Hercai 3 Temporada - Capitulo 106 FIN Completo Hd
FULL MOVIES ENGLISH SUB
Follow our telegram group to get the latest movie updates
https://t.me/Alldramashort
FULL MOVIES ENGLISH SUB
Follow our telegram group to get the latest movie updates
https://t.me/Alldramashort
Category
😹
FunTranscript
00:00My love for you is real, very real.
00:09The love I feel for you is real, very real.
00:31Rayan, where are you going, woman?
00:50I want to kiss you like on the bridge.
01:00Ah...
01:22Five years later...
01:24Mom, Dad...
01:26Umut, stop screaming.
01:28Open your eyes. It's the first day of school, Mom.
01:32Stop it, son.
01:34How many times have I told you not to enter my parents' room without calling first?
01:38I'll never call the door.
01:42Ugh, you never understand anything. Come here.
01:51Don't laugh.
01:53Ha, ha, ha.
01:58Pillow fight!
02:00Pillow fight!
02:16You have the most beautiful cheeks in the world, son.
02:20Mom, stop it. I'm not a baby like Umut.
02:22You are my baby. Yes, you are.
02:24I'm not a baby. I'm big, not like you.
02:27You are a baby. If you weren't, you wouldn't ask everything all the time.
02:31You are a baby.
02:33All of you are my babies, okay?
02:35Even my dad?
02:37Yes, your dad is the biggest baby.
02:39Hey, what was that?
02:41Huh? Huh? What happened?
02:43Do you have tickles? Do you have tickles?
02:45What is tickles?
02:46It means don't ask questions.
02:48Don't teach him that, Miran.
02:50Okay, I won't.
02:52We'll support his curiosity.
02:54We'll answer his questions.
02:56Don't forget it, dad.
02:58You'll put money in my pocket for every question you don't answer.
03:01Just look at this little saleswoman.
03:04What is a saleswoman?
03:06Oh.
03:08Let's go.
03:10Upstairs. It's mom's first day.
03:12We must get ready.
03:14Wash up, brush your teeth, get dressed, and then everyone to the table.
03:17What a noisy gang.
03:19Yes. Did you make breakfast, Umut?
03:21It's my sister's turn today.
03:23Liar. You were going to surprise her today, mom.
03:26Are you happy?
03:28That's right.
03:30Are you excited?
03:31A lot.
03:32Then let's get ready.
03:34Run, run, run.
03:39Very good.
03:40Come, Melek. Let's get ready.
03:42Come here. Come.
03:48Finally, the time has come.
03:54Lutfu.
03:56Honey, try these olives.
03:58I made them myself, with love.
04:00When did you make something like this, Sultana?
04:04Bon appetit.
04:05It's from Eric.
04:06Mrs. Reyyan's favorites.
04:09You're welcome.
04:10You're welcome.
04:11You're welcome.
04:12You're welcome.
04:13You're welcome.
04:14You're welcome.
04:15It's from Eric.
04:16Mrs. Reyyan's favorites.
04:17And you are my favorite.
04:27Wait, son. Wait.
04:28Slower.
04:29Good morning.
04:32Finally, they caught you, little one.
04:34So, Jay and Lutfu were kissing.
04:36Come on, dad. Say something.
04:39Don't be a snitch.
04:41He's my husband.
04:43Is that clear, son?
04:44What does snitch mean, dad?
04:46Now my head hurts.
04:47But why does your head hurt so much?
04:50God.
04:51Let mom kiss you.
04:52It always works for me.
04:54How does it work, dad?
04:55Does mom have medicine in her mouth?
05:00I'll make something fun for mom and Aunt Ziya.
05:04Did your mother drink curruca water while she was waiting for this little curious?
05:09Curruca water?
05:11And...
05:12Look at you.
05:13Did you go to your great-grandmother's?
05:15She has sweets.
05:16Bahar will eat them all.
05:17Hurry, hurry.
05:18You'll run out of sweets.
05:19Hurry up, it's raining.
05:21That's it.
05:24And this?
05:25These flowers are beautiful.
05:26Uncle Azat sent them?
05:30The good Azat.
05:37Any news from Mr. Macbeth?
05:39He should be here any minute.
05:41Hello, cousin.
05:44What happened?
05:45Being a father absorbed all your time, right?
05:59Good.
06:00Here they are.
06:01Tell me, Zeyda.
06:02Did you send men to Bellassou for the preparations?
06:04Yes, I did, I did, I did.
06:06Very good.
06:07I forgot one thing.
06:08Handan has his favorite dishes.
06:10Please bring them.
06:11I want her to be happy.
06:12Yes, ma'am.
06:13I'll go right now.
06:14And also bring the favorite cheese.
06:15Please have mercy, ma'am.
06:16I can't keep up.
06:17Yes, it's fine.
06:18It's fine, it's fine.
06:19You've done too much.
06:20It's enough.
06:21Well, I...
06:22I know.
06:23Don't get married anymore.
06:24Everything is fine.
06:25It's enough.
06:26No.
06:27No.
06:28Zeyda!
06:29Zeyda, bring the honey sweets.
06:30They are Umut's favorite.
06:31I'm going, I'm going, I'm going.
06:32Oh, ma'am.
06:33She's going to kill me.
06:34Great-grandmother!
06:35Welcome, young man.
06:36Great-grandmother!
06:37Oh, Miran's copy has arrived.
06:41Welcome, young man.
06:42Welcome.
06:43Why did you call me Miran's copy?
06:45Do you want to know why?
06:47Well, because your beautiful father, when he was a child, opened the door and entered like a whirlwind.
06:53Just like you screamed, grandmother.
06:55So you are the exact copy of Miran.
06:58Great-grandmother, do you know something?
07:00My father kissed my mother on the mouth.
07:04My grandson, you shouldn't say things that happen between them.
07:08It's private.
07:09It's not inside the house, great-grandfather.
07:11It's outside, when they are in the swing.
07:15Do you kiss?
07:17I think it's time to check the food.
07:19Yes.
07:20Yes.
07:21Umut arrived!
07:22Umut is here!
07:24Bajar, my best friend, is already here.
07:27Hey, son.
07:28She's your aunt, you see.
07:30Your aunt.
07:31Your aunt.
07:32It's understandable that they get confused, right?
07:34Bajar, do you know something?
07:36Today is mom's first day at school.
07:39Yes, I know.
07:40My mom and Gul went for a gift for my sister.
07:43I prepared a surprise for my mom with my great-grandmother.
07:47We did it, right, grandmother?
07:49Of course, my precious.
07:51Oh, this honey is so sweet.
07:53Take it out, take it out.
07:54Please go ahead, take it out.
07:55Eat it, Miran.
08:02Oh, my god.
08:10Be careful.
08:11Umut.
08:12Be careful, Miran.
08:16Is it okay?
08:17I will use this jacket.
08:19Excuse me?
08:21Really?
08:24You are a work of art.
08:26Beautiful.
08:28¿Estás emocionada?
08:30Por supuesto, siento que voy a morir, Miran.
08:33Espero no desmayarme en el aula.
08:37Vas a brillar en esa aula, no tengo duda.
08:41¿Y esto?
08:43¿Tus regalos?
08:49Los mereces.
08:52Tiene mi nombre.
08:59¿As�
09:00Los recordarás cuando lo abres.
09:05Mi bella familia.
09:07Mi amable esposo.
09:09Es lo que más necesitaba en este momento, ¿lo sabÃas?
09:17¿Y esto?
09:19Es muy especial.
09:21Dios cumplió uno más de tus deseos.
09:24Por muchos más.
09:26Miran...
09:27Espere este dÃa para dártelo.
09:31¿Y esto?
09:32Tu regalo.
09:35Es un bolÃgrafo.
09:37No es uno común.
09:40Representa tu sueño.
09:43Un bolÃgrafo y un papel.
09:48Dicen que una mujer con un bolÃgrafo y un papel pueden cambiar el mundo entero, Reyyan.
09:55Miran, tú...
09:56Sé bien que sueñas con acabar tu educación.
10:01Y ese sueño no lo olvidaremos.
10:04Te apoyaré con todas mis fuerzas.
10:06Te lo prometo.
10:08Porque no importa lo que sea que tú sueñes, yo también lo sueño con todo mi corazón.
10:16Estoy orgulloso de ti.
10:19Por no rendirte nunca, nunca y cumplir todos tus sueños.
10:22Uno por uno.
10:26Mi querida esposa.
10:27Y yo te agradezco a ti por apoyarme siempre y ayudarme a brillar.
10:33Eres el mejor compañero.
10:38Brilla con fuerza.
10:41Solo tenemos una vida, Reyyan.
10:43Solo una.
10:45Asà que, por eso, deja que tu corazón vuele y consiga todo lo que quieres.
10:51Siempre estarás conmigo, ¿verdad?
10:57Yo también te tengo una sorpresa.
10:59¿Qué es?
11:01Tendrás que esperar.
11:03Asà como tú me haces esperar también.
11:06¿Ah, s�
11:11¡Mamá!
11:17Siempre en el peor momento.
11:19No digas eso, Miran.
11:24Vamos.
11:26Estamos más ansiosos que tú.
11:28Prepárate para ir a desayunar.
11:29Está bien.
11:30Por cierto, no me hagas esperar mucho.
11:33Ya estoy viejo.
11:34Mi corazón no podrá soportarlo.
11:36¿De verdad?
11:44Voy enseguida.
11:45Bien, te esperamos.
11:48¡Anda!
11:49Ya voy.
11:50Mi tÃo abuelo ya llegó.
11:52Llegaron, aquà están.
11:54Aquà están.
11:57¡Qué cansancio!
11:59¡Vaya, vaya, vaya, vaya!
12:04Estás enorme, mi león.
12:06Es el gran león del tÃo abuelo Cihan.
12:10Los echamos tanto de menos.
12:11¿Qué me trajiste de Estambul?
12:13Te traje una maleta que está llena de regalos para ti, león.
12:18El tÃo Azat te ha enviado demasiadas cosas.
12:20Después abriremos la maleta y lo verás.
12:22¿Bueno?
12:23¿Viste al bebé?
12:24SÃ, claro que lo vi.
12:25Es un bebé muy hermoso.
12:26Y sacamos muchas fotos.
12:28Tu tÃa abuela las tiene en su teléfono.
12:29¿Quieres verlas?
12:30SÃ, quiero.
12:31Vaya a verlas.
12:32Vaya a verlas.
12:33No es justo.
12:34No te las voy a mostrar.
12:35Porque saludaste a tu tÃa abuelo, pero...
12:37¿Dónde está el beso para tu tÃa abuela?
12:40Oh, tú también bajar.
12:41Oh, qué dulce.
12:42Muy bien.
12:43Ahora sà vamos a ver las fotos.
12:44Venga.
12:45Pasen, pasen por aquÃ.
12:46Bienvenidos.
12:47Pasen a la mesa, por favor.
12:48Veamos las fotos, niños.
12:49Bienvenidos.
12:50Bienvenidos.
12:51Vengan aquÃ, vengan aquÃ.
12:52Bienvenido, hijo.
12:54Bienvenido.
12:55Gracias.
12:56Ven.
12:57Mira, mira, mira.
12:58Mira qué pequeño es.
12:59¿No es as�
13:00¿Lo ven?
13:01Ellos están bien, ¿verdad?
13:02SÃ, está bien.
13:03La verdad, están muy bien.
13:04Les envÃen muchos saludos.
13:05Gracias.
13:06Me alegro.
13:07Le dije a Gonul que la acompañarÃa en el parto, pero dijo que ella vendrÃa después.
13:08Espero verla pronto.
13:09No.
13:10Gonul quiere venir, pero Azat no le permite moverse ni para salir al jardÃn.
13:11Como esposo, es muy sobreprotector.
13:12Es como su padre.
13:13Es cierto.
13:14Es cierto.
13:15Hijo.
13:16Hijo.
13:17Hijo.
13:18Hijo.
13:19Hijo.
13:20Hijo.
13:21Hijo.
13:22Hijo.
13:23Hijo.
13:24Hijo.
13:25Hijo.
13:26Asà que ya eres abuelo.
13:27Es cierto, papá.
13:28TodavÃa no lo puedo creer.
13:30Es una gran sensación, pero me parece mentira.
13:33Tú eres mi tÃo abuelo.
13:34¿No?
13:36Vista abuelo, ¿el tÃo abuelo Sihan no es mi abuelo?
13:38SÃ lo es.
13:41SÃ lo es.
13:43Ven aquÃ.
13:44Mi pequeño.
13:45No quiero.
13:47¿Porque no quieres?
13:49Soy tu tÃo abuelo, ¿verdad?
13:50Si lo soy.
13:51Vamos ven acÃ.
13:52You're huge!
13:55Listen to me. I'm your great-uncle, and I'm the one who gave birth to the baby.
13:59Now you're the oldest. Did you know that?
14:02I'm the oldest?
14:03That's right. The baby will grow up and call you cousin. You'll be the oldest.
14:07Hooray!
14:08Let's go.
14:09Bravo!
14:11Well done, kids. It's time to eat.
14:13Everyone wants to eat breakfast.
14:14Come, come, come.
14:15Be careful with the stairs.
14:16Yes, sir.
14:17Come, honey.
14:18Oh, the table is beautiful.
14:19Let's start.
14:20You must be hungry.
14:21Yes, we're hungry.
14:23Are you okay, Gonul and Azat?
14:24Oh, yes, father-in-law, but they're both crazy. They only think about their baby and nothing else.
14:28Can you believe it?
14:29They're running to see if the baby is hungry, cold, if he threw up, if he's okay.
14:34Seriously, I should see them.
14:36The baby, his living image, is just like you.
14:39It's a beauty, a beauty.
14:41Really?
14:44I ordered your favorite dishes, but they're not here yet.
14:46It doesn't matter. These are delicious.
14:48Where is Sarah?
14:49She's coming.
14:50Excellent.
14:51Eat, sir.
14:52Let's eat.
14:53I'm starving.
14:54Open up.
14:55Honey, finish your food, okay?
14:57Or I'll eat it.
14:59Take a break after those honey candies, Mr. Umut.
15:02Little pig.
15:03You're the little pig.
15:05Enough. Don't talk to each other like that.
15:09I'm satisfied. I think I ate a little more than I expected, Umut.
15:14Did you hear that? He said just a little.
15:17You finished all the strawberries, chocolate, and the meat of the city, dear.
15:21Do you know what I eat?
15:23What do you mean, Dad?
15:25No, wait. Don't start. Or we'll be late for school.
15:29Moms never come late, but kids do.
15:33Oh, my little one knows everything. He knows everything.
15:36You can't leave before blowing out the candles.
15:39That's not a cake. It's a sandwich.
15:42My precious girl.
15:43It's supposed to be a joke. It's a breakfast cake.
15:46Yes.
15:47Come here. Let's blow out the candles together.
15:49Come, come.
15:50All of you.
15:51On the count of three, okay?
15:53Come, all of you.
15:54Dad, come.
15:55I'm coming.
15:56I want you to make a wish on the count of three.
15:59Okay?
16:00One.
16:01Two.
16:02Three.
16:04Congratulations, Mom!
16:10Now.
16:16Would you give me a minute?
16:18A lifetime.
16:20Why did you make that cake?
16:23I'll eat it now.
16:27I'll eat the candle.
16:38They'll kiss.
16:39They're obsessed with kisses.
16:42I love you so much.
16:44And I love you.
16:46How do you know?
16:47How do you know?
16:48How do you know?
16:52We love each other a lot.
16:54And that's why you're here.
16:56Yes, okay. I understand.
16:58Yes?
16:59Listen to him.
17:00He doesn't even believe it.
17:04Ray John, my dear.
17:05Welcome.
17:06This will be a great day, dear.
17:08I hope so.
17:09Daughter, we are very proud.
17:11Thank you all.
17:12Your mother will see you later.
17:14We already talked, yes.
17:15My granddaughter, you will do very well.
17:17I hope so, Grandpa.
17:19Don't stay here or I'll start crying.
17:21That's enough.
17:22Don't adulterate my wife.
17:23I'll do it.
17:26I'll go with my dad.
17:28Okay.
17:29And I'll go with my mom.
17:30Okay.
17:31Get in the car then.
17:32Get in.
17:33Get in, little one.
17:34We're leaving.
17:35Hello, how are you?
17:36Welcome, Dad.
17:37Can I help you?
17:38Come here.
17:41I need help.
17:42I know.
17:43I'll open the door for you, my princess.
17:45Get in, my princess.
17:46Get in.
17:47Good.
17:48The seat belt?
17:50What happens if we don't use it?
17:52Bad things could happen.
17:54What things?
17:55Use it and I'll tell you later, okay?
17:58Ray John, you should make this pig start crying.
18:03Ray John, you should make this pig start crying.
18:09What does pig mean, Grandpa?
18:12We call people pigs, like your father.
18:15Of course.
18:16See how he makes fun of me?
18:18Dad, is it good or bad?
18:20It's good, thank God.
18:21What does thank God mean?
18:24Let's go, Uncle.
18:25Dad, it was a long trip.
18:26Get some rest and we'll see you later.
18:28You're so sweet that you even think about me.
18:31Don't worry.
18:32Go and enjoy yourself.
18:33Ray John, go to Bellassou after class.
18:35We'll be waiting for you.
18:36It's a pleasure to have you.
18:37Of course.
18:38Okay.
18:39Take care, dear.
18:40I'm leaving.
18:41I'm very nervous.
18:42Goodbye, dear.
18:43Goodbye.
18:44Good luck.
18:45Take care.
18:46See you soon.
18:47See you in Bellassou.
18:48Okay.
18:49Okay.
18:50Take care.
18:51See you.
18:52Goodbye.
18:56We're leaving.
18:58Umut talks too much, doesn't he?
19:00He never stops talking.
19:04I wanted to ask you something.
19:06Your mother has a surprise for me.
19:08Do you know what it is?
19:09You're not going to make me talk about that.
19:11Well, well.
19:12You know, but you don't tell me, huh?
19:14What do we talk about the secrets?
19:15What did I say?
19:16Is it something you really want?
19:18We have a memory about it.
19:20It's still in the foundation.
19:31I want to have a daughter who looks like you.
19:34I'm sorry, but I don't understand.
19:36You must be patient, Dad.
19:40Well, your talking brother will tell me.
19:43Let's go.
19:45My God, please protect his soul.
19:47Don't abandon him and receive him in your glory.
19:49Amen.
19:54Hazzar Sadoglu.
20:01Hello, my dear Hazzar.
20:04Time flies, doesn't it?
20:10The little trees that I planted in your name
20:12now bear fruit.
20:16The babies that were born five years ago
20:18now speak.
20:22There isn't a single day
20:24when we don't think about you.
20:31Your dear daughter Reyyan
20:34will start working today at a school.
20:38Today I came to tell you this news.
20:42Yes, they say that time crushes pain.
20:47But I think it's not like that.
20:50Time doesn't crush it.
20:53No.
20:55It doesn't.
20:58It only covers the pain with a blanket.
21:03I know I made you a promise.
21:06I promised you not to wish for it.
21:12I know very well what I promised you.
21:14I gave you my word.
21:17I did it.
21:19But I can't avoid it.
21:22I wish you were here, dear Hazzar.
21:27In moments like this
21:30is when I feel your absence the most, my dear.
21:41Mommy?
21:42Yes?
21:43Look at the flowers I brought.
21:46Here's your daughter Sabelo, everything.
21:49Between us, this girl keeps talking too much, Hazzar.
21:53She doesn't stop calculating things.
21:54She's a computer.
21:56So you're betraying me, Mom.
21:58What a shame.
21:59As if your father didn't know you, my daughter.
22:03What else did you buy?
22:04Persian carpet flowers.
22:06They bloom in spring.
22:07They are purple and will look good in my father's grave.
22:11Ah, I see. That's why you came so late.
22:14The saleswoman taught you all that.
22:16Between us, this lady doesn't know anything at all.
22:20But now she knows because I taught her.
22:22So you taught her?
22:24You can say that, but it's not the point, Mom.
22:27People do what they do just for money.
22:30I wish they loved their jobs.
22:32Wouldn't the world be better if they loved them?
22:36Come.
22:38Come here, dear.
22:43They're already here.
22:49Umut!
22:50Uncle Firat, you came too!
22:52That's right.
22:55You forgot to greet me, Umut.
22:57Hey, cousin, calm down.
23:00No.
23:02They gave this boy the wrong name.
23:05His name must have been Wind or something.
23:08Wind? That's not much.
23:10It must have been a storm or a hurricane, right?
23:15Omer Demir, my nephew.
23:17Come here.
23:19You're huge.
23:21Your name is Omer.
23:23Omer the Brave.
23:25Like Omer Halis Demir.
23:27Right?
23:29That's right, Armando. That's right.
23:32It will be good for your country.
23:36My boy.
23:38Melek, my smart princess.
23:42How are you?
23:43I'm fine, thank you.
23:44I'm so happy.
23:45Are you excited?
23:46Too much.
23:47I'm shaking a lot.
23:50Mom!
23:51Come.
23:52Come, son.
23:53Come, Umut.
23:54Mom, are you going to stay here?
23:56How many people are in the classroom?
23:58Are you going to teach them everything?
24:02Reyyan says you have to support his curiosity,
24:04but I think you have to do the opposite with him.
24:06No, let him ask.
24:07We'll answer everything, right?
24:10Son, he'll tell you at night.
24:12Now go, your class is waiting for you.
24:14Okay.
24:15See you.
24:16Come on, take care.
24:18Good luck.
24:23Son, come here.
24:27My girl.
24:28Have a good day.
24:29Thank you, my little angel.
24:37I have no doubt that you will do very well.
24:41Like everything you've dreamed of.
24:43I hope so.
24:47I'm leaving.
24:49God bless you, Mom.
24:51What?
24:52What?
24:53Did you hear that?
24:54Where did you learn to say that?
24:55My great-grandfather Nasuh taught me.
25:00I'm leaving.
25:01See you.
25:02Good luck.
25:04Teacher Reyyan.
25:06If you get nervous,
25:08remind us.
25:11Pray for me, okay?
25:13Yes, Mom.
25:15My children, let's say goodbye to Mom.
25:31I'm leaving.
25:38Good morning, girls.
25:39Good morning, teacher.
25:45Sit down.
25:49My name is Reyyan Sadoglu.
25:51We will finish elementary school together.
25:54I thought it would be good to meet you,
25:56since it's our first day.
25:58First I'll talk about me,
25:59then I'll listen to you.
26:01And will we learn a lesson?
26:03Of course.
26:04We will.
26:06The subject of our first lesson
26:11is love.
26:13It's love.
26:18Love will guide your destinies
26:20and your actions throughout life.
26:24You can only find light
26:26in the darkness with love, children.
26:42Love will guide your destinies
26:44and your actions throughout life.
26:48You can only find light
26:50in the darkness with love, children.
26:54Love will guide your destinies
26:56and your actions throughout life.
27:00You can only find light
27:02in the darkness with love, children.
27:06Love will guide your destinies
27:08and your actions throughout life.
27:12You can only find light
27:14in the darkness with love, children.
27:16Love is our infinite need
27:18and our strongest quality
27:20as human beings.
27:22It's what makes us brave
27:24and fragile at the same time.
27:28This is the Umut Mansion.
27:30Don't be afraid of the huge walls.
27:32It's not just any building,
27:34it's special.
27:36This is our home.
27:39Those who say people are born only once
27:41are those who don't believe in miracles.
27:44I was born twice.
27:47The second and most genuine
27:49was in this mansion.
28:00I was just waiting for a miracle.
28:03A miracle that no one else believed in
28:05and that I only wanted.
28:09I prayed every day.
28:13God, who doesn't forget the birds
28:15or the ants,
28:17didn't forget me either.
28:19Like a great dawn,
28:22a miracle arose for me.
28:25And then, he found me.
28:29He gave me back everything life
28:31tried to take from me and much more.
28:33Now I have a sacred place
28:35with pigeons flying over us.
28:38Where my family lives.
28:40Our Umut, our Melek,
28:42our deep love
28:44and our loved ones.
28:46We have never stopped believing in miracles.
28:49And we received a reward for it.
28:51My dream, our dream,
28:53came true.
29:08We are here!
29:11Thank you!
29:15We are here!
29:19We are here!
29:22We are here!
29:33We are here!
29:35Gracias, que maravilla.
29:37Hola.
29:39Hola, bienvenida.
29:41Yo le ayudo.
29:43Hola.
29:45Gracias.
29:47Muchas gracias por esto.
29:49Bienvenidos.
29:51Gracias.
29:53Hola.
29:55Es hermoso.
29:57Bienvenida.
29:59Vengan conmigo.
30:01Vengan niños a jugar.
30:05Dios y Jan, ven a jugar fútbol.
30:07Ya voy, ya voy.
30:09Venga.
30:11Un pase para el gran Umud.
30:13Omer Demir también es muy bueno en la defensa.
30:15El tÃo Abuelo ha dado vuelta al juego.
30:17El abuelo Mapus tomó el balón.
30:19Pase para el tÃo Firat.
30:21Se ven tan felices.
30:23Es fútbol, querida.
30:25Gracias.
30:27Todo se ve delicioso.
30:29Disfrútenlo.
30:31Gracias.
30:39Todo se ve de maravilla.
30:41Estamos juntos.
30:43Y esperen a que Azat y su familia lleguen.
30:47Umud lo tiene.
30:49Dos talentos en la defensa.
30:55Omer Demir es una excelente defensa.
30:57El portero lo atajó en el último segundo.
31:01Por aquÃ.
31:09Al fin cumplimos este sueño.
31:11La gran mesa que soñamos.
31:15Ya es una realidad.
31:21Recuerdo bien cuando me lo contaste.
31:23Era una posibilidad lejana.
31:25Era más bien una utopÃa.
31:27Se cumplió.
31:31Y gracias a ti.
31:33Que crees en los milagros.
31:35Y me hiciste creer a mÃ.
31:37Gracias a los dos.
31:39No podrÃa haberlo hecho sin ti.
31:45¡Le dio!
31:47¡Mamá!
31:49¡El jugador huye!
31:51¿Qué haces ahÃ, hombre?
31:53¿Ven?
31:55¿Puedo integrarme?
31:57Estoy en gran forma.
31:59¡Cuidado!
32:01¡Y el juego continúa, señores!
32:03¡Cuidado!
32:05¡Lánsamelo!
32:07Umud lo perdió.
32:11¿Hija?
32:13¿Dime cómo fue tu primer dÃa?
32:15Estuvo muy bien. Los niños eran muy listos.
32:17Hicimos muchas actividades.
32:19Con una maestra inteligente como tú,
32:21claro que les irá muy bien.
32:23Estoy muy orgulloso.
32:25¡Eso es! ¡Por aquÃ!
32:29¡Señor Macbeth! ¡El juego continúa!
32:31¡Venga aquÃ!
32:33¡Estoy celosa!
32:35¡Hay mamá para todas!
32:41¡Mi hermanita!
32:43¡Oigan! ¡Vengan a la mesa ahora que Reyyan y Miran están aquÃ!
32:45¡Vamos a comer!
32:47¡Vengan! ¡Vengan!
32:49¡Bien! ¡El juego se acaba! ¡A la mesa!
32:51¡Vengan todos a la mesa!
32:53¡No me levantes fuerte!
32:55¡Me da mucho miedo!
32:57Lo siento.
32:59Vamos a la mesa.
33:01Ve a ese pequeño conmigo.
33:03¿Qué quieres?
33:05¿Quieres huevos?
33:07No quiero. Son malos.
33:09Dijo que sà querÃa comer.
33:11Ven con tu mamá, cariño.
33:13Ven con la abuela, mi pequeño.
33:15Pósame eso.
33:17Está bien. Ven.
33:19Mi hermosa niña.
33:21Es un hermoso mojito.
33:23Está todo muy sabroso.
33:29Si me disculpan,
33:31tengo un regalo para mamá.
33:33Ve con tu abuela.
33:35Ven conmigo.
33:37Ven, Numut.
33:41Abuela.
33:51Oh.
33:55Es hermoso, mi ángel.
33:57Recuerdo esto.
33:59Es de la misma foto
34:01que nos tomamos, ¿verdad?
34:03Es el mejor regalo que se me ocurrió
34:05para mis padres, que creyeron en mÃ
34:07cuando nadie más lo hizo.
34:11Mi pequeño milagro.
34:13Mi ángel.
34:15Quiero ir también.
34:17Ven aquÃ, mi niño.
34:19Ven aquÃ.
34:23Miren lo que nos hizo nuestra pequeña.
34:27Bravo.
34:29Felicitaciones.
34:35Qué lindo.
34:37Hermoso.
34:43Hermoso.
34:45Hermoso trabajo.
34:49Entonces...
34:51Baja, hijo.
34:55Ya que todos están aquÃ,
34:57yo también tengo
34:59una sorpresa.
35:01Dilo ya. Algo estás ocultando.
35:03Dilo, que me muero por saberlo.
35:07Sucedió algo hermoso.
35:09Un sueño que ya habÃa dado
35:11por perdido.
35:15Un verdadero milagro.
35:27Mi amor.
35:29El padre más
35:31genial del mundo.
35:39Serás padre una vez más.
35:45¿Qué?
35:59¿Cómo?
36:03¿Estás embarazada?
36:05Una vez más.
36:07Y tendremos dos bebés,
36:09porque son gemelos.
36:15¡Oh!
36:19¡Cuánta alegrÃa!
36:27¿Oyeron eso?
36:31¿La oyeron?
36:33Abuela, abuelo, tÃo, ¿escucharon eso?
36:35Voy a ser padre de nuevo.
36:37Y un padre de gemelos.
36:39Dijeron que nunca más serÃa posible,
36:41pero...
36:43tú eres mi milagro.
37:13Muchas gracias.
37:17Ven, ven, ven.
37:19Oye, tendrás hermanos.
37:21¿La escuchaste?
37:27¿SabÃas de esto, mi ángel?
37:29Tendrás hermanos.
37:43¡Muchas gracias!
37:45¡Muchas gracias!
37:47¡Muchas gracias!
37:49¡Muchas gracias!
37:51¡Muchas gracias!
37:53¡Muchas gracias!
37:55¡Muchas gracias!
37:57¡Muchas gracias!
37:59¡Muchas gracias!
38:01¡Muchas gracias!
38:03¡Muchas gracias!
38:05¡Muchas gracias!
38:07¡Muchas gracias!
38:09¡Muchas gracias!
38:11¡Muchas gracias!
38:13¡Muchas gracias!
38:15¡Muchas gracias!
38:17¡Muchas gracias!
38:19¡Muchas gracias!
38:21¡Muchas gracias!
38:23¡Muchas gracias!
38:25¡Muchas gracias!
38:31Dicen...
38:33que hubo dos bellas flores
38:35que se enamoraron en primavera
38:37y decidieron florecer en invierno
38:39to be able to live their love without anyone seeing them.
38:45Spring ended, autumn began, and then winter came.
38:58One of the flowers looked out over the snow regardless of the cold.
39:04Then it bloomed, and then it waited for its lover.
39:09It waited for days and nights, but the other flower did not come out from under the snow.
39:17It thought there must be a reason.
39:20It kept waiting with a lot of hope.
39:23With each passing day, there was more snow and more cold.
39:30Then it began to lose hope.
39:33It bent down and was very sad.
39:39That is why the sad flower is called the winter bell.
39:46And the flower that left it alone in the snow is known as thought.
39:52I was a flower of thought.
39:56Rayan was the winter bell that waited for me in the snow.
40:10We gave each other a hand and changed this story known in Turkey for centuries.
40:21We wrote a different ending.
40:24We left this story of endless love that will be remembered for many centuries.
40:31For all those who have love in their hearts.