54I don't know what to do with myself.
53:56I don't know what to do with myself.
53:58I don't know what to do with myself.
54:00I don't know what to do with myself.
Recommended
53:36
|
Up next
12:29
12:41
48:32
32:19
36:59
36:48
46:33
46:54
2:35
47:02
47:31
1:16
2:40
1:02
46:04
43:16
46:55
46:46
46:54
44:03
47:16