00:00Nie musiałeś mi pytać jakieś pytania?
00:04Jakby jak się dzieje przyjaciół?
00:07Wydaje mi się, że to nie jest zresztą?
00:10Czy to jakieś nowe rodzaje terapy?
00:16Obym tutaj do przedstawicielu nowego departamentu
00:20zainteresowaną specjalną koldkę.
00:25W tym nowym departamentu
00:28We'll be Detective Chief Inspector Karl Mork.
00:33My own department.
00:35Just me.
00:36Do I need a car?
00:37No, we can't just give you a car.
00:39This isn't...
00:40The price is right.
00:45I understand you're re-opening the Lingard case.
00:49She was the most rueful person I've ever met.
00:52I hope you never find her.
00:53I've seen too many cases like this.
01:00Someone's there one day, gone the next.
01:05Who are you?
01:06I'm your new assistant.
01:08Just some kind of joke, yeah?
01:09Very, um, eager.
01:12She's code for pain in the arse.
01:14Oh, you two should get along wonderfully then.
01:24You want us to investigate us.
01:30We need to give the cage a good rattle.
01:33Ah! Team Doolally.
01:34To walk down with this pain.
01:36Uh, we located the driver.
01:39And where is this driver?
01:42We've been rattling his cage.
01:44I think he feels responsible.
01:53For what?
01:56Everything.
02:00There's a hand grenade about to go off.
02:07Just tell me why you think you're gonna do any better.
02:09Cause I am doing it.
02:10I'm doing it.
02:15He's English.
02:17I'm so sorry.
Comments