- 1 year ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This program is suitable for all ages.
00:05What are you two doing here?
00:07I'm here to pick up my cat.
00:09I'm here to pick up my cat too.
00:11Are you two dating?
00:13No, we're not.
00:15Do you feel this way?
00:20Can I be your friend?
00:23I'm not going to marry you, Vivian.
00:25And no one can force me.
00:28I think...
00:31I like you, Mintan.
00:58I want to know when you're sick.
01:03I want to hold you when you're cold.
01:08I want to be the one who cries when you're sad and you're full.
01:15You don't have to be afraid of the storm.
01:20I'll be right here.
01:27I don't want to say I love you to make you feel good.
01:32I want to do something good to make you feel good.
01:37You don't have to be afraid of the storm.
01:40I want you to be with me.
01:58I'd like to congratulate the new couple.
02:01The cat and...
02:03Zero.
02:28Belle Nam.
02:33How are you?
02:38I'm okay.
02:43You always make me worried.
02:46You're always out of breath.
02:51Mintan.
02:53About last night.
02:57I'm sorry.
02:59Zero forced you, didn't he?
03:02I kicked him out.
03:04No.
03:06He didn't force me.
03:10I misunderstood.
03:14I thought he was you.
03:20So I confessed.
03:25That's what he did.
03:31You confessed because you thought he was me?
03:49What?
03:51What's wrong?
03:53You kissed him.
03:55I don't know.
03:58It was dark.
04:00I can tell who's bigger.
04:03I can tell who's skinnier.
04:06I can't tell.
04:08I'm mad.
04:10How can I calm down?
04:16You have to promise me you won't mess with Zero again.
04:19He's a problem.
04:21He's always in trouble.
04:23I don't trust him.
04:28Can you promise me?
04:34Okay.
04:36From now on, I won't mess with Zero again.
04:39I promise.
04:45You're okay now, right?
04:51Hey!
04:57Hey!
05:05What are you looking at?
05:07Well...
05:09What is it?
05:11It's about football.
05:15I love football.
05:17I don't believe you.
05:19Dad!
05:21I don't want it.
05:23I don't want it.
05:25I don't want it.
05:27I don't want it.
05:29I don't want it.
05:39How can a cat kiss a man?
05:41I don't remember.
05:43It's Zero.
05:45Zero?
05:47How can you do this?
05:49How old are you?
05:51Why do you have a girlfriend?
05:53Meowth!
05:55Come here. I want to talk to you.
05:57Meowth!
05:59Come down here.
06:03What is it, dad?
06:05Why are you yelling at me?
06:09Look.
06:11What does this mean?
06:17Well...
06:21It's a misunderstanding, dad.
06:23Misunderstanding?
06:25Do you think his mouth is a cup of bubble tea?
06:27Let me see.
06:29Is it good?
06:31Shut up!
06:33Your father trusted you to go to the province with your friends.
06:35But you have a cat kiss with a man.
06:37How can you do this?
06:39You don't know how to take care of yourself.
06:41Well...
06:43I'm sorry, dad.
06:45I'm sorry, dad.
06:47It won't happen again.
06:51I want to take your phone.
06:53Go upstairs and get it for me now.
06:57If you want to take it,
06:59go upstairs and get it yourself.
07:01Manam.
07:03Why is it Zero?
07:05Why isn't it Mintan?
07:09What?
07:11You!
07:13Go downstairs and get it.
07:15Don't think that I don't dare.
07:17Don't think that I don't dare?
07:19You, too.
07:21Don't let me know who you're kissing.
07:23Oh, no.
07:25He's kissing mom.
07:33Look.
07:35They're kissing.
07:37Aren't you ashamed?
07:39Zero already has a boyfriend.
07:41How can you do this?
07:43You're so shameless.
07:45Who's shameless?
07:47It's a cat kiss.
07:49You're calling for attention.
07:51You want to be famous.
07:53You want to be popular.
07:55It's not true.
07:57Take it off now.
07:59Why?
08:01It's not true.
08:03You don't know a cat kiss.
08:05It's not true.
08:07You're kissing someone who already has a boyfriend.
08:09That's too much.
08:11It's true.
08:13Nanam.
08:15The teacher asked me to find you and Zero.
08:17I think it's because of that picture.
08:21Let's go.
08:25You'll get it.
08:27You'll get it.
08:29You'll get it.
08:31You'll get it.
08:39I'm scared to death.
08:41I'm scared too.
08:43That idiot
08:45has been exposed.
08:47The reporters want to interview
08:49the teacher about your inappropriate behavior.
08:55Zero.
08:57I'm not surprised with you.
08:59Because you're a troublemaker.
09:03But what about that cat kiss?
09:05Your father left you with the teacher
09:07because you were sick.
09:11But since you came in,
09:13you've been causing trouble every day.
09:21I'm sorry, teacher.
09:25From now on,
09:27I'll stay away from trouble.
09:29I promise
09:31these things won't happen again.
09:35I promise.
09:45Let me go.
09:47Well...
09:49Stop bothering me, Zero.
09:53Nanam.
09:55I told you I wanted to live in peace.
09:59But since you came in,
10:01my life has never been peaceful.
10:03You're a troublemaker, Zero.
10:11You and I
10:15will never meet again.
10:33How are you?
10:35Did you get hit hard?
10:39No.
10:43What about Zero?
10:45Did he get kicked out?
10:47Stop talking and listen to me.
10:51From now on,
10:53don't talk about Zero.
10:55Don't talk about that cat kiss.
10:57Do you understand?
10:59Nanam!
11:01How could you say that?
11:03You ran away from me that night, didn't you?
11:05I don't count that.
11:07You can change the subject.
11:09Do you know that
11:11there are so many people on the fan page
11:13cheering for you to apply for a star in school?
11:17My face?
11:19Yes.
11:21Why?
11:23Your face is so cute.
11:25Your eyes are small and your nose is small.
11:27You're like a bubble.
11:29You're the type of person in the whole school.
11:31You're like a bubble.
11:37But if you want to compete,
11:39it's a bit difficult.
11:41Because your competitor
11:43is Vivian.
11:47Vivian?
11:53No, I don't want to compete with her.
11:57Even if you don't want to compete,
11:59you have to compete.
12:01Because next month,
12:03there will be a sports competition.
12:05And our room and Vivian's room
12:07are in different colors.
12:09Even if you don't want to compete,
12:11you can't escape.
12:17Are you afraid?
12:19Are you afraid of losing to Vivian?
12:21Don't be afraid.
12:23Vivian is watching you quietly, right?
12:25Yes.
12:27Just a little bit.
12:29Why are you afraid? Look at yourself.
12:33Your muscles are so big.
12:35Whose muscles are these?
12:37Your arms are so long.
12:39I want to eat you.
12:43I don't want you to misunderstand, Vivian.
12:45About that night,
12:49I didn't mean to.
12:55I didn't mean to.
12:57I didn't mean to.
12:59I didn't mean to.
13:01I didn't mean to.
13:03I didn't mean to.
13:05I didn't mean to.
13:07I didn't mean to.
13:09I didn't mean to.
13:11I didn't mean to.
13:13I didn't mean to.
13:15I didn't mean to.
13:17I didn't mean to.
13:19I didn't mean to.
13:21I didn't mean to.
13:23I didn't mean to.
13:25I didn't mean to.
13:27I didn't mean to.
13:29I didn't mean to.
13:31I didn't mean to.
13:33I didn't mean to.
13:35I didn't mean to.
13:37I didn't mean to.
13:39I didn't mean to.
13:41I didn't mean to.
13:43I didn't mean to.
13:45I didn't mean to.
13:47I didn't mean to.
13:49I didn't mean to.
13:51I didn't mean to.
13:53I didn't mean to.
13:55I didn't mean to.
13:57I didn't mean to.
13:59I didn't mean to.
14:01I didn't mean to.
14:03I didn't mean to.
14:05I didn't mean to.
14:07I didn't mean to.
14:09I didn't mean to.
14:11I didn't mean to.
14:13I didn't mean to.
14:15I didn't mean to.
14:17I didn't mean to.
14:19I didn't mean to.
14:21I didn't mean to.
14:23I didn't mean to.
14:25I didn't mean to.
14:27I didn't mean to.
14:29I didn't mean to.
14:31I didn't mean to.
14:33I didn't mean to.
14:35I didn't mean to.
14:37I didn't mean to.
14:39I didn't mean to.
14:41I didn't mean to.
14:43I didn't mean to.
14:45I didn't mean to.
14:47Uh, Vivian.
15:02What's up, man?
15:16What's up, man?
15:19Uh...
15:24I don't want you to misunderstand, Vivian.
15:29About that night...
15:33I...
15:35I didn't mean to.
15:39I thought...
15:42Zero is Minton.
15:47Don't think too much about it.
15:50I understand.
15:59Uh...
16:01About the contest, Vivian.
16:06I don't want to take part in it.
16:08Ozone wrote my name on the application.
16:14Why did you tell me?
16:21I...
16:23I don't want to compete with you.
16:27Because I know...
16:30I can't beat you anyway.
16:34But you have to do your best.
16:37It won't be fun if you lose.
16:54Hey!
16:55You got the school's votes?
16:58Your votes are nothing compared to Vivian's.
17:01I just found the voting line.
17:03Here, Face.
17:04Hey, that's enough, Minton.
17:07Just because Ozone wrote my name on the application,
17:10I'm already frustrated.
17:15Fine, I won't do it anymore.
17:16You're so mean.
17:21Hey, Namnam.
17:23I think I'll take part in the swimming competition this year.
17:26I'll practice every evening after school.
17:28And I'll start from today.
17:31Wow!
17:33You're so fit.
17:35Of course I am.
17:38I have to win this competition.
17:42Can you watch me practice?
17:46Of course.
17:48I'll be your coach.
17:51Really?
17:52Yes.
17:53That's great.
17:54Then I'll have a chubby body like you.
17:57No way.
17:59Okay, let's go to the pool.
18:01You're so mean.
18:17What are you looking at?
18:21I'm looking at you.
18:27What?
18:28Are you really looking at me?
18:30You're not looking at me, Namnam.
18:32Are you crazy, Minton?
18:34Jump into the water.
18:35Are you sure?
18:36You're not looking at me, are you?
18:38Are you sure, Namnam?
18:39Yes, I am.
18:40Minton, jump into the water right now.
18:42You're always looking at me, right?
18:46Right?
18:47Yes.
18:48Really?
18:49Really, Namnam?
18:50Really?
18:51Minton, stop it.
18:53Look at me.
18:54Are you looking at me?
18:56You're so mean.
18:57I'm not looking at you.
18:58Look at me.
18:59You're so mean.
19:05It's cold.
19:07What are you doing?
19:09Are you cold?
19:10What are you doing?
19:11I want to see you dance.
19:12Stop it.
19:15I can't see you.
19:18I can't see you.
19:20Open your mouth.
19:21I can't see you.
19:23I can't see you.
19:25Wow!
19:26That's crazy!
19:28Too fast!
19:29Come on!
19:30You're running out of time, Minton!
19:35Minton!
19:36You can't reach it!
19:37I can't reach it!
19:38I can't reach it!
19:39I can't reach it!
19:40I can't reach it!
19:41I can't reach it!
19:42I can't reach it!
19:43I can't reach it!
19:44I can't reach it!
19:45I can't reach it!
19:46I can't reach it!
19:47I can't reach it!
19:48I can't reach it!
19:49I can't reach it!
19:50I can't reach it!
19:51I can't reach it!
19:52I can't reach it!
19:53I can't reach it!
19:54Just a little bit more, Minton!
19:55Just a little bit more!
19:56Hurry up!
19:57Hurry up!
19:58Yeah!
20:01How was it?
20:02You're fast!
20:03Minton!
20:04You're three minutes faster than before!
20:06Really?
20:07Yes!
20:08Wow!
20:10You're so good!
20:11You're so good!
20:12If you do this, you'll win for sure!
20:14Come on!
20:15Yeah!
20:25Hey!
20:26Hurry up and continue swimming!
20:27What?
20:28If I fall into the water, I'll get wet!
20:30I didn't say that!
20:31I didn't say that!
20:32Can I take a break?
20:33No, you have to do it again!
20:35I can't!
20:36Do it again!
20:37Hurry up!
20:38I can't!
20:54I can't!
20:55I can't!
20:56I can't!
20:57I can't!
20:58I can't!
20:59I can't!
21:00I can't!
21:01I can't!
21:02I can't!
21:03I can't!
21:04I can't!
21:05I can't!
21:06I can't!
21:07I can't!
21:08I can't!
21:09I can't!
21:10I can't!
21:11I can't!
21:12I can't!
21:13I can't!
21:14I can't!
21:15I can't!
21:16I can't!
21:17I can't!
21:18I can't!
21:19I can't!
21:20I can't!
21:21I can't!
21:22I can't!
21:23I can't!
21:24I can't!
21:25I can't!
21:26I can't!
21:27I can't!
21:28I can't!
21:29I can't!
21:30I can't!
21:31I can't!
21:32I can't!
21:33I can't!
21:34I can't!
21:37I can't!
21:38I can't!
21:40What are you stressing about?
21:44Swimming.
21:45You're good!
21:46You're still as good as others.
21:49No,
21:50I'm not.
21:53My team is leading right now.
21:55I'm the cheerleader.
21:57You're a good athlete.
21:59You won't lose to them.
22:09Keep fighting, Zero.
22:11I'm here to cheer for you.
22:25I think you should go.
22:27I'm going to take a shower.
22:53I told you.
22:55I don't want to see you again.
23:01We need to talk.
23:23You can use any kind of sauce.
23:25Start with salt sauce.
23:27Stop with fish sauce.
23:29Don't waste it.
23:31Salt sauce is salty but good.
23:33Lip ice cheer color.
23:35Just change the color of your lips.
23:37The world will be bright.
23:39Olay product.
23:41Olay, the most beautiful.
23:43I'm tired of nagging.
23:45Are you a man?
23:47I'm a flirt.
23:49Who said I'm a flirt?
23:51I'm sleepy.
23:53Wait.
23:55How long?
23:57I don't know.
23:59Let's run.
24:01Stop playing.
24:03I'm starving.
24:11It should be around here.
24:14Is this yours?
24:28I need to talk to you.
24:32I told you.
24:34I don't want to see you again.
24:38We need to talk.
24:40We need to talk.
24:54That night…
24:56Did you have fun?
24:58Did you tease me?
25:00I didn't.
25:04If you didn't,
25:10why did you kiss me?
25:20I'm sorry.
25:22Did I cause you trouble?
25:28Everyone said I'm a flirt.
25:30Everyone said I'm famous.
25:32I stole your boyfriend.
25:34Do you think I'm in trouble?
25:37We're not in trouble.
25:43Really?
25:45Why?
25:47He's beautiful and talented.
25:51And he cares about you.
25:59We've been friends since we were kids.
26:01That's how I feel about him.
26:03Feelings
26:05cannot be controlled.
26:07You told me yourself.
26:15Did you
26:17go out with him?
26:25Not yet.
26:29You didn't
26:31tell him?
26:39I'm
26:41not sure.
26:45I don't think you like him.
26:50Because if you really like him,
26:53you wouldn't feel anything for me.
26:57What?
27:01No.
27:05You feel for me
27:07but you don't accept it.
27:11Don't lie to yourself.
27:15Feelings
27:17cannot be controlled.
27:31Hello.
27:41Hello.
27:43Mintan.
27:47I got the stuff.
27:49I'll be there soon.
27:51Okay, see you.
28:01I like him.
28:03I feel good when I'm with him.
28:05I'm happy.
28:07You said
28:09I'm flirting with you.
28:11I think
28:13you're the one who's lying to yourself.
28:31Shh.
28:51Stop!
28:55Welcome to Spud Day!
29:01Are you tired?
29:03No.
29:05Are you hot?
29:07No.
29:09Are you tired?
29:11No.
29:13Let's go!
29:15Go!
29:17Go!
29:19Go!
29:21Go!
29:23Go!
29:25Go!
29:27Go!
29:31Go!
29:39Don't touch it.
29:41He threw it.
29:46Go!
29:48Thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank
30:18you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you,
30:48thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you
31:18Wow
31:40Wow
31:48Oh
32:18My
32:20Highlight some kind of hope summer street sport a song possible. I'll know who was Susie
32:27Cookie, but my company can hang on the house
32:40What's an end?
32:42I thought by Japan get out. He's a sin. Walk. Hi. That's been food. China. I'm a knee
32:47I think what I put to a neck. You're a hunk. That's fine
32:52Tony see you boo
32:54No, money, huh?
32:56No, no, no, no, no, no, no, no, no, no
33:00No, I'll cause you come say hello
33:12Oh
33:42I did a picture taboo
34:06Bob I'm a cop. I'll produce a Minton
34:08I
34:38Minton! Minton!
34:40Please give him a round of applause!
34:54I have to say that
34:56from what I've seen, he's really good.
34:58So now, it's time
35:00for the athletes on both sides
35:02to get ready and make some noise
35:04for our athletes!
35:08Minton!
35:10Minton!
35:12Minton!
35:14Minton!
35:16Minton!
35:18Minton!
35:20Alright!
35:22It's time for the colors!
35:24The colors!
35:26This time,
35:28it's a drawing
35:30to see which color
35:32will be the winner.
35:34If you're ready,
35:36make some noise!
35:38Minton!
35:40Minton!
35:42Minton!
35:44Minton!
35:46Minton!
35:48Minton!
35:50Minton!
35:52Alright!
35:54The athletes are ready!
36:06I've never felt you
36:08more than a friend.
36:10I'm sorry.
36:36Reaching the three-point line!
36:38They are matching the colors perfectly!
36:40It's time to see
36:42the results!
36:48There's three points for the colors!
36:50It's a tie!
36:52Who is the third?
36:54Minton!
36:56Minton!
36:58Minton!
37:00Minton!
37:02Minton!
37:34Yay!
37:40I think...
37:46I like you, Tan.
37:48You and me...
37:51We meet again.
38:04Can we be more than just friends?
38:09You said I was a burden to you.
38:13I don't think you're lying to yourself.
38:25Let's make some noise for Tan!
38:34I love you, Tan.
38:49Zero, I'm fine.
38:53You're fine, too.
38:55Let's go back to Vivian.
38:57Zero.
39:00I want to be alone.
39:04You don't want to be alone.
39:07You're lonely.
39:10You need someone. I know.
39:15Zero.
39:21I'm ready to be that person.
39:25And I've always been here. You know that.
39:27I know.
39:34I know.
39:40But feelings can't be controlled.
39:51Because you want water, right?
39:53Since he came in, you've changed.
40:02I've never changed, Vivian.
40:08I've always been the same.
40:16I've never felt more with you than with a friend.
40:20I'm sorry.
40:25And thank you for always being good to me.
40:30But that's enough.
40:49I love you.
41:20I love you.
41:41You two jumped into the water.
41:44And you kept diving.
41:47You were so fast.
41:49And no one gave up.
41:51Until you said,
41:52P'Tan, you can do it.
41:54That's it.
41:55After that, I swam.
41:58I swam with my left hand.
42:00I swam with my right hand.
42:02I swam, I swam, I swam, I swam, I swam.
42:06I gave you all my energy.
42:09If I had a boat, I would have rowed it.
42:11P'Tan won the competition.
42:13Let's cheer for P'Tan.
42:15Cheers.
42:17Cheers.
42:19You're really good.
42:22Dad, calm down.
42:24I'm not a good person.
42:26I like to watch badminton.
42:27I didn't compete with you.
42:29I don't care.
42:30Because you helped me, I won.
42:33If it wasn't for you, I would have lost.
42:36Really?
42:42Dad, it's delicious.
42:43It's delicious.
42:48The result of the fourth round
42:50makes the school's star
42:52the best in the competition.
42:57Don't waste your energy, everyone.
42:58Let's vote.
43:02Dad, stop voting.
43:04Everyone.
43:07What's wrong with you?
43:08Why are you fighting?
43:10Yes.
43:11P'Tan.
43:12Did you see that?
43:13The winner
43:14is so arrogant.
43:16He deserves it.
43:17He deserves to win.
43:42Don't fool yourself.
43:45Feelings
43:47can't be forced.
44:12Who are you looking for?
44:21Vivian.
44:23Have you seen
44:25Zero?
44:27Why are you looking for Zero?
44:29Are you worried about him?
44:36I saw him at the swimming pool.
44:37Swimming pool?
44:43Excuse me.
44:57Zero.
45:00Zero, are you here?
45:04Zero.
45:07Zero.
45:15What are you doing?
45:17The name of the swimming pool
45:19is in the ball.
45:23What are you doing?
45:24It hurts.
45:26You're wearing a weird hat.
45:27Do you think you can win?
45:30You like to steal other people's boyfriends.
45:32You're so shameless.
45:35You want to be famous, right?
45:37Yes.
45:38We want to be famous.
45:39I don't want to be famous.
45:41I don't want to steal other people's boyfriends.
45:43And I don't want to be in the contest.
45:47Liar.
45:56Vivian.
46:07What are you doing?
46:13Swimming pool.
46:21I'm sorry.
46:24I'm sorry.
46:26I'm sorry.
46:31I'm sorry.
46:37I'm sorry.
46:56I used to think that the outside world was scary.
46:58But when I got used to it,
47:00the outside world became scary.
47:03I'm going to quit school.
47:08Vivian.
47:09I'm done.
47:11What is this?
47:13Although you told me before,
47:15it wasn't me at that time.
47:17Now I want to hear
47:18how you feel about me again.
47:20Sun.
47:22Come here.
47:23You don't want to?
47:24Sun.
47:25Sun.
47:26If you don't stop complaining,
47:28I'll kiss you all day.
47:37Sun.
47:38Sun.
47:39Sun.
47:40Sun.
47:41Sun.
47:42Sun.
47:43Sun.
47:44Sun.
47:45Sun.
47:46Sun.
47:47Sun.
47:48Sun.
47:49Sun.
47:50Sun.
47:51Sun.
47:52Sun.
47:53Sun.
47:54Sun.
47:55Sun.
47:56Sun.
47:57Sun.
47:58Sun.
47:59Sun.
48:00Sun.
48:01Sun.
48:02Sun.
48:03Sun.
48:04Sun.
48:05Sun.
Comments