Valle salvaje Capitulo 174 (24/5/2025)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué condición?
00:01Tranquilícese, señora Victoria. No se ofusque.
00:04Demos un paseo.
00:06Pese a lo que pueda desprenderse de mis palabras, soy un hombre razonable.
00:10Que me diga cuál es la condición.
00:12Solo tendrá que superar la cifra que me ha ofrecido la cuñada del duque.
00:17Sí, doña Mercedes está dispuesta a pagarme para que cuente todo lo que sé.
00:23¿Y qué es todo lo que sabe?
00:27Todo.
00:28Que usted y don José Luis se encamaban a espaldas de doña Pilara
00:32y que Gaspar, que en paz descanse, era el fruto de aquellos encuentros furtivos.
00:38Atrévase y será hombre muerto.
00:40José Luis lo matará con sus propias manos para yo después pisar su cadáver.
00:44Bien muerto estaré.
00:46No haga como si no le importase.
00:48No es fingimiento.
00:50Yo ya no tengo nada que perder.
00:52Estoy harto de miseria y estrecheces.
00:54Quiero vivir, sí, pero de una forma digna y honorable.
00:59El santaje no es una práctica muy honorable, ¿qué digamos?
01:02Quizás no, pero lucrativo lo es un rato largo.
01:06Y cuénteme, ¿llegó don José Luis a saber que Gaspar era hijo suyo?
01:11No, no necesitas saberlo.
01:14Yo creo que sí.
01:16Dígame qué cantidad le ha ofrecido esa serpiente y acabemos con esto de una vez.
01:51Si fuera un puñal
01:56Que me encerró en este tormento
02:04De silencio y de mentira
02:07Todo lo que conocía
02:09Está cada vez más lejos
02:14Vivo soñando
02:17Con lo que el destino decidió negarnos
02:22Condenados al sabor de la amargura
02:26Bailando con la locura
02:28Imaginando que eres tú
02:33Vivo soñando eternamente esperando
02:38Que en este valle salvaje me ilumine tu luz
02:43Que en este valle salvaje me ilumine tu luz
02:55Adriana, por la memoria de padre te juro que intento entenderte, pero es que no lo consigo.
03:00Es como si hablásemos idiomas distintos.
03:02Bárbara, te reitero que lo único que busco es lo mejor para ti.
03:04No, pues reiteras un embuste.
03:05Que es la verdad, Bárbara.
03:07Supuestamente también lo buscabas cuando nos trajiste aquí en contra de nuestra voluntad.
03:10Pero ahora que consideramos el valle nuestro hogar, tenemos que seguirte a otro sitio como perros falderos.
03:16Pero por nuestro bien, claro.
03:18Soy la hermana mayor.
03:19Sí, y la eres responsable.
03:21No, pero a mi entender no estás siendo responsable, sino caprichosa.
03:23¿Caprichosa?
03:24¿Te parece un capricho querer protegeros de alguien como Úrsula?
03:27Sí, un capricho y una sin razón.
03:29Para empezar, porque Úrsula no es el demonio que te piensas.
03:32No, en eso te doy la razón.
03:34Es peor aún, porque a los demonios por lo menos se les ve venir.
03:38Mira, que no vais a estar cerca de ella en mi ausencia y se acabó la cuestión.
03:41Porque tú lo digas.
03:43¿Qué formas son esas de hablarme, Bárbara?
03:45Es que me estás buscando las cosquillas con tus dislates.
03:48Que no son dislates. Es una decisión que hemos tomado Julio y yo juntos.
03:52No es solo cosa mía.
03:54¿Julio y tú?
03:55Sí.
03:56O sea, que ahora tomáis decisiones conjuntas como un matrimonio bienavenido.
04:00Que me he perdido.
04:02Bárbara, estamos intentando hacer lo correcto.
04:05Y buscando lo mejor para todos.
04:07¿Lo mejor?
04:10¿Sabes qué sería lo mejor?
04:12Que fueras sincera, contigo y conmigo.
04:14Y reconocieras que si marchas es porque necesitas huir de don Rafael.
04:18Porque no soportas ver que Úrsula y Rafael están cada día más cerca.
04:23El resto son pretextos.
04:26No son pretextos, Bárbara.
04:27Lo son.
04:29Adriana.
04:30Adriana.
04:33Lamento de corazón que te sientas así.
04:38Pero tengo que pedirte que nos dejes a Pedrito y a mí al margen de tus batallas.
04:45Eres nuestra hermana y te queremos, te respetamos.
04:48Pero...
04:52no eres nuestra dueña.
04:57Voy a ver cómo está.
05:01¿Qué?
05:10Espero por su bien que no me esté mintiendo.
05:12Es un montante muy alto.
05:13Si lo supera mínimamente, mi secreto y yo nos marcharemos para siempre.
05:17Puede estar segura.
05:20¡Don Julio!
05:22¡Dichosos los ojos!
05:24¡Cuánto tiempo y cuántísimo me alegro de verle!
05:26En cuanto he sabido que andaba por aquí he venido a buscarle.
05:28El placer es mutuo, pero ¡vive Dios que se le está poniendo por té de duque!
05:33Bueno, eso es porque me miraste con buenos ojos.
05:35Dígame, ¿va a quedarse mucho tiempo?
05:38No mucho, pero espero que el suficiente para que me convide a uno de esos caldos que toman los nobles.
05:43Por supuesto, acompáñeme y abrimos uno ahora mismo.
05:46Doña Victoria, ¿no le importará que le robe a Felipe?
05:49En absoluto, vayan y disfruten.
05:53Cuénteme, ¿qué ha hecho en los últimos años?
05:54Bueno, no he hecho mucha cosa, la verdad.
05:56Estuve por el norte, trabajando, bueno, haciendo lo que podía, la verdad, pero...
06:03¿Entiende bien lo que le digo, madre?
06:06Sí, hijo. Hasta ahí llego, no soy necia.
06:08Es lo que ha sido muy claro.
06:10Está dispuesto a contratar a esos matones con tal de darle muerte y no le va a temblar el pulso.
06:14Lo sé. Sé perfectamente de lo que es capaz.
06:20¿Y sigue aquí?
06:21¿Insiste en quedarse en el valle cuando no tiene más que motivos para irse?
06:25Hijo, seré mayor, terca como una mula y todo lo que tú quieras,
06:29pero sé perfectamente lo que me hago y no voy a mostrarle miedo a ese miserable.
06:33Permítame que discrepe, madre. Si de verdad lo supiera hace tiempo, que estaría lejos.
06:37Antonacio, de verdad, sé el lugar en el que estoy y sé lo que me estoy jugando.
06:43Y también sé lo que te estás jugando tú.
06:46¿A qué se refiere?
06:47A Matilde.
06:48¿Qué?
06:49Antonacio, no, no puedes perder a una mujer que es un tesoro.
06:53No voy a perderla.
06:54¿No?
06:54No.
06:55¿Seguro?
06:55Seguro.
06:56Pues yo creo que está más que decidida a coger sus bártulos y adiós muy buenas.
06:59Matilde solo está enojada conmigo y con razón.
07:01Pero de ahí a abandonar la que ha sido su casa durante años solo por esto, no lo hará.
07:06Escucha, escucha, Antonacio, que yo creo que lo suyo va más allá del enojo.
07:09Madre, no conoce a Matilde tan bien como yo, no lo hará.
07:12Puede que no, pero a ti sí te conozco bien.
07:14Y sé que te arrepentirás de por vida si la pierdes.
07:18Y que sentirás que no deberías haberte lo jugado todo por una venganza.
07:23Hijo, Matilde es... es que es una mujer especial.
07:26Es paciente, es entregada y te quiere, te quiere más que a nadie.
07:31Lo sé perfectamente.
07:33Pues entonces haz todo lo posible por conservarla.
07:36Y olvídate de tu madre.
07:38Hijo, déjame sola en esto.
07:41No quiero que arruines una vida que puede estar llena de cosas bonitas.
07:46Dios mío, madre.
07:47¿Se da a usted cuenta?
07:50¿De qué?
07:51No somos capaces de escuchar al otro.
07:53Yo insisto en que el duque podría matarla y usted en que Matilde se va a ir de mi lado sin mirar atrás.
07:57Pues sí, hijo, así somos.
07:59Aquí cada uno aguantando su vela.
08:01Claro que nuestra obstinación viene de sangre.
08:05¿Qué me quieres decir con eso?
08:07¿Que no vas a hacerme caso?
08:08Ninguno.
08:09Ninguno, y aunque no pienso claudicar y dejarla a su aire, sé que usted tampoco me hará ningún caso a mí.
08:14Por más que porfíe.
08:16¿O me equivoco?
08:21No.
08:36¿Zagal?
08:37¿Qué haces ahí escondido?
08:41Respóndeme, ¿eh?
08:44Yo me estaba escondiendo de mi hermana Adriana.
08:48¿Y eso por qué?
08:51Pues... porque no quiero... no quiero hablarle.
08:56¿No me digas que todo el rato que he estado enfrascado leyendo este libro estabas ahí?
09:01Agazapado.
09:03Anda, levántate.
09:05Levántate.
09:07Así, estira las piernas.
09:09Ven, ven.
09:10Ven.
09:12Así que, ¿es tu hermana Adriana la que te ha provocado el llanto?
09:16No estoy llorando.
09:18¿Ah?
09:19No.
09:22¿Por qué te escondes de ella?
09:24Porque se va con don Julio al Reino de Francia.
09:27Y quiere que yo y Bárbara la acompañemos.
09:30¿Y tú no quieres ir?
09:31No, ni yo ni Bárbara.
09:34¿Y por qué no se lo decís? ¿Sin miedo?
09:37Es que ya se lo he dicho.
09:39Y hacen oídos sordos, ya veo.
09:41Es natural que te sientas así, Pedrito.
09:44Ya eres un hombre.
09:46El único de esta casa, por lo que he sabido.
09:49Sí, eso es.
09:51Que a los hombres no nos gustan.
09:53Que nos obliguen.
09:54Odiamos que nos digan lo que tenemos que hacer.
09:57Y si es una mujer, además, la que lo intenta, pues aún peor.
10:01Oiga usted, ¿puede saber qué le está diciendo?
10:03La verdad tal cual es.
10:04Discúlpeme, pero eso no es la verdad, sino una mentira como un castillo.
10:08Ya lo ves, Pedrito.
10:09Tendrás que obedecer a tu hermanita.
10:11Como si fueras un niño.
10:13Pero no lo soy.
10:14No, ya lo sé, ya lo sé.
10:15Y sin embargo, siguen sin atenderte.
10:17¡Cállese!
10:18¿Quiere?
10:19Siga diciéndole a mi hermano esas bajaderías más propias de un macho cabrón y lo lamentará.
10:24Poco me importa que sea usted marqueso, Su Majestad el Rey.
10:28Ya ves, Pedrito, lo que pasa cuando uno trata de imponer su voluntad y no lo consigue.
10:34Te tratan por el pito del sereno.
10:40Vigile sus palabras conmigo, jovencita.
10:43Puedo ser tranquilo, comprensivo, pero también implacable.
10:50En cuanto a ti, Pedrito, tú eres el hombre que más me gusta.
10:55En cuanto a ti, Pedrito, tú eres el hombre de esta casa.
10:59No permitas que ninguna mujer maneje tu vida, aunque sea tu hermana.
11:25José Luis, Lacayo me ha dicho que me buscabas para hablar conmigo.
11:29Así es.
11:30Y bien, ¿de qué se trata?
11:31He pensado que podría ser dentro de unos dos meses.
11:35¿A qué te refieres?
11:37¿A qué va a ser?
11:39¿A nuestra boda?
11:41Me pediste que fijara una fecha, pues esta me ha parecido la más propicia.
11:46Ya veo que es palmario, que a ti no te lo parece.
11:50No, disculpa, sí me parece bien.
11:52Ya, ya, se te nota por ese estallido de felicidad.
11:55Es solo que, pensándolo mejor, quizás sea un poco precipitado.
11:59Te pedí que fijaras una fecha, eso es verdad, pero hemos de disponerlo todo como es debido.
12:05La boda de un duque no es una boda cualquiera.
12:07Pero en dos meses hay tiempo más que de sobra.
12:11Lo que no podemos hacer es esperar.
12:13En dos meses hay tiempo más que de sobra.
12:16Lo que no podemos hacer es seguir retrasándola eternamente.
12:19No podemos retener a don Hernando mucho más tiempo.
12:22Y que sea nuestro invitado es una prioridad.
12:25Cierto.
12:26Y tampoco a Julio y a Adriana.
12:28Eso no me preocupa.
12:29Tendrán que esperar sí o sí.
12:31¿Qué me dices entonces?
12:34Los gastos.
12:36Por eso no se preocupe.
12:38Yo sé, pero hemos de comenzar a hacer frente a los gastos y a los preparativos
12:44y todo lo que necesitemos para casarnos.
12:46Los arreglos florales, el banquete, los vestidos.
12:49¿Cuánto quieres?
12:51No sabría decirte, pero una buena cantidad, de seguro.
12:55Ya sabes que las bodas que se preparan con tan poco tiempo implican un sobrecoste
12:59y debemos estar preparados para todo.
13:01Está bien, hablaré con Atanasio para que envíe una petición de reintegro a la casa de banca.
13:08¿No disponemos de otra manera de conseguir el dinero?
13:11Victoria, yo no dispongo de un montante así.
13:14He de recurrir a mis reservas.
13:16Pero esa solicitud tardará unos días y a mí me gustaría ponerme con los preparativos mañana mismo.
13:22¿Si me pudieras entregar ahora algunas monedas?
13:34Aquí tienes, cógelas tú misma.
13:36Están en la caja.
13:38¿Ya te retiras?
13:39Sí, mañana he de amanecer muy pronto.
13:42¿Dos meses entonces?
13:45En dos meses seremos marido y mujer.
13:48Esa es la sonrisa que esperaba ver.
13:50Hasta mañana, querida.
13:52Hasta mañana.
14:06Yo lo siento por vosotros y vuestros familiares, pero hoy trabajaréis hasta la medianoche.
14:36Tal vez así aprendáis a ser más puntuales.
14:40¡Al tajo!
14:46Vaya hijo, me sorprendes, no te hacía tan autoritario.
14:52Padre, si prestase atención a lo que los Galvez de Aguirre dicen de mi persona, no se asombraría tanto.
14:59Ellos no te conocen realmente.
15:02Ya, solo usted me conoce.
15:05¿Me equivoco o estás molesto conmigo?
15:07Estoy molesto, sí.
15:10¿Y puedo preguntarte por qué?
15:13Porque como comprenderá, no es agradable comprobar que va usted hablando pestes de mi persona con todo el que se cruza.
15:18No, eso no es cierto. Esos jornaleros se han ido sin saber la fantástica opinión que tengo de mi hijo.
15:24Tienes razón.
15:26Y le estoy muy agradecido. Ahora si me permite seguir con mi tarea.
15:33Hijo, me pediste que viniera al valle para conocerlo, que me sorprendería y entonces lo entendería todo.
15:43Y la verdad, hasta ahora nada ni nadie me ha sorprendido, lo más mínimo.
15:48Padre, se lo pido por favor.
15:50¿Qué me pides por favor?
15:53Que deje de hablar mal de ti.
15:55Yo digo lo que quiero a quien quiero, entre otras cosas porque no dejas de avergonzarme.
16:00Si lo hice por mi compromiso con María.
16:02El padre de esa jovencita es el único en la corte que tiene derecho a darme sermones además del rey.
16:06Y vaya si lo hizo, que tuve que sentarme delante de él para explicarle algo que ni siquiera yo era capaz de entender.
16:12Y no solo es por lo de María, no.
16:14Sino por las veces que he tenido que apaciguar con oro el orgullo de ciertos cornudos.
16:19Por no hablar de las veces que te he protegido, me oyes, te he protegido, de que te pasaran por la espada.
16:24Y eso no me da derecho a hablar de mi hijo como me plazca.
16:27Yo solo le pido respeto.
16:28¿Que me pides qué?
16:33No te he oído.
16:34Que sea la última vez que repruebas mi comportamiento y me dices lo que puedo o no decir.
16:39¿Me has oído?
16:40Padre, yo solo le...
16:41¿Me has entendido?
16:44Le he oído.
16:46Muy bien.
16:47Muy bien.
16:49Aquí huele a estírcol.
16:52Así que haz algo productivo y ponte a limpiarlo.
16:58Gracias.
16:59Bárbara, voy a tener que marchar a la casa grande ya.
17:29Te prometo que la próxima vez que venga a visitarte estaré más rato contigo, ¿de acuerdo?
17:34Es que dejé unas órdenes al servicio y quiero comprobar que las cumplen.
17:40Bueno, ¿y si te vienes conmigo, niña?
17:45¿Yo para qué?
17:47Pues para hablar con Adriana y así te arreglas con ella.
17:50Adriana y yo no tenemos nada más que hablar.
17:53Si quiere sacarme del valle tendrá que atarme y subirme a la calesa.
17:56Y amordazarme porque no dejaré de protestar en todo el viaje.
17:58Chiquilla.
18:00No bromeo, Aya.
18:01Ya sé que no bromeas.
18:03Si cuando Adriana te trajo al valle se te secó el gaznate protestando.
18:07Y mira lo contenta que estás ahora.
18:10Ya veo que a mi hermana le ha faltado tiempo para pedirte que intercedas.
18:13No me ha dicho ni mu.
18:15Pero ni ahora ni entonces.
18:18Igualmente, ni ahora ni entonces, me parece bien que viváis separadas.
18:24Tampoco es que la separación vaya a ser definitiva.
18:27Ella volverá.
18:28¿Y si no vuelve?
18:29¿Y si los negocios de don Julio les impiden moverse de allí y se tienen que quedar hasta los restos?
18:34Entonces iremos a rendirle visita.
18:37¿Con qué dinero, Bárbara?
18:38Te recuerdo que si Adriana marcha de esta casa vuestro sustento se terminará.
18:42Yo aún tengo algo.
18:44El suficiente como para mantenernos durante una temporada.
18:47¿Y cuando se acabe qué?
18:48Cuando se acabe buscaré alguna ocupación.
18:50O ya me las apañaré.
18:52Lo que pienso hacer es acompañar a Adriana en su huida, Maya.
18:55¿Qué huida?
18:57¿De qué habla?
18:59El caso es que no tienes que preocuparte por mí.
19:01Y mucho menos por Pedrito.
19:03Nos tiene a nosotras, a Luisa y ahora también a la prima Úrsula.
19:08Sí, eso es cierto.
19:10Pero ¿a quién tiene Adriana?
19:12¿A quién podrá acudir si le vienen maldadas en las Francias?
19:15Yo no sé nada porque no me contáis nada, mi niña.
19:18Pero lo único que está claro es que ella no está en su ser.
19:22Necesita del cariño y del apoyo que podáis brindarle.
19:26Tengo que ir a searme.
19:27Y tú marcha hacia la casa grande.
19:29Bárbara.
19:31Buenos días, nos de Dios.
19:32Buenos días.
19:37¿Qué mosca le ha picado a mi prima?
19:40Señorita Úrsula, si fuese tan amable de sentarse un momento conmigo,
19:43me gustaría contarle algo importante.
19:53Sigo pensando que permitirle escapar es un error.
19:56Bernardo, no empieces.
20:06Pase, Felipe.
20:09¿Te ha visto alguien?
20:10No.
20:11Con tamaño palacio es fácil moverse como una sombra.
20:15Aquí tienes lo tuyo.
20:17Con esto tendrás valor.
20:18Hoy mismo nos enfrentaremos a Victoria.
20:20Le diremos que si no se marcha lejos, lo contaremos todo.
20:26Lo único que merece es que la machaquemos como el insecto miserable que es.
20:29Es un buen montante, este que me ofrecen.
20:32Uno más que justo, pero...
20:35no se acerca ni de lejos a lo que me han ofrecido por ahí.
20:38¿Qué diablos estás diciendo?
20:39¿Quién te ha ofrecido más cuartos?
20:40Victoria.
20:41¿Quién te ha ofrecido más cuartos?
20:42¿Quién te ha ofrecido más cuartos?
20:44¿Quién te ha ofrecido más cuartos?
20:46¿Quién te ha ofrecido más cuartos?
20:48Victoria.
20:50Así es.
20:51La señora se ha ofrecido a cubrirme en oro y...
20:54¿qué quería que hiciera?
20:55Es mi vida la que está en juego.
20:57Y vale más de lo que contienen estos sacos.
20:59Miserable, tu vida no vale un solo real.
21:02Bernardo, templa.
21:04Sí, templa.
21:05Será mejor que temple.
21:06Que si no aceptaré la oferta de Victoria y a ver cómo demostráis entonces...
21:10que Gaspar era hijo de quien era.
21:12Está diciendo que no la ha aceptado.
21:15No todavía.
21:18Y de verdad...
21:20créame que no quisiera hacerlo porque la desprecio con toda mi alma.
21:23Pero esto que me ofrecen...
21:25Felipe, es todo lo que tenemos, no hay más.
21:27Hasta me he visto en la obligación de empeñar mis joyas más valiosas.
21:30¿No serían todas?
21:31Hijo de mala madre, sigue por ese camino.
21:33Bernardo, basta.
21:35Déjamelo a mí.
21:40Dígame qué tengo que hacer para satisfacer sus deseos.
21:43Solo le pido un último esfuerzo.
21:45De verdad que quisiera ayudarle a hacer justicia, pero...
21:48no a cualquier precio.
21:52Tendrá que darme tiempo para aumentarlo.
21:55Le concedo ese tiempo.
21:58Por suerte aquí me tratan como un príncipe
22:00y no tengo prisa en marcharme.
22:04Venda lo que tenga que vender.
22:07Después hablaremos.
22:14Te juro que lo voy a matar.
22:17Como se rinda Victoria, acabaré con él.
22:32¿Y ellos cómo han reaccionado?
22:36Pues peor que mal.
22:38¿Qué?
22:39¿No?
22:42Pues peor que mal.
22:47Bárbara cree que mi decisión está motivada únicamente por Rafael.
22:53Y Pedrito ni siquiera quiere dirigirme la palabra.
22:56Bueno, por Pedrito no se preocupe porque se le acabará pasando como se le pasa a todo.
23:02Ya con su hermana Emma ha complicado.
23:04Es que yo los entiendo.
23:06En el fondo los entiendo, Luisa.
23:08Es normal que no quieran acompañarme y mucho menos en la fuerza.
23:11Ya.
23:13Pero si se quedan aquí estarán a merced de su prima Úrsula, de su tía Victoria...
23:17Claro.
23:23Luisa, tú me comprendes, ¿verdad?
23:25¿Yo?
23:27Pues claro.
23:29¿No crees que me estoy volviendo loca?
23:33Doña Adriana, de loca nada, por favor.
23:36Usted solo está tratando de alejarse de algo que le hace daño y ya está.
23:41Yo haría tres cuartos de lo mismo.
23:44¿Sí?
23:46Si tuviera en sí situación y pudiera hacerlo, vaya que sí.
23:52Además que aquello tiene que ser la mar de bonito.
23:56Yo no sé cómo será todo aquello.
23:59Pero lo único que sé es que no voy a tener que ver todos los días a Rafael
24:04y mucho menos soportar a mi prima Úrsula.
24:09Se dice pronto.
24:24La voy a echar de menos.
24:28Y yo así.
24:31Me va a dejar muy solita.
24:36Pero entiendo que tiene que sanar su corazón y que aquí no lo va a conseguir.
24:42Lo peor, Luisa, es que está tan chotriza que yo no sé cuánto tiempo voy a precisar para sanarla.
24:49El tiempo que haga falta.
24:52Como si está toda una vida.
24:55De aquí estaré yo esperándola.
24:59Una vieja y achacosa, pero...
25:02queriéndola igual.
25:10Es que eres tan buena.
25:14Usted sí que es buena, caray.
25:22Es que no...
25:24No lo entiendo. No hay derecho. Es que...
25:27Ya está.
25:30La vida hay que afrontarla como viene y esto a usted le va a venir de perla.
25:35Ya verás que sí.
25:48Por supuesto, don Hernández, por aquí. Me mostraré sus obras.
25:51¿Sabe qué es lo que más admiro de la obra de mi querido amigo Isaac Pazos?
25:57Lo certero y preciso de sus frases, su economía de lenguaje.
26:02Sí, sí, sin duda se trata de un escritor con un talento prodigioso.
26:07¿Prodigioso? Sí, señor.
26:09Y no solo es la mejor pluma del reino, sino también su labor como editor es magnífica.
26:16¿De verdad?
26:17Si quiere continuar con su carrera en las letras, le conviene continuar también su relación con él.
26:24Lo tendré en cuenta.
26:26Ahora sí, me disculpa, don Hernández, de marchar. Tengo cosas que hacer.
26:29Por supuesto, por supuesto.
26:36Don Hernando. ¿Eh?
26:38¿No me ha contado qué tal le marchan las cosas a la casa pequeña?
26:42Maravillosamente bien.
26:44¿De veras?
26:45Sí, sí, sé lo que le cuesta entender mi empeño en estar en una casa tan pintoresca y humilde.
26:52Sobre todo porque aquí dispondría de todo lo que ofrece un palacio.
26:55Sí, ya lo sé, pero es que allí tengo paz de espíritu.
27:00Me estoy reencontrando con antiguos placeres.
27:04¿Cómo, cuáles?
27:07Se los muestro.
27:15Al abrir un ventanal libera árboles.
27:18¿Árboles? ¿Acaso no los veía frente a su palacio de la Villa de Madrid?
27:23Sí, los veía. Hasta que los hice talar. Ahora solo veo tocones.
27:29Comprendo.
27:31No fue una buena decisión.
27:33Pero también desde aquí puede verlos y desde una mejor perspectiva.
27:39Sí, pero ¿y los postres?
27:42¿Los postres?
27:44Sí, los que prepara Luisa. Son realmente exquisitos.
27:48Mire, hasta estoy pensando en llevarme a Luisa a la corte cuando vuelva.
27:52No le digo más.
27:54Sí, sí, estoy muy bien. Muy bien en esa casa. Es como si fuera mi casa.
28:00Doña Matilde es una mujer encantadora. El pequeño Pedrito también.
28:04¿Y sabe con quién estoy haciendo buenas migas? Ni se lo imagina.
28:08¿Con la señorita Bárbara?
28:09No, con la criada Raimunda.
28:15¿Raimunda? Ah, sí, Raimunda. ¿Y ha conversado con ella?
28:21Sí, largo y tendido y en bastantes ocasiones.
28:24¿Y de qué hablan?
28:26Pues mire, yo le cuento mis cosas, ella me cuenta las suyas.
28:31Don Hernando, por fuerza de aburrirle la conversación de una simple criada.
28:35No, no, al contrario, pese a su origen humilde y su poca cultura,
28:41se me antoja una conversadora extraordinaria y con un ingenio muy afilado.
28:47¿Esa mujer tan tosca le resulta ingeniosa?
28:51Sí, me ha sorprendido.
28:53Ya veo que han hecho buenas migas.
28:56Como que también estoy pensando llevarla conmigo junto con Luisa a la corte.
29:01Con el permiso de Doña Victoria, todo.
29:03Quede claro.
29:34Don Hernando, ¿lo hacía en la finca?
29:37Enseguida me regreso.
29:39He venido a la casa solo para asearme un poco y tomarme un respiro, lo necesitaba.
29:47En todas luces, ¿ha sucedido algo?
29:52Nada, nada que deba inquietarle.
29:58Tiene que ver con ella, ¿no?
30:00Con la señorita Bárbara.
30:04Con Bárbara y con mi padre.
30:07Cuénteme, ¿qué ha pasado? Y así se desahoga.
30:11Supongo que habrá escuchado lo que mi padre va contando sobre mí, a propios y extraños.
30:16Sé que no pierdo ocasión en despotricar sobre usted.
30:20Es su deporte predilecto.
30:23Lo lamento, don Leonardo.
30:24No me figuro lo que debe doler no contar con la aprobación de un padre.
30:28Duele.
30:34Pero ya estoy acostumbrado a sus puñales.
30:37Las heridas que me provocan sanan cada vez más deprisa.
30:40Sepa que nadie le presta oídos.
30:43Que si le rienes gracias es por ser quien es, por puro compromiso.
30:47Creo que en eso se equivoca, Bernardo.
30:49No, lo aseguro que no.
30:50No todos hacen oídos sordos a lo que mi padre tenga que decir.
30:54Hay una persona que lo escucha y que piensa como él.
30:59Justo la persona que más me importa en este mundo.
31:02La señorita Bárbara.
31:05Sus palabras y dientes.
31:10Los puñales que me lanza.
31:11Esos sí que me llegan al corazón.
31:16Pues pensé que a estas alturas ya no los recibiría.
31:24Que había conseguido tornar la opinión que tenía sobre mi persona.
31:28Pero no ha sido así.
31:32No lo consigo.
31:35No lo consigo.
31:36Pero no ha sido así.
31:40No lo consigo.
31:42Y ahora...
31:50Ahora siento...
31:53Por vez primera que...
31:56Que ya no hay nada que hacer.
31:58Que mis esfuerzos han sido en mano.
32:02Que jamás podré recuperar su amor.
32:06Amigo mío.
32:09Créame que sé lo que estás sintiendo.
32:11Como también sé que...
32:13No hay nada que pueda decirle que le procure consuelo.
32:16Se equivoca.
32:19Sus palabras pueden ayudarme.
32:23Dígame algo.
32:25Lo que sea, se lo ruego.
32:28Porque no sé qué hacer ya para librarme de esta funesta pesadumbre.
32:32Solo le diré que no debe asumirla con entereza.
32:37Que tiene todo el derecho del mundo a derrumbarse.
32:41Aquí y ahora sí lo necesita.
32:44Dejar llorar hasta que ya no le queden lágrimas.
32:48Dejar que esa tristeza...
33:07¿Qué pasa, cariño? ¿Qué tienes?
33:11¿Y esa carita tan triste?
33:15Es por Adriana, ¿verdad?
33:17¿Has discutido con ella?
33:19Es que se va a Francia con don Julio
33:21y quiere que la acompañe.
33:24Ya.
33:26Ya me he enterado.
33:29¿Puedo hacerte una propuesta?
33:31Sí.
33:32Ya me he enterado.
33:35¿Puedo hacerte una pregunta?
33:37Pues claro que puedes.
33:39¿A ti te parece mal que yo me quiera quedar en el valle?
33:43Te voy a contestar con otra pregunta.
33:46¿Tú aquí eres feliz?
33:48¿Disfrutas viviendo en estos parajes?
33:50Sí, claro.
33:52Pues entonces no hay nada malo porque desees quedarte.
33:55De hecho, yo te animaría a que lucharas por ello.
33:57Y si necesitas mi apoyo, te lo brindaré sin pensarlo dos veces.
34:01¿De veras?
34:03¿Me ayudarías a convencer a Adriana?
34:05Pues claro, Pedrito. Si yo lo que quiero es...
34:07¡Hala! Buenas tardes.
34:11Pedrito, traigo aquí tu merienda.
34:16Lisa, ¿puedo hacerte una pregunta?
34:19Y dos, si quieres.
34:22¿A ti te parece mal que yo me quiera quedar en el valle?
34:27En vez de acompañar a Adriana a Francia.
34:30Porque a la prima Buffalo no le parece mal.
34:36Yo lo que creo es que tienes que seguir a tu hermana hasta el fin del mundo, tesoro.
34:41Ella se desvive por ti y te quiere con locura.
34:44¿Pero no me echarías de menos?
34:46¡Pedrito, por favor!
34:48¿Cómo dices eso? Pues claro que te echaría muchísimo de menos.
34:52Si por mí fuera, no nos alejaríamos.
34:54Pero tu hermana te necesita más que nunca.
34:57Es decir, ¿qué crees? Que la felicidad de Adriana está por delante de la suya.
35:07Anda, Pedrito, ve al comedor que te llevo la merienda.
35:10No tengo hambre.
35:14Pedrito.
35:17Le has disgustado. Normal que haya perdido el apetito.
35:20Señorita, el asunto es bastante delicado y creo que lo mejor es que no se meta en asuntos de hermana.
35:27¿Que no me meta?
35:29Esta sí que es buena.
35:31Yo por lo menos soy su prima, pero ¿tú? ¿Tú quién eres?
35:36Una que sabe muy bien lo que esa criatura quiere a su hermana.
35:40Y lo mal que le pasaría si se aleja de ella.
35:43Pedrito acaba de decirme que no quiere marcharse.
35:46Porque es un crío.
35:47Y como tal, no sabe lo que realmente quiere. Actúan por impulso.
35:51Un día le dice lo mucho que le encanta esto, pero ¿le encantará cuando su hermana no esté?
35:57No lo sé.
35:59Ya le digo que no, señorita Úrsula.
36:03Pedrito siempre está acostumbrado a estar a la vera de Adriana.
36:07Ella le cuida y le consiente.
36:10No sabe lo que sentiría al perderla hasta que la pierda.
36:13Y a ver cómo hacemos para consolarle.
36:14Llevas razón.
36:16Supongo que le he visto tan alicaído que no he sabido reaccionar.
36:21Culpa mía.
36:23No se aflige.
36:25A mí también me pasa.
36:29Con permiso.
36:45Don Leonardo, por el amor de Dios.
36:47Ya terminó.
36:49Solo quería situarlo en un lugar menos húmedo.
36:52Es usted un caso, ¿eh?
36:54Cuando lo dejamos un tiempo solo, vuelve otra vez a las andadas, ¿no?
36:57Tengo buenas nuevas sobre las tierras del oeste.
36:59Me he pasado por allí.
37:01¿Qué?
37:03¿Qué?
37:05¿Qué?
37:07¿Qué?
37:09¿Qué?
37:11¿Qué?
37:12¿Qué ha pasado en el oeste?
37:14Me he pasado por allí al regresarme de migraje y ya me han contado.
37:17En breve, si Dios quiere, todo estará listo para la próxima siembra.
37:19Así es.
37:21Cuando llegue el día, centraré todos mis esfuerzos en que todo se haga de la manera correcta.
37:24¿Está usted seguro?
37:26No le fallaré, don Rafael.
37:28No me refiero a su desempeño.
37:30Tan solo me preguntaba si...
37:32Bueno, cuando su padre regrese a la corte, ¿usted volvería con él?
37:39No le voy a negar que he llegado a contemplarlo.
37:43Haga lo que haga mi padre y no pienso moverme de aquí.
37:46A no ser que me obliguen ustedes, por Dios con todo.
37:50No se nos ocurriría.
37:52Precisamente los hombres que trabajan los campos del oeste me han estado hablando maravillas de usted.
38:00Mi buen dinero me ha costado sobornarles.
38:05Marcho ya, don Rafael.
38:13¡Marcho!
38:34¿Qué hace usted aquí?
38:36Usted no tiene ni idea de con quién está jugando, ni la más remota idea.
38:39Oiga, le juro que...
38:41Como si le ocurra contarle a don Hernando algo de lo que sucedió en el pasado.
38:45Como se vaya de la lengua con él.
38:47Aquello que dejé de hacer hace años lo haré en este mismo momento.
38:51¿Sabe que no le conviene amenazarme?
38:53¿Que no me conviene? ¿Pero quién diablo se cree usted que es?
38:56La mujer que con abrir la boca puede hacer caer todo su imperio.
38:59Usted es tan poca cosa que podría ablastarla como a un insecto en este mismo instante.
39:05¿Sabe lo que consigue con sus latridos?
39:08Que suba el precio de mi silencio.
39:10Porque ahora le va a costar muchísimo más mantenerme callada.
39:13Ya lo creo, me callará.
39:15Porque voy a acabar con usted.
39:17¿Quién va a echar de menos a una vulgar criada?
39:20No lo haga, no lo haga, se lo ruego, escúcheme.
39:23No se rebaje a su nivel.
39:25Don José Luis, usted es todo un duque y es una simple criada.
39:28Lo único que quiere es sacarle de aquí.
39:30Por favor, por favor, tranquilícese.
39:32No le permita vencer.
39:33No le permita vencer.
39:35Cálmese, cálmese.
39:38No recibirá ni una sola moneda más de mi bolsillo.
39:43Este juego ha llegado a su fin.
39:44El juego ha llegado a su fin.
40:09Ay, Úrsula, adelante.
40:11No le robaré mucho tiempo.
40:12Solo vengo a confirmarle que sus hierbas son mano de santo.
40:17¿Desapareció entonces su dolor de pies?
40:20Por completo. Ahora puedo volver a andar sin ver las estrellas.
40:23Y eso es gracias a usted.
40:25Más que a mí, yo que a usted se lo agradecería a las hierbas.
40:28Aunque acepto la parte que me toca.
40:30Bien, una vez sanados mis males y viendo que usted ha regresado,
40:35me veo en la obligación de recordarle que tenemos una excursión pendiente.
40:39Y no la he olvidado, Úrsula.
40:42Pero mire todo lo que tengo.
40:44Ya sabía yo que habría algún perro.
40:47No es un perro definitivo.
40:49Tan solo que ahora mismo he de frenarme en la próxima semana.
40:52¿Y eso quiere decir que cuando la tenga preparada...
40:55Contaré con todo el tiempo del mundo para usted.
40:58Y podremos ir a esa excursión cuantas veces quiera.
41:00Ya, no me haga promesas que no va a poder cumplir.
41:03Cuando su hermano Julio Falte me dirá que tiene mucho trabajo pendiente...
41:06No la comprendo porque va a faltar mi hermano.
41:11¿No está al tanto?
41:14No.
41:17Don Rafael...
41:20Julio se va a ir con mi prima Adriana a Francia.
41:24Al ser su hermano pensé que estaría al tanto.
41:27Que sería el primero en enterarse.
41:3720 AÑOS DESPUÉS
42:03Yo también me alegro de verla, señora.
42:04señora. Agarra ese dinero y lárguese. Será la última vez que nos veamos. No tan de prisa.
42:09Tengo que comprobar que no me está dando gato por libre.
42:18¿Satisfecho? Lamento decirle que tengo malas nuevas para usted.
42:23Esta cantidad no es suficiente. ¿Qué diantres está diciendo? Es la que me pidió. Lo sé, pero
42:30este aquí, que doña Mercedes, ha tenido a bien aumentar su oferta de forma considerable.
42:36Usted es la mujer que ha estado todos estos años a la sombra de doña Pilara, esperando su oportunidad
42:42de veras. Va a desaprovecharla por no entregarme unos cuartos que ni siquiera son suyos. No voy a
42:48darle más. Sí que lo hará. Tiene dos días. ¿Dos días? Si pasado ese tiempo, no iguala la oferta de
42:56doña Mercedes. Ya sabe lo que sucederá. El nombre de su desdichado hijo será pisoteado por todos
43:02como entonces. Hasta aquí llegaron sus insolencias y Susana es desgraciada.
43:16Cada segundo que pasa me arrepiento más de haberme opuesto a que fuera usted quien se casara con mi
43:21padre. Tú no tienes ninguna culpa, créeme. Si hay una culpable de todo lo que pasó, esa soy yo.
43:29Necesito mirarle a la cara el día que lo condenemos en la más absoluta miseria, la misma miseria la
43:33que condenó a nuestra familia. Pero si sigue enfrentándose directamente a él, eso puede costarle
43:38la vida. Es que ya no tengo miedo a perderla. No si la última imagen que ven estos viejos ojos es la
43:43de ese duque, pobre, arruinado y solo. ¿Es este acto lo que me han contado? ¿Quieres marcharte del valle con Adriana?
43:50¿Quién te lo ha contado? ¿Es verdad, sí o no? Si no pongo tierra de por medio, Adriana va a terminar por
43:54volverse loca. ¿No te importa su bienestar? Póngase a cocinar lo mismo que cocinó el otro día para
44:00don Hernando. Pero ahora, ahora, veo que lo ha entendido perfectamente. Adriana es siempre así.
44:08Desde que he llegado solo la he visto discutir con unos y con otros, conmigo la que más.
44:13Señorita Úrsula, con todo mi respeto, si ha venido a buscar una aliada contra doña Adriana, ha venido a tocar
44:19la puerta equivocada. Estoy convencido que mi hijo le ha engañado. Don Hernando, si me disculpa el atrevimiento,
44:25creo que más bien es usted el que no conoce tan bien a su hijo como piensa. Hace bien en pedirme
44:31disculpas por su osadía. Otra es que se las acepté. Rafael...
44:39¿Por qué no lo contamos todo y que se entere todo el mundo de una vez?
44:43Hay algo mucho más poderoso que el odio que me provoca, Victoria. ¿El qué? ¿Acaso cree que me temblará el pulso?
44:50Comience su andadura como duquesa de valle salvaje, con un asesinato.