- il y a 8 mois
Le super maître de Shaolin fait appel à sept de ses anciens disciples, diminués physiquement, mais dont l'ardeur au combat n'en est que plus grande. Ils possèdent tous la maîtrise des arts martiaux. Une mission des plus périlleuses leur est confiée: porter un décret Impérial de l'autre côté de la frontière infestée de brigands sous les ordres de Lo, le très cruel Général à la cape rouge...
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01:00C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:01:31vous
00:01:33voileades l'eau je l'a plus est spécialement pour toi
00:01:39et t'en veux oui ou non dit serais tu en train de te moquer de moi tu vas me
00:01:47faire tourner un bourrique et après tout fait ce qu'ils chantent
00:02:00Je veux boire, en tout cas.
00:02:30Bon, on va boire.
00:02:45Encore moins sali, Monsieur Tho.
00:02:47C'est toi, sale petit voleur. Je tiens à ceci pour tes filous.
00:02:50Doucement Bossu, il s'agit juste d'une puce de poulet.
00:02:53J'aurais pu la manger en entier, tabala.
00:02:55Je te ferais vomir ce que tu as à valer, filou.
00:03:00Je t'en prie, je t'en prie.
00:03:30Reviens ici, sale voleur.
00:04:01Salut Tho, ça va ? Content de te revoir.
00:04:04Tiens, Sam, si je m'attendais.
00:04:07Que fais-tu dans les parages ?
00:04:09Je ne suis pas tout seul, j'ai un compagnon, regarde.
00:04:12Je devine qui c'est.
00:04:15Voilà ce que c'est que de voler ses semblables.
00:04:20Je te tiens, sale voleur.
00:04:30Je te tiens, sale voleur.
00:05:01Nous voilà bien punis, ça c'est un coup mérité.
00:05:05Laisse-moi tranquille.
00:05:07Sois beau joueur.
00:05:09Si vous êtes là, c'est que vous avez reçu les ordres.
00:05:11C'est ce que tu crois, j'ai démissionné.
00:05:13Et ça depuis trois ans.
00:05:15Oui, nous aussi.
00:05:17Aujourd'hui, le maître a besoin de nous.
00:05:20Et nous nous devons de nous porter à son secours s'il le demande.
00:05:22Car le maître a toujours pour nous fait ce qu'il a pu.
00:05:24Nous lui devons fidélité.
00:05:26Chacun de nous fera son possible.
00:05:28Nous allons tous prêter serment maintenant.
00:05:30Prêtons serment.
00:05:32Nous tous ici prêtons serment au délit de nos prêtres.
00:05:36Nous lui donnons fidélité.
00:05:51Chapeau du maître.
00:05:54Et nous voilà, mes maîtres.
00:05:58C'est bon.
00:06:18Et toi, est-ce que ce n'est pas ici que loge un vieillard ?
00:06:24Avec un nez rouge, il n'y a presque plus de dents.
00:06:26Qu'est-ce que tu le connais ? Nous sommes à sa recherche.
00:06:31Est-ce que tu me donneras un peu de lait ?
00:06:35J'ai très soif, la route est longue.
00:06:51Encore un qui t'a donné une raclée.
00:06:53Sale gamin.
00:06:56Je t'en prie.
00:07:14Alors, on refuse que je boive ?
00:07:57C'est pas possible.
00:08:12Où a-t-il appris ce Kung-Fu ?
00:08:14L'aveugle, ce gamin pourrait être ton élève.
00:08:17Attends, je voudrais savoir qui t'a appris ça.
00:08:26Il est costaud, ce garçon.
00:08:28T'inquiète pas pour moi, je connais la parade.
00:08:40Je crois que ça commence à bien faire, ce petit jeu-là.
00:08:48Ce jeune poney sauvage connaît toutes sortes de styles.
00:08:52Ce coquin-là est presque un professionnel.
00:08:56Il utilise ta technique.
00:08:59Tu es sûr de ma technique ?
00:09:03Pourtant, je me croyais le seul pouvant combattre de la sorte.
00:09:07Alors, on insiste ?
00:09:10Attention !
00:09:13Si tu continues, je me fâche.
00:09:37Je vais te faire un coup de main.
00:10:03Vous ne croyez pas que ça suffit ?
00:10:05Très bien, si vous insistez.
00:10:07Il va vous réduire en bouillie.
00:10:09Laisse-les donc, laisse-les.
00:10:17Tu te donnes bien du mal pour un petit peu de lait.
00:10:23Qu'est-ce que tu peux faire ? Il a atteint l'estomac.
00:10:29Regarde ça, ce que tu viens de faire.
00:10:36Tu as vu ça ?
00:10:38D'où sort-il cette technique, celui-là ?
00:11:06Tu sais ce qu'il te manque ?
00:11:08Il te faut une piquille. Tiens, attrape.
00:11:20Vous avez vu, les gars ? C'est lui !
00:11:36C'est lui !
00:11:50Alors, tu démissionnes ?
00:11:52Regarde mon crâne, c'est là qu'il faut toucher.
00:12:06Tu vas finir par t'y casser les dents, petite tête.
00:12:10C'est mon crâne qu'il faut toucher, c'est là où je suis sensible.
00:12:14Il fallait m'écouter.
00:12:20Qu'est-ce que tu as à tes mains ? Je crois que ce jeune homme est délicat.
00:12:23Il a bien raison.
00:12:25Toucher ta tête est quelque chose de répugnant.
00:12:28Je te tiens et je crois même que tu vas le regretter, sale gosse.
00:12:31Et dès maintenant, dis que tu regrettes.
00:12:34Dis-le ! Tu ne veux pas ?
00:12:36Tiens, je vais te...
00:12:38Une fille !
00:12:40Maître ?
00:12:42Maître, répondez !
00:12:49Le Maître est là !
00:12:52Il est mort !
00:12:53Il est mort !
00:12:54Il est mort !
00:12:55Il est mort !
00:12:57Il est mort !
00:13:02Maître !
00:13:06Maitre !
00:13:07Le maître est là ! Il est mort !
00:13:09Il est mort !
00:13:13Le maître est mort !
00:13:16Le maître est mort !
00:13:20Il est mort !
00:13:24Mon beau maître, pourquoi ?
00:13:26Qu'est-ce qu'on va devenir sans vous ?
00:13:32Triple idiot, tu ignores que pendant que je dors,
00:13:34je garde toujours les yeux ouverts ?
00:13:38Mon maître, je l'avais oublié, je dois dire
00:13:40que j'ai une très mauvaise mémoire.
00:13:42Tâche de te rappeler ceci.
00:13:44Tu n'es qu'un imbécile et c'est moi qui te le dis.
00:13:52Laissez-moi vous remettre vos chaussures.
00:13:56Prenez ceci.
00:14:03Maître, un petit massage, vite.
00:14:05Non, non, non, arrête.
00:14:07Xiaoxing !
00:14:18Xiao, voici tes nouveaux amis, tu combattras à leur côté.
00:14:22Xiaoxing, bienvenue parmi nous.
00:14:25Ses parents ont été tués, sa maison détruite par les troupes de Ming.
00:14:28Sous le coup de la frayeur, elle est devenue muette.
00:14:30Je vous recommande de prendre soin d'elle et de bien la protéger,
00:14:33comme vous le feriez pour votre propre soeur.
00:14:37Il est temps maintenant que je vous donne la raison
00:14:39qui m'a fait vous contacter.
00:14:41Une mission de la plus haute importance.
00:14:43Demandez et on vous servira.
00:14:45Vous savez, je serai le premier à vous aider.
00:14:54Me donneriez-vous votre accord si je vous disais
00:14:56que cette mission est la plus périlleuse ?
00:14:59Oui, maître.
00:15:01Je savais que je pouvais compter sur vous.
00:15:09Je tiens à vous faire rencontrer quelqu'un.
00:15:15Je vous présente le premier secrétaire de notre défense nationale.
00:15:19Je vous en prie, tout l'honneur est pour moi.
00:15:21Votre maître m'a parlé de vous et de vos exploits.
00:15:23Il m'a dit combien vous étiez loyaux envers lui
00:15:25et surtout combien votre patrie était importante à vos yeux.
00:15:28Je dois dire que je suis fier de rencontrer des hommes tels que vous,
00:15:31des hommes d'un grand mérite.
00:15:34Je vous en prie, cher maître, allons-y.
00:15:40Votre honneur, prenez un siège.
00:15:44Je vous en prie.
00:15:54Je voudrais savoir si l'un de vous a entendu parler d'un certain Lo.
00:15:57Oui, moi, s'il s'agit bien du Lo qui vient du Tibet.
00:16:01Oui, c'est bien de lui qu'il s'agit.
00:16:02Cet homme a la réputation d'être quelqu'un de très cruel.
00:16:06J'ai entendu dire qu'il a été placé à la tête des services secrets de notre pays.
00:16:09Officieusement, le gouvernement le laisse faire son service comme il l'entend.
00:16:13Cet homme-là, il a beau être quelqu'un de très protégé et de très rusé,
00:16:16je dis qu'il ne nous fait pas peur et que moi, je le réduirais.
00:16:20Aussi vrai que ma pauvre tête est recouverte de galles.
00:16:22Vous êtes enceinte, vous devez tenir tranquille.
00:16:25On dit aussi qu'il commande les troupes de tous ces rebelles
00:16:27qui gravitent autour de la frontière de Gwensho.
00:16:29Vous voyez où c'est ?
00:16:31Oui, nous connaissons.
00:16:33Vous devrez passer Gwensho.
00:16:34Voyez-vous, le but à atteindre est de l'autre côté.
00:16:37Je compte sur vous pour y arriver malgré tout, Lo.
00:16:39Vous avez carte blanche pour mener cette mission à son terme, messieurs.
00:16:44Nous sommes honorés de la confiance que vous nous portez.
00:16:46C'est naturel.
00:16:47Mais soyez prudents, Toulon n'hésitera pas à vous tuer.
00:16:50C'est un homme redoutable.
00:16:52Vous affronterez de grands dangers.
00:16:53Aussi prenez garde à vous.
00:16:56Nous autres infirmes, nous savons nous défendre.
00:16:58Mieux que quiconque, peut-être parce que nous avons toujours eu à le faire.
00:17:05Ceci est un décret impérial.
00:17:07Vous le remettrez en main propre au général Tishentung.
00:17:10Cette missive porte le son impérial.
00:17:12Vous devez la défendre coûte que coûte.
00:17:14Elle ne doit pas tomber aux mains de l'ennemi.
00:17:16De cela dépend le succès de votre mission et la sauvegarde de votre patrie.
00:17:22Si ce message était intercepté d'une façon ou d'une autre,
00:17:25vous le perriez de votre vie.
00:17:26Il vous faudra le récupérer avant qu'on le lise.
00:17:28Si toutefois vous étiez pris ou que vous croyiez le danger de l'être,
00:17:31je vous donnerai un moyen de le sauver.
00:17:33Faites comme ça.
00:17:35Et le rouleau s'enflammera de lui-même.
00:17:37Quand vous arriverez au point de chute,
00:17:39allumez un grand feu et vous ferez alors des signaux de fumée.
00:17:42Ce sera le signal.
00:17:47Nous jurons tous ici que le décret ne tombera pas entre les mains de l'ennemi.
00:17:50Nous sacrifierons plutôt notre vie.
00:17:52Nous jurons fidélité à notre empereur.
00:17:54Nous lui promettons de remettre ce message à titre droit.
00:18:05Es-tu sûr de ce que tu me dis, Po Lo Chuan ?
00:18:08Oui, maître.
00:18:09J'ai tout entendu, sauf...
00:18:12Sauf, maître, le nom de la personne à laquelle il doit être remis.
00:18:19Maître ?
00:18:20Je veux que toi et tes hommes leur tendiez une embuscade
00:18:23et qu'ils n'en réchappent pas.
00:18:24À vos ordres.
00:18:28Des invalides.
00:18:29De qui se moque-t-on ?
00:18:38Maître, ils arrivent.
00:19:08Les invalides arrivent.
00:19:39Ainsi ils sont tous morts.
00:19:42Tous des amateurs.
00:19:45Je vous dis que je reviens...
00:19:47Maman !
00:19:52Je vous en supplie, laissez-le. C'est un enfoiré.
00:19:56C'est mon fils. Je vous en prie.
00:19:58Ça suffit, maintenant !
00:20:02Écoutez-vous tous.
00:20:03Par ordre du général Lo.
00:20:05Toutes les communications d'un village à l'autre sont coupées.
00:20:09Quiconque ne respectera pas ce qui a été dit
00:20:11aura immédiatement la tête tranchée.
00:20:21Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:20:22Aucun moyen de sortir.
00:20:24S'il y a un moyen, alors venez en costume.
00:20:26Ils n'y verront que du feu, ces imbéciles.
00:20:36Mes ordres vous concernent.
00:20:37Rejoignez immédiatement votre unité.
00:20:42Quelle bande d'idiots. Allons-y.
00:20:47Tiens, voilà pour toi, ça t'apprendra.
00:20:49Laisse-moi, s'il te plaît.
00:21:06Tu ne me verras pas.
00:21:10Je t'ai bien eu.
00:21:13Alors, tu arrêtes de me chasser querelle, dis ?
00:21:15Tu arrêtes, oui ou non ? Réponds !
00:21:36Attends un peu.
00:21:38Que je te fasse regretter ça, malandrin.
00:22:06Ah, c'est mon corps.
00:22:07Moi aussi.
00:22:08Ça s'arrête.
00:22:09Oui, bonne idée.
00:22:10On reprendra ça plus tard.
00:22:19Et ben, à quoi est-ce que vous jouez tous les deux ?
00:22:22Ah, c'est pas moi.
00:22:23C'est pas vous, c'est le monstre.
00:22:25Le monstre ?
00:22:26Oui, le monstre.
00:22:27C'est le monstre.
00:22:28C'est le monstre.
00:22:29C'est le monstre.
00:22:30C'est le monstre.
00:22:31C'est le monstre.
00:22:32C'est le monstre.
00:22:33C'est le monstre.
00:22:34C'est le monstre.
00:22:35C'est le monstre.
00:22:36C'est le monstre.
00:22:37C'est le monstre.
00:22:43Pas toi...
00:22:44Si t'as à dire les mots ?
00:22:48Malade, non ?
00:22:50On aurait plus mourir de trouille.
00:22:51H動, parle pour toi.
00:22:53Quel est qu'un poltron ?
00:22:54Quoi ? C'est toi, le lâche.
00:22:55Ah oui, on sait bien que dumb.
00:22:56On attend.
00:22:57Restez ch Okay ?
00:22:59Ça suffit vous deux.
00:23:00Le soleil va se coucher dans peu de temps.
00:23:02Ces bandits se sont encore échappés.
00:23:04Soldats, vous êtes mis aux arrêts.
00:23:07Quant à vous, retrouvez-les et tuez-les.
00:23:10Ceci est un ordre.
00:23:17Il semblerait que nous avons trouvé tout l'eau,
00:23:19mais le plus dur reste à faire.
00:23:20Demain matin, nous le rendrons à Peimapi.
00:23:22Il y a de grandes chances pour qu'il soit là-bas.
00:23:24Je crois que nous devrions, par mesure de sécurité,
00:23:27nous séparer, deux par deux serait idéal.
00:23:29Une seconde.
00:23:30Je suis d'accord avec vous, les gars, mais je n'irai pas avec lui.
00:23:33Quoi ?
00:23:34Dis-moi, triple idiot, qui t'a dit que je voulais aller avec toi ?
00:23:38Dans ce cas, le sort en décidera.
00:23:41D'accord. Tirons à la courte paille notre partenaire.
00:23:53Alors ?
00:23:54Et toi ?
00:23:55Dis-le, toi.
00:23:57Alors, en même temps.
00:23:59Un, deux, trois.
00:24:06Le sort t'a donné quelqu'un d'autre.
00:24:08Je suis content.
00:24:11Montre.
00:24:15Toi non plus.
00:24:18Qui vient avec moi ?
00:24:25Moi.
00:24:28Tant mieux, maintenant que je te vois.
00:24:50Qu'est-ce qui a pu se passer ?
00:24:51Je ne sais absolument rien.
00:24:53Et les autres, où sont-ils ?
00:24:55Nous avons préféré vous laisser régler vos différends revenus à Mickey.
00:24:59Ils y sont partis.
00:25:01Dis-moi, pourquoi ils ont fait ça ?
00:25:06Espèce de lâche ! Bande de salauds !
00:25:09Revenez !
00:25:25Vous deux prenez l'air vert, vous suivez-moi.
00:25:43Personne encore ne nous a échappé, alors je vous ordonne de vous rendre.
00:25:49Ça serait la meilleure solution.
00:25:51Vous n'avez aucune chance, un bon conseil...
00:25:54Mon fils !
00:25:56Toi, je vais te tuer.
00:26:03Soldat à moi, emparez-vous deux.
00:26:19Qu'est-ce qui te prend, lever la main sur ton chef ?
00:26:24Oh, une fausse main !
00:26:29Un morceau et une muette !
00:26:53Cette affaire concerne le haut commandement, et pas nous !
00:26:56Allons-nous-en !
00:26:57Allons-nous-en !
00:27:22Maître, les six infirmes ont été vus aux abords de Sinto.
00:27:26Ils cherchent à atteindre Kunchao, Wukua.
00:27:29Maître ?
00:27:31Va jusqu'à la frontière et demande aide et assistance aux rebelles.
00:27:34Oui, Maître.
00:27:36Tâche d'engager les meilleurs kung-fu du pays.
00:27:40Dois-je leur promettre une récompense ?
00:27:42Une forte récompense, Wukua.
00:27:44Bien, Maître.
00:27:50Doucement, doucement.
00:27:52Faites attention, vous mettez les pieds.
00:27:55Je vais finir par croire que vous voulez m'abord.
00:27:57Suzanne, car bien que mon cœur balance
00:27:59et tous les sconces que vous lui infligez tous les deux, hein ?
00:28:02Je vous ferai remarquer, Monsieur, que vous ne nous avez pas encore payé.
00:28:06C'était convenu que je vous paierais qu'à la fin du voyage, non ?
00:28:10Chaud des torrés de journée, n'est-ce pas ?
00:28:13Que diriez-vous d'un thé glacé ?
00:28:15Un thé glacé, allez, descends-moi, j'ai soif.
00:28:17Je vais aller boire ce thé glacé.
00:28:19J'ai tout mon temps, moi !
00:28:21D'accord, d'accord, allez boire votre thé et nous repartirons.
00:28:24Allez, ferme-la.
00:28:27Oh, laissez-moi vous aider.
00:28:30Allons, Monsieur, asseyez-vous.
00:28:37Un aveugle, un aveugle et un boitier.
00:28:40Ah, mon cœur. Ah, ben, je suis bien mal loti, moi.
00:28:42Je suis très mal loti.
00:28:46Oui, c'est bien eux.
00:28:48Appelez Kancholou.
00:28:50Ah, mais qu'est-ce que c'est que ça ?
00:28:51Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:28:58On peut dire que vous en avez mis du temps.
00:29:00Il y a bien longtemps que nous vous attendions, tous les deux.
00:29:03En quel honneur.
00:29:05Dis, ce monsieur nous attendait depuis longtemps.
00:29:07J'aimerais que vous coopériez avec nous.
00:29:09Donnez-le-moi sans faire d'histoire.
00:29:11Quoi donc ? Que je vous donne quoi ?
00:29:13N'essayez pas de ruser avec moi, d'accord ?
00:29:15Je connais l'existence du sceau impérial.
00:29:17Ah, c'est ça, hein ?
00:29:18Si vous êtes des mercenaires à la solde de ce bandit de Toulon,
00:29:21je crois que vous avez choisi le mauvais camp, cher monsieur.
00:29:24Gars !
00:29:26Emparez-vous deux.
00:29:48Allez-y !
00:30:18Allez-y !
00:30:49Une seconde, voilà qui est mieux.
00:30:51Confortable, n'est-ce pas ?
00:31:18Allez-y !
00:31:48Allez-y !
00:32:19Ah, ça c'est déjà pas grave.
00:32:22Ah, ça m'a bien...
00:32:49Touche pas !
00:32:50Qu'est-ce qui t'a permis de toucher, hein ?
00:32:53Tiens !
00:32:54J'en ai assez supporté maintenant, je m'en vais.
00:33:01Dis-moi, tu as accepté d'être mon esclave, oui ou non ?
00:33:05J'ignorais ce qui m'attendait.
00:33:06Je ne peux plus continuer.
00:33:08Et que suggères-tu comme solution ?
00:33:10D'échanger les rôles, tout simplement, hein ?
00:33:13Regarde-toi, tu n'as pas l'air d'être d'accord.
00:33:15Tandis que moi, moi l'habit monsieur Ravir, l'homme du rôle, c'est tout à fait moi.
00:33:19Et échangeons.
00:33:20Quoi ?
00:33:21N'importe qui sait qu'un fou peut gouverner le pays ?
00:33:24Ouais, mais un bossu, ça c'est jamais vu.
00:33:26Trou au genou !
00:33:27Attention !
00:33:28Oui, oui, il est une amitié.
00:33:29Rentrez, prenez un siège, installez-vous.
00:33:31Vous êtes les bienvenus, messieurs.
00:33:34Par ici.
00:33:38Venez.
00:33:40Nous voudrions quelque chose à manger.
00:33:42Dis, t'as compris ce qu'il t'a dit ?
00:33:44Oui, oui, oui.
00:33:47On dit que le général Law sera là bientôt.
00:33:50Fais attention.
00:33:55Regarde ces deux types, ils sont étranges.
00:33:58Le jeune maître a l'air d'être déguisé.
00:34:03Allons, allons, quelle sensibilité.
00:34:07Dis, t'as vu ce que t'as remarqué ?
00:34:10Dis, t'as vu ce que t'as remarqué ?
00:34:12Le serviteur vaut le maître.
00:34:14Regarde, on dirait un morceau de charbon.
00:34:16On dirait qu'il ne s'est pas lavé depuis huit jours.
00:34:22Vous êtes très observateurs, messieurs.
00:34:24Son véritable nom, c'est le Charbonneux.
00:34:26Bravo, messieurs.
00:34:28Hé, Charbonneux !
00:34:29Viens là, et montre-leur qui tu es.
00:34:32Je vois que monsieur est quelqu'un de vraiment malin.
00:34:34Ça se lit dans votre regard.
00:34:37Je vois que vous êtes toujours le premier.
00:34:39Seriez-vous une sorte de voyant, votre mère ?
00:34:41Exact. Je sais deviner tout, et aussi voir l'avenir.
00:34:44Est-ce que vous pourriez dire ce que nous ferons demain ?
00:34:46Oui, bien sûr, mais...
00:34:49Non, non, non.
00:34:50Tu parles, oui ou non ?
00:34:51Non, non, non, je ne peux pas.
00:34:52Allez, parle, t'en as trop dit.
00:34:54C'est-à-dire...
00:34:56C'est bon, je vous parlerai demain.
00:34:58C'est-à-dire...
00:35:00C'est bon, je vous parlerai donc sans décours.
00:35:04Mais, jurez-moi de ne pas m'en vouloir.
00:35:10Son visage reflète...
00:35:12Que le malheur vous guette ou deux.
00:35:14Ce monsieur attire la malchance.
00:35:16Cessez de vous moquer de nous, sinon on gare à vous.
00:35:18Mais, je vous avais dit...
00:35:19Nous allons te donner une leçon.
00:35:22Oh, messieurs, arrêtez de rien faire.
00:35:24Vous avez tous un cahier.
00:35:29Je vous avais prévenu.
00:35:31Votre visage annonçait cette bagarre.
00:35:44Eh, monsieur, viens à mon secours.
00:35:46Tu vois pas ce que je mange ?
00:35:47Bah, tu te moques de moi.
00:35:59Il a la gueule.
00:36:00Alors, ce sont deux que nous recherchons.
00:36:02Attrapons-les.
00:36:03Ouais.
00:36:04Une seconde.
00:36:06Laissez-moi me déshabiller avant de combattre.
00:36:23Utilisons les grands moyens.
00:36:29Espèce de sale bâtard.
00:36:35Arrête de t'empiffrer.
00:36:39Eh, viens nous m'aider.
00:36:40Allons, moi j'ai faim.
00:36:41T'as déjeuné, toi.
00:36:42Eh, là.
00:36:51Arrête.
00:36:53Arrête.
00:36:54Arrête.
00:36:55Arrête.
00:36:56Arrête.
00:36:57Arrête.
00:37:08Arrête de me faire faire.
00:37:09Arrête.
00:37:12Aller.
00:37:14Arrête.
00:37:20Arrête.
00:37:22Arrête.
00:37:53Le monsieur, j'ai besoin de toi.
00:38:22Au secours, je vous en prie, j'ai le vertige, yeux géants, pitié, laissez-moi descendre,
00:38:35laissez-moi descendre.
00:38:37Cette fois, tu peux dire qu'on a besoin de toi.
00:38:47Je suis déséquipé.
00:39:01Il y a mieux à faire que de rigoler.
00:39:30Foutre le camp.
00:39:31C'est bon.
00:39:32C'est bon.
00:39:33C'est bon.
00:40:01On a fait le chemin et maintenant nous sommes sur le point d'atteindre notre but.
00:40:05Pour la suite des événements, demain sera une rude journée.
00:40:10En attendant, il faudra dégager le terrain.
00:40:12Cette nuit, nous devrons nous emparer de certains placements.
00:40:15De cette manière, nous avancerons vers la victoire.
00:40:19Je vais vous montrer.
00:40:26C'est le point de Nîmes.
00:40:27Et là, point de Chaux.
00:40:55Pas un geste, pas un bruit.
00:41:04Non, non, je jure, mais que voulez-vous de moi ?
00:41:07Que tu fasses parvenir ce type à Toulon.
00:41:10Demain soir, soyez au vieux temple désaffecté qui se trouve à l'ouest de la ville.
00:41:19Au vieux temple, demain soir.
00:41:49Au vieux temple, demain soir.
00:42:19Au vieux temple, demain soir.
00:42:49Au vieux temple, demain soir.
00:43:20Je souhaiterais connaître la raison qui vous pousse à vous cacher.
00:43:23J'ai cru comprendre que votre Kung-Fu était l'un des meilleurs.
00:43:26Merci, mon général.
00:43:34Dites-moi, qui êtes-vous ?
00:43:37Le message était signé, n'est-ce pas, mon général ?
00:43:41Un des jeunes gens infirmes, je l'ai lu.
00:43:44Vous ne disiez pas pourquoi.
00:43:46Dans le but de marchander une vie.
00:43:48Serait-ce la mienne ?
00:43:50Non, il s'agit de la mienne.
00:43:52Elle est changée contre quoi ?
00:43:54Contre celle de cinq autres infirmes.
00:43:57Vous vendriez vos amis ?
00:43:59Je me moque de eux, je préfère rester en vie.
00:44:01Auriez-vous peur de mourir ?
00:44:02Tout le monde a peur de mourir.
00:44:04Vous négociez votre vie contre le sceau impérial.
00:44:06C'est bien ce que j'ai l'intention de faire, mon général.
00:44:13Et qu'est-ce qui m'oblige à vous croire, monsieur ?
00:44:16Vous n'avez pas le choix.
00:44:18Sans moi, il vous serait impossible de récupérer le sceau impérial.
00:44:22Et pourquoi cela ?
00:44:25Si le porteur du sceau est tué, l'objet se détruira immédiatement.
00:44:29Et jamais alors vous ne pourrez savoir ce qu'il contient.
00:44:32C'est à prendre ou à laisser.
00:44:35Mais qu'est-ce que vous voulez dire ?
00:44:38C'est à prendre ou à laisser.
00:44:42Mais qu'est-ce qui m'assure que vous dites la vérité, que vous détenez le sceau ?
00:44:49Le voilà, vous pouvez également lire le décret, tenez.
00:44:53Voilà ce que j'en fais.
00:45:00Attendez.
00:45:02Mon général, terminons notre discussion comme nous l'avions commencé, calmement.
00:45:06Je suis venu ici sans armes juste pour parler avec vous de ma homme.
00:45:09Je vous ai prouvé que j'étais sincère en mettant le feu à cette lettre qui me portait préjudice.
00:45:13Pourquoi ne pas me la donner ?
00:45:15Mon général, je ne suis pas si bête. Vous auriez ordonné mon exécution si je vous l'avais remise.
00:45:19C'est vrai. Mais si vous me trahissez,
00:45:22je vous retrouverai toujours où que vous soyez et ce jour-là vous mourrez.
00:45:25Je ne tiens pas à mourir.
00:45:27Maintenant puis-je m'en aller, j'ai d'autres tâches qui m'attendent.
00:45:31Oui, mais n'oubliez jamais ceci.
00:45:33Si vous essayez de me doubler, vous êtes un homme mort.
00:45:36Je le sais, croyez-moi, mon général.
00:45:38Je n'en ai nulle intention, si d'ailleurs une chose à laquelle je tiens beaucoup, c'est à ma vie.
00:45:50Attendez.
00:45:52Lequel de ces six infirmiers de vous, j'aimerais le savoir ?
00:45:55Après les avoir tous éliminés, moi excepté, vous le saurez.
00:46:04Mon général.
00:46:07Je crois savoir qu'il n'ira pas très loin, vous croyez.
00:46:33Je crois savoir qu'il n'ira pas très loin, vous croyez.
00:47:03Je crois savoir qu'il n'ira pas très loin, vous croyez.
00:47:33Arrête !
00:48:03Arrête !
00:48:33Arrête !
00:49:03Arrête !
00:49:33Arrête !
00:50:03Arrête !
00:50:33Arrête !
00:50:56Maître, j'ai failli, tuez-moi.
00:51:03Tuez-moi !
00:51:28Xiaoxin.
00:51:31Pourquoi cet air si grave ?
00:51:36Que t'arrive-t-il ?
00:52:00Je te jure que demain, je te vengerai !
01:07:31Alors, que signifie tout ceci ? Répondez.
01:07:34J'en sais rien, croyez-moi.
01:07:36N'essayez pas de jouer au plus fin, sinon...
01:07:48Xiaoxing !
01:08:00Xiaoxing !
01:08:31Hé !
01:08:33Hé !
01:08:35Hé !
01:08:37Hé !
01:08:39Hé !
01:08:41Hé !
01:08:43Hé !
01:08:45Hé !
01:08:48Hé !
01:08:50Hé !
01:08:52Hé !
01:08:54Hé !
01:08:56Hé !
01:08:58Hé !
01:09:00Hé !
01:09:02Hé !
01:09:04Hé !
01:09:06Hé !
01:09:08Hé !
01:09:10Hé !
01:09:12Hé !
01:09:14Hé !
01:09:16Hé !
01:09:18Hé !
01:09:20Hé !
01:09:22Hé !
01:09:24Hé !
01:09:26Hé !
01:09:28Hé !
01:09:30Hé !
01:09:32Hé !
01:09:34Hé !
01:09:36Hé !
01:09:38Hé !
01:09:40Hé !
01:09:42Hé !
01:09:44Hé !
01:09:46Hé !
01:09:48Hé !
01:09:50Hé !
01:09:52Hé !
01:09:54Hé !
01:09:56Hé !
01:09:58Hé !
01:10:00Hé !
01:10:02Hé !
01:10:04Hé !
01:10:06Hé !
01:10:08Hé !
01:10:10Hé !
01:10:12Hé !
01:10:14Hé !
01:10:16Hé !
01:10:18Hé !
01:10:20Hé !
01:10:22Hé!
01:10:26Hé!
01:10:30Hé !
01:10:32Hé!
01:10:34Hé!
01:10:36Hé !
01:10:40Hé !
01:10:42Hé!
01:10:47Hé !
01:10:49Hé!
01:10:515 personnes sont déjà mortes, je n'ai aucune envie de les rejoindre.
01:10:56Je tiens trop à la vie, vous savez.
01:11:04Vous me faites bien rire.
01:11:07Posez vos conditions alors que vous êtes sans mon pouvoir
01:11:10et qu'à l'heure qu'il est, vous êtes seul et que vous n'avez plus une chance de vous échapper.
01:11:51Je vous en prie, je vous en prie.
01:12:21Où vas-tu ?
01:12:51Ainsi vous ne tenez pas votre parole, chien !
01:13:21Où vas-tu ?
01:13:51Où vas-tu ?
01:14:22Avant de mourir, sachez reconnaître.
01:14:24Le vainqueur a emporté son image dans la tombe.
01:14:51Mon heure n'est pas encore venue.
01:15:16Elle le sera bientôt.
01:15:22Lâchez-moi !
01:15:24Lâchez-moi !
01:15:25Lâchez-moi !
01:15:27Lâchez-moi !
01:15:29Pourquoi ?
01:15:48Si, pas lui.
01:15:49Regarde-le bien. C'est un homme déjà mort qui est là.
01:16:19Regarde-le bien. C'est un homme déjà mort qui est là.
01:16:49Regarde-le bien. C'est un homme déjà mort qui est là.
01:17:19Regarde-le bien. C'est un homme déjà mort qui est là.
01:17:22C'est lui ! En avant !
01:17:52C'est bien vous qui avez envoyé ces signaux de fumée ?
01:17:56Vous êtes le Général Li Shentong, c'est bien vous ?
01:18:00Je suis Li Shentong.
01:18:03Le bâton !
01:18:07Le bâton !
01:18:12Le bâton !
01:18:15Le bâton !
01:18:17Le bâton !
01:18:19Le bâton !
01:18:23Le bâton !
01:18:42Un décret impérial.
01:18:44leur vie, pour vous donner ça, Général.
01:18:48Général, soyez toujours loyal envers votre pays.
01:19:05Frère, Xiao Qing, c'est maintenant que je viens.
01:19:10Soyez là, je vous rejoins.
01:19:14Je vous en prie.
01:19:29Il était brave, parmi les braves.
01:19:44Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire