Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Allociné
  • 22/05/2025
Transcription
00:00Aloha, c'est Stitch, bienvenue sur Halluciné.
00:03Salut, c'est Camille Donda, nanny, bienvenue sur Halluciné.
00:12À la base, je venais pour David.
00:14Et Barbara, ici à l'époque, me dit « Mais attends, tu fais des voix un peu cheloues.
00:18Tu ne veux pas passer des essais sur la bestiole bleue ? »
00:20« Ouais, ouais, grave. »
00:21Et voilà.
00:22Je pense, je crois, que j'avais passé un essai pour faire les lots.
00:26Et que j'avais été choisie.
00:28Et que c'était trop bien.
00:30« Ohana signifie famille. »
00:35« Famille signifie que personne ne doit être oublié. »
00:40« Ni abandonné. »
00:41« Ohana signifie famille. »
00:42« Famille signifie que personne ne doit être abandonné. »
00:44« Abandonné, ni oublié. »
00:47Moi, pour le coup, c'était hyper cadré.
00:50La seule liberté, je crois que j'ai dû changer le texte, un truc comme ça.
00:53J'ai dû dire des trucs qui n'étaient pas en VO.
00:56Je crois qu'il y a deux trucs qui ont été gardés à l'époque.
00:57Mais sinon, la voix en elle-même, elle est assez proche.
01:00Il faut rester assez fidèle à ce qu'il y a l'image, à ce qu'on voit.
01:03Sauf si on trouve quelque chose qui fonctionne, qui fait marrer, généralement ça.
01:09Ça, ouais, ça, c'est gardé.
01:15Ce qui me touche, c'est de voir des gamins qui vont faire...
01:18Il y a un gamin qui m'a fait ça et même le mien me le fait.
01:21Genre, non, c'est nul.
01:23Moi, je le fais mieux.
01:24Et donc, ils imitent Stitch.
01:25Donc, c'est génialissime.
01:27Je suis là, je fais « Wow, ok, ok, top. »
01:30Il est beau me jouer à ça.
01:31Et un de mes petits, c'est...
01:33Mila Malacrista.
01:35C'est l'insulte suprême.
01:37Il sait que c'est une insulte, du coup, il la balance et il sait que personne ne lui dira rien.
01:40Mila Malacrista !