- vor 7 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:30Das war's dann, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis
00:01:00zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum
00:01:30nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten
00:02:00Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal
00:02:30Bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis
00:03:00Papa, du gehst mir auf den Geist, du Idiot. Weg, weg.
00:03:05Papa.
00:03:10Bist du verrückt?
00:03:13Die Polen sind im Anmarsch. Wir wollen keine Zeugen.
00:03:22Raus hier.
00:03:30Was willst du haben? Verschwinde!
00:04:01Wie wir soeben erfahren, ist der unbekannte Rächer wieder aufgetaucht, der schon einmal für Ordnung gesorgt hat.
00:04:07Die Medien gaben ihm den Namen der Exterminator.
00:04:11Hast du das gehört? Er ist wieder unterwegs.
00:04:14Wegen dem haben sie dran glauben müssen. Stitch und Max.
00:04:17Die Besitzer wurden dabei getötet.
00:04:19Wie uns die Polizei mitteilte, kommen drei Tatverdächtige für den Brot vor.
00:04:24Es soll sich um Jugendliche handeln.
00:04:26Die Besitzer erlagen ihren Verletzungen noch am Tatort.
00:04:29Wie verlautet, trat den notwendigen Tätern ein Mann in Armee-Uniform mit einer Stahlmaske entgegen
00:04:35und tötete zwei der an dem Überfall Beteiligten ohne vorherige Warnung mit einem Flammenwerfer.
00:04:40Es ist derselbe. Es ist bestimmt wieder der verdammte Exterminator.
00:04:43Sie müssten ich hören. Solche Kerle sind Freaks für mich.
00:04:48Heutzutage gibt es viele Verrückte.
00:04:50Ich würde gern wissen, was ein Exterminator ist.
00:04:52Jemand mit krankhaftem Gerechtigkeitssinn.
00:04:54Irgend so ein Verrückter. Das weiß doch wirklich jeder.
00:04:56Ein Verrückter.
00:05:18Der Exterminator wird erbarmungslos geschlagen. Das kennen wir aus der Vergangenheit.
00:05:28Dein Bruder ist wieder da.
00:05:29Was?
00:05:30Dein Bruder ist wieder da.
00:05:35Ex.
00:05:37Du weißt von dem Job gestern Nacht.
00:05:39Was ist damit?
00:05:40Dabei sind Stitch und Max durch einen Flammenwerfer ums Leben gekommen.
00:05:43Was?
00:05:44Sie sind beide verbrannt. Ein Typ hat sie in Flammen gesetzt.
00:05:46Mich und Red hat er nicht erwischt.
00:05:49Kannst du damit sagen, dass jemand zwei von meinen Leuten flammiert hat?
00:05:52Es war Wahnsinn. Ich habe so etwas noch nie gesehen.
00:05:54Er taucht irgendwie aus dem Nichts auf. Wie ein Gespenst.
00:05:57Wie hat er ausgesehen?
00:05:59Er hat eine Maske aufgehabt. So etwas wie eine Metallmaske.
00:06:01Sein Gesicht habe ich nicht gesehen.
00:06:03Ich habe irgendwie das Gefühl, er wusste, dass wir da sind.
00:06:16Hey, Vincent.
00:06:18Hier soll ein Mädchen namens Caroline sein.
00:06:20Die tanzt hier. Ist die heute Abend hier?
00:06:22Weißt du das?
00:06:23Ja, sie tritt gleich auf.
00:06:26Gib mir ein Bier.
00:06:28Ja.
00:06:29Ist sie da?
00:06:32Hast du eine Zeitung von heute, Kim?
00:06:34Ja.
00:06:35Was sagst du denn dazu?
00:06:37Du kriegst in zehn Minuten eine spontane Antwort.
00:06:40Ich brauche einen Job.
00:06:41Ja, jeder braucht Arbeit.
00:06:44Hast du eine Zeitung von heute, Kim?
00:06:46Ja.
00:06:47Was sagst du denn dazu?
00:06:49Du kriegst in zehn Minuten eine spontane Antwort.
00:06:52Ich brauche einen Job.
00:06:53Ja, jeder braucht Arbeit.
00:07:13Was sagst du denn dazu?
00:07:14Du kriegst in zehn Minuten eine spontane Antwort.
00:07:16Ich brauche einen Job.
00:07:17Was sagst du denn dazu?
00:07:18Du kriegst in zehn Minuten eine spontane Antwort.
00:07:20Ich brauche einen Job.
00:07:21Was sagst du denn dazu?
00:07:22Du kriegst in zehn Minuten eine spontane Antwort.
00:07:24Ich brauche einen Job.
00:07:25Was sagst du denn dazu?
00:07:26Du kriegst in zehn Minuten eine spontane Antwort.
00:07:27Ich brauche einen Job.
00:07:28Was sagst du denn dazu?
00:07:29Du kriegst in zehn Minuten eine spontane Antwort.
00:07:30Ich brauche einen Job.
00:07:31Was sagst du denn dazu?
00:07:32Du kriegst in zehn Minuten eine spontane Antwort.
00:07:33Ich brauche einen Job.
00:07:34Was sagst du denn dazu?
00:07:35Du kriegst in zehn Minuten eine spontane Antwort.
00:07:36Ich brauche einen Job.
00:07:38Was sagst du denn dazu?
00:07:39Du kriegst in zehn Minuten eine spontane Antwort.
00:07:40Ich brauche einen Job.
00:07:41Was sagst du denn dazu?
00:07:42Du kriegst in zehn Minuten eine spontane Antwort.
00:07:43Ich brauche einen Job.
00:07:44Was sagst du denn dazu?
00:07:45Du kriegst in zehn Minuten eine spontane Antwort.
00:07:46Ich brauche einen Job.
00:07:47Was sagst du denn dazu?
00:07:48Du kriegst in zehn Minuten eine spontane Antwort.
00:07:49Ich brauche einen Job.
00:07:50Was sagst du denn dazu?
00:07:51Du kriegst in zehn Minuten eine spontane Antwort.
00:07:52Ich brauche einen Job.
00:07:53Was sagst du denn dazu?
00:07:54Du kriegst in zehn Minuten eine spontane Antwort.
00:07:55Ich brauche einen Job.
00:07:56Was sagst du denn dazu?
00:07:57Du kriegst in zehn Minuten eine spontane Antwort.
00:07:58Ich brauche einen Job.
00:08:00Es ist hart.
00:08:13Ich muss erst mal aufräumen.
00:08:15Ich habe nämlich niemanden erwartet.
00:08:16Wäre es vielleicht besser, wenn ich gehe?
00:08:23Nein.
00:08:24Bleib!
00:08:25Ich will nicht, dass du gehst.
00:08:26Ich will dir auch gar nicht gehen.
00:08:27Ich möchte auch gar nicht gehen.
00:08:32Okay.
00:08:49Stitch und Max starben für nichts.
00:08:54Sie starben, weil sie auf der Straße aufgewachsen sind.
00:08:59Die Presse schimpft sie wilde Tiere.
00:09:03Vielleicht haben sie recht. Vielleicht sind wir wirklich wilde Tiere.
00:09:08Aber welche Möglichkeiten geben sie uns denn?
00:09:10Keine.
00:09:11Genau.
00:09:12Wir müssen da was ändern, Leute.
00:09:15Wir werden nicht aus den Straßen verschwinden.
00:09:17Wir werden die Straßen beherrschen.
00:09:19Ja.
00:09:20Wir machen uns an die Bürger ran und nehmen uns das, was uns gehört.
00:09:24Ja.
00:09:26Das ist eine neue Ära, ein neuer Anfang.
00:09:28Ja.
00:09:30Keine Taschenliebstähle mehr.
00:09:33Keine Einbrüche in Schnapsläden.
00:09:35Heute Nacht geht es um eine halbe Million Dollar.
00:09:39Ein Panzerwagen.
00:09:40Ja.
00:09:42Um Macht.
00:09:43Ja.
00:09:45Das ist es, worum es geht. Um Macht.
00:09:47Ja.
00:09:48Mit der Kohle werden wir die Straßen beherrschen.
00:09:50Wir sind die Könige.
00:09:51Wir bewegen Objekte wie einen Schneesturm.
00:09:54Mit Macht.
00:09:56Und das ist erst der Anfang.
00:09:58Wir etablieren eine neue Ordnung.
00:10:00Diese Stadt gehört uns.
00:10:01Ja.
00:10:03Hiermit wird von mir der Krieg erklärt.
00:10:05Ja.
00:10:07Mein Schicksal und eures ist für das zu kämpfen, was uns gehört.
00:10:11Ja.
00:10:12Und dafür zu sterben, wenn es einmal hart auf hart gehen sollte.
00:10:15Ja.
00:10:17Ich bin der Messias.
00:10:19Und ihr seid meine Mitstreiter.
00:10:22Ja.
00:10:23Zusammen holen wir uns das, was uns zusteht.
00:10:26Und ich will alles haben.
00:10:28Ja.
00:10:29Und auch diesen Exterminator.
00:10:31Ja.
00:10:32Das Blut dieser Stadt fließt durch unsere Venen.
00:10:34Wir sind in ihren Straßen aufgewachsen.
00:10:36Wir leben und atmen in diesen Straßen.
00:10:38Wir kontrollieren sie.
00:10:40Wir sind hier großgeworden in diesem Müll, in diesen Kloaken.
00:10:44Ja.
00:10:46Wir werden die Straßen in Brand setzen.
00:10:48Ja.
00:10:49Ich will, dass alles brennt.
00:10:50Ja, alles.
00:10:51Dann bauen wir alles wieder auf.
00:10:52Ja.
00:10:53Und wir werden alles kontrollieren.
00:10:54Ja.
00:10:55Richtig.
00:10:57Denkt immer daran, meine Brüder.
00:10:59Spürt ihr die Macht?
00:11:01Ja, wir spüren sie.
00:11:03Die wir alle haben, wenn wir zusammenhalten.
00:11:06Ja, zusammen.
00:11:08Spürt ihr die Macht, die auf euch übergreift?
00:11:10Ja.
00:11:12Unsere Körper.
00:11:13Ja.
00:11:14Aber zusammen sind ihr unschlagbar, Brüder.
00:11:17Ja.
00:11:18Und für euch werde ich regieren.
00:11:20Ja.
00:11:22Ich werde regieren.
00:11:23Ja.
00:11:24Ich werde regieren.
00:11:25Ja.
00:11:28Ich schieße das Erste.
00:11:29Ja.
00:11:44Komm.
00:11:45Komm.
00:11:46Komm.
00:11:47Komm.
00:11:48Komm.
00:11:49Komm.
00:11:50Komm.
00:11:51Komm.
00:12:00Darf ich ihn haben, Ex?
00:12:02Du hast ihn, Bruder.
00:12:04Den mache ich jetzt fertig.
00:12:06Nein.
00:12:07Ja.
00:12:08Nein.
00:12:09Los, Alter.
00:12:10Los.
00:12:11Los.
00:12:14Los.
00:12:15Los.
00:12:36Hier spricht die Polizei.
00:12:37Legen Sie die Waffen nieder und bewegen Sie sich nicht.
00:12:40Feuer!
00:12:44Oh, shit!
00:13:14Wir sind die Größten!
00:13:24Wahnsinn!
00:13:37Los, komm, Mann!
00:13:40Jetzt wird's verdammt ernst, Jungs!
00:13:50Gleich gibt's Muus!
00:14:09Hey, hey, hey!
00:14:39Bitte nicht! Was habt ihr vor?
00:14:44Nein! Nein!
00:14:48Was wollt ihr denn mit mir machen?
00:14:51Bitte nicht! Nein!
00:14:55Bitte nicht! Bitte nicht!
00:14:57Nein!
00:15:05Lass mich laufen!
00:15:07Ich sag bestimmt kein Wort!
00:15:15Halt ihn, jemand kommt, Spider!
00:15:17Lass mich laufen!
00:15:19Bitte!
00:15:31Wo seid ihr denn?
00:15:33Bitte lasst mich gehen!
00:15:37Nein!
00:15:45Nein, bitte nicht!
00:15:47Ich zieh euch ab!
00:15:49Bitte Hilfe!
00:15:51Lass mich unter!
00:15:53Hilfe!
00:15:55Bitte!
00:15:57Gib mir den Mann!
00:15:59Ich kann das nicht!
00:16:01Halt die Schuhe!
00:16:03Ich kann das nicht!
00:16:05Halt die Schuhe!
00:16:09Halt die Schuhe!
00:16:11Hilfe!
00:16:14Hilfe!
00:16:17Gebt mir doch jemanden!
00:16:25Hilfe!
00:16:28Hilfe!
00:16:41Hilfe!
00:16:57Das könnt ihr doch nicht tun!
00:17:00Bitte lasst mich gehen!
00:17:02Ihr seid krank!
00:17:04Bitte lasst mich gehen!
00:17:06Bitte!
00:17:08Ihr seid krank!
00:17:11Ihr seid alle irre!
00:17:23Ihr seid verreizt!
00:17:25Bitte tut das nicht!
00:17:27Bitte!
00:17:29Bitte lasst mich nur laufen!
00:17:31Nein!
00:17:33Nein!
00:17:35Nein!
00:17:37Nein!
00:17:39Nein!
00:17:42Nein!
00:17:44Tut das nicht!
00:17:46Bitte lasst mich nur laufen!
00:17:48Nein!
00:17:50Nein!
00:17:52Nein!
00:17:54Bitte lasst mich nur laufen!
00:17:58Nein!
00:18:09Nein!
00:18:12Nein!
00:18:15Nein!
00:18:40Wer ist da?
00:18:45Ist da jemand?
00:18:55Nein!
00:18:59Nein!
00:19:01Nein!
00:19:03Nein!
00:19:05Nein!
00:19:08Nein!
00:19:10Nein!
00:19:12Nein!
00:19:38Ja, das ist für dich.
00:19:42Du frisst mich noch arm, du alter Rumtreiber.
00:19:45Gestern hat's dir nicht geschmeckt, richtig?
00:19:50Steaks gibt's dann morgen.
00:20:07Hast du Lust auf eine Nummer, Kleiner?
00:20:10So nützlich hab ich's nun wieder nicht.
00:20:14Wie geht's dir mit der vollen Absatzflasche?
00:20:38Seit wann bist du hier?
00:20:40Bist du gerade angekommen?
00:20:43Du weißt ja, von mir hast du nichts zu befürchten.
00:20:46Willkommen in der Nachbarschaft!
00:20:52Von mir aus kannst du dich zu Tode saufen.
00:20:55Ich trink nur, wenn ich Lust dazu habe.
00:21:00Hast du ein bisschen Kleingeld, Sir?
00:21:03Entschuldige, ich bin Pleiter.
00:21:07Willkommen in der Nachbarschaft!
00:21:26Du bist Pleiter und hast eine 1.200-Dollar-Rolle ins Mahn?
00:21:28Willst du sie verkaufen?
00:21:30Wieso, willst du sie kaufen?
00:21:32100 Dollar.
00:21:35200.
00:21:37Abgemacht, Mann!
00:21:46Wieder ein Klunkerchen mehr, was?
00:21:48Ja.
00:21:53Hey, John, hast du keine Augen im Kopf?
00:21:55Ich bin's, Bee Gee, hier bin ich.
00:21:57Hey, Mutter, guck mal, was der dir nach Hause bringt.
00:21:59Hey, Baby.
00:22:01Die ist für dich.
00:22:03Komm, ich mache sie dir gleich um.
00:22:07Komm, John, komm rein.
00:22:09Hey, Bee Gee, wo hast du gesteckt, John?
00:22:11Habt ihr Ärger?
00:22:13Nein, nichts.
00:22:15Alles klar.
00:22:17Wo willst du hin?
00:22:19Überlege es dir.
00:22:23Du bist in der Nachbarschaft.
00:22:26Du bist immer willkommen, wenn du mit mir mitfahren willst, Junge.
00:22:29Ja, das weiß ich.
00:22:55Oh Gott, Johnny, was ist das denn?
00:23:22Ist doch cool, was?
00:23:24Das darf doch nicht wahr sein.
00:23:27In 50 Jahren habe ich so ein Affentheater nicht erlebt.
00:23:30Die Zeiten haben sich geändert, Boss.
00:23:36Willkommen, Gentlemen.
00:23:40Hier ist das Geld.
00:23:46Wann kriege ich meinen Stoff?
00:23:48Du wirst ihn kriegen.
00:23:51Ich will ihn aber sofort haben.
00:23:53Keine Panik, das geht okay.
00:23:55Ich habe keine Panik, ich bin nur vorsichtig.
00:23:59Und etwas überrascht.
00:24:02Ich dachte, Sie würden mit mir mehr ankommen.
00:24:04Ich habe genügend dabei.
00:24:07In sieben Autos.
00:24:09Ach.
00:24:21Ein Vorschuss.
00:24:23Ich will keinen Vorschuss.
00:24:25Noch etwas.
00:24:27Wir machen das Geschäft.
00:24:29Moment.
00:24:31Dieser Exterminator zieht durch die Straßen
00:24:33und verbrennt laufend Leute.
00:24:35Er hat meinen Bruder getötet.
00:24:39Können Sie mir sagen, wer...
00:24:41Tut mir leid wegen deines Bruders.
00:24:43Ich werde die Bestellung morgen anliefern.
00:24:45Wir sagen Bescheid, wann und wo.
00:24:50Ich werde die Bestellung morgen anliefern.
00:24:52Ich werde die Bestellung morgen anliefern.
00:24:54Ich werde die Bestellung morgen anliefern.
00:24:56Ich werde die Bestellung morgen anliefern.
00:24:58Ich werde die Bestellung morgen anliefern.
00:25:00Ich werde die Bestellung morgen anliefern.
00:25:02Ich werde die Bestellung morgen anliefern.
00:25:04Ich werde die Bestellung morgen anliefern.
00:25:06Ich werde die Bestellung morgen anliefern.
00:25:08Ich werde die Bestellung morgen anliefern.
00:25:10Ich werde die Bestellung morgen anliefern.
00:25:12Ich werde die Bestellung morgen anliefern.
00:25:14Ich werde die Bestellung morgen anliefern.
00:25:16Ich werde die Bestellung morgen anliefern.
00:25:18Ich werde die Bestellung morgen anliefern.
00:25:36Ich will, dass das Zeug von irgend einem Freak ausprobiert wird.
00:25:48Dieser Glücksbringer, der erinnert dich an was ganz Bestimmtes, hab ich recht?
00:26:06Ja.
00:26:07Warum trägst du ihn?
00:26:08Weil der Krieg noch nicht aus ist.
00:26:18Lass mich gehen, bitte lasst mich gehen, ich lehre euch an, lasst mich gehen, ihr
00:26:46tut mir weh.
00:26:48Jetzt probieren wir's.
00:26:49Was habt ihr mit mir vor?
00:26:50Lass mich gehen.
00:26:51Lass mich los.
00:26:52Nein.
00:26:53Bitte nicht.
00:26:54Nein.
00:26:55Nein.
00:26:56Nein.
00:26:57Nein.
00:26:58Nein.
00:26:59Nein.
00:27:00Nein.
00:27:01Nein.
00:27:02Nein.
00:27:03Nein.
00:27:04Nein.
00:27:05Nein.
00:27:06Nein.
00:27:07Nein.
00:27:08Nein.
00:27:09Nein.
00:27:10Nein.
00:27:12Nein.
00:27:13Lass mich.
00:27:14Lasst mich los.
00:27:15Lass mich los.
00:27:16Nein.
00:27:17Bitte nicht.
00:27:18Nein.
00:27:19Bitte.
00:27:20Bitte.
00:27:21Bitte, bitte.
00:27:39Wenn der Stoff gut ist, kann ich es wieder laden?
00:27:42Mit diesem Stoff habe ich die Gruppe unter Kontrolle.
00:27:47Okay, wir werden uns mit Ihnen treffen.
00:27:50Dann werden wir sie alle machen.
00:27:59Gute Arbeit, Freunde.
00:28:15Hast du einen Ton?
00:28:16Ja, wer braucht das nicht?
00:28:18Aber es ist nicht gerade das, was ich mir vorgestellt habe.
00:28:20Es wäre gar nicht so schlecht. Du wärst dein eigener Boss.
00:28:23Du triffst alle Entscheidungen selber.
00:28:25Na, was ist jetzt? Willst du den Job?
00:28:28Also gut, wir können ja mal einen Versuch machen.
00:28:32Ja, okay, okay.
00:28:35Alles klar, Mann, das müssen wir feiern.
00:28:37Fragt sich nur, wo?
00:28:38Ja, ich kenne da eine Pinte.
00:28:40Ich weiß nicht, ob sie offen ist, aber wir können ja mal vorbeischauen und da einlücken.
00:28:49Du willst sie in die Kiste hinstellen?
00:28:51Frag mich, wo ich will. Du wirst schon sehen.
00:29:19Sie haben offen.
00:29:21Habt ihr eine Mitgliedskarte?
00:29:24Na klar, jede Menge.
00:29:28Das reicht doch wohl, oder?
00:29:48Das reicht doch wohl, oder?
00:30:10Ein Drei-Seiter, oder?
00:30:11Nein, kein Drei-Seiter.
00:30:18Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, bis dahin, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis
00:30:48zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal.
00:31:07Ach, schau!
00:31:09Ist er interessiert?
00:31:37Ja!
00:31:52Hi!
00:31:54Hi!
00:31:56Ich hab' einen neuen Job.
00:31:58Das heißt, vielleicht...
00:31:59Ich gratuliere dir!
00:32:01Ja, hier kommt die sexy Frau!
00:32:04Werde ich jetzt vielleicht vorgestellt, oder nicht?
00:32:06Nein!
00:32:08Komm schon, wir sind ein echtes Star-Team!
00:32:10Ich bin Bee Geeder-Bär!
00:32:12Nein!
00:32:13Riesenschau! Echtspitze!
00:32:15Hast du auch was drauf, wenn du nicht auf der Bühne stehst?
00:32:17Los schon, wir lassen die Puppen rein!
00:32:19Komm mit!
00:32:20Ich bin aber kein sehr guter Tänzer.
00:32:22Ich warme nicht.
00:32:23Ich weiß, was ich gerne machen soll.
00:32:25Was hat der Leopold am Frühstück?
00:32:27Oh, der Leopard!
00:32:28Kommt alle mit zum Frühstück!
00:32:29Ich hab' nämlich ganz schön Hunger!
00:32:32Kommt, lasst uns gehen!
00:32:34Kommt, lasst uns gehen!
00:32:36Hey, Maggi! Gib mir meine Sachen!
00:32:40Danke!
00:32:41Wartet, ja?
00:32:44Seid ihr mit dem Wagen da?
00:32:46Ja, wir sind mit dem Wagen da.
00:32:48Ah, toll!
00:32:51Ist das euer Karren?
00:32:53Nein, nicht direkt.
00:32:55Nein, nein, den haben wir heute Nacht freigegeben.
00:32:57Wir nehmen die Limousine.
00:32:59Wir nehmen die Limousine.
00:33:01Die bringt's.
00:33:03Die steht hier.
00:33:05Was ist denn das?
00:33:07Das ist ein Müllwagen.
00:33:11Du irrst dich, das ist kein Müllwagen.
00:33:13Das ist Mac.
00:33:14Lach ihm nicht aus, das verträgt er nicht.
00:33:16Sag mal, ist das dein neuer Job?
00:33:18Es scheint so, ja.
00:33:20Partner.
00:33:22Hey, Bici!
00:33:23Bici!
00:33:24Bici!
00:33:25Ja, Bici, das bin ich.
00:33:26Höchstpersönlich.
00:33:27Ihr seid euch gefahren, steigt ein.
00:33:30Äh, das ist mal was anderes.
00:33:35Das kann man wohl sagen.
00:33:37Ja, ich muss alles mal probieren.
00:33:45Mitten.
00:33:47Wow!
00:33:48Gefällt's dir?
00:33:49Ja.
00:33:50Ab geht's.
00:33:51Hast du schon mal so einen Brummi gefahren?
00:33:53Darauf kannst du wetten.
00:33:54Ah, dann bin ich ja beruhigt.
00:33:57Dann bin ich wieder alles über den Haufen.
00:34:05Wohin geht's?
00:34:06Ins Empire Restaurant.
00:34:07Na, da gibt's für jeden was.
00:34:09Da ist rund um die Uhr auf.
00:34:14Hey, wir trinken auf was.
00:34:16Auf Partnerschaft und Freundschaft.
00:34:20Gut.
00:34:22Okay.
00:34:23Es gibt da etwas, was ich dir sagen möchte, John.
00:34:32Isst ihr.
00:34:33Ihr könnt das Empire streichen.
00:34:37Letzte Nacht so gegen ein Uhr war ich da und das Essen war miserabel.
00:34:40Der Kaffee kommt kalt rüber und die Eier sind alt.
00:34:46Komm, Kinder, vergess es.
00:34:47So hungrig sind wir wirklich nicht.
00:34:50Hey.
00:34:52Ich weiß, drei sind einer zu viel.
00:34:54Wo willst du hin?
00:34:55Warum gehst du denn, BG?
00:34:57Wir sehen uns morgen früh.
00:34:58Komm nicht zu spät.
00:34:59Stell dich hinter Steuer.
00:35:02Oh, nein.
00:35:04Kannst du fahren?
00:35:05Oh, oh.
00:35:07Komm, lass mich mal rüber.
00:35:14Ich hab keine große Erfahrung, so ein Laster.
00:35:20Oh.
00:35:28Funktioniert.
00:35:30Ich bin vor sechs Monaten nach New York gekommen.
00:35:32Der Broadway ist immer noch so unerreichbar wie früher.
00:35:36Du hörst sich, er ist gleich da drüben.
00:35:39Na, na, na.
00:35:43Na, na, na.
00:35:45Na, na, na.
00:35:47Na, na, na.
00:35:48Na, na, na.
00:35:50Na, na, na.
00:35:52Na, na, na.
00:35:54Na, na, na.
00:35:55Na, na, na.
00:35:56Na, na, na.
00:35:57Na, na, na.
00:35:58Ich wünschte, es wäre so leicht.
00:36:05Hey, Mann, das ist doch der Müllwagen.
00:36:10Ja, hol uns den Kerl.
00:36:14Was willst du, wenn das ist, dafür denn?
00:36:21Ja, das ist derselbe Wagen.
00:36:27Ja, das ist doch der Müllwagen.
00:36:34Ja, das ist der Müllwagen.
00:36:41Ja, das ist der Müllwagen.
00:36:49Wenn du eigentlich auf dem Broadway gehörst, was machst du dann in dieser Pinte?
00:36:58Das ist was ein Broadwaytänzer macht, wenn er nicht auf dem Broadway tanzen kann.
00:37:01Aber ich werde es schaffen. Ich werde für Bennett und für Fosse tanzen.
00:37:05Wie ist denn das?
00:37:06Das sind die besten.
00:37:08Und du gehörst dazu?
00:37:18Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, tschüss.
00:37:22Tschüss.
00:37:23Tschüss.
00:37:24Tschüss.
00:37:25Tschüss.
00:37:26Tschüss.
00:37:27Tschüss.
00:37:29Tschüss.
00:37:30Tschüss.
00:37:31Tschüss.
00:37:32Tschüss.
00:37:33Tschüss.
00:37:34Tschüss.
00:37:35Tschüss.
00:37:36Tschüss.
00:37:38Tschüss.
00:37:39Tschüss.
00:37:40Tschüss.
00:37:41Tschüss.
00:37:42Tschüss.
00:37:43Tschüss.
00:37:44Tschüss.
00:37:45Tschüss.
00:37:46Tschüss.
00:37:47Tschüss.
00:37:49Tschüss.
00:37:50Tschüss.
00:37:54Da ist der Typ.
00:37:55Die Bullen.
00:37:59Okay, wir holen ab.
00:38:47Come, come, take my love, I'll show you how Right now I need to hold you
00:39:04Feel, feel every move Let me prove I am your love
00:39:17Come, come, take my love, I'll show you how
00:39:36Right now I need to hold you Feel, feel every move
00:39:47Let me prove I am your love
00:40:06Come, come, take my love, I'll show you how
00:40:36Feel, feel every move Let me prove I am your love
00:40:46Come, come, take my love, I'll show you how
00:40:56Feel, feel every move Let me prove I am your love
00:41:26Come, come, take my love, I'll show you how
00:41:56Feel, feel every move Let me prove I am your love
00:42:16Come, come, take my love, I'll show you how
00:42:36Feel, feel every move Let me prove I am your love
00:42:56Feel, feel every move Let me prove I am your love
00:43:17Caroline! Hey! Wie soll denn das werden?
00:43:31Komm her! Na, komm schon! Hier!
00:43:36Das ist großartig!
00:43:38Halt es wenigstens! Komm, komm!
00:43:46Komm her! Komm her!
00:44:10Johnny! Johnny!
00:44:40Weg! Die Bullen kommen!
00:44:55Zentrale, schick deinen Wagen zur Schietkneller. Eine Frau wurde zusammengeschlagen. Bleiben Sie bei ihr.
00:45:08Es hat sie ganz schön erwischt. Es sind nicht nur Prellungen, das Becken ist zerschmettert worden.
00:45:16Wissen Sie, dass sie... dass sie Tänzerin ist?
00:45:22Oh, das tut mir immer leid. Eine Tänzerin.
00:45:25Sie braucht jetzt dringend Ihre Hilfe.
00:45:29Hier sind wir richtig. Kommt rein.
00:45:32Mach die Augen zu. Und zulassen.
00:45:38Mach sie auf. Na, wie findest du es?
00:45:41Es ist dasselbe Apartment.
00:45:42Dasselbe Apartment.
00:45:43Dasselbe Apartment, sagt sie.
00:45:45Wir haben zwei Tage gebraucht zum Saubermachen. Zwei Tage um den Boden auf Hochglanz zu bringen.
00:45:49Ich hab geponiert, ich hab die Fenster gemacht.
00:45:51Und ich hab dem Pflanzen Wasser gegeben. Ich hab dem Pflanzen Wasser gegeben.
00:45:54Wir waren einkaufen, wir haben Fruchtsäfte besorgt, den Malventee, den du so gerne hast, und Reformhauskosten.
00:45:59Wo ist eine Vase für die Rosen? Die Rosen, die Rosen, da drüben an der Bar.
00:46:03Und frisches Obst haben wir auch besorgt. Wir haben Äpfel, Pirsiche, Orangen, wir haben das ganze Reformhaus aufgekauft.
00:46:08Du stehst doch auf sowas.
00:46:11Na komm, sieh dich um. Sieh dich um.
00:46:13Du bist wieder daheim. Wie gefällt's dir?
00:46:16Entschuldig mal, entschuldig mal, hat eigentlich jemand das Kunstwerk gemalt?
00:46:19Ist das überhaupt jemand aufgefallen?
00:46:21Hast du das schon gesehen, dieses Rot, diese Leuchtkraft?
00:46:25Ich hab eine große Zukunft als Maler vor mir, das sag ich euch.
00:46:30Weißt du, weißt du, was wir jetzt machen? Hier!
00:46:35Jetzt wird eine Party gefeiert. Feierabend!
00:46:40Caroline!
00:46:59Sie kommt wieder in Ordnung.
00:47:03Sie schafft es bestimmt.
00:47:05Oh Gott, Mann. Das ist verdammt hart.
00:47:20John, wenn du irgendwelche Hilfe brauchst, wenn du mal mit jemandem reden willst, sag mir Bescheid.
00:47:27Okay.
00:47:29Ich bin gespannt.
00:47:53Was ist los? Worüber willst du mit mir reden?
00:47:56Das weiß ich selbst noch nicht.
00:48:00Was trinkst du, John?
00:48:05Ich würde sagen Scotch, ja. Kein Eis.
00:48:08Ja, Sir.
00:48:14Ist gut so.
00:48:16Es ist, jedes Mal, wenn ich mich verliebe, dann passiert dem Mädchen was.
00:48:23Du denkst zu viel nach, Mann.
00:48:26Ich hab gedacht, ich hab das alles hinter mir, BG. Es trifft immer die Unschuldigen.
00:48:33Was immer du denkst, was immer du sagst, es ist sinnlos. Du weißt, dass du nichts mehr tun kannst.
00:48:38Vielleicht nicht. Vielleicht aber doch.
00:48:41Überfall in der Watergate Road. Ein 18-Jähriger wurde von zwei bewaffneten Männern vergewaltigt und aufgeraubt.
00:48:46Sofort einen Krankenwagen schicken. Watergate Road, 27.
00:48:49Das Mädchen befindet sich im Moment in einer Parterre-Wohnung bei einer Mrs. Miller.
00:48:53Sieh dir diese Scheiße an, Mann. 13 Dollar und ein paar Zerquetschte. So viel Entschuld an das hier.
00:48:58Die wird auch keinen müden Cent bringen. Das ist eine Nachfrage.
00:49:01Sieh dir diese Scheiße an, Mann. 13 Dollar und ein paar Zerquetschte. So viel Entschuld an das hier.
00:49:05Die wird auch keinen müden Cent bringen. Das ist eine Nachfrage.
00:49:09Komm, lass uns gehen.
00:49:11Hast du ihr Gesicht gesehen?
00:49:13Ja.
00:49:15Ich stehe auf sowas, Mann. Wenn sie denken, dass die ganze Welt verrückt geworden ist und es keinen Ausweg mehr gibt.
00:49:27Es ist sinnlos. Du weißt, dass du nichts mehr tun kannst.
00:49:30Vielleicht nicht. Vielleicht aber doch.
00:49:36Dieser Exterminator zieht rum und verbrennt die Leute.
00:49:40Meinen Bruder hat er umgebracht. Meinen Bruder.
00:49:44Hey, X. Dieser Job gestern Abend im Schnapsladen.
00:49:47Da hat irgendein blöder Hund mit dem Flammenwerfer Stitch und Max verbrannt. Einfach angezündet.
00:49:51Ich und welche Leute?
00:49:53Ich und welche Leute?
00:49:55Ich und welche Leute?
00:49:57Ich und welche Leute?
00:49:59Ich und welche Leute?
00:50:01Ich und welche Leute?
00:50:03Ich und welche Leute?
00:50:05Ich und welche Leute?
00:50:07Ich und welche Leute?
00:50:09Ich und welche Leute?
00:50:11Ich und welche Leute?
00:50:13Ich und welche Leute?
00:50:15Bei denen sie mit dem Flammenwerfer
00:50:25Noselt sich zu drum herum und verfasste nicht...
00:50:30Gut, du kannst aus dem Wasser formulatedくろ
00:50:32Jetzt machen wir Beinübungen, ja?
00:50:37Okay, rauf, ausstrecken und runter, rauf, ausstrecken und runter, rauf, ausstrecken und runter.
00:50:45Ich bin müde, John. Ich habe keine Lust mehr, Übungen zu machen.
00:50:50Okay, was würdest du dazu sagen, wenn wir noch ein paar Ziehenübungen machen, dann sind wir fertig.
00:50:56Los, fang an. Konzentrier dich. Los, fang an.
00:51:02Ich mach's ja.
00:51:08Na, siehst du, sie bewegen sich. Das ist fantastisch. Jetzt dreh mal den Knöchel. Versuch's mit dem Knöchel.
00:51:14Na komm schon, du wirst es schaffen. Konzentrier dich.
00:51:17Ich kann das nicht. Du weißt, dass ich das nicht kann.
00:51:19Du weißt, es erfordert viel Geduld, aber ich weiß auch, dass du es schaffst.
00:51:21Warum tust du das? Warum quälst du mich so?
00:51:23Weil du das Laufen wieder lernen musst.
00:51:25Ich werde nie wieder laufen können.
00:51:27Sag das nicht.
00:51:28Ich werde lernen, wie gehumpelt wird, John.
00:51:30Das ist nicht wahr.
00:51:31Du willst nicht verstehen.
00:51:32Du bist übermüdet.
00:51:33Du verstehst nichts. Ich bin Tänzerin. Das ist alles, was ich kann, tanzen.
00:51:36Willst du ins Bett oder willst du in den Rollstuhl?
00:51:38Ich will nicht in den Rollstuhl und ich will auch nicht ins Bett. Ich will nicht ins Bett.
00:51:44Warum gehst du nicht?
00:51:45Verschwinde. Ich will dich nie mehr sehen. Verschwinde.
00:51:51Ich bin doch zufrieden. Geh raus. Verlass meine Wohnung.
00:52:00John, kann ich irgendwas für euch tun?
00:52:03Nein.
00:52:05Hier kann kein Mensch helfen.
00:52:09Hör zu. Weißt du noch, was du in der Bar gesagt hast?
00:52:15Ich habe darüber nachgedacht.
00:52:17Ich glaube, ich weiß jetzt, was ich tun kann.
00:53:18Für so eine Gelegenheit wie jetzt habe ich es aufgehoben.
00:53:24Das ist alles, was wir brauchen.
00:53:47Los geht's.
00:54:17Los geht's.
00:54:48Guck mal da rüber.
00:54:54Das sieht nach Müll aus, den man einsammeln sollte.
00:55:04Ich habe eine Idee. Ich parke dahinten.
00:55:48Oh ja.
00:55:50Hey, ihr miesen Panker.
00:55:54Wer bist denn du?
00:55:56Du hast ja aber ganz schön was zu tun.
00:56:18Auf den Boden. Beweg dich. Nicht so schnell.
00:56:23Ich habe dich nicht gebeten, dass du mich ansiehst, klar?
00:56:26So ist es gut, sehr gut. So ist es richtig. Bleib da liegen.
00:56:31Und jetzt steh auf.
00:56:35Ich habe dich nicht gebeten, dass du mich ansiehst, klar?
00:56:38So ist es gut, sehr gut. So ist es richtig. Bleib da liegen.
00:56:43Und jetzt steh auf.
00:56:47Also.
00:57:07Wo sind deine Freunde?
00:57:11Wo sind deine Freunde? Wo sind sie?
00:57:14Wo sind deine Freunde?
00:57:15Ich weiß nicht, wo sie sind. Ich weiß nicht, wo sie sind.
00:57:18Ich weiß nicht, wo sie sind.
00:57:20Er weiß nicht, wo sie sind. Okay.
00:57:26Was macht er?
00:57:28Er macht es ein bisschen gemütlicher für dich. Du kriegst was zum Sitzen.
00:57:31Dann kannst du dir überlegen, wo deine Freunde sind. Okay? Steig da rein.
00:57:34Hast du mich verstanden? Hast du mich verstanden?
00:57:37Steig ein. Du sollst einsteigen.
00:57:39Steig ein.
00:57:41Hast du mich verstanden?
00:57:43Wie komme ich denn da rein?
00:57:44Das ist deine Sache.
00:57:46Komm, steig ein. Steig nicht ein. Komm, hör auf.
00:57:53Du tickst ja nicht richtig.
00:57:55Ich ticke nicht richtig? Ich ticke nicht richtig?
00:57:57Du kannst sogar noch weitergehen. Ich bin verrückt.
00:57:59Hörst du mich? Ich bin verrückt. Hast du gehört?
00:58:01Du wirst mir jetzt auf der Stelle sagen, wo deine Freunde sich aufhalten.
00:58:04Das kann ich nicht sagen. Sie wird mich töten.
00:58:06Das kann er nicht sagen.
00:58:08In den Wagen geht noch viel rein.
00:58:12Okay.
00:58:15Wo geht der hin?
00:58:17Wo geht der hin?
00:58:19Er wird es dir bequemer machen, damit du in Ruhe darüber nachdenken kannst,
00:58:22wo deine Freunde sind. Fang an, BG!
00:58:26Nein!
00:58:45Lass mich!
00:59:12Hau rein!
00:59:14Hau rein!
00:59:25Nicht!
00:59:27Nicht!
00:59:29Sie sind noch vier, drei in Brooklyn.
00:59:31Vier, drei!
00:59:33Sie sind jeden Abend da.
00:59:35Sie werden euch töten!
00:59:37Sie werden euch töten!
00:59:39Vier, drei in Brooklyn, richtig.
00:59:41Oder lügst du mich an, du Miststück?
00:59:42Ich habe dir nicht alles gelogen!
00:59:44Lass mich, BG!
00:59:53Jetzt wissen wir wenigstens, wo die Kerle sind.
00:59:56Ich habe dir nicht angelogen.
00:59:58Lass mich bitte raus!
01:00:00Lass mich jetzt bitte raus!
01:00:02Nein, tu das nicht!
01:00:04Ich habe euch doch alles gesagt!
01:00:06Lass mich raus!
01:00:08Lass mich raus!
01:00:10Fahren wir!
01:00:12Lass mich raus!
01:00:15Lass mich raus!
01:00:17Bist du bereit?
01:00:19Ich bin es schon lange.
01:00:21Dann die Arbeit.
01:00:23Lass mich raus!
01:00:25Ich habe alles gesagt!
01:00:32Lass mich raus!
01:00:43Keine Angst.
01:00:45Erzählt es nur vorher.
01:01:13Eine halbe Million Dollar.
01:01:20Toni, zeig ihnen, was sie gekauft haben.
01:01:43Dumm, Junge.
01:02:06Das ist bis auf ein Tausend zu kalt.
01:02:09Das ist bis auf ein Tausend zu kaum genau abgewogen.
01:02:13Na los, koste es, Junge.
01:02:19Ihr Straßenjungs seid wirklich erwachsen geworden.
01:02:22Ich bin die Straße.
01:02:25Wenn du das sagst.
01:02:27Aber nur solange die Straße in Haarlem bleibt.
01:02:30Die Stadt wird als nächstes dran sein.
01:02:31Dafür dürfte es zu spät sein, Kleiner.
01:03:02Halt auf zu!
01:03:04Lass diese scheiße Ruin vernichten!
01:03:09Lass mich raus!
01:03:11Lass mich raus!
01:03:31Los!
01:04:01Son, da im Handschuhfach ist noch eine Handgranate.
01:04:31Lass mich raus!
01:05:02Lass mich raus!
01:05:04Lass mich raus!
01:05:31Lass mich raus!
01:06:01Lass mich raus!
01:06:02Lass mich raus!
01:06:03Lass mich raus!
01:06:04Lass mich raus!
01:06:05Lass mich raus!
01:06:06Lass mich raus!
01:06:07Lass mich raus!
01:06:08Lass mich raus!
01:06:09Lass mich raus!
01:06:10Lass mich raus!
01:06:11Lass mich raus!
01:06:12Lass mich raus!
01:06:13Lass mich raus!
01:06:14Lass mich raus!
01:06:15Lass mich raus!
01:06:16Lass mich raus!
01:06:17Lass mich raus!
01:06:18Lass mich raus!
01:06:19Lass mich raus!
01:06:20Lass mich raus!
01:06:21Lass mich raus!
01:06:22Lass mich raus!
01:06:23Lass mich raus!
01:06:24Lass mich raus!
01:06:25Lass mich raus!
01:06:26Lass mich raus!
01:06:27Lass mich raus!
01:06:28Lass mich raus!
01:06:29Lass mich raus!
01:06:30Lass mich raus!
01:06:31Lass mich raus!
01:06:32Lass mich raus!
01:06:33Lass mich raus!
01:06:34Lass mich raus!
01:06:35Lass mich raus!
01:06:36Lass mich raus!
01:06:37Lass mich raus!
01:06:38Lass mich raus!
01:06:39Lass mich raus!
01:06:40Lass mich raus!
01:06:41Lass mich raus!
01:06:42Lass mich raus!
01:06:43Lass mich raus!
01:06:44Lass mich raus!
01:06:45Lass mich raus!
01:06:46Lass mich raus!
01:06:47Lass mich raus!
01:06:48Lass mich raus!
01:06:49Lass mich raus!
01:06:50Lass mich raus!
01:06:51Lass mich raus!
01:06:52Lass mich raus!
01:06:53Lass mich raus!
01:06:54Lass mich raus!
01:06:55Lass mich raus!
01:06:56Lass mich raus!
01:06:57Lass mich raus!
01:06:58Lass mich raus!
01:06:59Lass mich raus!
01:07:00Lass mich raus!
01:07:01Lass mich raus!
01:07:02Lass mich raus!
01:07:03Lass mich raus!
01:07:04Lass mich raus!
01:07:05Lass mich raus!
01:07:06Lass mich raus!
01:07:07Lass mich raus!
01:07:08Lass mich raus!
01:07:09Lass mich raus!
01:07:10Lass mich raus!
01:07:11Lass mich raus!
01:07:12Lass mich raus!
01:07:13Lass mich raus!
01:07:14Lass mich raus!
01:07:15Lass mich raus!
01:07:16Lass mich raus!
01:07:17Lass mich raus!
01:07:18Lass mich raus!
01:07:19Lass mich raus!
01:07:20Lass mich raus!
01:07:21Lass mich raus!
01:07:22Lass mich raus!
01:07:23Lass mich raus!
01:07:24Lass mich raus!
01:07:25Lass mich raus!
01:07:26Lass mich raus!
01:07:27Lass mich raus!
01:07:28Lass mich raus!
01:07:29Lass mich raus!
01:07:30Lass mich raus!
01:07:31Lass mich raus!
01:07:32Lass mich raus!
01:07:33Lass mich raus!
01:07:34Lass mich raus!
01:07:35Lass mich raus!
01:07:36Lass mich raus!
01:07:37Lass mich raus!
01:07:38Lass mich raus!
01:07:39Lass mich raus!
01:07:40Lass mich raus!
01:07:41Lass mich raus!
01:07:42Lass mich raus!
01:07:43Lass mich raus!
01:07:44Lass mich raus!
01:07:45Lass mich raus!
01:07:46Lass mich raus!
01:07:47Lass mich raus!
01:07:48Lass mich raus!
01:07:49Lass mich raus!
01:07:50Lass mich raus!
01:07:51Lass mich raus!
01:07:52Lass mich raus!
01:07:53Lass mich raus!
01:07:54Lass mich raus!
01:07:55Lass mich raus!
01:07:56Lass mich raus!
01:07:57Lass mich raus!
01:07:58Lass mich raus!
01:07:59Lass mich raus!
01:08:00Lass mich raus!
01:08:01Lass mich raus!
01:08:02Lass mich raus!
01:08:03Lass mich raus!
01:08:04Lass mich raus!
01:08:05Lass mich raus!
01:08:06Lass mich raus!
01:08:07Lass mich raus!
01:08:08Lass mich raus!
01:08:09Lass mich raus!
01:08:10Lass mich raus!
01:08:11Lass mich raus!
01:08:12Lass mich raus!
01:08:13Lass mich raus!
01:08:14Lass mich raus!
01:08:15Lass mich raus!
01:08:16Lass mich raus!
01:08:17Lass mich raus!
01:08:18Lass mich raus!
01:08:19Lass mich raus!
01:08:20Lass mich raus!
01:08:21Lass mich raus!
01:08:22Lass mich raus!
01:08:23Lass mich raus!
01:08:24Lass mich raus!
01:08:25Lass mich raus!
01:08:26Lass mich raus!
01:08:27Lass mich raus!
01:08:28Lass mich raus!
01:08:29Lass mich raus!
01:08:30Lass mich raus!
01:08:31Lass mich raus!
01:08:32Lass mich raus!
01:08:33Lass mich raus!
01:08:34Lass mich raus!
01:08:35Lass mich raus!
01:08:36Lass mich raus!
01:08:37Lass mich raus!
01:08:38Lass mich raus!
01:08:39Lass mich raus!
01:08:40Lass mich raus!
01:08:41Lass mich raus!
01:08:42Lass mich raus!
01:08:43Lass mich raus!
01:08:44Lass mich raus!
01:08:45Lass mich raus!
01:08:46Lass mich raus!
01:08:47Lass mich raus!
01:08:48Lass mich raus!
01:08:49Lass mich raus!
01:08:50Lass mich raus!
01:08:51Lass mich raus!
01:08:52Lass mich raus!
01:08:53Lass mich raus!
01:08:54Lass mich raus!
01:08:55Lass mich raus!
01:08:56Lass mich raus!
01:08:57Lass mich raus!
01:08:58Lass mich raus!
01:08:59Lass mich raus!
01:09:00Lass mich raus!
01:09:01Lass mich raus!
01:09:02Lass mich raus!
01:09:03Lass mich raus!
01:09:04Lass mich raus!
01:09:05Lass mich raus!
01:09:06Lass mich raus!
01:09:07Lass mich raus!
01:09:08Lass mich raus!
01:09:09Lass mich raus!
01:09:10Lass mich raus!
01:09:11Lass mich raus!
01:09:12Lass mich raus!
01:09:13Lass mich raus!
01:09:14Lass mich raus!
01:09:15Lass mich raus!
01:09:16Lass mich raus!
01:09:17Lass mich raus!
01:09:18Lass mich raus!
01:09:19Lass mich raus!
01:09:20Lass mich raus!
01:09:21Lass mich raus!
01:09:22Lass mich raus!
01:09:23Lass mich raus!
01:09:24Lass mich raus!
01:09:25Lass mich raus!
01:09:26Lass mich raus!
01:09:27Lass mich raus!
01:09:28Lass mich raus!
01:09:29Lass mich raus!
01:09:30Lass mich raus!
01:09:31Lass mich raus!
01:09:32Lass mich raus!
01:09:33Lass mich raus!
01:09:34Lass mich raus!
01:09:35Lass mich raus!
01:09:36Lass mich raus!
01:09:37Lass mich raus!
01:09:38Lass mich raus!
01:09:39Lass mich raus!
01:09:40Lass mich raus!
01:09:41Lass mich raus!
01:09:42Lass mich raus!
01:09:43Lass mich raus!
01:09:44Lass mich raus!
01:09:45Lass mich raus!
01:09:46Lass mich raus!
01:09:47Lass mich raus!
01:09:48Lass mich raus!
01:09:49Lass mich raus!
01:09:50Lass mich raus!
01:09:51Lass mich raus!
01:09:52Lass mich raus!
01:09:53Keinen!
01:09:54Hör zu!
01:09:55Ich bin hier, weil ich etwas weiß was du nicht weiß.
01:10:00Deswegen bin ich hier!
01:10:03Was weiss ich nicht?
01:10:06Der Kerl mit dem Müllwagen.
01:10:09Und der Kerl mit dem Flammenwerfer.
01:10:10Sind ein und derselbe.
01:10:12Der Flammenwerfer?
01:10:13Jala.
01:10:14Der hat am dem Müllwagen gang schön rumgebastelt.
01:10:18Ich, ich bin irgendwann raus.
01:10:20Da sah ich den Flammenwerfer.
01:10:22Er ist der Exterminator. Er hat seinen Bruder auf dem Gewissen. Deswegen bin ich hier.
01:10:32Das war doch richtig, oder?
01:10:36Ja, richtig. Sehr richtig.
01:11:52Das war doch richtig. Sehr richtig.
01:12:22Das war doch richtig. Sehr richtig. Sehr richtig.
01:12:52Ihr müsst an den Kerl ran!
01:13:22Das war doch richtig. Sehr richtig. Sehr richtig.
01:13:52Das war doch richtig. Sehr richtig. Sehr richtig.
01:14:22Das war doch richtig. Sehr richtig. Sehr richtig.
01:14:52Sieh!
01:15:11Feuer!
01:15:22Feuer!
01:15:52Das ist Mehl!
01:15:57Wo ist mein H?
01:16:10Ich will es wiederhaben!
01:16:22Du willst ein Spiel, stimmt's?
01:16:52Feuer!
01:17:23So gut wie ich! Sie sind meine Kinder!
01:17:47Würde es dir gefallen, gejagt zu werden?
01:17:51Würde es dir gefallen, das Wild zu sein, Exterminator?
01:18:09Wer mit dem Schwert kämpft, wird nur das Schwert enden!
01:18:15Ich binde mich damit ab, wenn du dich auch damit abbindest!
01:18:20Es ist soweit!
01:18:44Du wolltest die Straße säubern! Ich bin die Straße!
01:19:14Du versteckst dich vor mir, Mann mit der Maske.
01:19:18Warum, Mann?
01:19:20Mach ich dich nervös?
01:19:25Sind wir uns zu ähnlich?
01:19:33Du hast meinen Bruder getötet.
01:19:39Dafür muss ich dich töten.
01:19:44Du hast mich getötet.
01:20:14Du hast mich getötet.
01:20:45Du hast mich getötet.
01:20:47Du hast mich getötet.
01:20:49Du hast mich getötet.
01:20:51Du hast mich getötet.
01:20:53Du hast mich getötet.
01:20:55Du hast mich getötet.
01:20:57Du hast mich getötet.
01:20:59Du hast mich getötet.
01:21:01Du hast mich getötet.
01:21:03Du hast mich getötet.
01:21:05Du hast mich getötet.
01:21:07Du hast mich getötet.
01:21:09Du hast mich getötet.
01:21:11Ich komme jetzt, Donny.
01:21:42Deine Maske schützt dich nicht vor der Wahrheit, Donny.
01:21:54Wir sind alle wilde Tiere.
01:22:02Wir müssen alle sterben.
01:22:12Die große Frage ist nur wann
01:22:18und wie.
01:22:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:23:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:23:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:24:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:24:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:25:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:25:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:26:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:26:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:27:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:27:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:28:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:28:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:29:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Schreibe den ersten Kommentar