Avenues Of The Diamond EP 7 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I haven't fallen in love.
00:07Who cooks for me?
00:14Hey, I think Sam's in a good mood.
00:29What is this?
00:31It's just food.
00:33Hey, your smile is reaching the sky.
00:36Sai said he thinks that he's already falling in love with me.
00:41And it's perfect, they're falling in love with each other.
00:45What do you want?
00:46I wanna showcase clothes,
00:48redefine beauty,
00:49and tell stories through fashion on a global stage.
00:53I want to be an international model.
00:55Modeling?
00:58Politics is more impactful.
01:10You're a really beautiful person, Maui.
01:26I love you.
01:37You mean that?
01:49I love you too.
02:18So?
02:21Here.
02:31Oh my,
02:32shouldn't we agree to sleep in the same room when we're officially together?
02:36Maui, if it's just the two of us,
02:39can we sleep in the master's bedroom?
02:41Yeah, if you want.
02:43I like it.
02:46So, are we sleeping together tonight?
02:50Wait, we're already in love with each other.
02:53Does this mean we're already together?
02:56But what if those three words have a different meaning to him than they mean to me?
03:01I better ask him to define the relationship.
03:06Hey, are we official now?
03:10Are we like boyfriend-girlfriend thing?
03:12Hi, are we together now?
03:17Hey, are we like boyfriend-girlfriend thing?
03:23Sai, I want to ask you if we're together now?
03:27Are we like boyfriend-girlfriend thing already?
03:32Shit, this is so embarrassing.
03:36Hey.
03:37Hey.
03:38Hey.
03:41Can I...
03:42Wait, before you say anything, I know where this is going already.
03:47I know you want to ask me if we're officially together and I'm wondering the same thing.
03:53We already said I love you to each other and I don't take it lightly.
03:57So, I think we're officially together.
04:00That means we can sleep in the master's bedroom together tonight.
04:04That's what we're talking about, right?
04:06I want to stick to our agreement unless you don't want to.
04:08Sam, can I borrow your phone charger?
04:14Yeah, it's in my bag.
04:18Okay.
04:19Hey.
04:24I agree with everything that you said.
04:27Yes, we're officially together.
04:30Yes.
04:34I will sleep in the master's bedroom with you.
04:40Okay?
04:41Okay.
04:43Good.
04:44I'll see you there.
04:45See you downstairs.
04:50Shit.
05:00It's really happening.
05:30Yes.
05:35Yes.
05:40Yes.
05:45Yes.
05:50Yes.
05:55Yes.
06:25Yes.
06:45Seriously?
06:46We're in the same bed for the first time ever and he's just going to review next to me.
06:52You're still going to study at this hour?
06:54Huh?
06:55You're still going to study at this hour?
06:57Yeah.
06:58I have an exam on Monday.
07:00I see.
07:02What time will you finish?
07:05Later.
07:13Calm down, Sam.
07:15Nothing spicy has to happen tonight.
07:17Calm down, Sam.
07:18Nothing spicy has to happen tonight.
07:20There's still tomorrow.
07:22But it's a waste.
07:24It's our first night together officially.
07:47You smell nice.
08:09You even put on lip tint.
08:13This is my natural lip color.
08:15Really?
08:16Yeah.
08:17Let me check.
08:45Wait.
09:04Is this your first time?
09:09Don't tell me you don't know what to do with boobs.
09:12Sam, I'm revealing.
09:14Just go to sleep.
09:16You're so adorable.
09:21Okay.
09:22After you're done studying, at least cuddle with me.
09:27Hmm?
09:56Oh, good morning, Maui.
10:08Good morning.
10:09Uh, you need help?
10:11Yeah, yeah, sure.
10:13I'm just helping Summer.
10:15Hello.
10:16Are you refreshed, huh?
10:18Let's go here.
10:22Here, here, here.
10:24Hmm?
10:25Hmm?
10:29You're so cute.
10:33Here, Pa.
10:41Ah.
10:47Maui!
10:52Maui!
10:59Oh, my God.
11:21This guy has been keeping his hot body to himself this whole time.
11:25But, well, technically, he's mine now.
11:29So, singular to blessing, I guess.
11:33What?
11:34Hmm?
11:35You like what you see?
11:36Hmm?
11:37Hmm?
11:38No, I don't.
11:39You don't have to lie.
11:40It's okay to admit you're attracted to me.
11:42You're so cold.
11:45Wait.
11:49I'll just check my phone.
11:51Okay.
11:52Wow.
11:54Wow.
11:55Hi, Ate.
11:56Just wondering when is your next visit?
11:58Uh, I'm just asking, though.
12:00No pressure.
12:04Hey, why are you smiling?
12:06Hmm?
12:07Naomi messaged me.
12:08Hmm?
12:10You should pay her a visit.
12:11I'm pretty sure she misses you.
12:13You think so?
12:14Yeah.
12:16I'll cook food for you guys.
12:17So you'll have something to carry when you steal from her.
12:21Thank you, Sai.
12:22You're welcome.
12:24Okay.
12:26I'll admit that I'm attracted to you.
12:31Hmm.
12:37Hey.
12:44Okay, eat.
12:46Wait.
12:47What?
12:48Sai prepared this for you.
12:52Ate, it's my first time to have food made specially for me.
12:57Thank you, Ate.
12:58And to that scary kuya, too.
13:00I can't believe he cooks.
13:03Scary kuya?
13:05You think Sai's scary?
13:08I can't blame you, though.
13:10He looks so grumpy.
13:12That's why I thought he's grumpy and intimidating at first.
13:16Grumpy?
13:17What do you mean grumpy?
13:18Yeah, he looks like...
13:19He looks like that.
13:20All the time?
13:22How?
13:23Like this?
13:24A sour face, right?
13:26Yeah.
13:28But I know he's kind.
13:30Hmm.
13:31He even taught me how to use the light settings of the camera.
13:34He even encouraged me to continue photography.
13:37He liked my photos.
13:39He did?
13:42Yeah, when he came to my room to call me for dinner,
13:47he caught me using your camera.
13:49So, he taught me how to use it properly.
13:55I didn't know he talked to Nayomi.
13:58It's such a client thing to do.
14:02Ate, I'm so happy he's your fiancé.
14:04You guys look so good together.
14:12And, Ate, thank you for the gift.
14:16You're welcome.
14:17Have you used it? How is it?
14:21Um...
14:23I'm still learning how to use it.
14:26Do you have time?
14:28Can I take photos of you?
14:32Yeah, sure.
14:34Of course.
14:35You should be the one asking that.
14:38Don't worry, I always have time for you.
14:41But...
14:43Can you do my makeup?
14:45I'm not that good at doing my makeup.
14:47Not as good as you.
14:49I only know the basics.
14:51Really?
14:53But...
14:55Your natural makeup looks good though.
14:58Really?
14:59Of course.
15:02Okay, let's do the makeup.
15:04After this, let's eat.
15:05Okay.
15:06If you want dessert, tell me.
15:08We can order.
15:10How is it? Is it good?
15:13It's good.
15:14It's good.
15:15It's tender.
15:16I'll tell him.
15:18Ate, look at this.
15:20Look at this.
15:25Make sure it's in focus.
15:28Make sure it's in focus.
15:30Yes.
15:38Wow!
15:41You're good.
15:43How did you learn this?
15:44Makeup tutorial videos.
15:47Sometimes, I use your makeup.
15:52Ate, I'm sorry.
15:53I'm using it without telling you.
15:55It's okay.
15:57You might have noticed since I'm not using it.
16:02You can keep that.
16:09I think you can be a model.
16:12Really? I think so.
16:14Yeah.
16:16I'll study photography so I can take your portfolio.
16:20Promise?
16:21Okay, promise.
16:22Promise.
16:23Okay.
16:24Okay, continue.
16:25Okay.
16:36Next time, let's try baking and creating brownies.
16:39Sure.
16:40The next time I come here, I'll bring baking ingredients.
16:43Okay.
16:44Okay.
16:45Okay.
16:46Okay.
16:47Okay.
16:48Sure.
16:49The next time I come here, I'll bring baking ingredients.
16:51Okay, I'll look forward to it.
16:53Oh, wait.
16:54Do you also want to go to a photography workshop?
16:57I can get you a slot.
16:58Really?
17:01I'll see what I can do.
17:04Thanks, Ate.
17:05Idiot!
17:07How can you lose your money?
17:09How can you lose it?
17:11If you don't have that money tomorrow, you'll have to pay for it.
17:16Stupid.
17:17I'll go to my room, Ate.
17:19Yeah, see you soon.
17:25Sam?
17:27You're still here?
17:30I'm on my way out, Mom.
17:32Who were you talking to?
17:34Nothing, just some incompetent employee of mine.
17:38Okay.
17:40I'll go ahead.
17:41Okay.
17:43Take care, dear.
17:47Okay.
17:53I'm home!
17:55Hey!
17:56Hi, Sam!
17:58Rich!
17:59We met last time.
18:00Hi!
18:01Yes, sir!
18:02Sorry, he's just...
18:04...forged in here.
18:05What?
18:06What did you tell him?
18:07I'm nervous here.
18:08So much.
18:09Idiot.
18:11Hey, your makeup looks great.
18:13Really?
18:14Yeah.
18:15Now, we did this.
18:16My gift.
18:19You didn't tell me that you taught him.
18:24And the food, too.
18:26It's not like you know how to cook, but she liked it.
18:32Sorry, it's just that.
18:34You're drunk.
18:36What's wrong?
18:41I'm sorry I ruined Cherry's life.
18:44Sorry.
18:45It's because she's single.
18:46What a waste, you didn't get choked.
18:48I'm the one who's jealous that you're a violet.
18:50Aren't you done yet?
18:52He's an idiot.
18:53Lord, I'm sorry.
18:56It's like you're making fun of me.
18:57It's good that you can feel it.
18:59Jerk.
19:04I don't know.
19:05I missed you.
19:08Oh, no!
19:11You're really not an animal.
19:13You know what?
19:14You were like that when we were in Nina's condo.
19:19Nina?
19:22My hands are really beautiful.
19:23These are my hands.
19:25These are my hands.
19:26You said you never dated anyone.
19:32But you have a girlfriend.
19:34She's one of the crushy kids during college.
19:37Yes, that's it.
19:40Don't elaborate, don't try to explain.
19:45What?
19:47Okay, nice.
19:49I'll go down first.
19:50You guys continue what you're doing.
19:52Reg, I'll see you later.
19:54Sam.
19:57I'll buy you a topsy-turvy later.
19:59I'm sorry.
20:01I'll buy you a topsy-turvy later.
20:02I'm sorry.
20:06I'm going to the NPR.
20:07That's what I'm telling you.
20:09Oh, really?
20:10You're going to bring that up?
20:11Why?
20:14Why am I angry?
20:16It's in the past, Sam.
20:18He should be dead by now.
20:20I know he kissed a total of three girls,
20:22but how often did he kiss those girls?
20:26Is that why he's good at kissing?
20:27Because he's practiced.
20:30What?
20:37You won't sleep here?
20:46Alessandra,
20:48Lian,
20:51Eva.
20:54Those were the girls I kissed back in college.
20:57It was nothing serious. I'm sorry.
21:00Maui, please talk to me.
21:05Eva?
21:07You kissed your friend?
21:08I told you, it was only a dare.
21:11It was my freshman year. I was stupid.
21:13That was my dumbest year.
21:15What about the ones you kissed?
21:18Lian, freshman year.
21:20Alessandra, sophomore year.
21:23But all of those were just dares.
21:25Why are you so deterred?
21:28I told you, I don't date.
21:30Nor do I show any interest in dating.
21:33And now, what changed?
21:41You happened.
21:50You're the one I'm going to marry.
21:54I love you.
22:24Okay.
22:26We better stop.
22:28For now.
22:29Wait.
22:30But you were hard.
22:32Huh?
22:33So you're looking at me?
22:35Anyways,
22:36I have to review.
22:38You have to sleep and
22:39I'll prepare breakfast first thing in the morning, okay?
22:42Good night.
22:43No.
22:44But...
22:46I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:52But...
22:54Good night.
22:55If you have blue balls,
22:59I know I need to be patient,
23:01but this is killing me.
23:10Sorry, I woke up late.
23:12I told you, I'll cook breakfast for you.
23:14I'll make it up to you.
23:16Hey, it's okay.
23:17You always cook.
23:19But,
23:20if you really want,
23:23I know a way to make it up to you.
23:29Right now?
23:31Yeah.
23:33All I need is your...
23:36hand.
23:41Just my hand?
23:45I'm talking about this.
23:47Beth!
23:50You're not following me back on socials.
23:53I even followed you.
23:57Wait.
23:59What were you thinking?
24:02Nothing.
24:04What about you?
24:12Happy.
24:14Good.
24:15I've been requesting you for a long time,
24:17but you're not following me back.
24:19Actually, I've been asking you for a long time,
24:21but I followed you right away.
24:23Huh?
24:24Why?
24:26I was irritated by your story.
24:27You're with your...
24:29girlfriend again.
24:31You're so petty.
24:38Wife?
24:39We're not married yet.
24:41We will be.
24:43So, we're not breaking the engagement?
24:52We're not breaking the engagement.
24:55Whatever happens,
24:58I promise you that.
25:08Let's eat breakfast.
25:09Okay.
25:10I'll bring this to the dining room.
25:11Okay.
25:17Sam, what are your plans for your birthday?
25:20Are you going to the club again?
25:21Yeah, I plan to host a club in BGC.
25:24Guys, save the date.
25:25When did we miss your party, Sam?
25:28It's on the 10th.
25:30I'll take care of it.
25:34I'll try, Sam.
25:36We're already in season.
25:37We still have training.
25:38It's okay, Sam.
25:39Sam,
25:40don't invite me, please.
25:42Don't, please.
25:44Luna, if Alex finds out that you're invited,
25:47for sure he won't do it.
25:49He should.
25:50It's your turn.
25:52What?
25:53It's your turn?
25:55Yes!
25:56She's so stubborn.
25:57How about Arkin?
25:59Kia, where's Arkin?
26:01I don't know.
26:03Maybe he has a shooting.
26:05Why don't you ask Seve?
26:06Where's Seve?
26:07I don't know.
26:08My aunt is at the gym.
26:11And don't steal from your best friend.
26:13Huh?
26:14I won't steal if no one asks me to steal.
26:17Right, Luna?
26:19Oh, wow.
26:21Seve, you're such an animal.
26:24That's why no one's flirting with you.
26:26Because you're so bad-tempered, Seve.
26:28Of course, no one's flirting with me.
26:30Yeah, me too.
26:33What's this? A kick-out?
26:34Kick-out?
26:36No, Sam.
26:37Maybe you'll introduce us to someone on your birthday.
26:40Huh?
26:41You know who? Where?
26:43Really?
26:44Are you responsible?
26:46Oh, my God.
26:48Spill the tea, sis.
26:50Spill the tea.
26:51Oh, my God. Stop it!
26:54I'm home.
26:57Sai?
27:05Are you going home already?
27:07I bought dinner for us.
27:13Maui, sorry.
27:14You eat first.
27:15We're still reviewing at the cafe.
27:20Okay.
27:21Don't forget to eat, okay?
27:23Good luck with your studies.
27:34Okay.
27:45I wonder if he's on his way home.
27:48Has he eaten yet?
27:57Hey, sorry.
27:58I think we're going to eat here.
28:00Don't wait for me, okay?
28:02Good night. I love you.
28:04I love you too.
28:10You take care, okay?
28:11Make sure to eat a proper meal.
28:13And don't drink too much coffee.
28:15I love you.
28:27Good morning.
28:28Morning.
28:30Sit down. Let's eat.
28:32This looks so good.
28:36What time did you get home?
28:38Around seven?
28:41And you made me breakfast.
28:44Yeah, because it's been so long since I've prepared food for you.
28:48Even your food.
28:50I'm sorry.
28:52Hey, I told you it's okay, Sai.
28:54I know it's not easy on your part since you're preparing for your clerkship.
28:59Hey, I'm here to support you.
29:01You know, I can cook.
29:03I can cook as good as you, you know?
29:06Maybe pasta, yes.
29:08But when it comes to food,
29:11your cooking is better.
29:13Really?
29:14You really don't want me to lose?
29:20Hey.
29:25I missed you.
29:27Are you free today?
29:29Do you want to go
29:31grocery shopping and then
29:33let's eat out after?
29:35I would love to.
29:37But you're not sleeping yet.
29:39It's okay. Just give me
29:41one to two hours to sleep.
29:43And then we'll leave.
29:46Okay then.
29:47It's a date.
29:48Okay.
29:55You bought a lot of ingredients.
29:57What are you going to bake for Naomi?
29:59We're making brownies.
30:01What about you? Are you baking too?
30:02Why did you buy a lot of baking ingredients?
30:04No.
30:05I'm going to make a different dish.
30:07I'll just cook it for you next time.
30:15You got a lot of messages.
30:16Org stuff?
30:18No.
30:20I was sending invites for my party.
30:23So, the guests are sleeping.
30:26Wait.
30:27Do you want to come?
30:28It's next week, Saturday.
30:30Saturday?
30:31Yeah.
30:33I wonder if he knows that it's my birthday.
30:36Should I tell him?
30:39I can't.
30:42We have to go to Ridge's hospital
30:45and we also have to study after.
30:47We have two major exams on Monday.
30:50Sorry.
30:53Never mind.
30:54He might feel guilty about it.
30:58It's okay.
30:59Your exams are more important.
31:07I like this apron.
31:09We should take a picture.
31:11I'm glad you liked it.
31:13I ordered these online.
31:14You haven't received them yet.
31:16Okay.
31:21Okay, that's so cute.
31:25How's school lately, Naomi?
31:28Same, same.
31:30My classes are relatively easy
31:32since I'm still a freshman.
31:36I see, that's good.
31:38Did you really want to take Pol Sci?
31:42I thought I wanted it.
31:44But,
31:45I guess I just wanted to impress dad
31:47and get validation from him.
31:53I'm sorry.
31:55I hope you learn to enjoy your classes eventually.
32:00I hope so.
32:02Remember,
32:03I'm proud of you as it is.
32:05And you don't have to do anything more.
32:08Okay?
32:10Thank you, Ate.
32:12As long as we're okay,
32:14all is fine.
32:20I'm done here.
32:21So, what ingredients?
32:22You wanna mix it?
32:23Yeah.
32:24Okay.
32:26Grapes, okay.
32:29This is so hard, Ate.
32:32Let me help you.
32:42Just don't overmix it, okay?
32:44Or else, the brownies might harden.
32:48Just mix it.
32:49Okay.
32:53Ate, it's your birthday tomorrow, right?
32:57Yeah, you remembered.
32:59Of course.
33:03You know what?
33:04I have a party at BJC.
33:06Do you wanna come?
33:07I want to introduce you to my friends.
33:11I...
33:14I don't think I can go out to party
33:16after what happened to my own birthday.
33:19But,
33:20I appreciate you for wanting to introduce me to your friends.
33:25Hey, it's okay.
33:27We'll have a separate birthday celebration.
33:30You, me, and Sai.
33:32Since he won't be able to attend.
33:35He won't?
33:36Why?
33:39That's cool stuff.
33:40But it's okay.
33:42He doesn't know that it's my birthday.
33:46Of course he knows.
33:47He's your fiancé.
33:50Maybe he's just saying that to surprise you.
33:53Who knows?
33:54He might have a birthday celebration for you later.
33:58You're right.
33:59Maybe Sai will surprise me later.
34:02I'll do that.
34:04Ate.
34:09Happy birthday.
34:15For me?
34:16Yeah.
34:18Of course.
34:20I...
34:21I compiled all our photos.
34:24Really?
34:29Oh my God.
34:31Naomi.
34:33This is beautiful.
34:34I love it.
34:36I'll treasure this.
34:37Thank you so much.
34:44You know what?
34:45I'm so happy that we're okay.
34:48Whatever happens,
34:50Ate's here for you.
34:52Okay?
34:54I know, Ate.
34:55I know.
35:01Okay.
35:04Continue that.
35:06Yes.
35:12Who knows?
35:13He might have a birthday celebration for you later.
35:17Oh my God.
35:18Wait.
35:19What if...
35:20What if it's a surprise?
35:35Hey.
35:36Are you still out?
35:38What time are you going home?
35:46Yeah, coffee shop.
35:47It might be past midnight.
35:49I'm still studying.
35:51Past midnight?
35:52So he won't be there for my birthday celebration?
35:55Unless he's just saying that.
35:57Then exactly at 12 midnight, he'll surprise me.
36:18I love you.
36:19I love you too.
36:20I love you.
36:21I love you too.
36:22I love you.
36:23I love you.
36:24I love you.
36:25I love you.
36:26I love you.
36:27I love you.
36:28I love you.
36:29I love you.
36:30I love you.
36:31I love you.
36:32I love you.
36:33I love you.
36:34I love you.
36:35I love you.
36:36I love you.
36:37I love you.
36:38I love you.
36:39I love you.
36:40I love you.
36:41I love you.
36:42I love you.
36:43I love you.
36:44I love you.
36:45I love you.
36:46I love you.
36:47I love you.
36:48I love you.
36:49I love you.
36:50I love you.
36:51I love you.
36:52I love you.
36:53I love you.
36:54I love you.
36:55I love you.
36:56I love you.
36:57I love you.
36:58I love you.
36:59I love you.
37:00I love you.
37:01I love you.
37:02I love you.
37:03I love you.
37:04I love you.
37:05I love you.
37:06I love you.
37:07I love you.
37:08I love you.
37:09I love you.
37:10I love you.
37:11I love you.
37:12I love you.
37:13I love you.
37:14I love you.
37:15I can't sleep.
37:17What time is it now?
37:32Hey, Maui.
37:33I might go back to Ridge.
37:35We're not done yet.
37:37I'm sorry.
37:38Goodnight.
37:39I love you.
37:42No birthday celebration surprise?
37:44No birthday greeting?
37:46Does he really not know that it's my birthday?
37:56Hello?
37:57Happy birthday to you!
38:02Happy birthday to you!
38:03Happy birthday to you!
38:04Happy birthday!
38:05Happy birthday!
38:07Happy birthday!
38:09May you live long!
38:11Thanks.
38:12You don't have to thank me.
38:14Why are you not happy?
38:17It's because of Clyden.
38:19I think he doesn't know it's my birthday today.
38:21What's the problem?
38:22Just tell him.
38:23But he should know, right?
38:25Since we're together.
38:26I know his birthday.
38:28You're just being nosy.
38:31Because you're not the one celebrating it.
38:34Well, you have a point.
38:37Anyway, just enjoy your day.
38:41Maybe Clyden will prepare something for you.
38:45If not,
38:46call him.
38:48It's a valid thing to do.
38:50Just tell him.
38:52He'll make it up to you.
38:54That's it?
38:57Okay, it's your birthday.
38:58Bye.
38:59Bye.
39:06Oh, hi babies!
39:08Do you want to eat?
39:10Okay.
39:12Okay, oops!
39:14Here you go.
39:20Wow!
39:21Go somewhere and eat.
39:24Take a photo.
39:25Smile!
39:27Cute!
39:34Look!
39:35I already fed our babies.
39:39Cute!
39:40Thanks, Maui.
39:44That's it?
39:46Thank you?
39:47No happy birthday?
39:56Summer,
39:57why are you not eating?
39:58Eat.
39:59Here.
40:00Oops!
40:02Do I look okay?
40:03Okay.
40:04You look gorgeous.
40:06Really?
40:08How's my makeup?
40:10I did the eye shadow technique you taught me.
40:15It's beautiful.
40:16Enjoy the night, okay?
40:17Happy birthday!
40:19Thank you, Naomi.
40:22Bye.
40:30The day is over,
40:31but you're still not here.
40:34The day is over,
40:35but you're still not here.
40:38At this point,
40:39I'm not expecting anymore.
40:49Hey,
40:50do you even know it's my birthday today?
41:01It's useless.
41:03It's useless.
41:10Thank you guys for coming.
41:11Enjoy the party!
41:12Yeah!
41:14Welcome.
41:16Are you guys okay there?
41:18Sam!
41:19Oh, Sean! You're here!
41:20Of course! Happy birthday!
41:24You didn't have to,
41:25but thank you.
41:26You can put it there.
41:28And they already served drinks.
41:29I know you like it.
41:30Nice.
41:31That's why I came for drinks, right?
41:32I know, right?
41:34I'll see you later.
41:35Enjoy!
41:38Happy birthday!
41:43Severus is not here,
41:44but Kenz is.
41:46Happy birthday!
41:51Thank you, girls.
41:52Thank you for coming.
41:55Alex is not here.
41:56Don't worry.
41:57I'm sorry.
41:59I'm not looking for him.
42:02You're looking for him
42:03because you don't want to see him
42:04or you're looking for him
42:05because you want to see him.
42:06I'm not looking for him.
42:09Do you need anything from us?
42:11I don't want my clothes.
42:12Oh, I love this song!
42:14Girls, let's dance!
42:15Come on, let's make a dance!
42:16Come on, let's bounce!
42:17No, no, no.
42:18We'll do it later.
42:21And then...
42:22Hey.
42:23Happy birthday!
42:25I can't join.
42:27Okay.
42:31Girls,
42:32I'll just get us some shots, okay?
42:34See you!
42:35I'll be back!
42:38Sorry to tease you.
42:42What's that over there?
42:43Some shots.
42:45Hey, Sam.
42:46Hey.
42:47Happy birthday!
42:48What?
42:50Glad you can make it tonight.
42:51Yeah.
42:53I need a break from training.
42:55Good thing Addy's been
42:56raving about a bunch of parties.
42:58Yeah,
42:59Addy's really something.
43:00I wonder what else he told you.
43:02Oh,
43:03he said you throw the best parties out here.
43:05So, you know,
43:06I had to check.
43:07Although he did warn me that
43:09I might get a little too drunk tonight.
43:12Oh, okay.
43:14Wait,
43:15there's something in your...
43:17an eyelash.
43:24Let me just...
43:27Um,
43:28thank you.
43:29Uh,
43:30I'll just
43:31go back to my thing.
43:32Yeah.
43:34I'll just get back to Addy.
43:35Yeah, I'll see you later.
43:36Okay?
43:37Bye!
43:38Enjoy!
43:49Wait!
43:57Hi.
44:05Hey!
44:07What?
44:24No!
44:26No!
44:35I'm not leaving.
44:57What are you doing here?
45:00It's your birthday, right?
45:02So you know it's my birthday.
45:04How could I not?
45:05I spent the whole day
45:06looking for a nice gift for you
45:08only to see you having fun with some other guy.
45:11Wait,
45:12is that him?
45:13The football player slash what?
45:15Environmentalist?
45:17Is that him?
45:20I'm not having fun with another guy.
45:22We were just talking
45:23and he saw something stuck on my face
45:25so he just left.
45:26That's it. It's nothing.
45:31I'm the one who should be mad right now
45:32because you didn't even greet me.
45:35I waited the whole day
45:36but nothing happened.
45:37I felt really bad.
45:49I'm sorry.
45:51I really wanted to greet you personally.
45:54I spent the whole night previewing
45:56so that I could show up to your birthday party.
45:59But it looks like my plan backfired.
46:02I'm really sorry, Maui.
46:06It's okay.
46:07You're here now.
46:20I'm sorry.
46:21I'm sorry.
46:22I'm sorry.
46:23I'm sorry.
46:24I'm sorry.
46:25I'm sorry.
46:26I'm sorry.
46:27I'm sorry.
46:28I'm sorry.
46:29I'm sorry.
46:30I'm sorry.
46:31I'm sorry.
46:32I'm sorry.
46:33I'm sorry.
46:34I'm sorry.
46:35I'm sorry.
46:36I'm sorry.
46:37I'm sorry.
46:38I'm sorry.
46:39I'm sorry.
46:40I'm sorry.
46:41I'm sorry.
46:42I'm sorry.
46:43I'm sorry.
46:44I'm sorry.
46:45I'm sorry.
46:46I'm sorry.
46:47I'm sorry.
46:48I'm sorry.
46:50Is it okay to do it here?
46:53It's temporary.
47:19It's okay.
47:50Is something going to happen tonight?
47:54Wait.
47:55Is she trying to seduce me?
48:00Shit.
48:01I think so.
48:02Should I give in?
48:07Alright, sir.
48:09Let's do this.
48:13Hey!
48:14We're almost done.
48:16We can finally sleep, bro.
48:19No.
48:20Let's go home.
48:21Where are we going?
48:22Oh, right.
48:24That's why you're in a hurry.
48:26To Sam's wedding.
48:29I'm sure you have a gift for him.
48:32You're going to make your future wife miss him.
48:36I don't have one.
48:37You don't have one.
48:39Hey!
48:44I hope Sam likes you.
48:47Why did you open it?
48:52What the fuck?
48:53I don't know.
48:54It's beautiful.
48:56Are you kidding me?
48:57Of course.
48:59Why are you so serious?
49:00You already have someone, right?
49:03Our parents gave it to us.
49:06I want someone who has sentimental value for me.
49:10I want to propose to her properly, Reggie.
49:13Reg?
49:15You're so sweet.
49:18You have a lot of clients.
49:21Really?
49:22Let's go.
49:26You're so cute, sir.
49:27I won't leave you.
49:28You're the only good thing in this room.
49:31The real reason why Christmas is fun is
49:35my friends.
49:37You probably already know.
49:38You won't introduce me anymore.
49:41Do you think there's pain there, Ate?
49:49It's a ruthless world out there, Maui.
49:52Then what do you want me to do?
49:54Just follow you?
49:56You're the one who fucked up your own life.
49:58Manners, please.
50:00Just in case anything happens to us,
50:03you need lighting.
50:05You already miss him, right?
50:08Of course.
50:09I'm just a little busy at school,
50:11but we make time.
50:14They loved your portfolio.
50:17They're gonna sign you.
50:18Wait, what?
50:23I'm tired.
50:39I'm tired.
51:09I'm tired.
51:10I'm tired.
51:11I'm tired.
51:12I'm tired.
51:13I'm tired.
51:14I'm tired.
51:15I'm tired.
51:16I'm tired.
51:17I'm tired.
51:18I'm tired.
51:19I'm tired.
51:20I'm tired.
51:21I'm tired.
51:22I'm tired.
51:23I'm tired.
51:24I'm tired.
51:25I'm tired.
51:26I'm tired.
51:27I'm tired.
51:28I'm tired.
51:29I'm tired.
51:30I'm tired.
51:31I'm tired.
51:32I'm tired.
51:33I'm tired.
51:34I'm tired.
51:35I'm tired.
51:36I'm tired.
51:37I'm tired.
51:38I'm tired.
51:39I'm tired.
51:40I'm tired.
51:41I'm tired.
51:42I'm tired.
51:43I'm tired.
51:44I'm tired.
51:45I'm tired.
51:46I'm tired.
51:47I'm tired.
51:48I'm tired.
51:49I'm tired.
51:50I'm tired.
51:51I'm tired.
51:52I'm tired.
51:53I'm tired.
51:54I'm tired.
51:55I'm tired.
51:56I'm tired.
51:57I'm tired.
51:58I'm tired.
51:59I'm tired.
52:00I'm tired.
52:01I'm tired.
52:02I'm tired.
52:03I'm tired.
52:04I'm tired.
52:05I'm tired.
52:06I'm tired.
52:07I'm tired.
52:08I'm tired.
52:09I'm tired.
52:10I'm tired.
52:11I'm tired.
52:12I'm tired.
52:13I'm tired.
52:14I'm tired.
52:15I'm tired.
52:16I'm tired.
52:17I'm tired.
52:18I'm tired.
52:19I'm tired.
52:20I'm tired.
52:21I'm tired.
52:22I'm tired.
52:23I'm tired.
52:24I'm tired.
52:25I'm tired.
52:26I'm tired.
52:27I'm tired.
52:28I'm tired.
52:29I'm tired.
52:30I'm tired.
52:31I'm tired.
52:32I'm tired.
52:33I'm tired.
52:34I'm tired.
52:35I'm tired.
52:36I'm tired.
52:37I'm tired.
52:38I'm tired.
52:39I'm tired.
52:40I'm tired.
52:41I'm tired.
52:42I'm tired.
52:43I'm tired.
52:44I'm tired.
52:45I'm tired.
52:46I'm tired.
52:47I'm tired.
52:48I'm tired.
52:49I'm tired.
52:50I'm tired.
52:51I'm tired.
52:52I'm tired.
52:53I'm tired.
52:54I'm tired.
52:55I'm tired.
52:56I'm tired.
52:57I'm tired.
52:58I'm tired.
52:59I'm tired.
53:00I'm tired.
53:01I'm tired.
53:02I'm tired.
53:03I'm tired.
53:04I'm tired.
53:05I'm tired.
53:06I'm tired.
53:07I'm tired.
53:08I'm tired.
53:09I'm tired.
53:10I'm tired.
53:11I'm tired.
53:12I'm tired.
53:13I'm tired.
53:14I'm tired.
53:15I'm tired.
53:16I'm tired.
53:17I'm tired.
53:18I'm tired.
53:19I'm tired.
53:20I'm tired.
53:21I'm tired.
53:22I'm tired.
53:23I'm tired.
53:24I'm tired.
53:25I'm tired.
53:26I'm tired.
53:27I'm tired.
53:28I'm tired.
53:29I'm tired.
53:30I'm tired.
53:31I'm tired.
53:32I'm tired.
53:33I'm tired.