The Prisoner of Beauty (2025) EP 20 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Translator's Note
00:21若非为你或谁要这命满九州 If it wasn't for you or anyone else, I would have lived a long life
00:26爱为我所用才不枉生无敌手 Love is what I need, that's why I won't give up
00:32凌峰的高嵩会让我觉得落空 The peak of the peak will make me feel like I'm falling
00:37交尽所有 要和你生死相送 I'll give my all to be with you for the rest of my life
00:45莫非爱才是准一生送终 Is love the purpose of life?
00:50为何我越战越觉得苦痛 Why do I feel more and more pain?
00:56想得到你许我的平凡朝暮 I want you to be my ordinary morning dream
01:01那千年轮回倒落 That thousand years of reincarnation
01:06若你怀中而不是云封 If you're in my arms but not in the clouds
01:12穿过那迷雾已重重封锁 I'll break through the fog and lock it up
01:17这世道胜负也善恶殊情殊种 This world is full of ups and downs
01:21只有爱给我天空海阔 Only love can give me the vastness of the sky
01:29去做你的英雄 To be your hero
01:52你这 这说的是什么疯话 What is this nonsense?
01:56阿慈 阿慈 You're right!
01:59行了先生 别添乱了 Stop it, sir. Don't make trouble!
02:11男君说的是 这里的土質确实是一件坊 What he was saying was that the soil quality is really a building
02:16而且离着永宁渠要近 到时候引水修渠 And it's also close to Yong Ning Qu
02:19to build a dam and use it for irrigation.
02:23It's a good place to live.
02:27Wei Liang, Wei Xu, Wei Xiao.
02:29You three,
02:30bring people to find some wood and food.
02:32Yes.
02:35Wei Dong,
02:36come.
02:40You go to Pan Yi
02:41to arrange the repair of the mountain and water.
02:43And,
02:44get the book from Yang Feng.
02:45Yes.
02:49Our trip will be delayed for a few days.
02:51But,
02:52when the refugees settle down,
02:53we can go back to the fishing village.
02:56OK.
02:58The sword injury of Nan Jun hasn't fully healed yet.
03:02My injury is not serious.
03:04It's just that it's the most important thing
03:06to help them drink water.
03:09I heard from you before
03:11that there are many ways to get water out of the palace.
03:13For example,
03:14whether the weather is sunny or rainy,
03:16cold or hot,
03:17right?
03:18It will delay the progress of the construction.
03:20Yes.
03:22How did you predict the weather in Yanzhou before?
03:25About the clouds and stars.
03:31It's a pity.
03:32I don't understand this.
03:35Do you understand?
03:38A little.
03:40That's great.
03:42I plan to help them rebuild their homes.
03:44But I'm afraid that
03:45the construction will be delayed.
03:46It will delay our trip.
03:47I think this place has a high terrain.
03:49It's a good observation platform.
03:51I don't know if you are willing to teach me to observe stars tonight.
03:58I'm as free as Nan Jun.
04:01But what I can do
04:03is just a little.
04:04I'm not as good as Yang Gong.
04:06How about this?
04:07Let's find a general
04:08to invite Yang Gong.
04:10The three of us will go together.
04:11It's not convenient.
04:12My people are out on business.
04:14No one will invite Yang Gong.
04:18I'm afraid
04:20I can't see it clearly.
04:21It will delay Nan Jun.
04:24You misjudged me.
04:25It's not just a little.
04:27We still need this.
04:31Then I can only obey you.
05:14Ah Ci.
05:22Ah Ci.
05:25Aunt.
05:26It's so late.
05:28You haven't rested yet.
05:32I'm afraid you'll go out of town at night.
05:36Aunt, what are you talking about?
05:39I said that in the daytime
05:41just for Uncle Xia Xia.
05:43How can I go around alone
05:45and make you worry?
05:49If you follow the official road
05:51with documents
05:53and escorted by people
05:54to Boya
05:56it won't make people so worried.
06:12Come on.
06:13Come on.
06:14Come on.
06:15Come on.
06:16Come on.
06:17It's a good view here.
06:18It's also clear.
06:20Yes.
06:21Because Yang Feng is not here.
06:29There are no stars tonight.
06:31No.
06:42You changed a hairpin today.
06:45You found it.
06:46Yes.
06:47Yesterday I thought
06:48you were kidnapped.
06:50When I found you
06:51I helped you
06:52from top to bottom.
06:54There was a orchid
06:55on the hairpin yesterday.
06:57Why not today?
07:01Why don't you look at the back?
07:04I just turned it over.
07:13I was looking for you yesterday.
07:15All my thoughts are on you.
07:16It's normal that I didn't find you.
07:20Thank you for putting me in your heart.
07:32Actually
07:35yesterday I thought
07:36you were kidnapped.
07:39I was a little scared.
07:44I was afraid
07:47you would leave me
07:48like your grandfather,
07:49father
07:50and brother
07:53suddenly.
07:55Actually you are very good.
07:57And I
07:59have never
08:00trusted a woman so much.
08:07I was thinking
08:09to marry you.
08:13But after getting along with you
08:16I have more secret thoughts.
08:19I don't know
08:21if I can tell you
08:22my secret thoughts.
08:25I'm afraid I'm stuck in it
08:29and I can't get out of it.
08:34I was like this too.
08:36I got married
08:38and I didn't have so many secret thoughts.
08:42But I admire Nan Jun's heart for the world.
08:45I am willing to put down the grudge
08:47between the two families for the sake of marriage.
08:50Now I am willing to accept refugees.
09:01These two days
09:03I have seen these refugees suffer.
09:05I not only sigh
09:07but also suffer for the sake of fighting for food
09:09for two weeks.
09:13So I have a wish.
09:16I hope the tribes
09:17can connect
09:19through a vein
09:21and stop the war.
09:24But I don't know
09:26if this wish can come true.
09:34The war has been going on for a long time.
09:36If you want to achieve great things
09:38you have to fight.
09:40If Yanzhou is willing to take in these refugees
09:43how can they come to us?
09:47Nan Jun is afraid that one day
09:50you and I will stand on opposite sides.
10:02I'm afraid that the peace in front of me
10:05won't last long.
10:17I'm afraid that the peace in front of me
10:19won't last long.
10:27I'm afraid that the peace in front of me
10:30won't last long.
10:48I, Fan Xiaohong,
10:50am willing to follow Nan Jun with a sincere heart.
10:54Whether it is peace or chaos in the future
10:57I will always be loyal to Nan Jun.
11:02I'm willing to assist Nan Jun
11:04to achieve great things.
11:06Overcome difficulties
11:08and stop the war.
11:10With sincerity,
11:12eliminate hatred
11:14and bring peace to the world.
11:17Nan Jun
11:19Nan Jun
11:21Nan Jun
11:23Nan Jun
11:25Nan Jun
11:27Nan Jun
11:29Nan Jun
11:31Nan Jun
11:33Nan Jun
11:35Nan Jun
11:37Nan Jun
11:39Nan Jun
11:41Nan Jun
11:43Nan Jun
11:45Nan Jun
11:47Nan Jun
11:49Nan Jun
11:51Nan Jun
11:53Nan Jun
11:54Why don't you keep an eye on Ah Ci
11:56and let her go?
11:58The child is grown up
12:00and she left with her sister-in-law.
12:01How can I watch her?
12:03This child is strong and unruly.
12:06The child is grown up and has no father.
12:09If the father is still alive
12:11and he opposes you to search for the world's beautiful women
12:13you will not listen to him.
12:15If the father can't control you
12:17how can you control Ah Ci?
12:21How much money did she take with her?
12:23Xiao Long Jun brought a lot of money
12:25to buy her flowers.
12:27Did she bring any weapons?
12:29She brought a silver gun for training
12:30and a short sword.
12:31Did anyone escort her?
12:32Yes.
12:33There was a bodyguard following her.
12:36But where did she go?
12:40She went to Boya
12:42with a document.
12:44A document?
12:47Yes.
12:53She didn't run away from home.
12:55She went out to visit her family.
13:17It's windy here.
13:18Be careful not to catch a cold.
13:47Mother.
13:49Ah Ci.
13:51This is our home.
14:18Mother.
14:44Ah Fan.
14:47Mother.
14:50You have suffered these days.
14:55If you really like Bi Zhi
14:56you can tell me.
14:58Why did you leave without telling me?
15:01You have fallen to this point.
15:03Mother.
15:05Bi Zhi treats me very well.
15:07He really doesn't cry.
15:09You don't have to hide it from me.
15:11I don't blame him.
15:13I just feel sorry for you.
15:14How did you live
15:16in an environment
15:18like this?
15:28You didn't take
15:29the Konghong from home.
15:31Fortunately, you found a good one.
15:34Otherwise, you would have been in danger.
15:36Bi Zhi found someone
15:38to make this zither for me.
15:41It was because of this zither
15:42that we got Bo Ya.
15:46Is that true?
15:57I heard in Kang County
15:59that General Bo Ya
16:01overthrew Xue Tai
16:02because of a carpenter.
16:04I even called him a joke.
16:07He didn't disappoint you.
16:13Xi'er.
16:15Have you fed
16:16the rat and mouse in the yard?
16:17Yes, I have.
16:19Why did you raise a rat and mouse?
16:22Bi Zhi saw Liu Yan
16:24feeding the rat and mouse to Nanman
16:26so he came to me.
16:28In order to make me happy
16:29he fed the rat and mouse.
16:39Liu Yan is a perfidious man.
16:40If it were Bi Zhi,
16:41it would be more interesting.
16:45We don't need
16:46a snake or a beast.
16:48What we need
16:49is Bi Zhi
16:50and his rat and mouse.
16:52Mother, you are right.
16:55Fan.
16:57You are doing well.
16:59I'm relieved.
17:04Mother.
17:05It's not easy for you to come here.
17:06You and Ci
17:07should stay in Bo Ya
17:08and have a good time.
17:11Okay.
17:17Grandmother.
17:18Grandmother.
17:20I wish you and your sister could come back.
17:24Grandmother.
17:25How is it going
17:26with Rong Jun?
17:28It's going well.
17:29Yang Feng
17:30is helping him.
17:31He should be fine
17:32after the rest.
17:33That's good.
17:35Thank you for
17:36staying with him
17:37all the way.
17:40You are welcome.
17:41Take a seat.
17:42Thank you, grandmother.
17:45Serve the tea.
17:46Yes.
17:51Chong Lin.
17:52It's better to eat outside
17:53than at home.
17:54Come to my place tomorrow
17:55and I will prepare
17:56good food and wine
17:57to welcome you.
17:59Okay.
18:00Nan Jun just recovered.
18:02Can he drink now?
18:04You are injured.
18:06It's just a small injury.
18:07I'm fine now.
18:10I did some exercise these days.
18:12I'm fine now.
18:13I'm fine.
18:17Grandmother.
18:18We brought some specialties
18:19from Rong Jun.
18:20Xiao Tao and I
18:21will bring them to you.
18:22Okay.
18:29Chong Lin.
18:31Your sister
18:33is very considerate of you.
18:35Yes.
18:36My husband is
18:37very considerate.
18:38You need to
18:39be considerate of her.
18:42Her thoughts
18:43are all on the people of Wei.
18:45That's called love.
18:47I think she
18:48really cares about you.
18:52What do you mean?
18:54I just think
18:55she is a little smart.
18:56So I just listen to her.
18:58But I'm a duke.
19:00How can I
19:01always care about
19:02my children?
19:03Yes.
19:04A man should be considerate.
19:05Right?
19:06Yes.
19:08Okay.
19:18You should
19:19talk to grandmother more.
19:21Grandmother.
19:22My grandson just came back.
19:23He needs to ask
19:24his mother about the case.
19:25I'll leave now.
19:26Go ahead.
19:27Yes.
19:34Zhong Lin.
19:36Zhong Lin.
19:37Grandmother.
19:39Zhong Lin.
19:42Madam.
19:44Nan Jun is here to see you.
19:47Zhong Lin is here.
19:48Mother.
19:49Why do you have time
19:50to see me today?
19:53These are the fruits
19:54and some jewellery
19:55brought back from Rong Jun.
19:56I'm here to see you.
19:58If you are busy,
19:59you don't have to see me.
20:02I'm willing to
20:04sell the seed.
20:05Mother.
20:06Let's not talk about
20:07the past.
20:09Okay.
20:10Let's not talk about it.
20:11Have a seat.
20:18Try this fruit.
20:21These jewellery
20:22were chosen by Qiao Shi
20:23for you.
20:24This fruit is so nice.
20:26Look at this hairpin.
20:27What do you think?
20:30Mother.
20:33Why are you crying?
20:37Come on.
20:45Don't be too sad.
20:48You were indeed
20:51confused about selling the seed.
20:52But I understand
20:54that you can't let go
20:55of Zhang Xiong and father.
20:59It was all my fault.
21:02I always complained secretly
21:04that you always
21:05ignored me
21:06when you lost someone.
21:08But I also
21:10ignored your feelings
21:12so that you can only
21:13tell others what's on your mind.
21:23Zhong Ming.
21:25I don't want you
21:27to be in a dilemma
21:28between me and him.
21:31So
21:32this hairpin
21:35is yours now.
21:38It's not hard for me
21:39to give it to you.
21:40I'm just worried about you.
21:42Qiao Shi is a good talker.
21:44I'm afraid you can't win him over.
21:48You need to
21:49live a comfortable life.
21:51But
21:53you must
21:55keep him in your mind
21:57and don't let him control you.
22:02Are you
22:03afraid
22:04that you can't control yourself?
22:07No.
22:08I'm here to see you.
22:10Let's not talk about Qiao Shi.
22:12Look at you.
22:13You obviously like him.
22:17Try this fruit.
22:19Is it good?
22:20I gave it to grandma this morning.
22:21It's good.
22:22Try it.
22:28Is it good?
22:31It's too sour.
22:33The fruit my son gave me
22:34is sweet.
22:35Look.
22:50You're back.
22:53Why did you
22:54ask me to give you
22:56this sour fruit?
22:59Is it sour?
23:04Try it.
23:12I've been spoiled since I was a kid.
23:14When I was young,
23:16when I was wronged,
23:17I would cry
23:19in my aunt's arms
23:20and tell her what I wanted.
23:23But Nanzhi is tough.
23:25I don't think
23:26he's ever been like this with his mother-in-law.
23:28My mother-in-law
23:29is also a straightforward person.
23:31But there has to be a soft side
23:33for the other side to be gentle.
23:38I'm grateful
23:40that you put so much effort into it.
23:43It's just like what Nanjun said to his grandmother.
23:46I was just being a little smart.
23:48I said I was grateful to you.
23:50I didn't mean to compare.
23:51I know.
23:52Nanjun always likes to say the opposite.
23:55You've been struggling all the way.
23:57Today, your feet didn't touch the ground.
23:59I'll send someone to carry a fishbowl for you
24:01to relieve your fatigue.
24:02Okay.
24:20Chen Mofei.
24:22You can't help yourself.
24:24Look at you.
24:25You're obviously in love with him.
24:29Chinese TV Series Exclusive YouTube
24:59Chinese TV Series Exclusive YouTube
25:29Chinese TV Series Exclusive YouTube
25:50Grandfather.
25:55Father.
25:57Zhang Xiu.
26:01You're monsters.
26:03You disappeared.
26:10Zhang Xiu.
26:22Grandmother asked me to let go of hatred
26:24and enjoy it with her.
26:27Can I really do it?
26:31Can I do it?
26:50This trip
26:52is named Yongning.
26:54The people of Yongning
26:55are not foreigners.
26:57But since we took them in,
26:59we have to treat them like our own people.
27:02Do you understand?
27:03Yes.
27:06Now there are thousands of people
27:08who are punished because of the war.
27:10What we see
27:11is just the tip of the iceberg.
27:14So
27:17I have a wish.
27:19I hope everyone can help me.
27:21I hope everyone can help me.
27:24I want to start from the beginning
27:26and go to every state, county, county
27:29to build waterways.
27:31So the people
27:32don't have to fight for the water source anymore.
27:35The people can live in peace.
27:38You're wise.
27:39This will benefit the people.
27:43You love the people.
27:45I can see that.
27:46It's just that the water source
27:48is just an oil barrel.
27:49The war has been going on for a long time.
27:52It's not so easy to pacify the war.
27:55This is what you mean.
27:57The world can be pacified.
28:00This is an alliance
28:01between the two states.
28:03It's a way to avoid war.
28:06But the forces
28:07may not all agree.
28:10So I discussed with your army
28:11to hold a ceremony.
28:14At that time,
28:15all kinds of people will come
28:16to discuss the plan.
28:17This is a great opportunity.
28:19We will use the benefits
28:20to persuade all parties
28:22to call for cooperation.
28:25Although this is not urgent,
28:27we have to prepare in advance.
28:29So please
28:30draw up an invitation list
28:32and let the women's army decide.
28:34Yes.
28:36Women's army?
28:37The women's army
28:38just went to Rong County
28:39and then intervened in the government.
28:41They are all our people.
28:42There is no intervention.
28:48Why don't you accompany me
28:49to Lu Zhongfang?
28:51Why do you have to drink at home?
28:54How can a duke
28:56go to drink flower wine
28:57as soon as he returns?
28:58How many days will the duke
29:00be able to accompany me
29:01to drink flower wine?
29:04Not even a few days.
29:06Zhong Lin, are you afraid of your younger sister?
29:09I'm afraid of her?
29:10Just kidding.
29:12What's there to be afraid of?
29:13I envy her.
29:14What's there to be afraid of?
29:15I envy her.
29:17I don't have
29:18anyone around me
29:19who knows cold and hot.
29:22If you can really settle down,
29:24the best marriage
29:25will never be heard of.
29:34It's not easy
29:36to get a good marriage.
29:39There are people
29:41who love each other
29:42with all their hearts.
29:45There are also people
29:46who love each other with all their hearts.
29:50Since you understand this,
29:52I'll ask you a question.
29:56Can I
29:59fall in love with Qiao Shi?
30:09No.
30:12The Qiao family harmed my family.
30:16You and I have experienced
30:17the pain of losing our loved ones since we were young.
30:20I know that.
30:22But it's all
30:23his grandfather's decision.
30:24If you and I
30:25exchange it with him,
30:26it will also be difficult.
30:27But he used you
30:29to take Boya
30:30and get involved in the rebellion.
30:32Is it true?
30:34At that time,
30:35the two of us
30:36naturally had a hand
30:37in the game.
30:38But now, look at him.
30:40He helped me repair Yongning District
30:41and gave me Yangfeng.
30:43It means that he doesn't love me.
30:45But what about the Qiao family?
30:47Everyone knows
30:49that they are cold as ice.
30:51With your temper,
30:52you have to burn yourself
30:55to make them cold.
30:59You are really wrong.
31:01He is warm-hearted
31:02and sincere.
31:03He is not as cold as you said.
31:07I think you can't live without him.
31:08Why do you ask me?
31:12You...
31:14have fallen in love.
31:18But you are still filial.
31:20In this way,
31:22you will only make yourself sad.
31:27Look.
31:28It's a draw.
31:30You are not as sincere as he is.
31:36You are not as sincere as he is.
31:39You are not as sincere as he is.
31:41You are not as sincere as he is.
31:49Master.
31:50I made you a soup for sobering up.
31:55What makes people drunk is not wine,
31:57but love.
31:59Lan Yun.
32:00Bi Lai.
32:08What do you want to do
32:09with your surname Qi?
32:12Have you heard the story of Goddess Yushan?
32:17I'm not good at science.
32:20I've never heard of it.
32:25A confused scholar enters the forest.
32:28He wanders into an open place.
32:30He meets the goddess for the first time.
32:32She is graceful and fair.
32:34She is beautiful and beautiful.
32:36She is antique.
32:39She is a flower,
32:41a grass.
32:44She is a common fork.
32:45She is a bright rising sun.
32:47The scholar has a deep love for her.
32:49They are running forward together.
32:50The girl is flirting with him.
32:51They are being an item.
32:58These days,
33:02people are afraid of those who are shallow-minded,
33:04who think too much.
33:05Not carefree, not carefree, not simple, not happy.
33:35I see.
33:49Why don't you draw anymore?
33:51The picture of the Goddess of the Fishing Mountain is incomplete.
33:59I don't have a Goddess in my heart.
34:01How do I know what a Goddess looks like?
34:05Oh
34:07Oh
34:09Oh
34:11Oh
34:32Yeah
34:34Don't let him suit
34:36Sure, how y'all seen?
34:38Jeyang Eli
34:40She was on the city number
34:46That's your father
34:53Then some of them are hard
34:57Mr. Hurt a joke. Oh, no, you know, it's a good one. That's all
35:10Oh
35:40Oh
36:10Oh
36:40Oh
37:10Oh
37:23Do go
37:27Hmm
37:29Eastridge and John woman to go on I
37:34Yes, I'm you know, some of特別要緊的事
37:36You can't do it. Don't say you're done
37:40Yeah, we need you. Don't say we should you see
37:43So you mean I don't understand. Yeah, she's
37:48You know, I said, oh, you're gonna get wet
37:53Uh
37:56What's your show? Yeah, check it. Enjoy. I'll type you
37:59Oh
38:29So that's it. You got that. Come on. Don't wait. I'm just a little bit. I should say
38:38Three
38:40Do you know she can y'all get the shirt?
38:44She's a young kid. Hmm. Oh cool. Ah, this is a chance. I have to say that you don't know some shit
38:52Take a eating date. Don't wish her
38:59Hey
39:07Hey, yeah
39:11What do I use? Yeah, I'm going to hand you make you feel strong. She's that long. She's not
39:17Yeah, what's that? She's so good. He's my girl
39:22Yeah, I don't think I'm gonna
39:29Oh
39:32Don't go you see you'll go
39:34She's a little loony that way. Yeah, I'm going to ask you that
39:38Do it. She has a yoshi. I have to take it. She's got a loony that way. It was me. Yeah, I should know
39:44She's gonna do
39:46You're gonna do it. You're gonna do it. You're gonna do it. You're gonna do it. You're gonna do it
40:00You do it. She's a youthful. Oh, yeah, go. You know that's what I'm doing to buy
40:09You do not say sure what you're saying and you know what you're doing
40:15So come with I see you you have to choose you
40:19Nanjing's amazing booty. No, I don't how I was y'all. Yeah, I will be seeing what is
40:25You do you think that's a whole lot of what's here that you think you don't know
40:28You mean I'm going to do it with you. You can't show me that
40:32Anything I can try to make you know what you're doing
40:37That's not how that
40:39Which is what you are guys or the shirt?
40:41Don't leave your nose. I'm a peachy
40:44part of y'all should you do that?
40:46Hello, Chelsea
40:48You'll do something fun
40:50You said that yeah, it's easy. I'm gonna do
40:54What's in that jitter
40:56Don't you see some of my window?
40:58How do I tell shit? Show me now? Can she see one time?
41:04Some of the top of your name is young and now
41:08Just a bit fun for this
41:10You can't control shit
41:13How did you do that? Don't I know?
41:15Hey, what are you doing? She'll get up. I don't think you like shit
41:23I
41:53Sure
42:24Uh-huh
42:30She goes with only Lulita this year. Oh, you think you'll get Chelsea? What kind of you had some of the war?
42:43She's a woman you've got time. What kind of y'all sure could be jelly hot boy. She must sit there
42:53You
43:23Oh
43:53Sure, you'll eat
43:59She's a jingo
44:01social
44:03She's
44:08Some John John Joe
44:13Junction
44:16For
44:18I
45:48Who won't run?