- 11 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Today we are witnessing a great event in the life of a united nation and in the life of
00:00:30a human being.
00:00:32The declaration of human rights is a magnet for all human beings.
00:00:43You can only make a true friend once.
00:00:47And it took me a long time to understand this.
00:00:50I was only 15 years old that October.
00:00:53My mom was already dead and I was blaming myself for it.
00:00:56I wanted to run away from that house.
00:00:59I had given up.
00:01:01But she didn't let me.
00:01:03It's good that you came.
00:01:05Just listen to my speech for the last time, please.
00:01:07Oh God, I'm tired of listening to your speech.
00:01:09I just want to see if I remember everything or not.
00:01:11And I don't want to forget anything when I give a speech.
00:01:14And I'm nervous.
00:01:16Mrs. Roosevelt won't feel bad at all if you forget.
00:01:18You should also come with me to meet her.
00:01:20After all, you are the future of this country.
00:01:22You and that Max the Wax, God forbid.
00:01:24It's difficult to handle everything for two people.
00:01:26But we can support each other, right?
00:01:28I'm supporting you.
00:01:29Max the Wax and I are going to watch a movie today.
00:01:31Okay, so will you pick Henry up from school?
00:01:33So that I don't get late.
00:01:34No, he'll come himself.
00:01:35I used to come too.
00:01:36No problem.
00:01:37The food is ready.
00:01:38You make the vegetables.
00:01:39And just don't make corn.
00:01:41Okay.
00:01:53The most famous star of Hollywood history
00:01:55was born at the age of 36.
00:01:57He was found dead on the bed of his ancestors
00:01:59in a situation that was completely different
00:02:02from his glamorous career as an artist.
00:02:05People loved him a lot in foreign countries.
00:02:07He was so lucky.
00:02:08He thought he would be famous.
00:02:26She was just like me.
00:02:28She crashed into the car.
00:02:37She was just like me.
00:03:08Mom loved Eleanor Roosevelt.
00:03:11She considered her to be the great first lady of our country.
00:03:30We can't support each other.
00:03:32Will you tell me why we can't eat corn?
00:03:34We can't.
00:03:35Dad ate it.
00:03:36What?
00:03:37I don't know. He's busy.
00:03:38He's always busy.
00:03:40I wish he was like before.
00:03:42Nothing will be like before now.
00:03:44Mom's gone.
00:03:45She doesn't even go to work like before.
00:03:48Even if one of us disappears tomorrow,
00:03:49she won't know.
00:03:51It doesn't taste like before.
00:03:53Mom used to make it well.
00:03:55This is Mom's recipe.
00:03:56Eat it quietly.
00:03:58We're together.
00:03:59I'm itching.
00:04:00Me too.
00:04:03Because you have chicken pox.
00:04:05Next time, it's mine.
00:04:07Oh, Warren.
00:04:11Merlin, rest in peace.
00:04:13R.I.P. Jesus.
00:04:17Elvis.
00:04:18You tore my letter.
00:04:20Dear Eleanor.
00:04:21I'll take care of you.
00:04:22My name is Maxine Wax.
00:04:23I'm 15 years old.
00:04:24Obviously, you know that my family is very famous.
00:04:28Keep reading.
00:04:29I'm writing you a letter
00:04:31because my best friend Ellie is very sad
00:04:33and I want to help her.
00:04:35Her mom is no more.
00:04:37If you meet her and encourage her,
00:04:39she'll feel better.
00:04:41Okay, read from here.
00:04:43Sincerely, Maxine Wax.
00:04:45Yes, I know you must be very busy.
00:04:47Can you send me an autographed picture?
00:04:49That will be enough.
00:04:50Thanks, Mrs. Roosevelt.
00:04:54I like maps.
00:04:56I can see this atlas for hours.
00:04:59I think there's nothing in the world
00:05:01that's impossible.
00:05:02Ellie!
00:05:03You can never choose a path in life
00:05:05and these paths will take you there.
00:05:08Ellie, are you home?
00:05:12I'm going to Dairy Deluxe with Max the Wax.
00:05:14Will you come?
00:05:18Hi, Annabelle.
00:05:20Say hi.
00:05:21Say hi, Max.
00:05:27Stop.
00:05:29Andy, I'll tell you what to do.
00:05:31Okay, tell me what to do.
00:05:33Take care of her.
00:05:34Yes.
00:05:35I told you.
00:05:44I won't leave you.
00:05:45Run!
00:05:46Run!
00:05:47I'll catch you.
00:05:50Hey, do you know that Manteca
00:05:52is the cooking capital of the world?
00:05:55I'm telling you the truth.
00:05:56If it wasn't for Manteca,
00:05:57Halloween wouldn't have happened.
00:05:58Hey, Billy.
00:05:59Ouch!
00:06:00Don't start again.
00:06:02Oh, Billy.
00:06:03You know I don't like it.
00:06:04Just watch it, Billy.
00:06:05Max.
00:06:09I think your dad didn't go to work again.
00:06:14Let's go.
00:06:15Let's go.
00:06:20We confess on Saturday.
00:06:22Max loved this process.
00:06:24Once, she confessed for two hours.
00:06:27But my sin was so big
00:06:28that just confessing wouldn't help.
00:06:30Come on, let's go.
00:06:35I got nine of our ancestors'
00:06:36ten Hail Mary's
00:06:37and six repentances.
00:06:40And they called me again next week.
00:06:42After the confession,
00:06:43we went to watch a movie.
00:06:46But in the first two minutes,
00:06:47all the bad thoughts about Warren Betty
00:06:49started coming to mind.
00:06:50We'll go to hell.
00:06:51We'll go to hell.
00:06:54Yes, I understand.
00:06:55Your suggestion is good, but...
00:06:56Hi.
00:06:57I'll give you $250.
00:06:58That's a lot.
00:06:59$250?
00:07:00Yes, yes.
00:07:01It's a lot,
00:07:02but we don't want to sell this piano.
00:07:03I'm sorry.
00:07:04$300.
00:07:05$300?
00:07:06Is there something on your face, kid?
00:07:07There's nothing.
00:07:08Jack, go wash your face.
00:07:09I washed it, but it's not going away.
00:07:11The thing is,
00:07:12we're not selling that piano.
00:07:13Okay?
00:07:21No.
00:07:22No.
00:07:23No.
00:07:24You have a fever.
00:07:30It's okay.
00:07:31Let's go find him.
00:07:52Shit.
00:07:53No.
00:07:54Hey, I think she came here looking for you.
00:07:56Huh?
00:08:00Shit.
00:08:02It's the third day,
00:08:03and it's going to be the fourth.
00:08:04What happened to her?
00:08:05Chicken pox.
00:08:06I don't think I have it,
00:08:07because I had it earlier.
00:08:08And now she has a fever,
00:08:09and she's crying.
00:08:10Someone has to check her temperature, right?
00:08:12Why me?
00:08:13Because you have to put her inside.
00:08:15That's why she needs a doctor.
00:08:17A doctor.
00:08:18A doctor.
00:08:19A doctor.
00:08:20She needs a doctor,
00:08:21but I'm not her mom,
00:08:22so you have to do this for her.
00:08:24Or...
00:08:26you can do this.
00:08:27Okay.
00:08:28Be careful, buddy.
00:08:29I'm in the car.
00:08:32We'll continue this later.
00:08:41Hi.
00:08:42Hi.
00:08:44Keep giving her baby aspirin
00:08:45until her fever goes down.
00:08:46Okay.
00:08:48She looks fine now, doesn't she?
00:09:00I'm trying.
00:09:01That's not enough, Dad.
00:09:18She's still sleeping?
00:09:20Yes.
00:09:21All the kids are sick,
00:09:22so you'll have to stay home today.
00:09:24I have to prepare for the test.
00:09:26Okay.
00:09:27I'll...
00:09:28I'll call Grandma.
00:09:48There's a party at Tom's tonight.
00:09:50Do you want to come?
00:09:51No, Dad.
00:09:52I'm going to the motorcycle reader
00:09:54to have a drink,
00:09:55have sex,
00:09:56and take drugs.
00:09:57No dolls go to the motorcycle reader.
00:09:59Yes, they do.
00:10:00And Mary Wanna will go there today.
00:10:02What's Mary Wanna's name?
00:10:04It's not your doll's name,
00:10:05but my doll does everything
00:10:06that your doll would never do.
00:10:08Oh.
00:10:09My doll loves camping.
00:10:10That too, by the lake.
00:10:11And...
00:10:12and eating tacos.
00:10:13I don't know.
00:10:14Tacos.
00:10:15Why do people eat them?
00:10:17What's wrong with you these days?
00:10:19I thought we were playing with dolls,
00:10:21and all of a sudden,
00:10:22your doll went out of control.
00:10:24You found a bakery, didn't you?
00:10:26I did.
00:10:27Nobody comes to the bakery anyway.
00:10:29I'm going home.
00:10:31Wait.
00:10:32I...
00:10:33I thought we'd cook.
00:10:35We'd camp in the backyard
00:10:36and play songs all night.
00:10:38But without you,
00:10:39it won't be fun.
00:10:40I'm not old enough to play with dolls anymore.
00:10:43Yeah.
00:10:44That's all for today.
00:10:47I'll see you later.
00:11:05Mary's acting weird these days.
00:11:07She's forgotten how to have fun.
00:11:09She used to play with dolls.
00:11:11She's forgotten how to have fun.
00:11:12She doesn't even like dolls.
00:11:14Do you still play with dolls?
00:11:15Shut up.
00:11:16Shut up.
00:11:17Are you sure she'll be okay
00:11:18after seeing Mrs. Roosevelt's autograph?
00:11:21Maybe.
00:11:23Billy, I'm 15 years old.
00:11:25Okay?
00:11:26Boys grow up at 15.
00:11:28And Ellie's 16.
00:11:30What do you think happened?
00:11:31I don't know anything about it.
00:11:32Because you're a boy.
00:11:34So are you going to the Tonky party tonight?
00:11:37If no one asks you,
00:11:39we can go together.
00:11:41But I'm sure someone will go with you.
00:11:44Look, Billy.
00:11:45I won't say this again.
00:11:47Do you think girls always think about boys?
00:11:50It's not like that.
00:11:52Okay?
00:11:53I'll see you later.
00:11:54Oh.
00:11:55Next time,
00:11:56can you put some other flavor in my cone
00:11:57instead of vanilla?
00:11:58And can you make it a dip, please?
00:12:00Yeah, sure.
00:12:01Okay, bye.
00:12:09Dear Max,
00:12:28Sincerely, Eleanor Roosevelt.
00:12:40Ah.
00:12:43Now I feel like I'm in New York.
00:12:50Check the mailbox.
00:12:51Okay.
00:13:04Guess what?
00:13:05I wrote a letter to Eleanor Roosevelt
00:13:06asking for her autograph.
00:13:08And I got her reply.
00:13:09If she wants to meet me,
00:13:10pack your bags.
00:13:11We're going to New York!
00:13:14We're going to New York!
00:13:17Fuck off!
00:13:38We ran away from Alcatraz.
00:13:40And we haven't heard from anyone since.
00:13:43Fuck off!
00:14:08I don't know why I said that to Mom that day.
00:14:11But after she said it,
00:14:12I didn't like it.
00:14:15Mom never gave that speech.
00:14:17And neither did she meet Eleanor Roosevelt.
00:14:21But I could have met her.
00:14:23But I couldn't.
00:14:39If I go,
00:14:41I'll go.
00:14:44If I stay,
00:14:46I won't.
00:14:54Come on.
00:14:56Why don't you stay with us?
00:14:58That place is awesome.
00:14:59Well, it's impossible to skip it.
00:15:01You know what?
00:15:02It's too much.
00:15:03I've never been in New York.
00:15:04And it's a city.
00:15:05You don't know how to drive.
00:15:06I do.
00:15:07My mom taught me everything.
00:15:09She was a feminist.
00:15:10I want to be one, too.
00:15:11You don't know what it means to be a feminist.
00:15:13It means you're going to stay home
00:15:15and look after the house.
00:15:16She's not going to ask us to swear a contract, right?
00:15:18Maybe.
00:15:20Maybe.
00:15:21Maybe.
00:15:23You got their answer. Isn't that enough for you?
00:15:26We can get a D.C. or D.C. in Las Vegas.
00:15:29And I have to go to the actor's studio and congratulate Lee Strasberg.
00:15:33Who's that?
00:15:34And who's Daisy Aunty?
00:15:35I have her picture. Look.
00:15:37Where's her head?
00:15:38The one Elvis chopped off.
00:15:40She's really cool. And she has her own theater.
00:15:43We'll have a lot of fun there.
00:15:45So we'll bunk school on Friday.
00:15:47I'll tell Dad I'm at your house.
00:15:49And you tell your mom you're at my house.
00:15:52And by the time she finds out, we'll be gone.
00:15:56You don't have any money.
00:15:57Shut up, Billy.
00:15:58They'll see.
00:15:59Yeah. Stop lecturing me, Billy.
00:16:01We'll manage the money.
00:16:20Why did you touch Mom's piano?
00:16:23I can touch it if I want to.
00:16:25Dad doesn't like anyone touching his piano.
00:16:28If I tell you a secret, will you help me?
00:16:31But you won't tell anyone, not even Dad.
00:16:34Dad doesn't want me to hide anything from him.
00:16:36I'm doing something for Mom.
00:16:38But for that, I have to sell his piano.
00:16:42If she were here, she wouldn't have stopped me.
00:16:44Because people are more important than things.
00:16:49I'll give you some money.
00:17:19Take me out of this darkened night
00:17:23You know what a little light can do
00:17:25You change the sky from black to blue
00:17:28Sun, shine on me today
00:17:32Sunshine, come on sunshine
00:17:37Let me have one in the rain
00:17:41Just one, only one
00:17:46My mom and Marilyn Monroe lived together for a day.
00:17:50I thought Marilyn was having a night out with my mom.
00:17:55But it was just the two of them.
00:17:57948, Chrysler and Vincent.
00:17:59With the open roof and a blue key.
00:18:01And the two of us.
00:18:03Smile.
00:18:04My god, Ellie.
00:18:06We sat in the car and had a great time.
00:18:08Yahoo.
00:18:11You, you, you, you.
00:18:12It was fun.
00:18:13You know what a little light can do
00:18:15You change the sky from black to blue
00:18:18Sun, shine on me today
00:18:23V-A-C-A-T-I-O-N
00:18:26In the summer sun
00:18:28Leave the studies, we're out now
00:18:31We have a lot to do now
00:18:34We're on vacation
00:18:36It'll be fun
00:18:39How far is New York 3000 from here?
00:18:43Are you kidding me?
00:18:44And here's our money.
00:18:48We have to keep all this money safe, okay?
00:18:50Oh god, that's a lot of money.
00:18:53I've never seen so much money in my life.
00:18:57I'll say it to you.
00:19:00I was going to tell you later, but...
00:19:02Because this is the best time of our lives, so...
00:19:06Okay.
00:19:07These are some photos of Mrs. Roosevelt.
00:19:09I cut them from the library books.
00:19:11And I thought we could put our photos on them
00:19:13and make something different.
00:19:15Thanks, Max.
00:19:17Okay.
00:19:19You know what a little light can do
00:19:21You change the sky from black to blue
00:19:23Sun, shine on me today
00:19:32This is a dump.
00:19:34This place is a dump.
00:19:46Hey!
00:19:47My coin's stuck again.
00:19:49And now we've taken the witnesses' testimony
00:19:52and completed their investigation.
00:19:54Now we're going to take action.
00:19:57The government is going to have to take some serious action.
00:20:01I saw a rat in the bathroom,
00:20:03but it didn't look like Elvis.
00:20:05So what did it look like?
00:20:06Little Jerry Lee.
00:20:10Hmm.
00:20:12Maybe Steve will like it.
00:20:19Every missile is capable of attacking a target.
00:20:24The Panama Canal, Washington, D.C., Cape Canaveral,
00:20:28Mexico City, the Panama Canal...
00:20:30Why is he talking about missiles?
00:20:32With Mexico City,
00:20:34the United States,
00:20:36the South,
00:20:38Central America,
00:20:40or the Caribbean,
00:20:42there are still some sites...
00:20:46Ali?
00:20:47Huh?
00:20:49Do you know where the West Gulag is?
00:20:53It's right here.
00:21:11The situation is getting worse, Little Lee.
00:21:14Everyone's going to have to take action.
00:21:17That's my biggest hope.
00:21:19Thank you, and good night.
00:21:26I think we should go home.
00:21:28I'm not going home.
00:21:30Besides, we can't leave this city now.
00:21:35I knew the Soviets were going to do something.
00:21:38They've been quiet for a long time.
00:21:45Good night, Ali.
00:21:47Good night.
00:21:49Ow!
00:21:50What's going on?
00:21:52What are you doing out of your house?
00:21:57I wish I could set you free,
00:22:00but I won't.
00:22:02Mads will get angry,
00:22:04and she'll kill me.
00:22:06I don't know what Mrs. Roosevelt will do when she sees you.
00:22:10Maybe she'll call the police and get them both arrested.
00:22:14And maybe I'll get punished for setting a girl up.
00:22:19I won't let your life be ruined.
00:22:23And yours, too.
00:22:41Jack! Henry!
00:22:47Where's your mom's piano?
00:22:49It's right there, Dad.
00:22:51Where?
00:22:52Right where it's supposed to be.
00:22:59Robert!
00:23:00What is it, Dad?
00:23:02Where's the piano?
00:23:04It's right in front of you, Dad.
00:23:10Ali!
00:23:11It's Max's house.
00:23:12They're working on a space project for the school.
00:23:15And she's not coming back until next week.
00:23:17Where's the baby?
00:23:18In the kitchen.
00:23:21She's always...
00:23:22Can you play something for us on the piano, Dad?
00:23:25What's this bird doing in our house?
00:23:27Bird? What bird?
00:23:29You can see the piano now, can't you, Dad?
00:23:31Yes, son, I can see the piano.
00:23:41Science National Park.
00:23:49Where did you put the math?
00:23:51Let me see.
00:23:54It should be here, right?
00:23:56Yeah.
00:23:58But...
00:23:59It's not here.
00:24:00It must be there.
00:24:02No, it's not.
00:24:03No, it's not.
00:24:04No, it's not.
00:24:05No, it's not.
00:24:06No, it's not.
00:24:07No, it's not.
00:24:08No, it's not.
00:24:09No, it's not.
00:24:10No, it's not.
00:24:16Maybe I left it at home.
00:24:18Do you think anyone will be able to find it?
00:24:20I...
00:24:21No.
00:24:22No one will go into my room.
00:24:24Hello, Mrs. Max.
00:24:25Actually, I'm looking for my daughter.
00:24:26Hey, boys!
00:24:28So, if their project is over...
00:24:30Dad!
00:24:31...then please let me talk to Ellie.
00:24:32I need to talk to her.
00:24:34Dad!
00:24:35What is it, Jack?
00:24:36When Ellie comes back from New York,
00:24:38we'll go eat fried chicken.
00:24:40Okay?
00:25:04We're in Manteca.
00:25:07We have to cross this road and get to Eleanor Roosevelt.
00:25:11Okay?
00:25:12Ellie is there.
00:25:16Okay, Charlie.
00:25:17Make an APB for me, okay?
00:25:19And make it quick.
00:25:20And call the headquarters, too.
00:25:24Kids, don't bother Grandma too much.
00:25:31Mr. President,
00:25:32this is a statement from the Soviet foreign minister.
00:25:35In this western region,
00:25:37the Soviet Union and Cuba...
00:25:39I told you, I know how to drive, Ellie!
00:25:41Max, if there's someone sleeping in the garden,
00:25:43don't make a scene.
00:25:45...are destroying Cuba's policy.
00:25:47These principles of international policy
00:25:49and in the Charter of the United Nations,
00:25:52Cuba can pose a threat to the principles
00:25:55that are being followed.
00:26:00Radiation-proof huts are also being sold on Makrutas.
00:26:03There's a lot going on.
00:26:05Now people are naming their cotton clothes
00:26:08Bomb-resistant Underwear.
00:26:10Bomb-resistant Underwear?
00:26:12It's worth $9.72.
00:26:17Haven't you seen the news?
00:26:19You sell here?
00:26:20You don't look like you're from here.
00:26:22No, we're from California.
00:26:23Oh, California.
00:26:24That's a nice place.
00:26:26Do you have any relatives in Colorado?
00:26:30Colorado?
00:26:32What are we doing in Colorado?
00:26:34Where did you bring us?
00:26:35Yeah, but where are we going now?
00:26:37North.
00:26:38If you didn't know the way, you could have asked.
00:26:40Did we come to the wrong place?
00:26:41By the way, where were you going?
00:26:43We're going to meet Eleanor Roosevelt.
00:26:45She's a close friend of ours.
00:26:47Do your parents know about this?
00:26:48Yes, of course. They know everything.
00:26:50They gave us a lot of money.
00:26:55If you want, you can come with me to my ranch.
00:26:57You can stay there for a few days
00:26:59and talk to your parents.
00:27:01I have a small ranch with a horse.
00:27:05What do you think?
00:27:07Yeah, okay.
00:27:08Yeah.
00:27:09I'll make the bill.
00:27:10Okay.
00:27:11I want all of this.
00:27:12And...
00:27:13Oh, this too.
00:27:14Yes.
00:27:15I have this.
00:27:16Steve will like this.
00:27:23Having fun?
00:27:29Let's go.
00:27:40We have to go that way.
00:27:51Do you need a lift, sir?
00:27:54Billy Harwood?
00:27:55What are you doing here?
00:27:56I just came for a walk.
00:27:58Really?
00:27:59I was looking for my daughter,
00:28:00and my car broke down.
00:28:02So I'm in trouble right now.
00:28:03Oh, I can give you a lift.
00:28:05This one?
00:28:06Yes.
00:28:08Do you think she'll go far?
00:28:10I think so.
00:28:11Really?
00:28:12Yeah.
00:28:13Okay, good.
00:28:14By the way, I have a map of where she went.
00:28:16And my daughter, you know,
00:28:18she's been acting a little strange lately.
00:28:20After her mom left,
00:28:21and now that she's gone somewhere,
00:28:23I've told the police
00:28:25about her missing.
00:28:27Did you tell them?
00:28:28Yes, of course.
00:28:30Okay.
00:28:32But you have nothing to do with this, right?
00:28:34Can you tell me?
00:28:36No, sir.
00:28:38Okay, then start.
00:28:39Yes, sir.
00:28:40But I'm not going to sit in that seat.
00:28:42You'll have to sit, sir.
00:28:44And you'll have to see Elvis, too.
00:28:46Where am I stuck?
00:28:47Where am I stuck?
00:28:56Well, I feel so good
00:28:59Just like the rainbow after the storm
00:29:01And, uh,
00:29:02I guess they also do potty, so, uh,
00:29:04don't get mad.
00:29:05Yeah, I feel so good
00:29:07Ain't got no time, no time to cry
00:29:17Max, I don't think we should go.
00:29:19We don't even know them.
00:29:20I like her. She's a nice woman.
00:29:21And I want food and a clean bathroom at any cost.
00:29:27You guys must be hungry, right?
00:29:29The food's almost ready.
00:29:30Yeah, I'm very hungry.
00:29:32The place is nice.
00:29:33Can we horse-ride here?
00:29:35Yeah, my son will get you horse-riding.
00:29:38Oh, there he is.
00:29:39Bud?
00:29:40Bud!
00:29:48He's so handsome.
00:29:50I don't like him at all.
00:29:53Hello, I'm Bud.
00:29:55I'm Max.
00:29:56Ellie.
00:29:57Nice to meet you.
00:29:58They're going to stay with us until things get better.
00:30:01Oh, that's great.
00:30:07Are you coming in?
00:30:08Yeah.
00:30:09Come on.
00:30:10Yeah.
00:30:11Come on, let's eat.
00:30:17Okay.
00:30:27Okay.
00:30:40Homey pigeons.
00:30:42This has nothing to do with your Elvis, right?
00:30:45No.
00:30:46Take a pigeon and take it to the movie star's house.
00:30:50Say a name.
00:30:51Warren Beckett.
00:30:54I don't think this idea will be of any use to you.
00:30:56Shut up.
00:30:57Marlon Brando.
00:30:59Yes.
00:31:00Brando.
00:31:01So I take that pigeon on my bike and go to Marlon's house.
00:31:05I show him Marlon's house and come back.
00:31:07And then I write a letter that
00:31:09Ellie, I love you, Marlon Brando.
00:31:11Will you marry me?
00:31:12Check the box.
00:31:13Yes or no?
00:31:22Boom.
00:31:23Flying fan mail.
00:31:35Stella.
00:31:40I have a pigeon.
00:31:41He took it to his girlfriend's house.
00:31:43And then he brought it back.
00:31:44And then the next day that pigeon was with the letter.
00:31:46Outside of his girlfriend's house.
00:31:48There are a thousand of pigeons outside.
00:31:50He could be any pigeon.
00:31:52With the letter.
00:31:53What am I doing?
00:31:55Am I a contender?
00:32:02Shall we go on squirrel hunting tomorrow?
00:32:09Hey, Max.
00:32:11Mm-hmm?
00:32:13I'm sure I saw Frank Morris at the store today.
00:32:16Who's Frank Morris?
00:32:18The one who disappeared from Alcatraz.
00:32:21Oh, Billy says no one's ever come back from Alcatraz alive.
00:32:25Billy doesn't know anything.
00:32:27But why would he be there?
00:32:29I don't know. Maybe to kill.
00:32:34I'm just saying...
00:32:36I'm sure he stole some firecrackers from there.
00:32:41I'll be right back after I smoke.
00:32:49You know, it's not good to smoke.
00:32:52Well, it doesn't matter to me.
00:32:55I'm going to die one day.
00:32:57Besides, it's so cold out here.
00:33:01Can I smoke too?
00:33:04Can I smoke too?
00:33:06Yeah.
00:33:15You look like Warren Betty.
00:33:20You're blushing.
00:33:23No, I'm not.
00:33:27How old are you?
00:33:2917.
00:33:33You don't know how to inhale, do you?
00:33:36What?
00:33:37Yeah, like this.
00:33:44Try it.
00:33:46Okay.
00:33:48That's great.
00:33:50Now you know how to inhale.
00:33:54Why did you run away from home?
00:33:56No, I didn't run away.
00:33:58Then it's okay.
00:34:00You can tell me. I won't tell anyone.
00:34:03But I didn't run away from home.
00:34:06I'm on vacation.
00:34:08Hey, would you like something to eat?
00:34:11Yeah.
00:34:12Okay, let's go.
00:34:16Come on.
00:34:20It's beautiful, isn't it?
00:34:30It's beautiful.
00:35:00It's beautiful.
00:35:40She's not 17.
00:35:42Max gave me this postcard.
00:35:45Dear Steve, this is from your 15-year-old daughter.
00:35:49I was in Utah for a few days.
00:35:51Our motel used to look like this...
00:35:53Sincerely, Max the Max.
00:35:56I asked them to give me a call, but they changed it.
00:35:59So, I'm calling the police tomorrow morning.
00:36:01I think he ran away from home.
00:36:03Why didn't you call his dad?
00:36:05I don't have his number.
00:36:07You don't have Steve McQueen's number?
00:36:09Why would I have it?
00:36:11And you shouldn't have it either.
00:36:19Get up. We're leaving.
00:36:22Why? Did you break up with your boyfriend?
00:36:25What? No.
00:36:27No. He knows that we're 15 years old.
00:36:30We're lying.
00:36:32He thinks we ran away from home.
00:36:34That's why he's calling the police.
00:36:36Charlotte is going to make pancakes for breakfast.
00:36:39Max, we have chocolate chip pancakes.
00:36:42No.
00:36:44Ouch. Ellie.
00:36:51You kissed him, didn't you?
00:36:53What are you talking about?
00:36:55Why did you have to tell your dad that Steve McQueen is your dad?
00:36:58Sometimes you don't understand me, Ellie.
00:37:00You don't know.
00:37:02Maybe my dad likes cards.
00:37:04Maybe one day he'll take me to his corvette.
00:37:07And then we'll...
00:37:09Ellie.
00:37:10What was that?
00:37:11I don't know.
00:37:12Max, what was that?
00:37:13I don't know. You hit me.
00:37:15Oh my God. It was a squirrel.
00:37:17No. No. No.
00:37:18You killed the squirrel.
00:37:20Why did you do that, Ellie?
00:37:22Because I was distracted.
00:37:24Why were you distracted?
00:37:25Because you were talking to me.
00:37:28Oh my God.
00:37:29You've never been distracted by me.
00:37:32You know what?
00:37:34What are you doing?
00:37:35I don't know, but I put these pictures in my scrapbook.
00:37:37I'm done.
00:37:39That's enough.
00:37:40Shh.
00:37:41Be quiet.
00:37:42Let me drive.
00:37:44Please.
00:37:49This trip is a disaster.
00:37:53Let's go to my auntie's house.
00:37:55Who's that?
00:38:01Quiet! Quiet!
00:38:02Quiet!
00:38:03You're Alcatraz.
00:38:04We're not from here.
00:38:05So you guys think you are.
00:38:06I knew it.
00:38:07I knew it.
00:38:08You're Frank Morris.
00:38:09What?
00:38:10He's Frank Morris.
00:38:11We're going to die.
00:38:12We're going to die.
00:38:13We don't want to die.
00:38:14Stop.
00:38:15There's no one here who's going to die.
00:38:17Now calm down, please.
00:38:19You know what?
00:38:20You know, before you do anything, you should know that I'm your JSU.
00:38:25I put my teacher's copy in the trash and didn't come to school for two days.
00:38:29I'm worse than you. I'm bad. Very bad. Ask Ali.
00:38:33Max, give me the money.
00:38:35We don't have any money.
00:38:37We don't have any money.
00:38:38I don't want your money. I just don't want to go back to jail.
00:38:41Okay. We won't give you any help.
00:38:43Relax. I just want the lift.
00:38:50Okay.
00:39:00Okay.
00:39:02Now, we're going to go in, sit quietly,
00:39:06and show you that I'm your dad.
00:39:21This is Sunset Boulevard, Los Angeles, California.
00:39:24It's 5 o'clock in the morning.
00:39:26This is the right time for the murder,
00:39:28with the press and the detectives involved.
00:39:30A murder case has just surfaced in one house in the city.
00:39:33Soon, everyone will know about it,
00:39:35whether it's on the radio or on TV,
00:39:38because there's an old-time story involved,
00:39:40and that's the biggest one.
00:39:42But before it's all over, everything will be messed up.
00:39:45Look, before this news gets out in the press,
00:39:49you'll have to face the truth.
00:39:52That's why you've come to the right place.
00:39:54Shut her up.
00:39:55She won't shut up.
00:39:57You see, a man was found dead in his swimming pool.
00:40:00He was shot twice in the back and once in the stomach.
00:40:03But the movie flopped.
00:40:05At the end of the movie, the writer was given a small credit.
00:40:08Poor guy. He's always liked the pool.
00:40:11And in the end, he had to go there.
00:40:15He paid for it with his own life.
00:40:22Hey, Delores.
00:40:23Hey, how are you? It's been a long time.
00:40:25Hi, officers.
00:40:26I'm tired.
00:40:27Let's sit here tonight.
00:40:29Okay.
00:40:30What will you have?
00:40:31Whatever you want.
00:40:33I'm in a bad mood today.
00:40:35Yeah, I'm tired too.
00:40:37What can we do? It's our job.
00:40:39You're right.
00:40:40If anyone does anything smart,
00:40:42I'll tell them you're criminals.
00:40:44And I'm trying to get out of Alcatraz.
00:40:57I'm cold.
00:41:02Hey, hi.
00:41:04Can you heat this up for me, please?
00:41:06And a little more sugar on top.
00:41:09Thanks.
00:41:10I'll be right back.
00:41:12You get a lot of dirty food in jail, don't you?
00:41:15If you say another word, you won't get anything.
00:41:17And stop shushing me, okay?
00:41:20I'm in charge right now.
00:41:23Okay.
00:41:27This wouldn't have happened to us
00:41:29if you hadn't taken that wrong path.
00:41:31Nothing has happened because of me, okay?
00:41:33If you didn't know the way, why did you drive?
00:41:36If we hadn't come here,
00:41:37you wouldn't have met that guy,
00:41:39and we wouldn't have been horse riding, okay?
00:41:41If it weren't for you, I wouldn't have come here with him.
00:41:43Sit down.
00:41:44I don't want to sit.
00:41:45If you hadn't written that letter to Eleanor Roosevelt,
00:41:48we wouldn't have come this far.
00:41:49I wrote that letter because you're my best friend,
00:41:51and I don't want you to give up.
00:41:53But that's what was right for you,
00:41:55because you have a problem with everything.
00:41:57Here you go.
00:41:58Oh, shut up, Max.
00:41:59Do you know what you're saying?
00:42:01You kissed Bud, because you knew I liked him.
00:42:03This is a competition.
00:42:04Yes, this scoring war was about him.
00:42:06Yes, I kissed him, so what?
00:42:07We're never going to get him back.
00:42:09I don't want to sit.
00:42:10Can I tell you something else?
00:42:11Because of you,
00:42:12I didn't get those chocolate chip pancakes today.
00:42:14Chocolate chip pancakes?
00:42:15Come on.
00:42:16My mom doesn't know anything
00:42:17except for those stupid cakes,
00:42:19which I don't like at all.
00:42:20She's going to drive me crazy.
00:42:21You've always been like that.
00:42:23You're welcome.
00:42:24You're crazy.
00:42:25You're crazy.
00:42:33This is all because of you, okay?
00:42:37What did she say?
00:42:39Oh, my.
00:42:43I thought you knew me well, Max.
00:42:47I know.
00:42:51And I think I like someone else, too.
00:43:00Hey, friend.
00:43:02My two kids are just like you.
00:43:04Hey, take a napkin and wash your face.
00:43:10The police must have found out everything by now.
00:43:13And they'll send us home for sure.
00:43:15You'll see.
00:43:16That's what I think.
00:43:21Oh, my God.
00:43:22He's here.
00:43:23Locker, locker.
00:43:33Come on.
00:43:34Open the door.
00:43:35Open the door.
00:43:40Open the door.
00:43:41We won't.
00:43:42Open the door.
00:43:43We're not going to open it.
00:43:44Do you hear me?
00:43:49What is he doing?
00:43:50I don't know.
00:43:51I don't think you've heard of the story of the beheading.
00:43:54It's a story of good and evil.
00:43:56I've heard of it.
00:43:57The beheader...
00:43:58Oh, my God.
00:43:59He's not going to kill us, is he?
00:44:00He grabs the head of his prey with one hand...
00:44:03and separates it with the other.
00:44:07Do you see this claw?
00:44:09It goes straight into the prey...
00:44:12until it dies.
00:44:15I'll tell you another story.
00:44:17It's a story of life.
00:44:19The fingers you see here...
00:44:21are always entangled with each other.
00:44:24They're held tight.
00:44:26The right hand isn't happy with this.
00:44:28He wants to get rid of the left hand, but...
00:44:30let me go.
00:44:32Let me go.
00:44:34Let me go.
00:44:35But he won't let go.
00:44:37And the right hand wins.
00:44:39The left hand loses.
00:44:42The game is over.
00:44:43Oh, no.
00:44:44That's Robert Meacham.
00:44:45See you later.
00:44:46Open it.
00:44:47We'll take it.
00:44:48Don't leave me.
00:44:50We should take it.
00:44:51It's better than Brando.
00:44:53I can learn a lot from it.
00:44:59Night of the hunter, huh?
00:45:01Absolutely.
00:45:02I knew it.
00:45:07I think you've worked a lot in jail.
00:45:10And what can Wahab do?
00:45:13I don't know.
00:45:15Ooh.
00:45:19How can a criminal be so cute, Ali?
00:45:22He's much bigger than us.
00:45:26He's much bigger than us.
00:45:28He must be at least 30.
00:45:30Oh, you.
00:45:33That man's gonna be a king.
00:45:39And sometimes a girl...
00:45:42What's going on?
00:45:44The food is so good.
00:45:46Why are you acting up?
00:45:47Come on, eat.
00:45:49Where did you come from?
00:45:51Are you okay, Mr. Potter?
00:45:53Everything's fine at home.
00:45:55You're gonna get an order.
00:45:57It happens.
00:45:58You're so quiet.
00:46:00Can I ask you something?
00:46:02Why don't you do any work?
00:46:04What don't I do?
00:46:06You don't even go to the fields.
00:46:08It must be bad for you.
00:46:09You just sit in the car all day.
00:46:11It's weird.
00:46:12I don't know why it's weird.
00:46:14But I don't have a problem with you kids.
00:46:18I just sit in the car and enjoy a cigarette.
00:46:21And I like it there.
00:46:23I like it a lot.
00:46:25Look, I think you can't understand everything.
00:46:28Because you're still a kid.
00:46:30How old are you?
00:46:31Twelve?
00:46:32Sixteen.
00:46:33Okay, so I'm an adult now.
00:46:35And adults sometimes do things...
00:46:38that little kids don't understand.
00:46:42And there's nothing wrong with that.
00:46:44Because you're still...
00:46:46You're still a kid.
00:46:48I mean, you're not just older than me.
00:46:51But you haven't lived your life yet.
00:46:54So you don't know what's going on in life.
00:46:59You have to deal with it.
00:47:01Still, thank you for taking an interest in my personal life.
00:47:05So finish it quickly.
00:47:07We have to go far now.
00:47:10The distance is still enough.
00:47:12So finish everything quickly, okay?
00:47:15Dazzling Daisies, please show time.
00:47:17All right, 2 p.m., 4 p.m., and 6 p.m.
00:47:19What time is it now, guys?
00:47:22Here's your change.
00:47:23It's 1 1.30 now.
00:47:24So hurry up.
00:47:25We're going to be late.
00:47:29How did you know that I like chocolate?
00:47:31Give me a bite.
00:47:32Everybody likes candy.
00:47:33Yeah, that's right.
00:47:39If I hear this song again, I'll kill someone.
00:47:42Don't talk nonsense, Frank.
00:47:43Relax.
00:47:44It's just a euphemism.
00:47:45What's a euphemism?
00:47:46You have to mix the words well.
00:47:48Like, whoever likes it.
00:47:50Yeah.
00:47:52Frank, guess what happened now?
00:47:54What happened?
00:47:56There are two peanuts and two nuts in my candy.
00:48:00So what does your Daisy Aunty do?
00:48:02She was once a big Broadway showgirl
00:48:04when she got married to Rock Uncle.
00:48:06But she thought her career could be better in Las Vegas.
00:48:09Her business sense was as good as her dancing.
00:48:13Okay, hurry up.
00:48:14I want to meet her, too.
00:48:16You're not going anywhere.
00:48:17You're going to stay in the car.
00:48:19Fine.
00:48:20Besides, I'm not interested in seeing an old woman
00:48:22dancing.
00:48:24Doesn't this view look better in the movie?
00:48:26Where did Frank Sinatra go?
00:48:28Rat Pack?
00:48:29And that dancing woman?
00:48:30And Bugsy?
00:48:31And where did his bulletproof office go?
00:48:32You don't think we're going to Las Vegas, do you?
00:48:37There are two parts to Las Vegas?
00:48:39Yeah.
00:48:40And the part where Daisy Aunty lives
00:48:42is Los Vegas, New Mexico.
00:48:54This is a house full of people.
00:49:00I'll have a beer, too.
00:49:02My booze is very expensive here.
00:49:04Yesterday's show was good, too.
00:49:06Right?
00:49:08There's booze here, too.
00:49:11Okay, ladies and gentlemen,
00:49:13we welcome the star of today's show from Las Vegas.
00:49:16Her name is Dazzling Daisy.
00:49:20Yay!
00:49:33You won her, Ch-Ch-Champ.
00:49:38Ch-Ch-Champ.
00:49:46One more!
00:49:48Yay!
00:50:10Ch-Ch-Champ.
00:50:13Yay!
00:50:35Ch-Ch-Champ.
00:50:38Yay!
00:50:44Let's go meet her.
00:50:45Come on.
00:50:51I hope no one scolds us.
00:50:53She's my aunty.
00:50:54No one will scold me.
00:50:55Wow.
00:50:59Gone with the wind.
00:51:03Oh!
00:51:04This is Clark Gable's suit.
00:51:06You'll like it.
00:51:07I'll take this with me.
00:51:10It's an amazing room.
00:51:13Aunt Daisy,
00:51:14I'm your niece, Maxine.
00:51:15I'm here to meet you.
00:51:16Maxine?
00:51:17Yes.
00:51:18Is that really you?
00:51:19Yeah.
00:51:20Oh, honey.
00:51:21What are you doing here?
00:51:23My friend and I were going to LA, New York.
00:51:25So we stopped by to meet you.
00:51:27This is my aunt Daisy.
00:51:28Hi.
00:51:29The show was great.
00:51:31I recently introduced a whole hula hoop dance
00:51:33to my shoes.
00:51:34I hope everyone will like it.
00:51:36But do you live here?
00:51:37In the middle of all this?
00:51:39Well, you know,
00:51:40there's not a lot of space here.
00:51:42But I can't take anything out of here.
00:51:46This is my favorite.
00:51:47You know,
00:51:48my sister Sandra Church
00:51:50wore it in Gypsy.
00:51:52And what's in this pizza box?
00:51:53Don't you get tired of eating pizza?
00:51:55Well, I...
00:51:57And where does Rock Uncle live?
00:51:59Oh, he left a long time ago.
00:52:01He wasn't supposed to be here anyway.
00:52:04Would you like to have tea and cookies with me?
00:52:06Yeah.
00:52:08Great.
00:52:09I'll be right back.
00:52:12Look, they've marked the dance auditions,
00:52:14but they've also crossed them all.
00:52:20This one's next week.
00:52:22In New York.
00:52:23We'll get this audition from them, Ellie.
00:52:25Here, take the cookies.
00:52:27Oh, wow.
00:52:28Goodness.
00:52:29More tea?
00:52:30What?
00:52:31I was kidding.
00:52:33I'm not crazy.
00:52:35I look crazy, but I'm not crazy.
00:52:39Wow.
00:52:40So?
00:52:41New York City.
00:52:42Mm-hmm.
00:52:43Oh, my goodness.
00:52:44I love that city.
00:52:47Yeah,
00:52:48it's just that the streets are a little empty.
00:52:51I have an idea.
00:52:52Why don't you come with us to New York?
00:52:54That's a good idea, Max.
00:52:55What do you think, Auntie?
00:52:57Oh, no.
00:52:59I can't go to New York with you guys.
00:53:02It's been so long.
00:53:03Yeah, we can't take a few days off.
00:53:05I can't leave all this.
00:53:08Look at this.
00:53:09You're giving this audition.
00:53:11You should give this audition.
00:53:13We'll take you there.
00:53:14Please, Auntie, you have to come.
00:53:16This isn't your place.
00:53:18You're not made for this.
00:53:19You're made for a big stage.
00:53:23A big stage.
00:53:27Good morning.
00:53:32Whoa, whoa, whoa.
00:53:33I have a surprise for you.
00:53:34Who is this lady?
00:53:36I'm Daisy.
00:53:37Daisy, Auntie, this is...
00:53:38Daisy?
00:53:39My acting coach.
00:53:40Max's acting coach.
00:53:41Least Respect.
00:53:42Yeah.
00:53:43You're not Least Respect.
00:53:45I'm not Least Respect.
00:53:46And he doesn't look like it.
00:53:48But I feel like I've seen you somewhere.
00:53:49Least Respect can't be anyone else's name.
00:53:51Maybe.
00:53:52All right, let's go.
00:54:02All right, let's go.
00:54:32All right, let's go.
00:55:03I offered Lee an egg roll.
00:55:05But he said he wasn't hungry.
00:55:06He's sleeping in the car.
00:55:07We should call him Dear Ed.
00:55:09We can't just call him that.
00:55:11We'll call him Dear Mr. Sullivan.
00:55:12Ed sounds better, Allie.
00:55:14Who are you talking about?
00:55:15Ed Sullivan.
00:55:16We're talking about the show.
00:55:17To show him our dance.
00:55:18Your dance?
00:55:19Just a tribute.
00:55:21To the late, great,
00:55:23Marlon Monroe.
00:55:25I want to see your dance.
00:55:29Yeah, play the song.
00:55:30But it'll look better on the big stage, okay?
00:55:38Ready?
00:56:01I met him at the dance
00:56:06Didn't think I'd have a chance
00:56:10Ooh, please come romance
00:56:16Here I sit in my chair
00:56:20Running fingers through my hair
00:56:23Just saying one prayer
00:56:27One little prayer
00:56:33I've known lots of boys
00:56:37They're all the tears and all the joy
00:56:40Didn't think he'd be the kind
00:56:44Oh, look at the time
00:56:48How was it?
00:56:50Amazing.
00:56:51We'll show it to Ellen and Roosevelt.
00:56:53We showed it to Billy once.
00:56:54But he didn't react at all.
00:56:56Let's go, Max.
00:56:57Get the book.
00:56:58Oh, yeah.
00:57:02Yeah.
00:57:04Any other song.
00:57:08You know, I'm not going to dance tonight.
00:57:16Harry Truman considered Eleanor Roosevelt
00:57:18to be the world's first lady.
00:57:20She opened the door to the White House.
00:57:23When she wanted to learn to fly,
00:57:25she promised to teach the pilots.
00:57:27She only made scrambled eggs
00:57:29and fed them to Ravivar for dinner.
00:57:31When the KKK gave her an award,
00:57:34she left for Tennessee
00:57:35to give a speech on civil rights
00:57:37with a pistol in her car.
00:57:39Eleanor Roosevelt opposed the Klan.
00:57:55Oh.
00:58:26Good evening.
00:58:28Ladies, gentlemen,
00:58:31and our special guests.
00:58:34Mrs. Roosevelt says
00:58:37that we have the power,
00:58:39the courage,
00:58:41and the strength
00:58:43to change the world.
00:58:45We have the power,
00:58:47the courage,
00:58:49and the strength
00:58:51to change the world.
00:58:54Courage.
00:58:55Are you okay?
00:58:58Yes.
00:59:00What's in your hand?
00:59:02It's just a speech.
00:59:04I was just practicing
00:59:06how to remember it.
00:59:10Is that why you want to go to New York?
00:59:13So you can give this speech
00:59:15in front of Mrs. Eleanor Roosevelt?
00:59:18You're right.
00:59:19That's a good thing.
00:59:21It is.
00:59:24My mom was going to do this
00:59:26before she died.
00:59:29I didn't tell Max,
00:59:31because if I don't do this,
00:59:33she'll make fun of me.
00:59:35She thinks we'll just go
00:59:37to meet her and come back.
00:59:41Why did you say no to that song?
00:59:46I don't remember dancing
00:59:48with my heart after 19 years.
00:59:50You used to dance in Las Vegas.
00:59:52Yeah, I mean,
00:59:53it was just...
00:59:54nothing else.
00:59:56It was just like that.
01:00:03Do you remember that outfit
01:00:05I showed you?
01:00:06The gypsy outfit?
01:00:08Yes.
01:00:09I was going to play
01:00:11the lead role
01:00:13in Broadway's Gypsy.
01:00:15What happened then?
01:00:16It was opening night.
01:00:19And when it was my turn to dance,
01:00:23I couldn't remember a single step.
01:00:26Not a single one.
01:00:30And then the audience
01:00:32started laughing at me.
01:00:34That's awful.
01:00:36And then I went straight
01:00:38to the streets of Las Vegas.
01:00:43Las Vegas meant everything to me.
01:00:46Everything.
01:00:48And Raghav?
01:00:50Yes.
01:00:53And Raghav.
01:00:58He wasn't that bad, you know.
01:01:00He built a theatre for me
01:01:02because he meant a lot to me.
01:01:06But I didn't regain
01:01:08that confidence.
01:01:12Max was right.
01:01:14I have to do this.
01:01:16Because if I don't try,
01:01:18I'll be finished.
01:01:24And I have to do this
01:01:26for my mom.
01:01:28She'll be so proud of me.
01:01:30I've never given a speech before.
01:01:35But now I will.
01:01:37Let's make a deal, okay?
01:01:39If I do it, you'll do it.
01:01:41Pinky promise.
01:01:44Okay.
01:01:46You can do it.
01:01:49Come here.
01:02:06We've searched the surrounding area.
01:02:09We're still looking for him.
01:02:11Go that way.
01:02:13Okay?
01:02:14Okay.
01:02:20Police! Open the door!
01:02:24It must be Frank.
01:02:26Oh, Frank!
01:02:31Eleanor Porter and Max the Vax?
01:02:34They're dead.
01:02:35They ran away?
01:02:36From California.
01:02:38To arrest us?
01:02:39For what?
01:02:40They've accused you of
01:02:42running away from school,
01:02:43being immature,
01:02:44and harming your parents.
01:02:46Pick up your stuff.
01:02:47You have to come with us.
01:02:49What?
01:02:50Where?
01:02:51Okay, we'll be there soon.
01:02:53Hey, they're in Kentucky.
01:02:55If you hurry,
01:02:56we'll be there in a few hours.
01:02:58Come on, hurry.
01:02:59Yeah, I'm coming.
01:03:00Let's go.
01:03:04I smell something.
01:03:05Your dad's coming to get you.
01:03:07Hey, copper!
01:03:08How did you find us?
01:03:10Dear Steve,
01:03:11how are you?
01:03:12I'm fine.
01:03:13I'm in Las Vegas, New Mexico,
01:03:15and I had enchilada.
01:03:16It was delicious.
01:03:17We'll meet soon.
01:03:18Love, Maxine.
01:03:20And there's a letter from Oklahoma.
01:03:22Dear Steve,
01:03:23do you know what I saw today?
01:03:25Two monkeys on a motorcycle.
01:03:27I've never seen anything like it.
01:03:28I wish you could see it too.
01:03:29Love, Maxine.
01:03:30And there's another letter,
01:03:31and another, and another.
01:03:33Where did you get these cards?
01:03:35We have very long hands.
01:03:36Max,
01:03:37are you out of your mind?
01:03:39I'm sorry.
01:03:40I didn't know we'd get caught.
01:03:42I didn't want to come on the trip with you.
01:03:44But I didn't do it on purpose.
01:03:45Apologizing won't change anything.
01:03:55Oh, kids!
01:03:58Mom!
01:03:59Where did you go?
01:04:05Officer.
01:04:06Sorry, ma'am.
01:04:07We can't let him go until his dad comes.
01:04:09What?
01:04:10No, but...
01:04:11But...
01:04:13Oh, my God!
01:04:16He's sleeping in the car.
01:04:18And I want to surprise him.
01:04:20But you'll have to wake him up, ma'am.
01:04:23I need his signature here.
01:04:26Really?
01:04:28Yes, ma'am.
01:04:37Oh, kids.
01:04:39I have to wake your dad up.
01:04:41He'll be furious to see you like this.
01:05:02I'm here.
01:05:04Bob Potter.
01:05:08Where do I sign?
01:05:09Here.
01:05:22Hi, Daddy.
01:05:23This suit looks good on you, Dad.
01:05:26Don't talk too much.
01:05:29Let's get out of here.
01:05:33Okay.
01:05:34Wait, wait, wait.
01:05:36Okay.
01:05:55Oh, God.
01:05:57That was a good joke.
01:05:58You guys should do comedy.
01:06:00And where did you get the money?
01:06:02Allie stole it.
01:06:03I didn't steal anything.
01:06:05I sold something.
01:06:07And you guys were helping a man
01:06:09who went to the mountains
01:06:11so he could steal something there.
01:06:14This is a different story for all of us.
01:06:17What do you mean, my wife took him?
01:06:20Yes, of course.
01:06:22She went with you.
01:06:23No.
01:06:24That's not true.
01:06:25That's not possible.
01:06:26Because I'm here right now.
01:06:28In front of you.
01:06:29With you.
01:06:30And my wife...
01:06:31Well, she...
01:06:33But she...
01:06:34So you gave my daughter to a stranger?
01:06:37No, I...
01:06:38Was it her?
01:06:39Was it her?
01:06:40Was it her?
01:06:41Look carefully.
01:06:43This is Eleanor...
01:06:44Yes, I know.
01:06:45Tell me quickly.
01:06:46Now I have to tell the truth.
01:06:48Who were you running away from?
01:06:50How did you run away?
01:06:51I'm very lucky.
01:06:54I spent my childhood on the streets.
01:06:56There was no one to look after me.
01:06:58And I've been going to jail since I was 13.
01:07:00I've never been out as long as I've been in jail.
01:07:03You know what?
01:07:04This is the first road trip of my life.
01:07:07My first road trip.
01:07:09And to be honest,
01:07:11this is the best time of my life.
01:07:16Anyway, forget it.
01:07:19It'll be morning in half an hour.
01:07:42Frank!
01:07:43Frank!
01:07:45Why can't you come to New York with me with this moustache?
01:07:49I can't, Max.
01:07:51I can't.
01:07:54You may have run away from Alcatraz,
01:07:56but you'll never be able to run away from us.
01:07:58No one will ever want to run away from you.
01:08:02Not easy.
01:08:05Hard game.
01:08:09No one will ever be able to find you, Frank!
01:08:12Bye now, Frank!
01:08:13Bye!
01:08:14Bye!
01:08:27Bye, Frank!
01:08:43Bye, Frank!
01:08:53You locked up Elvis, didn't you?
01:08:56That's little Elvis.
01:08:57He's in the tub right now.
01:08:58He's not going anywhere.
01:09:00I've already told him that we're in Kentucky.
01:09:02I don't know how we'll get so far away from him.
01:09:04You talk to little Elvis, Billy?
01:09:06Yes, I do.
01:09:07I want to know him, too.
01:09:08Why don't you do the same?
01:09:09Stop talking nonsense, please, okay?
01:09:11I'm very tired.
01:09:13I don't want to talk about my work.
01:09:15An unknown woman has kidnapped my daughter.
01:09:18It could be Eleanor Roosevelt.
01:09:20And Franklin? You should be happy.
01:09:22Franklin's dead.
01:09:23Yeah, but he's a Democrat,
01:09:25who's a lot better than just an American.
01:09:27Leave me alone. Let me think.
01:09:29In the peace of the night, I need to think.
01:09:31Okay.
01:09:34Little Elvis says you're a good man.
01:09:37But you shouldn't quit your job.
01:09:39You can't quit your job just like that.
01:09:41He says you've lost.
01:09:43Tell Little Elvis to fuck off.
01:09:45He's right.
01:09:47At least don't smoke on the bed.
01:09:49You know, when I was a kid,
01:09:51there was a little kid living next to our farm.
01:09:53He was so innocent, just like you.
01:09:55We never let him go near any tools,
01:09:57not even a closed tractor.
01:09:59And today, I'm traveling with you
01:10:01from one country to another.
01:10:03You're driving.
01:10:06That's right.
01:10:08It's not right, but...
01:10:10I didn't think about it.
01:10:12Yeah, I get it.
01:10:14Okay.
01:10:15I know about the family.
01:10:17And telling them how much we love them
01:10:19is so important.
01:10:21And telling them we're all together.
01:10:23And it's not so easy for you
01:10:25to find Ellie and bring her home.
01:10:27You have to think if she really wants to come home or not.
01:10:35Oh, my God, Ellie.
01:10:37Hurry up, or we'll be late.
01:10:39We're already late.
01:10:41We'll miss the audition.
01:10:43This place is so beautiful.
01:10:45Get ready for the audition.
01:10:47Come on. Come on.
01:10:49Okay.
01:10:51Come on. Come on.
01:10:53Okay.
01:10:55Where's the dressing room?
01:10:57We don't have much time.
01:10:59Let's get you ready.
01:11:01Here?
01:11:03Okay.
01:11:05Ouch.
01:11:07Sorry.
01:11:13Yeah.
01:11:15Fluff, fluff, fluff.
01:11:17All right.
01:11:23Pinky promise?
01:11:27Pinky promise.
01:11:33Okay.
01:11:43Hi. Hello, sir.
01:11:45Sorry.
01:11:49Daisy.
01:11:55Yes, sir.
01:12:03Excuse me.
01:12:13Oh, gee.
01:12:15Gee. Sorry.
01:12:17Sorry.
01:12:27A woman's love is never done
01:12:31For when she starts to love a man
01:12:35She loves him all she can
01:12:39Much more like he's been in love
01:12:42Yeah. Aren't they beautiful?
01:12:44A woman's love is never done
01:12:48For even when a man is gone
01:12:52The love goes on and on, my friend
01:12:57A woman loves a man, no end
01:13:02Be careful in case
01:13:05You find a new place to fling your hat
01:13:11You might discover
01:13:13She'll find a new lover
01:13:16Sing like that
01:13:18So all you guys remember this
01:13:22Don't ever lose the love you got
01:13:26The game of love is not for fun
01:13:31Cos you wind up the sorry one
01:13:35And when you say you're through
01:13:38The fool is you
01:13:40Cos a woman's love is never done
01:13:51Oh, yeah!
01:13:57Well, be careful in case
01:14:01You find a new place to fling your hat
01:14:07You might discover
01:14:10She'll find a new lover
01:14:12Sing like that
01:14:14So all you guys remember this
01:14:18Don't ever lose the love you got
01:14:23The game of love is not for fun
01:14:28Cos you wind up the sorry one
01:14:32And when you say you're through
01:14:35The fool is you
01:14:37Cos a woman's love is never done
01:14:41Yes, a woman's love is never done
01:14:52A woman's love is never done
01:14:55A woman's love is never done
01:14:59A woman's love is never done
01:15:03And it never will be
01:15:06So don't ever lose the love you got
01:15:11The game of love is never done
01:15:16And when you say you're through
01:15:21And Daisy, from now on, forget Las Vegas, New Mexico.
01:15:26I love you so much.
01:15:27Don't ever give up on your dreams.
01:15:29We all have a purpose.
01:15:34And you...
01:15:36...will give a speech to Eleanor Roosevelt that she'll always remember.
01:15:40Okay.
01:15:41Fulfill your mother's dream.
01:15:44Okay.
01:15:48Wow!
01:15:50I'll miss her.
01:15:52So bye, Aunt Daisy!
01:15:54Okay, let's go.
01:16:06Are you looking for this?
01:16:08Did you find it?
01:16:09Yes, you left it in the motel room.
01:16:15This is your mom's speech, Ali.
01:16:17I know everything.
01:16:19You're not making fun of me, are you?
01:16:21No, I don't think you're doing anything wrong.
01:16:25To be honest, I feel very proud of you.
01:16:29You know, I...
01:16:31I wanted to tell you what I was going to do.
01:16:34But I didn't.
01:16:35Maybe you know me better than anyone else.
01:16:38Yes, I do.
01:16:42I'm sorry I was so angry with you and I even fought with you.
01:16:46You know, this could have been our best road trip ever.
01:16:49But it didn't happen because of me.
01:16:54Ralph Waldo Emerson says,
01:16:56friends are those with whom you are most honest.
01:17:01But I believe that you can only find a true friend once in your life.
01:17:06And this will be our deadline.
01:17:11And you will always be that friend for me, Max.
01:17:16You know, I don't think you need this, Ali.
01:17:19I saw your rehearsal. You remember everything.
01:17:24Do you think I can do it?
01:17:26Yes.
01:17:46What's going on here?
01:17:48I don't know.
01:17:56Excuse me.
01:17:58What's going on here?
01:18:00Don't you know?
01:18:02Eliana and Roosevelt slept through the night.
01:18:13Wait! Wait, Ali!
01:18:16Can I take a picture of you?
01:18:26Okay.
01:18:32Wait, Max. The guards.
01:18:35I'll go check on them.
01:18:37She was really nice.
01:18:49Sir!
01:18:51Is this true?
01:18:54Is this true?
01:18:57What happened?
01:19:05Sorry.
01:19:09I don't want anything.
01:19:11How can this be?
01:19:13How can I lie?
01:19:26I don't know.
01:19:56Good evening.
01:20:22Ladies.
01:20:23Ladies, gentlemen, and our special guests.
01:20:32Mrs. Roosevelt says that we get strength, courage, and self-confidence from every experience
01:20:41in which we actually face fear.
01:20:46Why?
01:20:48Why?
01:20:53Why?
01:20:58Oh my god.
01:21:02Come with me.
01:21:03Give me a second.
01:21:04Please excuse me.
01:21:05You can all leave.
01:21:07Thanks for trying to help me.
01:21:09Come with me.
01:21:12I had never imagined that I would ever stand in this place,
01:21:19But standing in front of more than 200 people and introducing such a woman who means a lot to me and for the people who raised me, I am very proud of them.
01:21:39And today, it is a matter of great pride for me that I am standing in front of you, in front of such a woman who is the first lady of this country, the biggest champion of human rights, and a great mother, Mrs. Eleanor Roosevelt.
01:22:10I did it, Mom.
01:22:15I don't want to say anything else.
01:22:25When did you all get here?
01:22:27It's too late.
01:22:29You have to leave now.
01:22:33Dad is here too.
01:22:35Dad is here too.
01:22:37We left together and I know it's weird, but now we are friends.
01:22:52You are here.
01:22:54Oh, honey.
01:22:56I am happy that you are absolutely fine.
01:23:01Did I come to take you home?
01:23:05I don't know what I am doing, but I need your help.
01:23:09Your brothers have made me suffocate.
01:23:12When I wake up in the morning, someone is staring at me wearing goggles.
01:23:16Where did they get those goggles from?
01:23:18I don't know.
01:23:20And they don't even say anything.
01:23:22We can take care of them.
01:23:26Did you get what you wanted?
01:23:31I think so.
01:23:34It's very good.
01:23:37And for me too.
01:23:42Max, I didn't leave little Elvis alone for a minute.
01:23:45And I did this only for you because I like you.
01:23:47I'll call you later.
01:24:18We are in this world of pumpkins.
01:24:21In the western hemisphere.
01:24:38Ali!
01:24:40Look what we found in the post box of Ireland.
01:24:43I wish you were here too.
01:24:44Hey, guess what?
01:24:46Two peanuts came out of the candy I just ate.
01:24:49Your friend is a partner in crime.
01:24:51Please transfer.
01:24:52Hold this, lover boy.
01:24:53And give it to the baby.
01:25:14For you and me.
01:25:44I love you.
01:26:14I love you.
01:26:16I love you.
01:26:44I love you.
01:26:46I love you.
01:27:15I love you.
01:27:16I love you.
01:27:17I love you.
01:27:18I love you.
01:27:19I love you.
01:27:20I love you.
01:27:21I love you.
01:27:22I love you.
01:27:23I love you.
01:27:24I love you.
01:27:25I love you.
01:27:26I love you.
01:27:27I love you.
01:27:28I love you.
01:27:29I love you.
01:27:30I love you.
01:27:31I love you.
01:27:32I love you.
01:27:33I love you.
01:27:34I love you.
01:27:35I love you.
01:27:36I love you.
01:27:37I love you.
01:27:38I love you.
01:27:39I love you.
01:27:40I love you.
01:27:41I love you.
01:27:42I love you.
01:27:43I love you.
01:27:44I love you.
01:27:45I love you.
01:27:46I love you.
01:27:47I love you.
01:27:48I love you.
01:27:49I love you.
01:27:50I love you.
01:27:51I love you.
01:27:52I love you.
01:27:53I love you.
01:27:54I love you.
01:27:55I love you.
01:27:56I love you.
01:27:57I love you.
01:27:58I love you.
01:27:59I love you.
01:28:00I love you.
01:28:01I love you.
01:28:02I love you.
01:28:03I love you.
01:28:04I love you.
01:28:05I love you.
01:28:06I love you.
01:28:07I love you.
01:28:08I love you.
01:28:09I love you.
01:28:10I love you.
01:28:11I love you.
01:28:12I love you.
01:28:13I love you.
01:28:14I love you.
01:28:15I love you.
01:28:16I love you.
01:28:17I love you.
01:28:18I love you.
01:28:19I love you.
01:28:20I love you.
01:28:21I love you.
01:28:22I love you.
01:28:23I love you.
01:28:24I love you.
01:28:25I love you.
01:28:26I love you.
01:28:27I love you.
01:28:28I love you.
01:28:29I love you.
01:28:30I love you.
01:28:31I love you.
01:28:32I love you.
01:28:33I love you.
01:28:34I love you.
01:28:35I love you.
01:28:36I love you.
01:28:37I love you.
01:28:38I love you.
01:28:39I love you.
01:28:40I love you.
01:28:41I love you.
01:28:42I love you.
01:28:43I love you.
01:28:44I love you.
01:28:45I love you.
01:28:46I love you.
01:28:47I love you.
01:28:48I love you.
01:28:49I love you.
01:28:50I love you.
01:28:51I love you.
01:28:52I love you.
01:28:53I love you.
01:28:54I love you.
01:28:55I love you.
01:28:56I love you.
01:28:57I love you.
01:28:58I love you.
01:28:59I love you.
01:29:00I love you.
01:29:01I love you.
01:29:02I love you.
01:29:03I love you.
01:29:04I love you.
01:29:05I love you.
01:29:06I love you.
01:29:07I love you.
01:29:08I love you.
01:29:09I love you.
01:29:10I love you.
01:29:11I love you.
01:29:12I love you.
01:29:13I love you.
01:29:14I love you.
01:29:15I love you.
01:29:16I love you.
01:29:17I love you.
01:29:18I love you.
01:29:19I love you.
01:29:20I love you.
01:29:21I love you.
01:29:22I love you.
01:29:23I love you.
01:29:24I love you.
01:29:25I love you.
01:29:26I love you.
01:29:27I love you.
01:29:28I love you.
01:29:29I love you.
01:29:30I love you.
01:29:31I love you.
01:29:32I love you.
01:29:33I love you.
01:29:34I love you.
01:29:35I love you.
01:29:36I love you.
01:29:37I love you.
01:29:38I love you.
Comments