Moises y los diez Mandamientos Capitulo 22 Moises y los diez Mandamientos Capitulo 22
Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:50♪♪
05:00Of course.
05:01You don't think I can be away from my love?
05:03Give me a tight hug and a kiss.
05:06Mmm.
05:07Oh.
05:08Now go play.
05:11Go ahead. I'll take care of him.
05:13Thank you, Caroma.
05:14You're welcome.
05:15Thank you very much.
05:16Here is the cook of that rapada.
05:19I can not understand how someone who spent his life eating bread
05:23made with remains of wheat can have a place in the kitchen of the palace.
05:27And I can not understand how a snake can speak.
05:30Excuse me.
05:35Take care of that woman.
05:37Because snakes bite without making noise.
05:40♪♪
05:50♪♪
05:57Hoy este fuego no se puede apagar.
05:59Mmm.
06:00El aroma es una delicia.
06:03Shalom, Aleheim.
06:04Shalom.
06:05Shalom.
06:06Llegaron en el momento justo.
06:07Hay sopa de legumbres para la cena.
06:09Y ya casi está lista.
06:10Pueden acomodarse.
06:11Mmm.
06:12¿Se puede percibir el aroma hasta acá?
06:14Jajaja.
06:15¿Y ustedes, chicos, cuándo van a ir a casa a oÃr las historias?
06:18Hoy no, porque hay sopa.
06:20¿Quieres decir que vas a cambiar las historias de Nun por un plato de sopa?
06:24¡Ven acá, que te voy a mostrar lo que le pasa aquÃ!
06:27¡No!
06:28¡No!
06:29¡No!
06:30¡No!
06:31¡No!
06:32¡No!
06:33¡No!
06:34¡No!
06:35¡No!
06:36¡No!
06:37¡No!
06:38Mira, Yotabe.
06:39Mi vientre ya está creciendo.
06:42En poco tiempo, este bebé va a querer comer sopa de legumbres también.
06:46¿Y cómo va el manto?
06:48¿El qué?
06:49El manto que estás preparando para mi hijo.
06:52¡Ah!
06:53¡Ah, sÃ!
06:54Está quedando bellÃsimo.
06:56Ven, está en el cuarto.
06:58Te lo mostraré.
06:59¡Ya sé!
07:02Rabses no podÃa descubrir nada sobre los bebés lanzados al milo.
07:06Pero lo hizo.
07:07De hecho, esa historia deberÃa ser enterrada, olvidada para siempre.
07:10Pero no fue asÃ.
07:11Por Osiris.
07:12De hecho, aún no se lo ha dicho, pero estoy seguro de que terminará contándoselo a Moisés.
07:16Él no se atreverÃa a hacer eso.
07:18Pero cómo no, Gedut.
07:19Mire, esos dos son amigos.
07:20Si fueran hermanos, no podrÃan ser más unidos entre ellos.
07:23Pues debemos encontrar la manera de evitar que eso suceda.
07:26Justo ahora que Moisés dejó de buscar a su otra familia,
07:29yo no voy a permitir que Ramsés le siembre más sospechas en la cabeza.
07:33Pero por supuesto que no.
07:35Pues piensa rápido, Gedut.
07:36Mire, porque esta vez él mismo evadió la situación,
07:39pero puedes estar segura que ese asunto va a volver a aparecer.
07:49El niño pelea bien.
07:50Ha mejorado.
07:51¿Te olvidaste, Ramsés?
07:52Que soy muy bueno.
07:53Responde a esto.
07:57Estás muy débil, Ramsés.
07:59Gracias por querer una tumba imponente para mÃ.
08:02De nada.
08:03Te la mereces.
08:07¿Y el rey se puso furioso con esa discusión?
08:11Pero yo...
08:13SÃ, pero yo...
08:15Continuaré insistiendo para que tengas una muerte en paz.
08:20Pues no te descuides, Ramsés.
08:33¡No!
08:43Muy fácil.
08:44Me venciste, pero no fue fácil.
08:47Después de una pelea,
08:48nada como un chapuzón para dejar el cuerpo listo para la próxima.
08:52El cuerpo y la mente.
08:56Mira todo esto.
08:58No sé qué es más apetitoso, si ellas o la fruta.
09:03No.
09:19¿Recuerdas cuando descubriste que eras hebreo?
09:21PodrÃa olvidarlo.
09:24Ese dÃa vinimos a hablar exactamente aquÃ.
09:26SÃ.
09:28Lo recuerdo perfectamente.
09:29Tú me dijiste algo que nunca voy a olvidar, Ramsés.
09:33¿Asà que?
09:34Me dijiste que yo era como tu hermano de sangre
09:36y que nada ni nadie podrÃa cambiar eso.
09:48Extraño mucho la infancia.
09:50Yo también.
09:51Éramos muy felices los tres.
09:53Vamos.
10:01Vamos a ver quién dura más tiempo debajo del agua.
10:04Yo voy a ganar.
10:05Vamos a ver.
10:23Yo cuento.
10:24Atención.
10:25Uno, dos, tres.
10:53No.
11:01Gané otra vez.
11:02Creo que hiciste trampa.
11:03Yo también.
11:04Creo que no vale.
11:05No sabes duro.
11:06¡Ahora!
11:07¡No!
11:08¡Cuidado!
11:09¡No!
11:10¡Cuidado!
11:23No.
11:40Ya que empezaste a hablar de los tres
11:42y trajiste a Nefertari a la conversación,
11:45sin querer ser repetitivo pero siendo sincero,
11:48me gustarÃa decir que no he renunciado a ella.
11:51Gracias por ser sincero.
11:53Y con la misma sinceridad te digo
11:55que entre tus múltiples cualidades
11:57existe un gran defecto.
12:00¿Ah, s�
12:01¿Y cuál defecto grave?
12:02Que siempre quieres todo, como un niño.
12:04Quieres a Nefertari.
12:05Quieres a las hierbas.
12:06Quieres a las damas.
12:07Todo el mundo lo quiere todo, hermano.
12:09Lo que sucede es que algunos lo aceptan y otros no.
12:12Unos pueden y otros no.
12:14Será mejor cambiar de tema.
12:16Pienso lo mismo.
12:17Pero cambiando sin cambiar.
12:19Y que ahora nadie nos escucha.
12:21Yo tengo una gran curiosidad
12:23por conocer la casa de Zenith.
12:25No te lo dije.
12:27Ah, olvidé incluir a las prostitutas en la lista.
12:30Tú...
12:31Tú estás loco, Ramses.
12:32Yo no...
12:33Yo no te entiendo.
12:34Tienes a las mujeres del harem a tu disposición.
12:36Solo debes elegir.
12:37Pero te tienes que meter con...
12:39Con las mujeres del harem no me meto, hermano.
12:42No me arriesgaré a que Nefertari se entere.
12:44De hecho, espero que esta charla quede entre nosotros.
12:47No te preocupes, asà será.
12:49Un oficial me contó
12:50que las mujeres de la casa de Zenith son bellÃsimas
12:53y capaces de provocar a los hombres
12:55placeres inimaginables.
12:57¿Lo imaginas, Moisés?
12:59Sin olvidar el placer de hacer algo prohibido.
13:02Pues sÃ, algo prohibido, Ramses.
13:04¿Te imaginas si llega a oÃdos del rey?
13:06El rey no se va a enterar.
13:08Vamos a probarlo.
13:09Hay que disfrazarnos.
13:11Muchas gracias, Betú.
13:12¿Sabes cuál es tu problema más grave, Moisés?
13:15No, Ramses, ¿cuál es?
13:16Que eres muy bien portado.
13:18Correcto.
13:20Cuadrado, aburrido.
13:27Una vez más, muchas gracias por tu sinceridad, Ramses.
13:29Con permiso, ya me voy.
13:31Espera, oye.
13:32¿Qué pasa, Moisés?
13:34¿Por qué te ofendes?
13:46¿Quién es?
13:47Soy yo, hermana.
13:49¡Leyla!
14:02¡Te extrañaba!
14:03Yo también te extrañé mucho.
14:05¿Todo está bien por aqu�
14:11¿Qué pasa?
14:12¿Qué pasa?
14:13¿Qué pasa?
14:14¿Qué pasa?
14:15¿Qué pasa?
14:20¿Qué le pasó a tu cabello?
14:22Gracias, Señor, por estos alimentos.
14:25Gracias por no habernos abandonado.
14:28Bendice esta comida.
14:30Amén.
14:31Amén.
14:37Delicioso.
14:38¿Tú la preparaste, Miriam?
14:40¿Acaso tengo talento para la cocina, no?
14:42Miriam hubiera sido capaz de arruinar las legumbres
14:44que luché por conseguir.
14:48Voy a buscar un poco de agua.
14:55Estás extraño, ¿no?
14:57¿Yo?
14:58Supe que llegó una caravana de esclavos hoy.
15:01¿Llegó?
15:02Yo...
15:03Yo oà que esa caravana iba a llegar.
15:05Sabes que siempre que eso sucede,
15:07tengo la esperanza de que Amran pueda aparecer.
15:12¿Crees que haya vuelto?
15:13¿Quién volvió, mamá?
15:22Mi querida hermana.
15:24Me dijeron que querÃas verme.
15:26Qué bueno que viniste.
15:27Estaba ansiosa por hablar contigo.
15:29Por los dioses, Kedun.
15:30Mire, ¿qué pasa?
15:31¿Sucedió algo malo?
15:32Estás muy nerviosa.
15:33Tú...
15:34¿Estuviste con Moisés?
15:35¿Tú lo has visto?
15:37SÃ.
15:38Entrenamos un poco.
15:39Nos bañamos en el Nilo.
15:41Si estás preocupada por tu hijo,
15:43quédate tranquila.
15:44No fue devorado por ningún cocodrilo.
15:46Todo lo contrario, nos divertimos mucho.
15:49Entonces, ¿no le has contado nada?
15:52¿Sobre qué?
15:55SÃ.
15:57Por lo visto, no hay secretos en este palacio.
15:59¿No es as�
16:01¿Y tú pensando que eso iba a quedar enterrado
16:03en las arenas del desierto por tanto tiempo?
16:06Por favor, Ramses.
16:07Este asunto es muy serio para mÃ.
16:09Lo sé.
16:10E imaginé que dice Bek te lo contarÃa.
16:12No vas a contarle nada a Moisés, ¿verdad?
16:16Por un momento pensé en contárselo.
16:19Pero luego pensé que era mejor dejarlo asÃ.
16:23Gracias a los dioses.
16:25Gracias, hermano.
16:26Gracias.
16:27¿Qué es esto?
16:28Ya entendÃ.
16:29Basta de nada, hermana.
16:30Ya.
16:33Tomaste la decisión correcta, hermano.
16:35Moisés estarÃa aún más confundido
16:37si se enterara de toda esa historia.
16:39Confundido o aliviado, hermana.
16:43¿Qué quieres decir?
16:44No debe ser fácil, Genut, mire.
16:47Crecer pensando que fue despreciado
16:49un hijo no deseado
16:50y luego lanzado al Nilo con los cocodrilos.
16:54¿Por qué dices eso?
16:55Porque es lo que él piensa.
16:57¿No es as�
16:59Si Moisés llegara a descubrir
17:00que la verdad es que su familia hebrea
17:03hizo un sacrificio para salvarlo de la muerte,
17:06¿no serÃa un alivio?
17:08¿Por qué estás diciendo esas cosas ahora?
17:10No pensarás contárselo, ¿s�
17:12No.
17:13No lo haré.
17:14Yo decidà cargar este peso en mi corazón
17:17por la gran amistad y amor que siento por mi hermano.
17:21Si Moisés descubre el decreto del rey,
17:23nunca perdonarÃa a Seti
17:24por la masacre de los bebés hebreos.
17:27Yo particularmente creo
17:28que mi padre tuvo sus motivos,
17:30pero Moisés no pensarÃa lo mismo.
17:32Y lo que no quiero, hermana,
17:34es que él arriesgue más su relación
17:36con nuestro padre y soberano.
17:39Moisés es egipcio
17:40y asà es como debe sentirse.
17:42Entonces, ¿tú me entiendes?
17:44¿Tú entiendes por qué tuve que mentir todo este tiempo?
17:47Claro que lo entiendo.
17:49Yo también creo que lo mejor para Moisés
17:51es olvidar de una vez por todas sus orÃgenes hebreos.
17:55Yo te amo, hermano.
17:57Yo te amo.
17:58No, otra vez, hermana.
18:00Yo te amo.
18:01Está bien, está bien.
18:02De nada.
18:03¿Por qué te hicieron esto?
18:05Ellos no permiten
18:06el cabello largo en el palacio,
18:09pero la forma en que cortaron mi cabello
18:12nunca fui tan humillada.
18:14¿Uri no te defendió?
18:16No puedo quejarme de Uri.
18:18Él ha sido muy bueno conmigo.
18:20Conocà a personas
18:21que me tratan con respeto.
18:23La hija del rey,
18:24la princesa Genut, mire,
18:26siempre me está defendiendo
18:27de la vÃbora.
18:28¿Qué vÃbora?
18:29Yunet.
18:30Una egipcia,
18:31dama de la princesa.
18:33Fue ella la que me cortó
18:34el cabello mientras dormÃa.
18:36Ay, qué absurdo.
18:37Ella me odia.
18:38Siente placer al molestarme.
18:40Odia a todo nuestro pueblo.
18:42Ay, hermana.
18:44No necesitas pasar por nada de eso.
18:47¿Por qué no vuelves a casa?
18:49No puedo estar lejos de mi hijo.
18:51Uri no va a permitir
18:52que él venga a vivir aquà en la villa.
18:55Las cosas han cambiado ahora.
18:57¿Y ves a Lel?
18:58¿Le gusta la vida en el palacio?
19:00Mucho.
19:01Él está feliz teniéndome cerca,
19:03con su padre,
19:04con los privilegios.
19:05Cualquier niño estarÃa encantado.
19:08Lo siento mucho por ti, Leila.
19:10Solo lo estoy haciendo
19:11por mi hijo.
19:13Hasta fui obligada
19:14a usar ropa egipcia.
19:19¿Qué tal?
19:22Qué gracioso.
19:23No te imaginarÃa
19:24usando eso.
19:25Pero es lindo.
19:28Los extraño tanto,
19:29a los dos.
19:31Yo también.
19:33Te he extrañado mucho.
19:35Es horrible no saber
19:36nada de ustedes.
19:38Me muero de la preocupación.
19:40Y no pensé que te fueras
19:41a quedar tanto tiempo por allá.
19:43Yo tampoco.
19:45Pero quédate tranquila,
19:46Bigay.
19:47Porque a pesar de todo,
19:48los dos estamos bien.
19:52¿Quieres comer algo?
19:53Será muy lindo
19:54no cenar sola hoy.
19:56Guarda tu pan.
19:57Yo traje comida.
20:04¿Qué es eso?
20:06Carne de ganso asado
20:07con ensalada de lechuga
20:08condimentada con aceite.
20:10Es un platillo muy apreciado
20:11por los nobles.
20:12¿Y es bueno?
20:14Una delicia.
20:16También traje
20:17estas galletas,
20:18hechas con dátiles
20:19y frijoles.
20:20Y también traje
20:21estas galletas,
20:22hechas con dátiles
20:23y endulzadas con miel.
20:25¿Y qué estamos esperando?
20:26Vamos a comer.
20:32¿De quién estaban hablando?
20:35Tu madre querÃa saber
20:36de...
20:37de Moisés.
20:39No, yo acabé.
20:41Moisés no volvió de la obra
20:42después de lo que pasó
20:43con Apuki.
20:44No volvió.
20:45Ah, sÃ, Moisés, Moisés,
20:46de nuevo Moisés.
20:50Entonces...
20:51Voy a verificar.
20:52Por favor, no.
20:54Yo nunca perdÃ
20:55la esperanza
20:56y tú lo sabes.
21:00Lo sé.
21:01Elohim bara et ha-aretz
21:03Elohim bara et ha-aretz
21:05Elohim bara et ha-aretz
21:06Elohim bara et ha-aretz
21:07Elohim bara et ha-aretz
21:08Elohim bara et ha-aretz
21:09Elohim bara et ha-aretz
21:10Elohim bara et ha-aretz
21:11Elohim bara et ha-aretz
21:12Elohim bara et ha-aretz
21:13Elohim bara et ha-aretz
21:14Elohim bara et ha-aretz
21:15Elohim bara et ha-aretz
21:16Elohim bara et ha-aretz
21:17Elohim bara et ha-aretz
21:18Elohim bara et ha-aretz
21:19Elohim bara et ha-aretz
21:20Elohim bara et ha-aretz
21:21Elohim bara et ha-aretz
21:22Elohim bara et ha-aretz
21:23Elohim bara et ha-aretz
21:24Elohim bara et ha-aretz
21:25Elohim bara et ha-aretz
21:26Elohim bara et ha-aretz
21:27Elohim bara et ha-aretz
21:28Elohim bara et ha-aretz
21:29Elohim bara et ha-aretz
21:30Elohim bara et ha-aretz
21:31Elohim bara et ha-aretz
21:32Elohim bara et ha-aretz
21:33Elohim bara et ha-aretz
21:34Elohim bara et ha-aretz
21:35Elohim bara et ha-aretz
21:36Elohim bara et ha-aretz
21:37Elohim bara et ha-aretz
21:38Elohim bara et ha-aretz
21:39Elohim bara et ha-aretz
21:40Elohim bara et ha-aretz
21:41Elohim bara et ha-aretz
21:42Elohim bara et ha-aretz
21:43Elohim bara et ha-aretz
21:44Elohim bara et ha-aretz
21:45Elohim bara et ha-aretz
21:46Elohim bara et ha-aretz
21:47Elohim bara et ha-aretz
21:48Elohim bara et ha-aretz
21:49Elohim bara et ha-aretz
21:50Elohim bara et ha-aretz
21:51Elohim bara et ha-aretz
21:52Elohim bara et ha-aretz
21:53Elohim bara et ha-aretz
21:54Elohim bara et ha-aretz
21:55Elohim bara et ha-aretz
21:56Elohim bara et ha-aretz
21:57Elohim bara et ha-aretz
21:58Elohim bara et ha-aretz
21:59Elohim bara et ha-aretz
22:00Elohim bara et ha-aretz
22:01Elohim bara et ha-aretz
22:02Elohim bara et ha-aretz
22:03Elohim bara et ha-aretz
22:04Elohim bara et ha-aretz
22:05Elohim bara et ha-aretz
22:06Elohim bara et ha-aretz
22:07Elohim bara et ha-aretz
22:08Elohim bara et ha-aretz
22:09Elohim bara et ha-aretz
22:10Elohim bara et ha-aretz
22:11Elohim bara et ha-aretz
22:12Elohim bara et ha-aretz
22:13Elohim bara et ha-aretz
22:14Elohim bara et ha-aretz
22:16Elohim bara et ha-aretz
22:17Elohim bara et ha-aretz
22:18Elohim bara et ha-aretz
22:19Elohim bara et ha-aretz
22:20Elohim bara et ha-aretz
22:21Elohim bara et ha-aretz
22:22Elohim bara et ha-aretz
22:23Elohim bara et ha-aretz
22:24Elohim bara et ha-aretz
22:25Elohim bara et ha-aretz
22:26Elohim bara et ha-aretz
22:27Elohim bara et ha-aretz
22:28Elohim bara et ha-aretz
22:29Elohim bara et ha-aretz
22:30Elohim bara et ha-aretz
22:31Elohim bara et ha-aretz
22:32Elohim bara et ha-aretz
22:33Elohim bara et ha-aretz
22:34Elohim bara et ha-aretz
22:35Elohim bara et ha-aretz
22:36Elohim bara et ha-aretz
22:37Elohim bara et ha-aretz
22:38Elohim bara et ha-aretz
22:39Elohim bara et ha-aretz
22:40Elohim bara et ha-aretz
22:41Elohim bara et ha-aretz
22:42Elohim bara et ha-aretz
22:43Elohim bara et ha-aretz
22:44Elohim bara et ha-aretz
22:45Elohim bara et ha-aretz
22:46Elohim bara et ha-aretz
22:47Elohim bara et ha-aretz
22:48Elohim bara et ha-aretz
22:49Elohim bara et ha-aretz
22:50Elohim bara et ha-aretz
22:51Elohim bara et ha-aretz
22:52Elohim bara et ha-aretz
22:53Elohim bara et ha-aretz
22:54Elohim bara et ha-aretz
22:55Elohim bara et ha-aretz
22:56Elohim bara et ha-aretz
22:57Elohim bara et ha-aretz
22:58Elohim bara et ha-aretz
22:59Elohim bara et ha-aretz
23:00Elohim bara et ha-aretz
23:01Elohim bara et ha-aretz
23:02Elohim bara et ha-aretz
23:03Elohim bara et ha-aretz
23:04Elohim bara et ha-aretz
23:05Elohim bara et ha-aretz
23:06Elohim bara et ha-aretz
23:07Elohim bara et ha-aretz
23:08Elohim bara et ha-aretz
23:09Elohim bara et ha-aretz
23:10Elohim bara et ha-aretz
23:11Elohim bara et ha-aretz
23:12Elohim bara et ha-aretz
23:13Elohim bara et ha-aretz
23:14Elohim bara et ha-aretz
23:15Elohim bara et ha-aretz
23:16Elohim bara et ha-aretz
23:17Elohim bara et ha-aretz
23:18Elohim bara et ha-aretz
23:19Elohim bara et ha-aretz
23:20Elohim bara et ha-aretz
23:21Elohim bara et ha-aretz
23:22Elohim bara et ha-aretz
23:23Elohim bara et ha-aretz
23:24Elohim bara et ha-aretz
23:25Elohim bara et ha-aretz
23:26Elohim bara et ha-aretz
23:27Elohim bara et ha-aretz
23:28Elohim bara et ha-aretz
23:29Elohim bara et ha-aretz
23:30Elohim bara et ha-aretz
23:31Elohim bara et ha-aretz
23:32Elohim bara et ha-aretz
23:33Elohim bara et ha-aretz
23:34Elohim bara et ha-aretz
23:35Elohim bara et ha-aretz
23:36Elohim bara et ha-aretz
23:37Elohim bara et ha-aretz
23:38Elohim bara et ha-aretz
23:39Elohim bara et ha-aretz
23:40Elohim bara et ha-aretz
23:41Elohim bara et ha-aretz
23:42Elohim bara et ha-aretz
23:43Elohim bara et ha-aretz
23:44Elohim bara et ha-aretz
23:45Elohim bara et ha-aretz
23:46Elohim bara et ha-aretz
23:47Elohim bara et ha-aretz
23:48Elohim bara et ha-aretz
23:49Elohim bara et ha-aretz
23:50Elohim bara et ha-aretz
23:51Elohim bara et ha-aretz
23:52Elohim bara et ha-aretz
23:53Elohim bara et ha-aretz
23:54Elohim bara et ha-aretz
23:55Elohim bara et ha-aretz
23:56Elohim bara et ha-aretz
23:57Elohim bara et ha-aretz
23:58Elohim bara et ha-aretz
23:59Elohim bara et ha-aretz
24:00Elohim bara et ha-aretz
24:01Elohim bara et ha-aretz
24:02Elohim bara et ha-aretz
24:03Elohim bara et ha-aretz
24:04Elohim bara et ha-aretz
24:05Elohim bara et ha-aretz
24:06Elohim bara et ha-aretz
24:07Elohim bara et ha-aretz
24:08Elohim bara et ha-aretz
24:09Elohim bara et ha-aretz
24:10Elohim bara et ha-aretz
24:11Elohim bara et ha-aretz
24:12Elohim bara et ha-aretz
24:13Elohim bara et ha-aretz
24:14Elohim bara et ha-aretz
24:15Elohim bara et ha-aretz
24:16Elohim bara et ha-aretz
24:17Elohim bara et ha-aretz
24:18Elohim bara et ha-aretz
24:19Elohim bara et ha-aretz
24:20Elohim bara et ha-aretz
24:21Elohim bara et ha-aretz
24:22Elohim bara et ha-aretz
24:23Elohim bara et ha-aretz
24:24Elohim bara et ha-aretz
24:25Elohim bara et ha-aretz
24:26Elohim bara et ha-aretz
24:27Elohim bara et ha-aretz
24:28Elohim bara et ha-aretz
24:29Elohim bara et ha-aretz
24:30Elohim bara et ha-aretz
24:31Elohim bara et ha-aretz
24:32Elohim bara et ha-aretz
24:33Elohim bara et ha-aretz
24:34Elohim bara et ha-aretz
24:35Elohim bara et ha-aretz
24:36Elohim bara et ha-aretz
24:37Elohim bara et ha-aretz
24:38Elohim bara et ha-aretz
24:39Elohim bara et ha-aretz
24:40Elohim bara et ha-aretz
24:41Elohim bara et ha-aretz
24:42Elohim bara et ha-aretz
24:43Elohim bara et ha-aretz
24:44Elohim bara et ha-aretz
24:45Elohim bara et ha-aretz
24:46Elohim bara et ha-aretz
24:47Elohim bara et ha-aretz
24:48Elohim bara et ha-aretz
24:49Elohim bara et ha-aretz
24:50Elohim bara et ha-aretz
24:51Elohim bara et ha-aretz
24:52Elohim bara et ha-aretz
24:53Elohim bara et ha-aretz
24:54Elohim bara et ha-aretz
24:55Elohim bara et ha-aretz
24:56Elohim bara et ha-aretz
24:57Elohim bara et ha-aretz
24:58Elohim bara et ha-aretz
24:59Elohim bara et ha-aretz
25:00Elohim bara et ha-aretz
25:01Elohim bara et ha-aretz
25:02Elohim bara et ha-aretz
25:03Elohim bara et ha-aretz
25:04Elohim bara et ha-aretz
25:05Elohim bara et ha-aretz
25:06Elohim bara et ha-aretz
25:07Elohim bara et ha-aretz
25:08Elohim bara et ha-aretz
25:09Elohim bara et ha-aretz
25:10Elohim bara et ha-aretz
25:11Elohim bara et ha-aretz
25:12Elohim bara et ha-aretz
25:13Elohim bara et ha-aretz
25:14Elohim bara et ha-aretz
25:15Elohim bara et ha-aretz
25:16Elohim bara et ha-aretz
25:17Elohim bara et ha-aretz
25:18Elohim bara et ha-aretz
25:19Elohim bara et ha-aretz
25:20Elohim bara et ha-aretz
25:21Elohim bara et ha-aretz
25:22Elohim bara et ha-aretz
25:23Elohim bara et ha-aretz
25:24Elohim bara et ha-aretz
25:25Elohim bara et ha-aretz
25:26Elohim bara et ha-aretz
25:27Elohim bara et ha-aretz
25:28Elohim bara et ha-aretz
25:29Elohim bara et ha-aretz
25:30Elohim bara et ha-aretz
25:31Elohim bara et ha-aretz
25:32Elohim bara et ha-aretz
25:33Elohim bara et ha-aretz
25:34Elohim bara et ha-aretz
25:35Elohim bara et ha-aretz
25:36Elohim bara et ha-aretz
25:37Elohim bara et ha-aretz
25:38Elohim bara et ha-aretz
25:39Elohim bara et ha-aretz
25:40Elohim bara et ha-aretz
25:41Elohim bara et ha-aretz
25:42Elohim bara et ha-aretz
25:43Elohim bara et ha-aretz
25:44Elohim bara et ha-aretz
25:45Elohim bara et ha-aretz
25:46Elohim bara et ha-aretz
25:47Elohim bara et ha-aretz
25:48Elohim bara et ha-aretz
25:49Elohim bara et ha-aretz
25:50Elohim bara et ha-aretz
25:51Elohim bara et ha-aretz
25:52Elohim bara et ha-aretz
25:53Elohim bara et ha-aretz
25:54Elohim bara et ha-aretz
25:55Elohim bara et ha-aretz
25:56Elohim bara et ha-aretz
25:57Elohim bara et ha-aretz
25:58Elohim bara et ha-aretz
25:59Elohim bara et ha-aretz
26:00Elohim bara et ha-aretz
26:01Elohim bara et ha-aretz
26:02Elohim bara et ha-aretz
26:03Elohim bara et ha-aretz
26:04Elohim bara et ha-aretz
26:05Elohim bara et ha-aretz
26:06Elohim bara et ha-aretz
26:07Elohim bara et ha-aretz
26:08Elohim bara et ha-aretz
26:09Elohim bara et ha-aretz
26:10Elohim bara et ha-aretz
26:11Elohim bara et ha-aretz
26:12Elohim bara et ha-aretz
26:13Elohim bara et ha-aretz
26:14Elohim bara et ha-aretz
26:15Elohim bara et ha-aretz
26:16Elohim bara et ha-aretz
26:17Elohim bara et ha-aretz
26:18Elohim bara et ha-aretz
26:19Elohim bara et ha-aretz
26:20Elohim bara et ha-aretz
26:21Elohim bara et ha-aretz
26:22Elohim bara et ha-aretz
26:23Elohim bara et ha-aretz
26:24Elohim bara et ha-aretz
26:25Elohim bara et ha-aretz
26:26Elohim bara et ha-aretz
26:27Elohim bara et ha-aretz
26:28Elohim bara et ha-aretz
26:29Elohim bara et ha-aretz
26:30Elohim bara et ha-aretz
26:31Elohim bara et ha-aretz
26:32Elohim bara et ha-aretz
26:33Elohim bara et ha-aretz
26:34Elohim bara et ha-aretz
26:35Elohim bara et ha-aretz
26:36Elohim bara et ha-aretz
26:37Elohim bara et ha-aretz
26:38Elohim bara et ha-aretz
26:39Elohim bara et ha-aretz
26:40Elohim bara et ha-aretz
26:41Elohim bara et ha-aretz
26:42Elohim bara et ha-aretz
26:43Elohim bara et ha-aretz
26:44Elohim bara et ha-aretz
26:45Elohim bara et ha-aretz
26:46Elohim bara et ha-aretz
26:47Elohim bara et ha-aretz
26:48Elohim bara et ha-aretz
26:49Elohim bara et ha-aretz
26:50Elohim bara et ha-aretz
26:51Elohim bara et ha-aretz
26:52Elohim bara et ha-aretz
26:53Elohim bara et ha-aretz
26:54Elohim bara et ha-aretz
26:55Elohim bara et ha-aretz
26:56Elohim bara et ha-aretz
26:57Elohim bara et ha-aretz
26:58Elohim bara et ha-aretz
26:59Elohim bara et ha-aretz
27:00Elohim bara et ha-aretz
27:01Elohim bara et ha-aretz
27:02Elohim bara et ha-aretz
27:03Elohim bara et ha-aretz
27:04Elohim bara et ha-aretz
27:05Elohim bara et ha-aretz
27:06Elohim bara et ha-aretz
27:07Elohim bara et ha-aretz
27:08Elohim bara et ha-aretz
27:09Elohim bara et ha-aretz
27:10Elohim bara et ha-aretz
27:11Elohim bara et ha-aretz
27:12Elohim bara et ha-aretz
27:13Elohim bara et ha-aretz
27:14Elohim bara et ha-aretz
27:15Elohim bara et ha-aretz
27:16Elohim bara et ha-aretz
27:17Elohim bara et ha-aretz
27:18Elohim bara et ha-aretz
27:19Elohim bara et ha-aretz
27:20Elohim bara et ha-aretz
27:21Elohim bara et ha-aretz
27:22Elohim bara et ha-aretz
27:23Elohim bara et ha-aretz
27:24Elohim bara et ha-aretz
27:25Elohim bara et ha-aretz
27:26Elohim bara et ha-aretz
27:27Elohim bara et ha-aretz
27:28Elohim bara et ha-aretz
27:29Elohim bara et ha-aretz
27:30Elohim bara et ha-aretz
27:31Elohim bara et ha-aretz
27:32Elohim bara et ha-aretz
27:33Elohim bara et ha-aretz
27:34Elohim bara et ha-aretz
27:35Elohim bara et ha-aretz
27:36Elohim bara et ha-aretz
27:37Elohim bara et ha-aretz
27:38Elohim bara et ha-aretz
27:39Elohim bara et ha-aretz
27:40Elohim bara et ha-aretz
27:41Elohim bara et ha-aretz
27:42Elohim bara et ha-aretz
27:43Elohim bara et ha-aretz
27:44Elohim bara et ha-aretz
27:45Elohim bara et ha-aretz
27:46Elohim bara et ha-aretz
27:47Elohim bara et ha-aretz
27:48Elohim bara et ha-aretz
27:49Elohim bara et ha-aretz
27:50Elohim bara et ha-aretz
27:51Elohim bara et ha-aretz
27:52Elohim bara et ha-aretz
27:53Elohim bara et ha-aretz
27:54Elohim bara et ha-aretz
27:55Elohim bara et ha-aretz
27:56Elohim bara et ha-aretz
27:57Elohim bara et ha-aretz
27:58Elohim bara et ha-aretz
27:59Elohim bara et ha-aretz
28:00Elohim bara et ha-aretz
28:01Elohim bara et ha-aretz
28:02Elohim bara et ha-aretz
28:03Elohim bara et ha-aretz
28:04Elohim bara et ha-aretz
28:05Elohim bara et ha-aretz
28:06Elohim bara et ha-aretz
28:07Elohim bara et ha-aretz
28:08Elohim bara et ha-aretz
28:09Elohim bara et ha-aretz
28:10Elohim bara et ha-aretz
28:11Elohim bara et ha-aretz
28:12Elohim bara et ha-aretz
28:13Elohim bara et ha-aretz
28:14Elohim bara et ha-aretz
28:15Elohim bara et ha-aretz
28:16Elohim bara et ha-aretz
28:17Elohim bara et ha-aretz
28:18Elohim bara et ha-aretz
28:19Elohim bara et ha-aretz
28:20Elohim bara et ha-aretz
28:21Elohim bara et ha-aretz
28:22Elohim bara et ha-aretz
28:23Elohim bara et ha-aretz
28:24Elohim bara et ha-aretz
28:25Elohim bara et ha-aretz
28:26Elohim bara et ha-aretz
28:27Elohim bara et ha-aretz
28:28Elohim bara et ha-aretz
28:29Elohim bara et ha-aretz
28:30Elohim bara et ha-aretz
28:31Elohim bara et ha-aretz
28:32Elohim bara et ha-aretz
28:33Elohim bara et ha-aretz
28:34Vámonos, vamos.
29:05Num, amigo.
29:12Amram.
29:14Finalmente has regresado a casa.
29:28Dios me trajo hasta aquÃ.
29:31Apenas puedo creer que estoy de vuelta.
29:33Yo apenas puedo creer que estés vivo.
29:36¡Aleluya!
29:38¡Aleluya!
29:39Buenas noches, papá.
29:40Buenas noches, hijo.
29:42Buenas noches.
29:44Ven acá.
29:46Me voy con ellos, Aaron. Estoy exhausta.
29:48En un rato me iré a dormir también.
29:52Buenas noches.
29:53Buenas noches, mi amor.
29:58¿Qué sucede, madre?
30:00Llevas un buen rato suspirando.
30:03¿Yo?
30:05Impresión tuya.
30:06Nada de eso.
30:08Miriam tiene razón.
30:09Has estado extraña todo el dÃa.
30:11Ay, déjenme en paz.
30:14Creo que solo necesito un poco de aire.
30:17Daré una vuelta.
30:18Yo voy contigo.
30:19No.
30:21Quiero caminar sola, orar un poco, hablar con Dios.
30:33¿Está claro que algo extraño le sucede?
30:35Será mejor que vayas tras ella. Ya es muy tarde, Aaron.
30:37Eso es lo que voy a hacer.
30:45¿Y cuándo vas a volver a tu casa?
30:47Bueno, eso dependerá de...
30:50Yocabed.
30:52Vi a Yocabed con una persona.
30:56Ella se casó de nuevo.
30:58Claro que no.
30:59Yocabed jamás ha dejado de esperarte.
31:03Nunca miró a alguien más.
31:07Gracias a Dios.
31:09¿De dónde sacaste esa idea absurda?
31:12Yo vi a Yocabed con otro hombre.
31:15Ellos entraron juntos a casa.
31:18Y serÃa normal que ella pensara que yo habÃa muerto después de todos estos años.
31:23SÃ, serÃa normal.
31:25Yo mismo pensaba que ya estabas muerto.
31:27¿Pero Yocabed?
31:28No.
31:30Yocabed es firme como una roca.
31:33Es una mujer de mucha fe.
31:35SÃ, lo sé.
31:37Pero cuéntame.
31:38Dime cómo lograste sobrevivir.
31:41Cuando te fuiste de aquÃ, estabas muy malherido.
31:43Y yo tuve miedo de que no lo lograras.
31:47Fue con la ayuda de Dios, amigo.
31:50Solo con la ayuda de Dios.
31:52Si no fuera por él, yo hubiera muerto.
31:55Si no fuera por él, yo hubiera perecido en el camino.
32:00Los primeros dÃas apenas pude caminar.
32:04Y en los momentos más difÃciles, él estaba ahÃ.
32:06Ayudándome.
32:08Dándome fuerza.
32:10Él no dejó que me desanimara.
32:15Y Yocabed y los niños también.
32:18TenÃa que sobrevivir por ellos.
32:21¿Cómo están mis niños, Nun?
32:25Dejaron de ser niños hace mucho tiempo.
32:28SÃ.
32:44Prometà 10 años y serán 10 años.
32:47¿Qué más puedo agregarle?
32:51Escúchame bien que voy a repetirlo solo una vez.
32:55Lo que tengo en mis manos es algo rarÃsimo.
32:59Ningún sacerdote en todo Egipto jamás ha tenido algo parecido a su alcance.
33:04Tal vez nunca vuelva a encontrar a alguien que me dé un ingrediente como este.
33:09Bien, entiendo.
33:13Toma.
33:17Llévalo con cuidado.
33:21Y guárdalo.
33:23Eso.
33:25Eso.
33:35Mi maestro no va a enojarse cuando la pócima sea realmente mágica.
33:41Por todo.
33:43Será capaz de estampar mi figura por todas las paredes de los templos.
33:47Tendrá una tumba grandiosa.
33:50Y los papiros dirán.
33:51Simut, el grande.
33:54Aquel que borró las marcas del tiempo en el rostro de todas las mujeres de Egipto.
34:04El maestro estará orgulloso de mÃ.
34:22Dios mÃo.
34:25Tantos años esperando.
34:30Protege a Amram donde quiera que esté.
34:36Yo sé.
34:39Yo sé.
34:41Yo sé.
34:44Yo sé.
34:46Yo sé.
34:48Yo sé.
34:50Yo sé.
34:52Yo sé que tú lo has cuidado para mÃ.
35:05Por favor, dice Bek.
35:06Dime cómo es la casa de Sene.
35:08¿Pero por qué lo quieres saber, Ramses?
35:10¿No existen suficientes mujeres en el palacio para satisfacerte?
35:14Ni todas las mujeres del reino serÃan capaces de satisfacer los deseos de Ramses, padre.
35:19¿Y cuál es el problema?
35:20El futuro rey de Egipto tiene que conocer las bellezas del reino, ¿no es verdad?
35:24Solo estoy tratando de cumplir con mis responsabilidades.
35:26Ese es justo el tipo de responsabilidades que te gusta asumir, ¿no, Ramses?
35:31¡Gaiji! Esto es una delicia.
35:33Me complace que le haya gustado, comandante. Es una receta nueva.
35:36Pero sobre las mujeres de la casa de Sene, dice Bek, de verdad son bellas.
35:40OÃ rumores de que ellas tienen habilidades especiales.
35:44Danzas exóticas, me parece.
35:45Ramses, yo ya no soy tan joven para eso.
35:47Pero cuando tenÃa tu edad y era soltero, me gustaba mucho divertirme en esa casa.
35:54Aunque creo que las damas que yo conocà ya no están en ese lugar.
35:58Ya deben haber pasado por el juicio de Osiris y están divirtiendo a otros hombres.
36:03En el mundo de los muertos.
36:08¿Y tú, Gaiji, frecuentas el lugar?
36:11¿Yo? No, prÃncipe, aún no he tenido la oportunidad.
36:14No, pero estos hombres sà deben saber. Vengan.
36:18El prÃncipe heredero quiere información detallada sobre la casa de Sene,
36:23y estoy seguro de que ustedes lo pueden ayudar.
36:25¿Qué le gustarÃa saber, mi prÃncipe?
36:27Las mujeres, ¿cómo son?
36:28Maravillosas. Hay para todos los tipos y gustos.
36:32De vez en cuando llega una remesa especial de extranjeras exóticas.
36:36Por los dioses. Es lo que quiero, una novedad.
36:39¿Tú también la frecuentas, Ikeni?
36:40Siempre que tenga algo de tiempo, señor.
36:42Pero no hay solo mujeres. Hay música, bailes, juegos y bastante bebida.
36:48Tenemos que ir a visitarla, Moisés.
36:50Ya te dije que no me interesa.
36:51Ramses, yo creo que ese tipo de lugar no es un lugar apropiado para el prÃncipe heredero.
36:57Al rey no le gustará nada saber que el prÃncipe anda por esos lugares.
37:00¿Y quién dijo que el rey necesita saberlo?
37:03Si Moisés no quiere ir, creo que no tendré dificultad para encontrar buena compañÃa, ¿verdad?
37:08Me suenan problemas.
37:09No te preocupes por mÃ, hermano.
37:11Voy a hacer que mueras de envidia cuando te cuente cómo me divertà en la misteriosa casa de Zenet.
37:28Los dioses me premiaron con una esposa maravillosa.
37:31Me encantaron las sorpresas, mi reina.
37:35Me hace feliz.
37:37¿Un poco más de manjar?
37:45Divino.
37:48Perfecto.
37:49Qué bueno. Me gusta ver a mi soberano asÃ.
37:52Satisfecho, renovado.
37:55Más fuerte que el toro Apis.
37:58SÃ, solo espero que Ramsés no me moleste de nuevo con la historia de los bebés lanzados al Nilo.
38:04Olvida ese asunto, esposo.
38:06No dejes que eso te pese en el corazón.
38:09Tienes razón.
38:10Ya le pedà a Pazer que guarde los papiros en un lugar seguro.
38:15DeberÃa destruirlos de una vez.
38:18Que nada de eso sea recordado por los dioses durante el juicio de Osiris.
38:22SÃ, tienes razón.
38:24Voy a encargarme de ese asunto cuanto antes.
38:30Mi querida.
38:32Si no fuera por ti...
38:38Un poco más.
38:45¿Chocabed?
38:46¿Por aquà sucede algo malo?
38:48Disculpa que venga aquà tan tarde, Amalia, pero realmente necesito hablar con Nun.
38:52¿PodrÃas llamarle?
38:53Nun no está.
38:54¿Cómo que no está?
38:55Se fueron de casa hace no mucho tiempo.
38:57Creà que habÃa venido directamente contigo.
38:59Él tenÃa que resolver unas cosas.
39:00¿A esta hora?
39:01Ay, Dios mÃo.
39:02¿Qué está sucediendo, amiga?
39:04Me fijé en ustedes dos durante la cena y se comportaron de una forma muy extraña.
39:09Nun, gracias a Dios llegaste.
39:11No iba a poder esperar hasta mañana.
39:13Estoy muy ansiosa.
39:15Creo que esta vez esta caravana va a ser...
39:17Él volvió, Chocabed.
39:19¿Volvió?
39:22Baruch Elohim.
39:24Bendito sea Dios.
39:26Lo sabÃa.
39:27Yo acabo de estar con él.
39:28¿De qué están hablando?
39:29¿Dónde?
39:30Necesito verlo.
39:31No, no.
39:32Es mejor esperar hasta mañana.
39:33Amram quedó en volver a...
39:34¿Amram?
39:36Ya no puedo esperar.
39:37Chocabed, espera, espera.
39:38¿Amram está vivo?
39:39Tengo que ir con Chocabed.
39:40Después te cuento.
39:41No vas a ir tras ella.
39:42Me vas a contar ahora, Nun.
39:48Chocabed.
40:18Chocabed.
40:34¡Amram!
40:35¿Mamá?
40:39¿Qué sucede, mamá?
40:41¿Te encuentras bien?
40:48SÃ, me duele el estómago de tanto que comÃ.
40:51Esto no es nada comparado a lo que hay en el palacio.
40:54Hay tanta comida, hermana,
40:55tantas cosas que me vuelvo loca con las variedades de
40:57panes, pasteles, postres, carnes, peces, todo.
41:00¿Y tú puedes comer también si quieres?
41:02Claro que sÃ.
41:03Todo es muy abundante.
41:05Los nobles tienen una vida muy buena.
41:08Te ves animada, Leila.
41:10Por un lado lo estoy.
41:12Es bueno el confort.
41:14Tener ropa suave y bonita para usar.
41:19Poder arreglarme un poco.
41:23Pero todo tiene un precio.
41:24¿Por qué lo dices?
41:26Me vi obligada a decir que adoro a los dioses egipcios.
41:30No puedo creer que hayas dicho eso, Leila.
41:32Tú no podÃas hacer...
41:33No tuve elección, Abigail.
41:35Por favor, no me condenes.
41:37Ya basta con lo que yo misma me he culpado por eso.
41:40Pero te lo juro, solo lo hice por mi hijo.
41:42No quieras responsabilizar a Bezalel por tus acciones, Leila.
41:45No me hables de ese modo, Abigail.
41:48Leila.
41:52No ha sido nada fácil para mÃ.
41:55Tener que ser otra persona.
41:57Fingir que creo en Ãdolos que no significa nada para mÃ.
42:05Tienes razón.
42:07Disculpa.
42:09Yo no puedo juzgarte.
42:12Yo no sé lo que es ser madre.
42:14Pero sé que una madre serÃa capaz de cualquier cosa por el bien de su hijo.
42:24¿De verdad está todo bien, mamá?
42:30¿No habÃa nadie contigo?
42:34¿No viste a alguien más por ah�
42:35No, mamá. Estoy solo.
42:38¿Estás seguro?
42:40¿Qué sucede, mamá?
42:43¿Por qué saliste de esa forma a medianoche?
42:47¿CreÃste que yo era mi padre?
42:54Es mejor ir a casa.
42:56Todos están muy preocupados por ti, vamos.
42:58Todo está bien.
43:00Todo bien, mamá.
43:01Todo bien.
43:05¿Entonces Hamram estuvo vivo todo este tiempo?
43:10Después de tantos años, yo ya no tenÃa esperanzas.
43:13Pero Chocabed nunca las perdió.
43:15Ella siempre tuvo fe en que él volverÃa.
43:17Cada caravana que llegaba, ella me pedÃa, me suplicaba que fuera a buscar a Hamram.
43:21Pero yo recuerdo que Chocabed y tú llevaron el cuerpo de Hamram para ser sepultado.
43:29SÃ.
43:31Él estaba muy mal herido, pero sobrevivió.
43:35Amalia, no fue una decisión fácil.
43:37Hamram se negaba a dejar a su familia, pero después de todo lo que pasó,
43:40o partÃa o se quedaba y morÃa.
43:43¿Por qué no me dijeron nada?
43:45Lloré tanto por su muerte.
43:48Dios mÃo.
43:50Y cómo sufrieron los chicos.
43:52Miriam y Harun.
43:54Se sentÃan huérfanos de padre cuando él en realidad estaba vivo.
43:59Ellos eran muy pequeños.
44:01Muy niños para poder cargar con el peso de un secreto como ese.
44:04Yo era joven.
44:07Pero no era una niña.
44:08¿Por qué no confiaste en m�
44:14Ese secreto no era mÃo, Amalia.
44:16Por favor, entiéndeme.
44:18Yo solo quise protegerte.
44:20Entre menos personas lo supieran, serÃa mejor.
44:23Estábamos corriendo un riesgo muy grande.
44:26Y dime una cosa.
44:28¿Hubieras sufrido menos viendo el dolor de Harun y Miriam?
44:31¿Sufriendo por un padre que no estaba muerto?
44:34Fue muy difÃcil mantenerme callado.
44:36Yo me pregunto...
44:39¿Cómo Miriam y Harun van a recibir esta noticia?
44:49Mamá.
44:51¿Qué sucedió?
44:53Ella no está bien.
44:56Mamá, habla conmigo.
44:58¿Qué pasa? ¿Por qué estás llorando?
45:00La encontré en la calle gritándole a mi padre.
45:02Él está vivo.
45:03Calma, madre.
45:05Te vas a poner bien.
45:07Harun y yo estamos aquÃ.
45:09Es verdad.
45:11Yo no estoy loca.
45:14El padre de ustedes está vivo.
45:17Él no murió, ¿entienden?
45:20Él nunca estuvo muerto.