Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suéltame!
00:32¡Puedo estar conmigo si quieres!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:02¡Suscríbete al canal!
01:04¡Suscríbete al canal!
01:06¡Suscríbete al canal!
01:08¡Suscríbete al canal!
01:10¡Suscríbete al canal!
01:12¡Suscríbete al canal!
01:14¡Suscríbete al canal!
01:16¡Suscríbete al canal!
01:18¡Suscríbete al canal!
01:20¡Suscríbete al canal!
01:22¡Suscríbete al canal!
01:24¡Suscríbete al canal!
01:26¡Suscríbete al canal!
01:28¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:32¡Suscríbete al canal!
01:34¡Suscríbete al canal!
01:36¡Suscríbete al canal!
01:38¡Suscríbete al canal!
01:40¡Suscríbete al canal!
01:42¡Suscríbete al canal!
01:44¡Suscríbete al canal!
01:46¡Suscríbete al canal!
01:48¡Suscríbete al canal!
01:50¡Suscríbete al canal!
01:52¡Suscríbete al canal!
01:54¡Suscríbete al canal!
01:56Ya estoy listo.
01:58Eso es todo.
02:00Vale.
02:26Me voy.
02:53Hola, Rin.
02:56Ya terminé mi trabajo.
02:59Puedes bajar.
03:01Estoy en frente de tu habitación.
03:12Aquí tienes tu tarjeta de trabajo.
03:14Usa la última tarjeta que dice final.
03:17Gracias.
03:19Espera, Rin.
03:22Ya terminé mi trabajo.
03:24Pero si tienes otra tarjeta,
03:26me gustaría ayudarte.
03:52Gracias por tu trabajo.
03:54Y por todo lo que ha pasado.
03:56Para mí,
03:57tú siempre has sido un buen amigo.
03:59Te espero.
04:00Vamos a grabar otra vez cuando tengamos tiempo.
04:17Mierda.
04:18Pensé que iba a ganar.
04:20No puedo creerlo.
04:22Me voy.
04:31¿Tienes un trabajo duro?
04:33Te ves nervioso.
04:35Un poco.
04:37¿Tienes algún problema?
04:39Quiero consultarte sobre el hook.
04:42La canción que voy a cantar
04:44es muy alta.
04:46No puedo cantarla.
04:48¿Puedo ayudarte?
04:50Sí.
04:52Gracias.
04:54Gracias.
04:58¿Quién es ese hombre?
05:01Siempre me mira.
05:03Es mi amigo, Terd.
05:06Te voy a conocer.
05:08Vale.
05:14Terd,
05:16es Ching Ching,
05:18la cantante.
05:20Ching Ching,
05:22es Terd,
05:23la escritora.
05:25Hola, Terd.
05:27Ah,
05:28eres la escritora.
05:30Tu escritura es increíble.
05:32Esa escena
05:34en la que el protagonista
05:36quita a su novio
05:38y se va a casar con la novia.
05:40Me gusta mucho.
05:42Quiero una escena así.
05:46CINEMATOGRAFÍA
06:16MÚSICA
06:46MÚSICA
07:16MÚSICA
07:39Hoy es un día especial.
07:41¿Puedes venir a comer con nosotros?
07:45La comida de la casa no es buena.
07:47¡Ah!
07:49¡Puedo pedir que no sea buena todos los días!
07:51¡Puedo pedir que no sea buena todos los días!
07:54Sí.
07:56Terd,
07:58¿estás bien?
08:00Perdóname.
08:02¡No, no!
08:04No pasa nada.
08:06Terd,
08:08¡puedes seguir comiendo!
08:14¿Qué tipo de persona es esa?
08:16¡Es muy amable!
08:18¡Si lo logro,
08:20te lo diré!
08:21¡Voy a estudiar!
08:23¡Ey!
08:24¡Ey!
08:25¡Ey!
08:26¡Ey!
08:27¡Ey!
08:28¡Ey!
08:29¡Ey!
08:30¡Ey!
08:31¡Ey!
08:32¡Ey!
08:33¡Ey!
08:34¡Ey!
08:35¡Ey!
08:36¡Ey!
08:37¡Ey!
08:38¡Ey!
08:39¡Ey!
08:40¡Ey!
08:41¡Ey!
08:42¡Ey!
08:43¡Ey!
08:44¡Ey!
08:45¡Ey!
08:46¡Ey!
08:47¡Ey!
08:48¡Ey!
08:49¡Ey!
08:50¡Ey!
08:51¡Ey!
08:52¡Ey!
08:53¡Ey!
08:54¡Ey!
08:55¡Ey!
08:56¡Ey!
08:57¡Ey!
08:58¡Ey!
08:59¡Ey!
09:00¡Ey!
09:01¡Ey!
09:02¡Ey!
09:03¡Ey!
09:04¡Ey!
09:05¡Ey!
09:06¡Ey!
09:07¡Ey!
09:08¡Ey!
09:09¡Ey!
09:10¡Ey!
09:11¡Ey!
09:12¡Ey!
09:13Now I know why we call it Rollerblades.
09:15dependence on the yuan
09:17reliance on the yuan
09:20why
09:23just
09:25Be careful!
09:34Sheriff!
09:35Drop the gun!
09:36Don't touch them!
09:37I swear I'm not taking the guns!
09:38Either way we can't rescue Khang,
09:39or neither will they survive.
09:40Okay.
09:41Vete a buscar a tu novia.
09:42¿Voy a buscar a mi novia?
09:43Si, vas a buscar a tu novia.
09:45¡Todo el mundo te va a caer!
09:46Ok, ok, ok.
09:47Ya.
09:48En el pasado, yo era una mierda.
09:50Ahora, soy un nuevo hombre.
09:53Confía en mi.
09:54Voy a tomar una cerveza.
09:56Vamos.
10:07¡Lleva la cerveza!
10:08¡Estoy haciendo mi promesa!
10:10¡Estoy haciendo mi promesa!
10:12¡Ok!
10:13¡Escucha bien!
10:15Yo, Kunpon, prometo a mi equipo
10:19que vamos a la playa esta semana.
10:22¡No vamos a perder!
10:24¡Vamos!
10:29¿Vamos a tomar una cerveza esta noche?
10:32No, no.
10:33Tengo que cuidar a mi hijo.
10:34¿Qué?
10:35Yo voy con los otros tres.
10:36Yo también no puedo.
10:37¿Te has olvidado?
10:39Hoy voy a cuidar a mi hija.
10:41Y voy a celebrar que terminé la película.
10:43¿No me dijiste nada?
10:45¡Te lo dije!
10:47¿No te lo dije?
10:49Lo siento.
10:54Hola.
10:56Sí, estoy yendo.
10:57Es todo.
10:59Tengo que irme.
11:00Los otros están llamando.
11:02Third, voy a comer sola.
11:04No tienes que esperar.
11:05Voy.
11:06¡Yo también voy!
11:07¡Nos vemos pronto!
11:14¡Vámonos!
11:15¡No es divertido irnos solos!
11:17No importa.
11:18Podemos irnos a comer solos.
11:30¡Vengan!
11:33¿Por qué no nos reúnen?
11:34Estoy esperando a Xing Xing.
11:35¿Por qué no vienen?
11:36He oído que no tienen tiempo.
11:38Puede que no vengan.
11:40¿Por qué no nos reúnen?
11:42¡Vamos a irnos!
11:43¡Espera!
11:44¿Estás loco?
11:45Estamos aquí para celebrar la película.
11:46¿A dónde vas?
11:47¿Sabes por qué?
11:50Para estar cerca de Xing Xing.
11:53¡Vengan!
11:54¡Vamos!
11:55¡Hola!
11:57Lo siento por llegar tarde.
12:00¡Vamos a celebrar la película!
12:01¡Vamos!
12:07¿Por qué estás tan lento?
12:08¿Por qué estás tan larga?
12:18¡Third!
12:19¡Vamos!
12:20¡Vamos!
12:21¡Vamos!
12:22¡Vamos!
12:23¡Vamos!
12:24¡Vamos!
12:25¡Third!
12:26Te pregunto en serio.
12:28¿Qué te pasa?
12:29Te ves tan nervioso.
12:33Nada.
12:35Solo veo que Kai está muy cerca de Xing Xing.
12:39¿Así que te preocupas?
12:41Sí.
12:44Puede parecer estúpido,
12:46pero tengo sentido.
12:48Creo que es raro.
12:52En realidad,
12:53lo que sé es que
12:55su hermano es un pervertido.
12:59¿Pervertido?
13:01Es un hombre.
13:03Todos los que están cerca de él son pervertidos.
13:06¿En realidad?
13:07¿No quieres decirlo?
13:09Tengo miedo de que te preocupes.
13:14Así es.
13:16Al final,
13:17es por eso que te trajo aquí.
13:20¿Qué quieres decir?
13:22¡Hey! ¡Third! ¡Tu!
13:24¿Qué están haciendo aquí?
13:26¡Nosotros vamos a comer aquí!
13:28¡Vamos!
13:29¡Kai está aquí!
13:30¿Vamos?
13:31Sí.
13:32¡Vamos!
13:33¡Nos vemos!
13:39¿Me trajiste a un restaurante con Kai?
13:42¡Sí!
13:43Si no te gusta,
13:44ve al restaurante.
13:47No quiero.
13:49¡No!
13:50¡No quiero!
13:51¡Suéltame!
13:53Voy a comprar una cerveza.
13:54¡Puedes comprar una cerveza!
13:58Señor,
13:59solo dos botellas.
14:00¡Ah!
14:01¡Esa chica lo compró!
14:13¡Hola!
14:14¡No te pareces!
14:16¡Gracias!
14:17¿Vas a estar aquí mucho?
14:20¿Mucho?
14:22¿Y con quién?
14:26Con un amigo.
14:29Entonces,
14:30¿no tienes a nadie?
14:33¿Puedo ser tu amigo?
14:42Lo siento,
14:44pero tengo un novio.
14:46Dijiste que viniste con un amigo
14:48para comer y esperar a tu novio.
14:49Ahora que tu novio está aquí,
14:51me voy.
15:17¡Suéltame!
15:44¡Suélteme!
15:46¡Ey, ¿qué cojones haces?
15:48¿Qué cojones eres, Tert?
15:50¿Qué haces? ¡Déjalo!
15:52¡Déjalo! ¡Déjalo fuerte!
15:56¡Ya termina!
15:58¡Ya no quiero amarte! ¡Me duele!
16:03¿Lo viste?
16:04¡Sí!
16:08¡Ya termina!
16:10¡Ya termina!
16:12¡Ya termina!
16:14¡Ya termina!
16:16¡Lo siento!
16:19¡Quiero ser como tú!
16:21¡No tienes que amar a nadie!
16:23¡No tienes que llorar cuando pierdes a alguien!
16:26¿Puedes sentir lo que siento por haberte perdido?
16:29¿Puedes sentir lo que siento por haberte besado con otra persona?
16:33¡Tert!
16:34¡No me digas nada!
16:37¿Por qué soy así?
16:40Porque te amo.
16:43¡Pero soy un idiota!
16:46¡Soy un idiota!
16:49Pensé que podías cambiar.
16:52¡Pero al final...
16:55¡Vuelves a destruir mi amor!
17:12¡Tert!
17:14¡Tert!
17:17Tert.
17:19¿Te has cagado?
17:21¡No!
17:23¡No!
17:24¡No!
17:25¡No!
17:26¡No!
17:27¡No!
17:29¡No!
17:30¡No!
17:31¡No!
17:33Tert.
17:35Tert.
17:37¿Tienes que irme?
17:40No hay un día en el que no.
18:05¿Ah? ¿Qué tal?
18:09¿Qué tal?
18:22Voy a comprar algo para ti para que no tengas nada que beber.
18:40¡Gracias!
18:52¿Estás aquí?
18:55¿Dirk?
19:03¿Por qué estás aquí?
19:05Quiero hablar contigo.
19:06Toño, no tengo nada que decirte.
19:08¡Sácalo!
19:09¡Tert, escúchame!
19:10¡No puedo!
19:15Tert, cálmate.
19:16¡Sácalo! ¡No tengo nada que decirte!
19:18¡Tert!
19:19¡No puedo!
19:21¡Tert, cálmate!
19:22¡Sácalo!
19:23¡Tert!
19:24¡No puedo!
19:28Tert.
19:29¡Sácalo!
19:30¡Tert, cálmate! ¡Escúchame!
19:32¡Sácalo!
19:33¡Escúchame!
19:34¡Escúchame!
19:35¡Escúchame!
19:36¡Escúchame!
19:38¿Qué te pasa?
19:42¡Third!
19:44¡Tú, sal!
19:45¿Qué? ¡Vuelve!
19:46¡Sal!
19:50¡Te lo pido!
19:53¡Third!
19:55Si hay algo, llámame.
20:05¿Estás bien?
20:12No es lo mismo que lo que me hiciste.
20:16¿Qué?
20:18¿Qué?
20:20¿Qué?
20:22¿Qué?
20:24¿Qué?
20:26¿Qué?
20:28¿Qué?
20:30¿Qué?
20:32¿Qué?
20:34¿Qué?
20:36¿Qué?
20:38¿Qué?
20:40¿Qué?
20:42¿Qué?
20:44¿Qué?
20:46¿Qué?
20:48¿Qué?
20:50¿Qué?
20:52¿Qué?
20:54¿Qué?
20:56¿Qué?
20:58¿Qué?
21:00¿Qué?
21:02¿Qué?
21:04¿Qué?
21:17¿Qué?
21:22¿Looking for something?
21:24Yo tampoco.
21:29Lo siento.
21:31Yo tambiénothing.
21:34No soy su hermano de verdad.
21:40¿Qué quieres decir?
21:43Si quieres algo de mí,
21:46porque no estás con él esta noche,
21:49déjame que te vaya.
21:51No.
21:53No te he visto despedirme.
21:56Pero es lo mismo para todos.
21:59Pero no es lo mismo para ti.
22:04Te pregunto en serio.
22:08Si yo te dijera que no te amo,
22:11¿a quién quería ganarte?
22:15No es así, Third.
22:18Es como si me conocieras.
22:20Sí.
22:22Porque el Third que conozco es el que me ama.
22:27Pero el Kyle que conozco
22:30solo lo ama a sí mismo.
22:34Me ama a ti.
22:47Cuando te dejes calentar,
22:50lo hablaremos.
22:54Pero te quiero decir que
22:58te amo.
23:04No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
23:34no, noinally
23:53paola
23:55mund tel
23:56ka
23:58tea
24:00bar rice
24:03¡Viraila!
24:05¡Hongzhe!
24:06¡Viraila!
24:08Ok.
24:13¡Ah, tú!
24:14¡Muy bien!
24:18¿La receta de la canción?
24:20Sí.
24:21Si no está bien,
24:22déjame saber,
24:23así puedo arreglarlo.
24:24¡De acuerdo!
24:25¡Viraila!
24:26¡Viraila!
24:27¡Viraila!
24:28¡Viraila!
24:29¡Viraila!
24:30¡Viraila!
24:31¡Viraila!
24:32¡De acuerdo!
24:33Cuando esté listo,
24:34lo enviaré al grupo.
24:35¡De acuerdo!
24:36¡Gracias!
24:37Ok.
24:38¡Stage!
24:39Díganos a los actores
24:40que están listos
24:41para el ejercicio en la escena.
24:42¡Vamos!
25:03¡Viraila!
25:04¡Viraila!
25:05¡Viraila!
25:06¡Viraila!
25:07¡Viraila!
25:08¡Viraila!
25:09¡Viraila!
25:10¡Viraila!
25:11¡Viraila!
25:12¡Viraila!
25:13¡Viraila!
25:14¡Viraila!
25:15¡Viraila!
25:16¡Viraila!
25:17¡Viraila!
25:18¡Viraila!
25:19¡Viraila!
25:20¡Viraila!
25:21¡Viraila!
25:22¡Viraila!
25:23¡Viraila!
25:24¡Viraila!
25:25¡Viraila!
25:26¡Viraila!
25:27¡Viraila!
25:28¡Viraila!
25:29¡Viraila!
25:30¡Viraila!
25:31¡Viraila!
25:32¡Viraila!
25:33¡Viraila!
25:34¡Viraila!
25:35¡Viraila!
25:36¡Viraila!
25:37¡Viraila!
25:38¡Viraila!
25:39¡Viraila!
25:40¡Viraila!
25:41¡Viraila!
25:42¡Viraila!
25:43¡Viraila!
25:44¡Viraila!
25:45¡Viraila!
25:46¡Viraila!
25:47¡Viraila!
25:48¡Viraila!
25:49¡Viraila!
25:50¡Viraila!
25:51¡Viraila!
25:52¡Viraila!
25:53¡Viraila!
25:54¡Viraila!
25:55¡Viraila!
25:56¡Viraila!
25:57¡Viraila!
25:58¡Viraila!
26:15P'Chen, puede tirarte un momento luego.
26:19isoft
26:23¿Qué funcionaba el endeavor de este mensaje?
26:27No me puedo olvidar de ti.
26:29Si quieres, puedes hablar conmigo.
26:33Aunque es por un tiempo muy pequeño,
26:36este drama me ha dado muchas recuerdas.
26:41Es un pena que no pueda verlo en la escena
26:44junto a todos,
26:47pero yo también voy a conseguir este sentimiento.
26:51Aunque no esté en Tai,
26:55¡Oh!
26:57Él se está yendo a ingresar a un trabajo en el exército.
26:59Por eso, no estará allí durante el acto jubilado.
27:04¡Vate a la una!
27:06¡Cuando se que estaba en la unas!
27:08Al principio, él decía que no estaría allí,
27:11¿pero qué no?
27:12Cambió de idea.
27:14Además, dice que se irá a trabajar.
27:17Como si no volviera.
27:21¿Qué vas a hacer?
27:22Vamos a ver si hay algún problema.
27:24¿Por qué no vuelves?
27:28¡Muy bien que vienes!
27:30¡Tiene algo para regalarte!
27:40¡Es una buena película!
27:44¡Adiós!
27:54¡Adiós!
28:09¡Third!
28:10Voy a comprar algo para ir a la playa.
28:12¿Quieres venir conmigo?
28:24La última película fue muy buena.
28:26No hay nada malo.
28:28¡Muy bien!
28:29Voy a probar el efecto y el sonido.
28:31¡Debería ver más imágenes!
28:32¡De acuerdo!
28:33¡Esperaré!
28:45¿No viene el profesor Pan hoy?
28:47Él no se siente bien.
28:50Así que tengo que revisar el trabajo.
28:53¿Tienes algún trabajo?
28:55No, solo revisando.
28:57¡Ah!
29:12¡Hola!
29:14No tengo el tiempo para hablar con ti.
29:19Ya te dije que no.
29:23Ok, entonces me voy.
29:31Bone, tengo un trabajo urgente.
29:34¿Puedes enviar un mensaje a mi e-mail?
29:38Entonces me voy.
29:40Puedes enviar un mensaje a mi e-mail cuando esté listo.
29:42Puedes comentar conmigo.
29:44¡De acuerdo!
29:45Voy a irme.
30:10¡De acuerdo!
30:31¡Fai!
30:33¿Has llegado a casa?
30:41Te lo dije, ¿verdad?
30:43No te llames así de nuevo.
30:46No quiero que Pai sepa de nosotros.
30:49¿Y tú?
30:51¿No te empiezas a dar las gracias?
30:55Nuestra historia ha terminado hace mucho tiempo.
30:59Y tú sabes...
31:02que voy a casarme.
31:04Pero Pai te ama.
31:07¿No podemos seguir casándonos así?
31:13Creo que ya sabemos lo que pasa.
31:15Te prometo...
31:17que no haré que Pai sepa.
31:21No quiero perder a Gab.
31:25No me dejes, Pai.
31:30Pai...
31:33Ya has elegido a Pai.
31:38¡De acuerdo!
31:41Entonces, Pai te dirá de nuevo...
31:43de nuestra historia.
32:03¿Bone, ¿hay algo?
32:05¿Has llegado tarde?
32:07He traído la presentación que acabamos de hacer.
32:13¿Bone?
32:15Bueno...
32:17No hay nada.
32:19No quiero verla.
32:22¿Puedes verla?
32:24Te lo pido.
32:26Te lo pido, profesor.
32:36Esta es la parte de la presentación...
32:38que Gab dejó para mí.
32:40Pero quiero que la veas.
32:49¿Nosotros hemos conocido...
32:51por primera vez?
32:53Sí.
32:55Si no me equivoco...
32:57creo que fue en un café.
32:59Fue muy de acuerdo.
33:01El café que Pai pedió...
33:03y el café que Gab pedió...
33:05se cambiaron.
33:07Pero debo confesar...
33:09que el cambio de café...
33:11no fue de acuerdo.
33:14Fui a un café...
33:16y de acuerdo...
33:18vi a Pai.
33:20Y me di cuenta...
33:22que estaba enamorado de él.
33:24Y no quería...
33:26hablar con él.
33:28Al final...
33:30el dueño del café...
33:32se sentía triste.
33:34Así que...
33:36cambiamos de café.
33:38Fue la primera vez...
33:40que hablamos.
33:42Hasta hoy...
33:44no puedo creer...
33:46que me casé con Pai.
33:48He pensado muchas veces...
33:50que debería estar con alguien...
33:52pero hoy...
33:54no puedo.
33:56Y sin él...
33:58no puedo hacer nada.
34:00Quiero ser...
34:02mejor que antes.
34:04Quiero ser mejor que antes.
34:06Quiero ser la persona...
34:08que puede apoyar a Pai.
34:10Quiero ser la persona...
34:12que puede apoyar a Pai.
34:22No sé...
34:24cómo será el futuro...
34:26pero lo único que siento...
34:28es que...
34:30tu eres el mejor profesor.
34:34Bien.
34:36Entonces, Pai...
34:38te dirá...
34:40sobre nosotros.
34:52No tienes que decir nada...
34:56porque soy el que le dirá a Pai.
35:04He cometido errores...
35:08pero esta vez lo hice correctamente.
35:12Amo a Pai.
35:16Quiero vivir mi vida con Pai...
35:18aunque la verdad que le diré...
35:20pueda hacer que pierda a Pai.
35:24Te lo agradezco.
35:30Lo siento, Pai.
35:48Creo que algún día...
35:50tendrás algo que decirle a Pai.
35:54Si es lo que quiero decir...
35:56voy a irme.
36:04Bon...
36:10¿Qué pasa?
36:12¿Qué pasa?
36:14¿Qué pasa?
36:16¿Qué pasa?
36:22Gracias.
36:28Buena suerte, profesor.
36:46¿Qué pasa?
36:48¿Has hablado con Khai?
36:52No.
36:54No quiero hablar con él.
37:00¿Qué harás mañana?
37:02¿Qué harás mañana?
37:04Khai me preguntó...
37:06y yo le dije que no lo sabía.
37:08No iré.
37:10Deja que vea.
37:38¡Buena suerte!
37:40¡Feliz cumpleaños!
37:46¡Buenas suertes!
37:56¡Buena suerte!
37:58¡Buenas suertes!
38:04¡Buenas suertes!
38:08¿Puedes contactar a Ter?
38:11¿En serio?
38:13Sí, estoy comprando algo que le gusta a Ter.
38:16Quiero que lo comas mañana.
38:18Si puedes contactar a él, dígame.
38:21De acuerdo.
38:38¿Puedes contactar a Ter?
39:09¿Puedes contactar a Ter?
39:12¿En serio?
39:14Sí, estoy comprando algo que le gusta a Ter.
39:17¿En serio?
39:19Sí, estoy contactando a Ter.
39:21¿En serio?
39:23Sí, estoy contactando a Ter.
39:25¿En serio?
39:27Sí, estoy contactando a Ter.
39:29¿En serio?
39:31Sí, estoy contactando a Ter.
39:33¿En serio?
39:35Sí, estoy contactando a Ter.
39:36¿En serio?
39:38Sí, estoy contactando a Ter.
39:40¿En serio?
39:42Sí, estoy contactando a Ter.
39:44¿En serio?
39:46Sí, estoy contactando a Ter.
39:48¿En serio?
39:50Sí, estoy contactando a Ter.
39:52¿En serio?
39:54Sí, estoy contactando a Ter.
39:56¿En serio?
39:58Sí, estoy contactando a Ter.
40:00¿En serio?
40:02Sí, estoy contactando a Ter.
40:04¿En serio?
40:06¿Hermano?
40:08Sí, soy yo.
40:10¿Has comido?
40:12¡Yo he comprado comida para ti!
40:14¿No vas a ir a la playa con Kai?
40:17No, no quiero dejarlo solo.
40:19Pero no tienes que preocuparte,
40:21que yo...
40:24ya he cerrado el celular.
40:26No puedes seguirme.
40:28Tert, ¿sabes qué?
40:30Chin Chin se ha quitado del equipo.
40:34¿Por qué?
40:36Su hermano se fue de la escuela.
40:38La otra noche, cuando me encontré con Té,
40:40él me contó que el otro día,
40:42Ching-Ching se fue a besar a Kai.
40:46Kai estaba muy confundido.
40:48Ninguno de ellos estaba de acuerdo
40:50con su actitud.
40:55¿Té lo solucionó para Kai?
40:57Si Kai no lo hizo,
40:59¿por qué se fue a besar a Kai?
41:01Pero yo creo que Ching-Ching
41:03es un tonto.
41:06¿Y tú?
41:08¿Quién vas a ser tu compañero?
41:10No, yo soy el mejor.
41:13Yo estaré aquí con tu compañero.
41:15¿Qué cine vas a ver?
41:16¡Déjame saber!
41:17Pero ahora...
41:29¡Mierda!
41:30¡Eso es una película!
41:32¡Es una locura!
41:34Yo también lo he visto.
41:43Disculpe.
41:44¡Hey!
41:45¡Bone!
41:46¿Por qué estás aquí?
41:48¿No vas a la playa con Khai?
41:49¡Tengo que preguntarte!
41:51¡Tuto me dijo que no iba a la playa!
41:53¡Así que te voy a ir con Khai!
41:55¿Por qué?
41:56Porque no tengo tiempo para pensar.
41:59Además, veo que están luchando.
42:01Quiero que te lo expliques.
42:03¡Espera!
42:04¡Tuto!
42:05¿Le dijiste a Bone que no iba a la playa?
42:12No lo dije.
42:13Lo olvidé.
42:14Solo dije que no iba a la playa.
42:17¡Maldito!
42:18¡Khai está...
42:20¡Maldito!
42:26¡Por favor!
42:27¡No me dejes esperar, Khai!
42:30¿Está el autobús?
42:32¡Sí!
42:33¡Gracias!
42:34¿Podría decirle al autobús que...
43:03¡No!
43:04¡No!
43:05¡No!
43:06¡No!
43:07¡No!
43:08¡No!
43:09¡No!
43:10¡No!
43:11¡No!
43:12¡No!
43:13¡No!
43:14¡No!
43:15¡No!
43:16¡No!
43:17¡No!
43:18¡No!
43:19¡No!
43:20¡No!
43:21¡No!
43:22¡No!
43:23¡No!
43:24¡No!
43:25¡No!
43:26¡No!
43:27¡No!
43:28¡No!
43:29¡No!
43:30¡No!
43:31¡¡¡No, no!!!
43:32¡¡¡No!!!
43:33¡No!
43:34¡No!
43:35¡No!
43:46¡Vamos!
43:47¡Sin duda vamos a ir al mar este fin de semana!
43:51¡A tope!
44:17¡Sin duda vamos a ir al mar este fin de semana!
44:47¡Sin duda vamos a ir al mar este fin de semana!
45:17¡Sin duda vamos a ir al mar este fin de semana!
45:47Flor, tu dinero.
46:03Está bien, no hay problema.
46:05Puedo comprar tuerte allá al máquina.
46:07..Pero
46:15Lo siento.
46:17No pasa nada. No tienes que pensar tanto.
46:21¿Y Tu y Bono?
46:26No han llegado.
46:31¿Puedes llamarles?
46:34Mi teléfono ya está lleno.
46:36Voy a ver cuándo salen las autobuses mañana.
46:46¿Por qué, Kai?
46:53¿Por qué sigues esperando?
47:00¿Por qué sigues esperando?
47:06Porque ya nos prometimos que vamos juntos.
47:15Pero si realmente no quieren que vayamos,
47:18pueden decirme.
47:22Tal vez me he equivocado.