Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Warum bist du?
00:02Das ist eine gute Frage.
00:04Ja?
00:06Ich denke, ich denke, ich denke, dass ich mich daran glauben.
00:10Ich denke, ich denke, das ist das nur für mich.
00:12Ich denke, ich bin, wenn ich mich nicht mehr hierhergekommen bin.
00:16Ich denke, ihr könnt ihr alles kontrollieren.
00:19Telefonnummern, die Ereignisse.
00:21Ihr könnt ihr, ihr könnt ihr euch kontrollieren.
00:23Ich denke, ich bin einfach nur für mich.
00:26Ich bin einfach nur ein Garson.
00:28Garson, sen dün bana benim garsona benzer bir halim var diye saldırmadın mı?
00:33Tavür problemin var diye senin.
00:35Ha senin insanların üzerine kahve fırlatman bir tavır problemi değil senin dünyada.
00:39Ya sen ne anlatıyorsun? Biz konuşmayalım ya.
00:42Ben zaten çözülemeyeceğiz bunu belli ki. Ben boşa konuşuyorum.
00:44Çok haklı, çok haklı. Boş konuşuyor. Aşırı derecede boş konuşuyor.
00:48Sen nasıl bu kadar seri yalan söyleyebiliyorsun acaba?
00:50Ben yalan söylemiyorum. Ben buraya doğruları anlatmaya geldim.
00:52Pardon, pardon. Siz tanışıyor musunuz?
00:55Dün gece lansımanda Kaan'ın pek dansa kaldırdığı kadın babacığım.
01:00Hayır, tanışmak gibi değil. Tanışmak başka konu.
01:05Biz hanımefendi, hanımefendi.
01:07Acaba siz Cüneyt Bey'den daha sonra randevu alıp onunla konuşsanız?
01:11Bir saniye, bir saniye. Ben anlamaya çalışıyorum da şu an.
01:15Sen şimdi gecenin başından beri bize bahsettiğin hırsızı aslında tanıyordun yani öyle mi?
01:23Ya siz bizden alay mı ediyorsunuz Kaan Bey?
01:26Estağfurullah, olur mu?
01:27Ben bu kadını daha önceden sadece iki kez gördüm ve konuştum.
01:32E Kaan'cığım senin tanıdığını söylüyor, yalan mı söylüyor?
01:36Gerçekten çok barışsın Balık.
01:40Sen nasıl tanıyordun Kaan'ı?
01:42Karaktersiz, pislik, ahlaksız, şerefsiz.
01:49Hanımefendi, sinirlerim çok gelirdi ama.
01:52Ne oluyor ya?
01:52Size demedim Cüneyt Bey. Çok pardon.
01:55Ben ne diyordum?
01:56Kolyeyi çalmadığınızı söylüyordunuz.
01:58Peki şahidiniz var mı?
02:00Var, şahidim de var. Var, hepsi var. İstediğiniz her şey var. Şahidim Kaan.
02:04Ya.
02:04Evet.
02:06Dün söylediğim sebeplerden ötürü ben güvenliklerden korkup kaçtım tabii ki refleks olarak.
02:10O da benim peşimden geldi.
02:11Sonra beni güvenliklerden korumak için, evet seni güvenliklerden korumak için.
02:15Haddini aşıyorsun.
02:16Beni öptü.
02:21Hayır, yani tam öyle değil.
02:22Ne oldu peki?
02:23Hayır, manipüle ediyor durum yani.
02:24Ama yok, bunun doğrusunu çıkart ortaya yani. Böyle olmaz bu.
02:27Elbette açık.
02:29Hayır.
02:31Açık mı?
02:32Açıkmayacaksınız.
02:32Sen geliyorum.
02:33Bu şeyindeyiz, dışarıda çektik.
02:34Bu mu yani?
02:35Hayır, hayır, lütfen.
02:37Gamze.
02:38Gamze.
02:39Kızım.
02:40İyi misin?
02:40İyi misin?
02:40Gamze, kızım.
02:42İyi misin kızım?
02:42Gamze.
02:45Kızım, iyi misin?
02:46Bir dakika, bir açın.
02:48Gamze Hanım, kalkın bir.
02:49Bir kalk.
02:49Amca, dur ben bunu biliyorum.
02:51Bir halledeyim.
02:51Bir kalkar mısın?
02:52Ya itmeyin beni, yardım etmeye çalışıyorum.
02:54Bir kalkın diyorum size.
02:55Kalkın Gamze Hanım.
02:56Kalkın.
02:57Ya öleceksin kadın.
02:59Allah korusun.
03:01Gamze.
03:02Son bir gayret.
03:05Çıktı mı?
03:06Çıktı mı?
03:10İyi misin?
03:12İyi.
03:12Baba ama kızı öpmüş.
03:24Ben böyle rezalet görmedim.
03:26Yürü Gamze.
03:27Yürü kızım, gidelim.
03:29Rezalet ya.
03:30Ben seninle hiç beklemezdim, biliyor musun Kaan?
03:33Yazıklar olsun.
03:34Lütreski Otel'le de, mahkemede görüşeceğiz.
03:39Ben aslı.
04:00Nein, sehr gut.
04:07Nein, sehr gut.
04:08Nein.
04:09Ich habe mich nicht mehr so gemacht, dass ich mich nicht mehr so gemacht habe, dass ich mich nicht mehr so gemacht habe.
04:39Ich bin ein Mensch, ich bin ein Mensch.
04:41Ich bin ein Mensch, wir uns nicht mehr als ob wir uns nicht mehr treffen.
04:47Das ist nicht möglich.
05:09Du hast es gewonnen.
05:39Bego, kommt.
05:45Bego.
05:46Lüfer, geldin.
05:48Geldi mi?
05:49Geldi.
05:50Ja, neresn?
05:51Neresn?
05:52Neresn?
05:53Neresn?
05:54Neresn?
05:55Neresn?
05:56Anneannen aradı bizi.
05:57Otele girene kadar bizi takip etmiş.
05:59Begüm'le nasıl kıvıracağımızı şaşırdık.
06:01Söyle artık şu kadına işe girdin mi, girmedin mi?
06:04Ne yapıyorsun?
06:05Tamam.
06:06Tamam, ahu, bitte.
06:07Nefes al, her şeyi anlatacağım size.
06:09Kafam çok karışık.
06:10Zaten işi de alamadım, hiçbir şey istediğim gibi olmadı.
06:12Nasıl ya?
06:13Bir dakika, ne oldu?
06:15Ne dediler sana, sen Sevil'le konuştun mu?
06:20Onu da söyleyeceğim size.
06:21Her şeyi bir kafamda toparlayayım, halledeceğim.
06:25Halledeceğim.
06:26Yalnız mıydın bu saati kadar?
06:28Ne oluyor kızım, merak ediyoruz ya.
06:33Yalnız değildim.
06:34Şeyleydim.
06:36Kimleydin?
06:40Kaan Tuncaylaydım.
06:41Ah, ne alaka?
06:42Ne alaka?
06:43Ne demek Kaan Tuncaylaydım?
06:45Evet, orası da bir şey, orayı da anlatmam gerekiyor size.
06:49Ama bir gidip Teoman'ı arayacağım, beni aldatıyor da.
06:54Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
06:56Sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakabilirsiniz.
07:00Alo Teoman, ben Nelifer.
07:03Balın.
07:04Sen beni ara, konuşalım.
07:06Bakmayın öyle.
07:08Vallahi bakmayın çok yorgunum.
07:09Sonra her şeyi tek tek anlatacağım.
07:10Ben biraz uyuyayım ne olur.
07:11Hadi iyi geceler, seviyorum sizi.
07:12Cık, cık, cık, cık.
07:13Hadi iyi geceler, seviyorum sizi.
07:14Cık, cık, cık.
07:15Cık, cık, cık.
07:16Cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık, cık
07:46Musik
08:16Musik
08:46Efendim bu kadar erken ayrımınızla çok üzüldüm inanın umarım bir kabahatimiz olmamıştır Kaan Bey
08:59Sizin hiçbir hatanız olmadı Kemli Bey
09:01Oh be sonunda dönüyoruz ha
09:03Vallahi üstümden büyük kalktı
09:06Kaan
09:09Abicim
09:14Bak inan bana en doğrusu buydu
09:19Gidiyoruz
09:22İyi günler efendim
09:35Teşekkürler
09:50Sevil Hanım
10:03Sevil Hanım
10:16Gel lütfen hoş geldin
10:19Ben dışarıdayım
10:21Otur
10:22Anlat bakalım nasıl geçti dün gece
10:28Sevil Hanım açıkçası hayatımın en kötü gecelerinden biriydi
10:33Ama söylediğiniz her şeyi yaptım
10:36Cüneyt Bey'e her şeyi anlattım
10:37Çıldırdı
10:39Gamze Hanım da aynı şekilde
10:41Tepkiler
10:42Tehditler derken
10:45Herkes gitti
10:46Bir süre sonra
10:47Güzel sonra
10:49Sonrası yok
10:50Kaan Bey bozuldu bir de
10:54İşini bozduğum için
10:55Haklı olarak
10:57Ama o kadar
10:59Ben de sonra gittim evime
11:01Öyle
11:02Sağ ol Nilüfer
11:05Kaan az önce Londra'ya döndü
11:08Temelle
11:12Üzüldün mü?
11:15Evet
11:15Hayır
11:15Üzüldüm
11:18İşini bozduğuma üzüldüm
11:22İşini bozduğuma şey oldum ya
11:26Karışıklı şey yaptığım için ben
11:28Ama sonuç olarak istediğiniz her şeyi yaptım
11:31Gittim konuştum herkesle
11:33Ben artık dava edilmeyeceğim değil mi?
11:37Ben sözümü tutarım merak etme
11:40Başka bir şey yoksa
11:42O zaman müsaadenizle
11:43Gideyim ben
11:45Nereye diyorsun?
11:47Şefim Melik'i her yerde seni arıyor
11:48Derken
11:51Şefim Melik
11:52İşe dönebiliyor muyum?
11:58Sevil Hanım
12:00Çok çok teşekkür ederim ben
12:03Çok teşekkür ederim
12:06Anlık beklemiyordum
12:07Biraz şaşırdım
12:08Çok sağ olun
12:09Beni çok mutlu ettiniz
12:10Gerçekten çok sağ olun
12:11Sen de beni çok mutlu ettin
12:13Ben zaten
12:16Beni üzmeyene
12:18Üzmem
12:20Hadi işinin başına git
12:23Sevil Hanım
12:33Siz bu
12:36Yatırımcıların gitmesine sevindiniz
12:39Değil mi?
12:41İşinin başına dön Nelifer
12:43Ve beni tanımıyorsun
12:44Unutma
12:45Hadi
12:46Kan Bey merhaba
13:02Londra Bigger'ı avalimanında olan yolculuğumuzu gerçekleştirmek üzere
13:05Kalkış için son hazırlıklarımızı da anlıyoruz
13:07En iyisi buydu
13:08Ya mis gibi işimiz var Londra'da
13:11İhtiyacım falan yoktu o otele
13:13Otelden vazgeçmiyorum Ferit
13:15Sadece doğru vakit değildi o kadar
13:17Ya tamam işte yani
13:19Doğru vakit gelene kadar sen yine sıkma canını
13:21Kan
13:28Seni sabah otelden çıkarken göremedim maalesef
13:32Yoksa biliyorsun
13:34Bizzat yolcu etmek isterdim
13:36Anlaşma olmadı diye de üzülme bence
13:39Babandan uzak olmak senin için her bakımdan doğru bir karar
13:43Zira babanın yanında kadın seçimlerim bile ona benzemeye başladı
13:47Sana Londra'da başarılar diliyorum
13:51Nilifer mi söylüyor?
13:54Kaan
13:55Ne oluyor abi?
13:57Sevil benim Nilifer'i öptümü nereden biliyor?
14:00Kaan Bey siz o kızı öptünüz mü?
14:03Bunu ben de bilmiyordum
14:04Ben bunu nasıl fark edemedim?
14:08Neyi?
14:09Oya sen bir şey anladın mı?
14:11Yok valla Ferit Bey bu sefer ben de anlamadım
14:13Gitmiyoruz Ferit
14:15Burada yapacak işimiz daha bitmedi
14:18Ne demek gitmiyoruz ya
14:24Uçaktayız abi
14:26Tamamdır
14:32Sevil Hanım
14:36Kaan Öpel'den ayrıldı
14:39Odasını temizlettirebilirsiniz
14:41Tabii ki efendim
14:42Sevil Hanım
14:43Sizi tekrar böyle mutlu görmek ne kadar güzel
14:46Rahatladım
14:48Artık bu otelin yönetimini kimse benim elimden alamaz
14:52Bu Nilifer işe başladı
14:55Düzgün akıllı bir kız
14:57Ama gözün yine üstünde olsun olur mu?
15:00Çok işimize yarayacak
15:01Siz hiç merak etmeyin Sevil Hanım
15:03Bana şu Yasemin'i çaydan söyler misin?
15:06Memnuniyetle
15:07Teşekkür ederim
15:08Çok güzel
15:13Yatırımcı da kaçtı
15:16Ben bu kadar kısa bir sürede
15:19Bu kadar büyük bir yatırım yapacak birini
15:22Nasıl?
15:23Nereden bulacağım?
15:24Valla Çetin Bey
15:24Belki de hayırlısı oldu
15:26Yatırımcılar imza aşamasına gelince
15:28Tapuyu da görmek isteyeceklerdi biliyorsunuz
15:30Arsa tapusu da hala başkasının üzerine
15:33O tapuyu ben zamanında üstüme aldım
15:36Yirmi sene itiraz hakkı vardı
15:38Ama şimdiye kadar kimse itiraz etmedi
15:41Ama dört ay var daha itiraz süresinin dolmasına
15:44Arsa sahibi ya ortaya çıkarsa
15:46Neydi?
15:48Nilüfer
15:48Nilüfer Yücel
15:50Nilüfer Yücel
15:51Buyurun
15:52Nilüfer Yücel
15:57Eski ortağımın kızı
16:03Babası öldüğünde
16:06Bu da küçücük bir çocuktu
16:09Eminim hiçbir şeyden haberi yoktur
16:14Bu konuyu Sevil de bilmiyor
16:18Ve asla öğrenmeyecek
16:20Anlaşıldı mı?
16:21Tabii Çetin Bey
16:22Arsa sahibi ortaya çıkmazsa
16:24Tabii ki sorun yok
16:25Ama yine de
16:27Yeni yatırımcı bulmadan önce
16:29Bu dört aylık sürenin dolmasını bekleyelim derim ben
16:32Ben ne diyorum
16:33Sen ne diyorsun
16:34Ben vaktim yok diyorum
16:36Sen dört ay diyorsun
16:37Anlamıyor musun?
16:39Sıkıştık sıkıştık
16:40Benim bu otele yeni bir ortak bulmam lazım
16:44Acilen
16:45Peki nasıl yapacağız bu arsa işini?
16:48Nasıl halledeceğiz?
16:49Ben mi düşüneceğim?
16:51Sen düşüneceksin
16:52Avukat olan sensin
16:54Bu yüzden sana tonla para ödüyorum
16:57Ne yap yap
16:58O tapuyu benim üstüme geçir
17:01Gere
17:02Gerekirse
17:07Sahte evrak düzenli
17:12Nasıl oldu ne oldu?
17:34Bak her şeyi anlatıyorsun bana
17:35Çok merak ediyorum
17:36Anlatacağım her şeyi anlatacağım ama ilk günden lak lak yapamam
17:39Çalışıyorum
17:40Anlatacağım akşam evde her şeyi size
17:43Müşteri arıyor
17:44Ya beni üç dakika rahat bırakmıyorlar ya
17:46Bak akşam her şeyi bana anlatıyorsun Hülüfer tamam mı?
17:50Sen hiç merak etme her şeyi anlatacağım
17:51Sakın bensiz konuşmayın
17:53Asla
17:54Asla
17:54Asla
17:55Yapma sen hadi git
17:55Seni seviyorum ben
17:56Dikkat et
17:57Bay bay
17:58Bay
17:58Bay
17:59Bay
18:00Bay
18:00Bir şey söyleyeceğim
18:03Dur dur dur
18:04Bir dakika bir şey söyleyeceğim
18:05E müşteri temsilciliği istiyordu
18:06Ya tamam olabilir
18:08Girdim otele ya çalışır gösteririm kendimi
18:10Ya kızım ya
18:12Gösterirsin tabi
18:15Sen de neyisini mi bulacaklar
18:17Konuş be Begon konuş konuş
18:18Sen beni oyalama
18:21Sen beni niye oyalıyorsun?
18:22Sen niye beni oyalıyorsun?
18:24Benim bu odayı tam yedi dakika içinde bitirmem lazım
18:26Yoksa şefim beni keser
18:27Ay şefim diyor ya
18:30Kızım var ya
18:32Sonra bu şeflere karşı beraber katlanacağız
18:34Tabi ya ben niye geldim buraya
18:36Anca beraber kancara beraber
18:37Şeflere karşı beraber duruş
18:39Şefim arıyor
18:40Ha şefin arıyor
18:41Git hadi
18:43Hadi git hadi git
18:52Çeviri ve Altyazı M.K.
19:22Nihat Bey
19:31Nihat Bey
19:32Kaan Bey'e giriş yaptılar
19:35Ne?
19:37Evet
19:37Sevil Hanım
19:46Söyle Nihat
19:47Sevil Hanım az önce haber verdiler
19:49Söyle
19:51Sevil Hanım Kaan Bey
19:52Az önce otele geri dönmüş
19:54Ne?
19:59Nasıl?
20:01Nasıl dönüş yapmış ya?
20:03Niye?
20:04Niye ki niye?
20:05Benden nasıl olabilir böyle bir şey?
20:08Gitmişti
20:08Bilmiyorum efendim
20:10Kral dairesine giriş yapmışlar
20:12Attığın mesaj yüzünden mi acaba?
20:15Anlayamadım Sevil Hanım
20:16Allah kahretsin
20:18Ne?
20:19Nihat
20:26Nihat
20:26Kaan çok duygusal bir adam
20:30Tamam mı?
20:32Hı hı
20:32Bunu kullanacağız
20:33Duygusallığı ona hata yaptıracak
20:36Bunu kullanacağız
20:38Özür dilerim ama Sevil Hanım
20:40Ben ne yapacağımı anlamadım
20:43Nilüfer
20:44Hı hı
20:44Kanının okusa zaafı var
20:47Bunu kullanacağız
20:49Ben anlatacağım
20:55Ha merhaba
21:04Batra'ım Kamil Bey yok
21:06Odaya gönderebilir misiniz lütfen
21:07Nilüfer
21:10Hı
21:11Benimle gelir misin?
21:12Odayı bitirmedim daha
21:14Kalsın bırak boşver
21:15Gel benimle
21:16Tamam
21:25Lüfer
21:34Bunları giyin lütfen
21:35Saçlarını da bir düzelt
21:37Bu ne için?
21:39Sen giy
21:39Ben kapıdayım
21:52Sevil Hanım
21:53Kaan Bey arıyor
21:54Sakın açma telefonu
22:00Çabuk git dediklerimi yap
22:01Tamam olmuş
22:08Hadi gidelim
22:09Nihat Bey
22:12Ben bunları giydim ama
22:13Bana ne yapacağımı hala söylemediniz
22:15Birazdan öğreniriz
22:24Kamil
22:27Kamil
22:27Nilüfer
22:30Hı hı sana teslim ediyor
22:31Tamamdır Nihat Bey
22:33Hadi bakalım
22:35Kamil Bey
22:38Nihat Bey bana hala ne yapacağımı söylemedi
22:40Şimdi görürüz
22:42Kral Dairesi'ne yeni bir misafir mi geldi efendim?
23:02Efendim, yeni Butler'ınız geldiler.
23:12Kral Dairesi'ne yeni bir misafir mi?
23:42Yeni Butler'ınız Gülüphel Hanım.
24:12Kral Dairesi'ne yeni bir misafir mi?