Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00La enfermera me dice que sí, que los había visto antes, pero que está segura que no son de vigío.
00:08¿Pero no los atendieron en el centro de salud?
00:11No, señor.
00:12¿Entonces dónde están?
00:13No lo sabemos, señor, pero ya tengo gente recorriendo las calles.
00:16Y tengo gente al frente del puesto de salud. Yo no descarto que regresen en búsqueda de ayuda.
00:21Es muy importante, Aníbal. Es muy importante.
00:23Y necesito que usted personalmente se encargue de la búsqueda.
00:26¿Entendió?
00:27En eso estamos, señor.
00:28Vaya. ¡Pero rápido, Aníbal!
01:28¡Vaya!
01:58Señor, ¿usted me podría prestar su baño, por favor?
02:13Sí, claro. Al fondo, a la derecha.
02:15Gracias.
02:16Osvaldo.
02:28Aníbal, ¿cómo le va?
02:29Bien. Una cerveza, por favor.
02:34¿Y por aquí qué?
02:36Ahí lo puede ver. La gente asustó con los combates en el Alto de la Madera y se guardó temprano.
02:42Son tipos difíciles, ¿no? La gente no sabía qué tenerse.
02:46¿Y don Héctor qué?
02:50Hombre, a veces me da la sensación de que don Héctor se está enloqueciendo, Osvaldo.
02:58¿Usted no ha visto a nadie raro en el pueblo?
03:01¿Alguien raro?
03:04Estoy buscando una pareja de forasteros. Una mujer embarazada, por las señas.
03:11¿Los está buscando para qué?
03:13El jefe los necesita. Para qué, no sé, pero los está buscando con urgencia.
03:17¿Los ha visto?
03:22¿Los ha visto o no?
03:23Aníbal, usted sabe que a este negocio no entran parejas, hombre.
03:28¿Nadie le ha dicho de pronto que los haya visto?
03:30No, para nada.
03:33Bueno, pero si usted los llega a ver o si alguien le cuenta, usted me avisa, ¿verdad?
03:38Sí.
03:39Es más, yo le mando la razón.
03:42No, no, no. Yo le anoto aquí y me paga a final de mes, tranquilo.
03:46¿Sí?
03:48Miltiño, vamos.
04:09Gracias.
05:09¿Cómo le fue?
05:28En todas partes me cerraron la puerta en la cara, María.
05:31¿Usted cómo sigue?
05:33Bien, pero no creo que resista mucho tiempo más.
05:37No hay más remedio.
05:39Vamos a tener que quedarnos aquí.
05:41Márquez, ¿qué hubo? ¿Qué pasó?
05:46No conseguí nada.
05:48¿Y entonces?
05:50¿Vamos a quedarnos acá?
05:51No, no, no, eso es imposible, Márquez.
05:53¿Pero por qué?
05:55Usted me había dicho que nos podíamos quedar.
05:57Mire, mire, yo no sé qué problemas tenga usted con don Héctor Santillana,
06:00pero hace poco estuvo aquí uno de sus hombres preguntando por usted.
06:04¿Por mí?
06:06¿Por qué? ¿Para qué?
06:07Pues no sé, como que no sabía o no me lo quiso decir.
06:10En todo caso me dijo que lo habían mandado a buscar a un forastero
06:13que había llegado con la mujer embarazada.
06:16Y ese tiene que ser usted.
06:18¿Y buscándome para qué?
06:20No sé, no sé, no le digo que no sé.
06:22Pero si yo a ese señor ni lo conozco.
06:24No sé quién es, pero yo nunca he hablado con él.
06:27Para que tenga gente buscándolo debe ser por algo.
06:32Francisco, usted lo estima y lo ayuda hasta donde pueda,
06:37pero yo no quiero problemas con esa gente.
06:40Ya quedándome callado es suficiente.
06:44Osvaldo, usted no me puede dar la espalda en este momento.
06:48Mire, ese señor es la ley en este pueblo
06:51y el que no esté con él está contra él.
06:53Ya quedándome callado estoy arriesgando demasiado, hombre.
06:56¿Pero no ve mi situación?
06:58No me puede echar a la calle en este momento.
07:02Lo siento, pero se tiene que ir.
07:19Tranquila, María, todo va a estar bien.
07:21Tranquila, todo va a estar bien.
07:23¡Esperen!
07:24Hasta que por fin los encuentro.
07:26¿A qué nos está buscando?
07:29Cada puente está sintiendo las contracciones.
07:31Yo le hice una pregunta, no me ha contestado.
07:33¿Ya encontraron dónde quedarse?
07:35No.
07:36Mire, hay una pesebrera abandonada.
07:38Está a más o menos a media hora de aquí.
07:40Yo les puedo ayudar con el parto.
07:42Vamos, mija, camine.
07:43Camine, mija, camine.
07:47Tranquila, mija, tranquila.
07:49Tranquila.
07:57Hay que armar una cama con paja
07:59mientras yo preparo todo lo del parto.
08:27¿Acomodó a su mujer?
08:29Sí, la está esperando.
08:31¿Sabe prender fuego?
08:33¿Sabe o no sabe?
08:35Sí, sí.
08:37Hay que llenar esas vacías
08:39y hervir el agua.
08:45Tranquilícese, no importa que sea rápido.
08:49¿Por qué nos está ayudando?
08:51Porque lo necesitan.
08:53A usted se le nota en la cara
08:55que no tiene idea de lo que es un parto.
08:57Cuando me la encontré cerca de su casa,
08:59usted se la iba a dar los pasados.
09:01No pude, que es diferente.
09:03¿Qué pasa?
09:05¿Qué pasa?
09:07¿Qué pasa?
09:09¿Qué pasa?
09:11¿Qué pasa?
09:13¿Qué pasa?
09:15¿Qué pasa?
09:18¿Qué le pasa?
09:20Me están buscando.
09:22¿Quién?
09:24No lo sé, tal vez usted lo sepa.
09:26¿Está desconfiando de mí?
09:28En este momento desconfío de todo el mundo.
09:31Ya tendrá tiempo para todo eso.
09:34Por ahora lo más importante es su mujer.
09:37Vaya y hierva el agua.
09:48¿Los encontraron?
09:50No, señor.
09:52Lo más probable es que se hayan ido para Veracruz.
09:54No me sirve lo más probable.
09:56Quiero que los encuentren, Aníbal.
09:58¿Usted quiere que mande alguien a Veracruz?
10:00¡Quiero que los encuentren!
10:02¿Cómo se siente?
10:04Tranquila.
10:06No vamos a tener problemas.
10:08Es una mujer fuerte.
10:10Ahora lo mejor es que nos deje a solas.
10:14Necesito que puje cuando yo se lo indique.
10:17¿Va a doler?
10:19Casi siempre los hijos llegan al mundo con dolor.
10:22Pero con usted no sé qué va a pasar.
10:25¿Cómo así conmigo?
10:27Usted debe saber de qué le estoy hablando.
10:31¿Qué le estoy hablando?
10:33¿Qué le estoy hablando?
10:35¿Qué le estoy hablando?
10:37¿Qué le estoy hablando?
10:39¿Qué le estoy hablando?
10:42¿Quién es usted, señora?
10:45¿La mujer que le va a ayudar a traer el bebé al mundo?
10:48Esa soy yo.
10:52Pocas veces pido tu ayuda porque sé que tú estás ocupado
10:55de cosas mucho más importantes en este mundo tan complicado.
11:01Pero esta vez necesito que me ayudes.
11:05Necesito que me des fuerza.
11:08Que me des fuerza y valor para no ser menos que la misión
11:11que me diste.
11:14Necesito que me ayudes a María.
11:18Necesito que me ayudes a que todo salga bien
11:20y que la protejas.
11:27¿Usted quién es?
11:29Un amigo.
11:30¿Un amigo de quién?
11:32Suyo, si quiere.
11:34¿Es lo que quiere?
11:39Yo vivo por aquí, por la zona.
11:42Y de vez en cuando salgo a caminar por el campo.
11:53Usted no puede salir de la casa, Magnolia.
11:56¿No?
11:59¿Y por qué no, si no puedo dormir?
12:01Ah, eso no es problema mío.
12:03Regrese adentro.
12:05¿Cuál es el miedo, Aníbal?
12:07Si de aquí ya sé que no me voy a poder escapar.
12:10No, yo sé.
12:13Pero es que usted a mí me parece como medio bruja, Magnolia.
12:22¿Bruja completa?
12:23Por eso.
12:24Mejor regrese y se quede encerradita adentro.
12:27Ustedes están haciendo las cosas tan mal, Aníbal.
12:30Y lo peor de todo es que no se dan cuenta
12:32de lo que están haciendo.
12:33Éntrese.
12:36Yo no puedo creer que usted sea tan terriblemente bruto
12:40que no se dé cuenta que su jefe está loco
12:42y que lo va a arrastrar a todos en su locura.
12:45¿Qué quiere hacer?
12:46¿Convencerme para que la deje ir?
12:48No, quien tiene que irse es usted,
12:51antes de que sea demasiado tarde.
12:53Mire, usted podrá hacer todo lo que quiera, Magnolia,
12:57pero yo hace mucho tiempo dejé creer
12:59en brujas.
13:00Entonces no pierde su tiempo.
13:02Un día usted se va a acordar de estas palabras
13:05y como siempre, va a ser demasiado tarde.
13:30Nosotros venimos de San Roque.
13:34Conozco ese pueblo.
13:36Es más, hace poco estuve por allá.
13:40Llegamos con mi mujer que está embarazada
13:42con una mano adelante y otra atrás.
13:45¿Con quién se metió en problemas?
13:48Con una persona para que cualquiera que no agache la cabeza
13:51se les convierta en un peligro.
13:54De esas personas también hay por acá.
13:58Créame que lo sé.
14:00Yo nací por estas tierras.
14:03Mi familia tuvo que salir corriendo por la violencia
14:07para que vea que la historia se repite.
14:11Porque nosotros dejamos que se repita.
14:15¿Usted cree que se puede cambiar esa historia?
14:19No solo creo que se puede cambiar,
14:21sino que tenemos que cambiarla.
14:24Como estamos, no estamos bien.
14:28Mucha suerte. La va a necesitar.
14:54Manos arriba...
15:13¡Jodame!
15:21¿Cómo?
15:23No solo es el bebé más hermoso, sino usted es la mamá más linda del mundo.
15:41¡Miriam!
15:45¡Miriam!
15:47Necesito que calles a ese niño ahora mismo.
15:49¡Miriam, no le estreses!
15:50¡Me va a volver! ¡No lo hagas llorando!
15:51¿Qué te voy a hacer? ¡Lárgate! ¡Estás borracho! ¡Y baja la voz!
15:53El niño no ha llorado.
15:55Yo lo escuché llorar.
15:56¿Durmiendo te estás volviendo loco o qué?
15:58¡Yo lo escuché llorar!
15:59¿Qué pasa aquí?
16:00El doctor cree que el niño ha estado llorando, pero yo le digo que está durmiendo.
16:03Yo lo escuché llorando.
16:05Eso debe ser la conciencia que le empieza a remorder.
16:09Si ese niño no vuelve a llorar, ya veremos.
16:22¿Le pasó algo, señor?
16:24No, señor.
16:26¿Qué pasó?
16:27No sé.
16:28No sé, señor.
16:29¿Qué pasó?
16:30No sé, señor.
16:31¿Qué pasó?
16:32No sé, señor.
16:33¿Qué pasó?
16:34¡No sé!
16:35¡No sé!
16:36¡No sé!
16:38¿Le pasó algo, señor?
16:39¿Usted escuchó al niño llorar?
16:40No, señor.
16:41¿Está seguro?
16:42Completamente.
16:43¿Pero usted ha estado todo el tiempo aquí?
16:45No me he movido del frente de la casa en toda la noche, señor.
16:48¿Y no escuchó nada?
16:49No, señor.
16:55¿Está seguro?
16:57Si ese hombre ha empezado a escuchar llantos que no existen, es que está al borde de la locura total.
17:05Está bebiendo mucho.
17:08Es increíble que no se haya dado cuenta que el niño ya no está en la casa.
17:13Tampoco se va a demorar mucho tiempo en descubrirlo, Magdalena.
17:17Miriam, hay algo en lo que no hemos pensado y que me preocupa.
17:22¿Qué explicación le va a dar?
17:26Ninguna.
17:28Si me tenga que cortar la lengua, no le voy a decir ni una sola palabra.
17:34Pero eso lo va a acabar de enloquecer.
17:36¿Y quién sabe qué sea capaz de hacer?
17:39Pues para ese entonces ya espero que el niño esté bien lejos.
17:43Por eso entre más tiempo se demore en descubrirlo, más tiempo ganamos.
17:50En medio de todo y de tantos problemas, tuvimos suerte.
17:54Tuvimos suerte.
17:56Este no es el mejor hospital del mundo, pero tenemos lo necesario.
18:00Gracias a Dios.
18:02Y a Abigail, así se llama a la mujer que nos está ayudando.
18:07María, mientras estuve afuera me encontré con alguien.
18:12¿Con quién?
18:13No sé su nombre.
18:15Seguramente es alguien que vive en este pueblo, pero me ayudó mucho hablar con él.
18:19¿A usted le molestaría si yo le digo que siga para que vea al bebé?
18:22No.
18:24No, no se preocupe.
18:25No se preocupe.
18:52Bueno, ya está hecho el trabajo.
18:55Voy.
18:57¿Usted no ve a alguien que estaba aquí?
19:00¿Alguien?
19:02Sí, una persona que estaba aquí mientras María estaba teniendo el parto.
19:07No.
19:10Es una persona que vive por aquí cerca.
19:13¿Cerca de dónde?
19:15¿No se ha dado cuenta que esto es una finca abandonada y que cerca no hay nada?
19:21¿Se siente bien?
19:22Sí.
19:24Sí, sí.
19:26Olvídalo.
19:28Mire, por ahora lo más importante es que le dé de comer a su mujer.
19:33Ahí encima de la alberca le dejé unas cosas,
19:37pero mañana a primera hora tiene que ir al pueblo a comprar provisiones.
19:43Muchas gracias.
19:45Todavía no sé cómo agradecerle todo lo que ha hecho por nosotros.
19:49No se preocupe.
19:50No se preocupe.
19:52Lo hice sin esperar nada a cambio.
19:55Yo creo que nos vamos a quedar viviendo aquí en Villa.
19:59Me gustaría agradecerle tal vez con una comida.
20:02Por el momento lo más importante es que se preocupe por su mujer y su hijo.
20:08Ya habrá tiempo para lo demás.
20:13Adiós.
20:20Adiós.
20:34¿Quién está ahí?
20:37¿Quién está ahí? Responda.
20:43¿Quién es usted?
20:45Alguien que le traba un mensaje.
20:47¿Un mensaje? ¿De quién?
20:50Usted quiere dar una segunda oportunidad.
20:53¿Y cuál es ese mensaje?
20:56Calma, Héctor. Todavía no es el momento.
21:01¡No! ¡Espere!
21:20¡No!
21:51Esto es para la mamá más linda del mundo.
21:54¿De dónde sacó esto, Francisco?
21:57Lo dejó a Abigail.
22:00¿Y a qué hora lo trajo?
22:02No lo sé. También dejó esto.
22:06Definitivamente esa mujer es un ángel.
22:09Sí. La comida se la vamos a aceptar.
22:12Pero el dinero se lo vamos a dar a la mamá.
22:15¿Qué?
22:16Sí. La comida se la vamos a aceptar.
22:19Pero el dinero se lo vamos a devolver. Voy a bajar al pueblo.
22:22Me parece que estamos abusando de su generosidad.
22:24Me parece bien.
22:26También voy a llamar a Efraín y a Mariela.
22:28Deben estar muy preocupados porque no los llamamos anoche.
22:31Les voy a decir que ya nació el bebé.
22:33No los vaya a preocupar diciéndole todos los problemas que tuvimos.
22:36No quiero que se angustien.
22:39¿Y usted sí se va a quedar aquí bien sola?
22:41Sí. Estoy perfectamente bien.
22:43Bueno. Pero de todas maneras no se va a esforzar.
22:46Se va a quedar tranquila sin hacer nada.
22:48Entonces no se demore.
22:50Y dígale a mi papá y a mi mamá que los quiero mucho.
22:53Y que estoy muy feliz.
22:55Sí. Así mismo se los voy a decir.
22:59Francisco.
23:01¿Al fin qué pasó con el señor que estaba hablando ayer con usted mientras yo tenía el niño?
23:05No lo sé.
23:07Cuando salí ya no estaba.
23:09¿No le parece muy raro?
23:10Raro.
23:12A estas alturas ya nada me parece raro.
23:16Bueno.
23:18No se preocupe.
23:20Yo no me demoro.
23:41¿Entonces no encontró nada?
23:44Nada, no.
23:46Recorrimos todo el pueblo desde anoche.
23:50Esa pareja definitivamente o se fue para ver aguas o se los tragó la tierra.
23:56Debió ser eso último.
23:58En todo caso mandé a un par de muchachos a averiguar allá.
24:01¿Y al fin se supo para qué lo necesitaba su patrón?
24:04No.
24:06Y cuando le pregunto siempre me resuelve.
24:08Y cuando le pregunto siempre me responde lo mismo.
24:11Que a mí me paga para obedecer órdenes.
24:14No para hacer preguntas.
24:16Tipo muy raro su jefe.
24:18Sí, sí. Más de lo que yo mismo había pensado.
24:20¿Y la esposa?
24:22¿La esposa qué?
24:24Pues no la volvimos a ver. ¿Qué pasó con ella?
24:28Nada. ¿Qué iba a pasar?
24:30No seas tan curioso Osvaldo.
24:32Mire que la curiosidad mató al gato.
24:34Buenos días.
24:36Buenas.
24:38¿Me da un café por favor?
24:40Algo muy chulo.
24:46Usted no es de por aquí ¿verdad?
24:48No señor.
24:51¿De dónde es?
24:53Eso es lo de menos.
24:55Lo importante es que yo soy la persona que ustedes están buscando.
24:59No se sorprendan.
25:00Su jefe necesita hablar conmigo.
25:02Y yo estoy dispuesto a ir a su casa.
25:05¿Y la mujer?
25:08¿La embarazada?
25:10Ella está bien.
25:12Pero está lejos.
25:14Finalmente a quien en realidad necesita es a mí.
25:18Si quiere me tomo este café y luego vamos.
25:31¿Aló?
25:33Mariela con Francisco.
25:35¿Y hasta qué por fin llaman?
25:37Anoche nos quedamos esperando la comunicación.
25:39No, tuvimos unos inconvenientes.
25:41Supimos lo de los combates en el Alto de la Madera.
25:44Eso estuvo difícil.
25:46¿Pero ustedes están bien?
25:48Sí.
25:50Y le tengo noticias.
25:52¿Nació?
25:54Es un niño hermoso Mariela.
25:56Ay Dios mío, es un niño.
25:58¿Y María cómo está?
26:00Bien, como si nada.
26:02Le mando saludos.
26:31Señora, ahí no vive nadie.
26:33Esta casa está desocupada hace más de dos años.
26:37Sí, ¿no?
26:39¿Estás segura?
26:41Sí, sí, casi todas estas casas por aquí están desocupadas porque la gente huyó de Villa por la violencia.
26:45Pero aquí no vive una señora que se llama Abigail.
26:47No, no, Abigail, no, no, no.
26:49Sí, ella es una señora crezpa, moderna.
26:51No, no, no, ahí vivía una familia San Román.
26:53Y como le digo, hace dos años que se fueron.
26:55Ahí eran solo hombres.
26:57¿Y usted no conoce una señora que se llame así que vivió aquí en el pueblo?
26:58No, no, no, Abigail, no, no, no.
27:00No, no, ni idea.
27:02Permiso, señor.
27:09¿Y está aquí?
27:11En la sala, señor.
27:13¿Y la mujer?
27:15El hombre dice que ella está lejos.
27:18¿Y cómo supo que lo estábamos buscando?
27:21No, no, no lo sé, señor.
27:23Aníbal le había pedido que fuera discreto.
27:25No, y lo fuimos.
27:27Le juro que no sé cómo supo que lo estábamos buscando.
27:30¿Le digo que entre?
27:32No.
27:34Yo salgo.
27:36Pero usted asegúrese de que Miriam y esa mujer
27:38se queden en la habitación y no salgan.
27:40Sí, señor.
27:47Buenos días.
27:50Buenos días.
27:52¿Cómo sigue la señora?
27:54Bien.
27:56Debe estar muy mal por lo de su hijo.
27:59¿Usted cómo sabe que...
28:01Tiene que cuidarla
28:03y darle mucho apoyo.
28:05Lo va a necesitar.
28:08Magnolia, Miriam la está buscando.
28:11Recuerde lo que le dije
28:13y no la deje sola.
28:27Bueno.
28:29Aquí estamos.
28:31¿Y usted exactamente quién es?
28:33¿No me recuerda?
28:35Míreme bien.
28:37Míreme bien.
28:39¿No se acuerda de mí?
28:45¿Quién es usted?
28:47¿Alguien que le trae un mensaje?
28:49Se debe estar preguntando
28:51qué hago aquí
28:53y por qué me ve en sus sueños.
28:55¿Qué quiere?
28:57¿Que hablemos?
28:59Usted está necesitando hablar
29:01con alguien hace mucho tiempo.
29:05¿No lo había visto antes?
29:07Jamás en la vida.
29:09¿Pero preguntó por mí?
29:11Sí, por el niño.
29:13Y lo hizo como si supiera
29:15todo, todo lo que está pasando.
29:17¿Y usted por qué no le preguntó?
29:19¿Por qué sabía?
29:21Lo iba a hacer.
29:22Por eso su esposo me despachó
29:24para acá con uno de los matones.
29:26O sea, a lo mejor puede ser
29:28algún socio de Héctor,
29:30alguien a quien le haya podido contar, ¿no?
29:32No, no.
29:34Este, este es un hombre bueno.
29:37¿Cómo sabe eso, Magnolia?
29:40No sé.
29:42Tal vez por la forma
29:44como hizo las preguntas,
29:46por su mirada.
29:49Yo, yo siento
29:50que es un hombre bueno,
29:52un ser especial.
29:57¿Será que tenemos alguna esperanza?
30:02Buenas.
30:04¿Qué hubo, Francisco?
30:06¿Cómo le acabo de ir?
30:08Pues, yo diría que bien.
30:10¿Y su mujer?
30:12Ya tuvo el hijo.
30:14¡Uy, qué bien! ¿Cómo están?
30:16En perfecto estado.
30:18Y todo gracias a Abigail.
30:20A la señora con la que salí de aquí anoche.
30:23Gracias a ella encontramos un lugar donde quedarnos
30:25y ella fue la que atendió el parto.
30:27Como quien dice, se desapareció la virgen.
30:29Más o menos.
30:32¿Y usted la conocía?
30:34No.
30:36Yo...
30:38estuve buscando ayuda en el pueblo
30:40y cuando fui a la casa de Marta me encontré con ella.
30:42¿Y a dónde lo llevó?
30:44A una pesebrera de una finca abandonada.
30:47Para que vea que en medio de todo ustedes tienen suerte.
30:50Pero es muy extraño que se haya aparecido
30:52justamente cuando más lo necesitaba
30:54y que además conociera dónde había una finca abandonada.
30:57Yo tampoco lo entiendo.
30:59Claro que eso no es lo único extraño que ha pasado.
31:02¿Cómo así?
31:04¿Le conté que había gente buscándolo?
31:06Sí, de Héctor Santillana.
31:08¿Cómo le parece que esta mañana aquí mismo
31:10alguien se hizo pasar por usted?
31:12¿Por mí?
31:14Y se fue con la gente de don Héctor.
31:17¿Usted es el hombre que tiene el sol sobre la cabeza?
31:20Soy su última oportunidad.
31:22¿Oportunidad de qué?
31:24Sé muy bien sus intenciones.
31:26Sé lo que lo ha estado tormentando.
31:37Sé que piensa matar a su hijo.
31:40¿Habló con el profeta?
31:42No.
31:43¿Y entonces cómo sabe lo que dice?
31:45Eso no importa.
31:47Lo que importa es que usted está a punto de cometer su peor error.
31:54El destino está escrito por encima de la voluntad de los hombres.
31:58Y quien tiene la oportunidad de conocerlo,
32:01como pasa con usted,
32:05puede cambiarlo.
32:07O...
32:09¿O qué?
32:10Oponerse y aumentar su dolor y su sufrimiento.
32:15¿Y qué se supone que debo hacer?
32:17Marcharse y no volver.
32:20Usted lo sabe.
32:22¿Y abandonar
32:24lo que me ha costado tantos años de trabajo,
32:27de esfuerzo
32:29y de sufrimiento,
32:31de cerraigo,
32:33sangre, dolor y muerte de otros?
32:36Usted no lo entiende.
32:37Esta tierra es...
32:39mía.
32:41La tierra no es de nadie.
32:43Estamos en ella de paso.
32:50¿Por qué?
32:52Mejor no me dice.
32:54El enviado
32:56ya nació.
33:01¿Dónde?
33:03¿Dónde está?
33:05Dígamelo.
33:08No pierda su tiempo.
33:11Sabe lo que tiene que hacer.
33:16¿Usted es consciente que tengo los medios para hacerlo hablar?
33:20Hágalo.
33:22Inténtelo.
33:26Definitivamente la soberbia
33:28es lo que lo va a condenar.
33:38¡Aníbal!
33:41Quiero que siga a ese hombre.
33:43Él nos va a llevar a la pareja que estamos buscando.
33:46Señor, él había dicho...
33:47¡Sígalo! ¡Hágalo que le digo! ¡Sígalo!
33:49Sí, señor.
34:07¿Pero quién es?
34:11¿No le digo que yo tampoco lo había visto antes?
34:14Cada vez están sucediendo cosas más raras, ¿no?
34:17¿Usted no ha hecho nada?
34:19Es que hay tanta gente desconocida preguntando por usted.
34:24Por otras razones.
34:25¿Qué razones?
34:28¿Qué es lo que pasa con usted, Márquez?
34:32No le puedo explicar.
34:34Y si lo hiciera, estoy seguro que no me entendería.
34:37Tiene que cuidarse.
34:39Y cuidar a su hijo.
34:40Yo no lo quiero alarmar,
34:42pero si don Héctor Santillana lo está buscando con tanto afán,
34:45no debe ser para darle un premio.
34:47Es que esto cada vez está más extraño.
35:08¿Irnos a Vigía?
35:10Por lo menos yo quiero estar con María.
35:12¿Pero qué dijo Francisco? ¿Dónde están viviendo?
35:14No fue muy claro.
35:16Yo he aprendido a conocerlo,
35:17y para mí que no están tan bien como él está aparentando.
35:20Ay, mija.
35:21Esa manía suya de buscar problemas donde no los hay.
35:24Pocas veces me equivoco.
35:26¿Qué pasa?
35:28¿Qué pasa?
35:30¿Qué pasa?
35:32¿Qué pasa?
35:34¿Qué pasa?
35:35Pocas veces me equivoco.
35:38Yo pienso que es mejor que esperemos.
35:41Es que María me está necesitando.
35:43Yo lo sé, mija.
35:45Pero a veces, por más que uno quiera ayudar, termina estorbando.
35:49Está bien.
35:50Vamos a esperar dos días.
35:51Y si no sabemos nada concreto, me voy para allá.
35:53Bueno, bueno.
35:55Pero mientras tanto, cálmese.
35:58Tome las cosas con tranquilidad.
36:02La abuela.
36:06Hola, María.
36:08Te ves muy bien.
36:10Me siento muy bien.
36:14Hiciste un muy buen trabajo.
36:16El niño está sano y hermoso.
36:19¿Me ayudó una mujer?
36:21Abigail.
36:23¿Usted la conoce?
36:25Sí.
36:26Somos viejos conocidos.
36:28¿Usted era el hombre que estaba hablando ayer con Francisco
36:30mientras yo tenía el niño?
36:32Sí.
36:33Me pareció muy simpático.
36:36Y se nota que te quiere mucho.
36:38Hay muchas cosas que no entiendo.
36:42Yo se las voy a explicar.
36:48Francisco...
36:50ya ha demostrado que puede cumplir con su misión.
36:53Con todo lo que ha hecho,
36:56ya pasó la prueba.
36:58¿Qué?
37:00¿Qué?
37:02Ya pasó la prueba.
37:04¿No importa que al principio hubiera tenido dudas?
37:08Lo extraño hubiera sido que no las tuvieran.
37:12Él es un gran ser humano.
37:14Sí, María, lo sé.
37:17Mejor elección no habrías podido hacer.
37:20¿Y ahora que el niño ha nacido, qué tengo que hacer?
37:22Cuidarlo y darle todo el amor que se merece un hijo.
37:26¿Cuándo le puedo contar quién es?
37:32Yo mismo te avisaré.
37:35Mientras tanto, tanto para él como para el resto de la gente,
37:39debe crecer como un niño normal.
37:43Con las alegrías y las tristezas de cualquier ser humano.
37:50Y debe aprender a vivir como...
37:53como un hombre más.
37:55¡Nadie!
37:57¡Nadie!
37:59Nadie se desaparece de una calle como por arte de magia, mi niño.
38:03Dígame con qué le va a salir a don Héctor.
38:05Dígame, ¿qué le voy a decir?
38:09¿Se me van a buscar?
38:11¿A buscar? ¿Qué ojo es?
38:20¡Ey!
38:22¡Ey!
38:23¿Usted es de negro?
38:25¡Ey!
38:26¡Corre, mi niño! ¡Corre, mi niño!
38:27¡Ey! ¡Pare ahí!
38:40Osvaldo.
38:42¿Otra vez de visita, Aníbal?
38:44¿Qué le sirvo? ¿Un aguardiente o una cerveza?
38:50Entro acá.
38:51¿Quién?
38:55Mi hija.
39:07Esto es lo último que hago por usted.
39:12No quiero ni pensar en lo que me pueda pasar
39:15si esa gente sabe que le estoy cubriendo la espalda.
39:19Si al menos supiera por qué me están buscando.
39:20Porque no hoy les da la cara.
39:21Pero luego usted no había dicho que...
39:22Sí, yo ya sé lo que le dije.
39:24Pero también sé que tarde o temprano lo van a encontrar.
39:26Este pueblo tampoco es que sea tan grande.
39:29Prefiero no arriesgarme.
39:31¿Y entonces qué va a hacer?
39:33¿Esconderse el resto de la vida?
39:35Recuerde que ahora tiene una esposa y un hijo.
39:37Precisamente por eso lo tengo que hacer.
39:40Normalmente yo no le corro los problemas,
39:42pero ahora primero tengo que pensar en mi familia.
39:45Mire, ese es su problema.
39:48Por ahora escóndase ahí,
39:49por ahora escóndase ahí un rato.
39:51Después salga
39:54y por favor no regrese.
39:56Al menos hasta que haya arreglado sus problemas.
40:10Yo sé que esto le va a sonar a disculpas, don Héctor.
40:14¿Sí?
40:15Pero apenas ese hombre cruzó la esquina
40:17y se desapareció.
40:19Parece increíble, señor, pero así fue.
40:23Es posible que tenga razón.
40:26Aquí están pasando cosas
40:28muy extrañas, Aníbal.
40:30Cosas que es muy probable
40:32que ni usted ni yo podamos comprender del todo.
40:35Y es por eso que usted ha estado tan...
40:39tan raro, señora.
40:42Todo lo que hemos logrado
40:43durante estos años
40:45va a desaparecer, Aníbal.
40:47¿Por qué, señor?
40:49Porque hay alguien que va a llegar
40:51y nos va a echar como a perros de esta tierra.
40:55¿La ley?
40:57Pero no una ley de este mundo.
40:59No lo entiendo, señor.
41:01Créanme que tampoco lo entiendo yo.
41:04Pero es un hecho que vamos a tener que luchar
41:06contra fuerzas misteriosas, Aníbal.
41:08¿Y esto tiene que ver
41:10con el hombre que estamos persiguiendo?
41:12Sí.
41:14Es por eso que se desvaneció así,
41:16como si nada.
41:19Aníbal,
41:21vamos a tener que librar
41:23una batalla que seguramente
41:25nunca antes habíamos librado.
41:27¿Pero sabe qué?
41:29Es una batalla que tenemos que ganar a toda costa.
41:31Sí, señor.
41:33Es por eso
41:35que necesito saberlo.
41:36¿Qué tanto cuento con usted?
41:38Para lo que sea, señor,
41:40y hasta donde sea.
41:42¿Estás seguro?
41:44Sí, señor.
41:46Porque
41:48vamos a tener que hacer cosas, Aníbal,
41:50cosas que a los ojos
41:52de la mayoría de la gente
41:54pueden parecer terribles.
41:57¿Qué cosas, señor?
41:59Matar.
42:01¿Matar?
42:03¿Qué?
42:04Matar.
42:08Matar.