Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:30I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
01:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I
01:30n't
01:42right
01:49Airways to Bologna, flight number ba526 gate number 19 last call
01:57British Airways to Bologna
02:00Gate number BA-526, gate number 19, gate 1-9, last call.
02:13Well, you're back home again.
02:15Yes.
02:17Do you really think it's a good idea to be put up by your sister-in-law in the country?
02:20Why not? My brother and I lived there as children and he died in the place.
02:25It'd still be better in a hotel.
02:27And expensive too, you know.
02:29Yeah, but I came here to see London.
02:31The house of my brother's near the city. We can go to London as often as you like, Robert.
02:36Look, there are our bags.
02:47Robert believes he's going to be kept prisoner in the house.
02:50Don't believe everything Carol tells you.
02:53Don't worry, I know Carol, Robert.
02:55Tell me, how long are you going to stay in England?
02:58A few days. I've got to return to my work.
03:01That goes for me.
03:04Short stay.
03:07You're both very busy, I see.
03:09Yes, we are few now.
03:11And what do you do, Robert?
03:12Professor of Latin.
03:14Oh, how interesting.
03:15You think so?
03:21I shouldn't drive fast during this weather.
03:23I'm sorry about the time we're taking.
03:26But the side roads in England are very narrow.
03:29I wouldn't worry about it. Carol's asleep.
03:35A cigarette?
03:36No, thanks. I smoke a pipe, you know.
03:38Shall I?
03:49Do we have much to go?
03:51No, we're almost there.
03:56I'm sorry.
04:07This fresh air makes me so sleepy.
04:10Oh, no.
04:11Oh, that's an old wives' tale.
04:13What's wrong?
04:14No electricity.
04:15Wouldn't you know it.
04:17This is always happening.
04:19Maybe it's the fuses.
04:20No, I don't think so. I bet the line is down.
04:23Why don't we go to the kitchen and light some candles?
04:25Yes, OK.
04:29Through here.
04:30It's a terrible night out.
04:32It's been like this all summer long.
04:34I'm not surprised that so few people live around here.
04:38The house has changed.
04:40Yes, I like things old-fashioned.
04:42Tomorrow I'll show you the house, Carol.
04:45Why do you have all these candlesticks?
04:47Looks like an antique shop.
04:49I'm very fond of candlelight.
04:51It makes things intimate.
04:53You know, I think Fiona's very romantic.
04:56It's just that I prefer natural things to artificial ones.
05:00And why do you have all these black candles?
05:03What do you think they're for, Carol?
05:05What I mean is black is so dreary.
05:07Yes, but I like these.
05:16What would you like to drink?
05:17Drink?
05:18I don't have any tea or coffee or anything that's hot,
05:20so it'll have to be alcohol.
05:22Well, that's what I wanted anyway.
05:24Aren't you cold?
05:25Why don't we let her find the chimney?
05:27Of course, everything's set to go.
05:29Well, I'll do it.
05:30Well, now, what would you like to drink?
05:32What do you have?
05:33Whiskey, gin, vodka?
05:35Whiskey for me.
05:36Let's see, cognac, sherry, but there's no ice.
05:38Oh, it doesn't matter.
05:41I'll have a glass of sherry, please.
05:48You're more beautiful now than the last time you were here.
05:52I think you've lost a little weight.
05:54You think so?
05:56Perhaps a little bit.
05:57Don't know.
06:00You remind me of your brother.
06:02More every day.
06:06There's a family resemblance.
06:08Only on the outside.
06:10You have a better character.
06:12But they tell me the contrary.
06:14Oh, they're wrong.
06:22I was looking at these lithos.
06:24They're very interesting.
06:26They're simply reproductions.
06:28They were never in this house before.
06:31No.
06:32No, I don't think so.
06:35Are you interested in demonology?
06:37Only certain angles.
06:39I find all those things abominable.
06:42I don't reject anything out of hand.
06:44That attitude is more intelligent.
06:46Persons of importance are continuously making pacts with the devil.
06:49Drew and I were always discovering interesting things during the last few years.
07:03Even though your sister-in-law does seem a little eccentric,
07:06she's nice when you get down to it.
07:08Fiona can be enchanting when she wants.
07:10Well, she was today.
07:12Yes, I know how she acted.
07:14Hey, what's the matter with you?
07:16Me?
07:17Nothing.
07:18Why?
07:19I don't know.
07:20You seem nervous since we arrived here.
07:22I would like to know what she insinuated about my brother having discovered
07:27very interesting things during the last few years
07:30when referring to those horrendous reproductions in the living room.
07:34And what about the black candles?
07:36Yeah, they are a little strange.
07:38I'm thinking about a book on witchcraft I read many years ago.
07:42In their gatherings, they always use black candles.
07:46Maybe your sister-in-law is a witch,
07:48and you never knew about it.
07:51At any rate, when the devil tempted Eve,
07:53he found his first willing servant.
07:55At least, that's what the good book says.
07:57That's why all you women are a little bewitched.
08:01It's easy to see you spent too long in the seminary.
08:03They corrupted you there.
08:06I simply can't imagine my brother living in this atmosphere.
08:09What are you talking about?
08:10You mean those reproductions in the black candles?
08:12Don't you think you're exaggerating a bit, Carol?
08:15Drew couldn't have been a student of the occult.
08:17He was delightful and carefree.
08:19You know, totally...
10:35What are you doing?
10:36I'm sorry, I didn't mean to...
10:38What are you doing here, Carol?
11:07I just had such a fright.
11:10What happened?
11:11You might think I'm still half asleep, Fiona.
11:14But I just saw a bearded man through the window.
11:18I bet you think I've had a nightmare.
11:21I believe you did.
11:22He was going to be out there in the middle of the night.
11:25I don't know, but I saw him.
11:27Carol, apart from a few eccentric foreigners who live around here,
11:31I can assure you that this zone is the safest in the county.
11:36I'll get you a tea, then upstairs to rest.
11:39You look very tired.
11:47What's wrong?
11:49Do you smell incense?
11:51It's this.
11:55Is that tea?
11:57They're homegrown herbs, really very beneficial for nervous conditions.
12:09She's Drew's sister, right?
12:11Yes.
12:12And she saw you.
12:13I'm sorry.
12:15You should be prudent, Reverend.
12:17If she suspects, we might have serious headaches.
12:20Why is she here?
12:22Probably to arrange the last details of the inheritance, Reverend.
12:25The lawyers in London will take care of it.
12:28What happens if she finds out what we did to her brother?
12:31How would she find out?
12:32Drew spoke too much toward the end.
12:35He was very foolish.
12:36I know it.
12:37That's why we had to kill him.
12:39There are many who hate us.
12:41And who also fear us.
12:43Don't worry about those things.
12:45Who's accompanying her?
12:47Her friend.
12:48But there's no problem there, I think.
12:50But I beg you, Reverend, please leave.
12:52She could still be awake.
12:54The autumn equinox is near.
12:57When we celebrate the Sabbath, they shouldn't be here.
13:00They'll have gone by then.
13:02Let me take care of it all, okay?
13:05Why don't you go?
13:06And tomorrow we'll speak about it.
13:08Through here.
13:18It's ten o'clock.
13:20It's rather late to get up.
13:21Do you like jam?
13:23It'll be conserved here.
13:24Thanks.
13:26Thanks, yes, or thanks, no?
13:27Thanks, yes.
13:29You may use my car to go to London.
13:31It would be easier for all if we took the train.
13:33As you wish.
13:35There's a train every hour.
13:37How long does it take to get to London?
13:39Oh, about half an hour.
13:41The express is even faster.
13:43Fiona, I'd like to visit Drew's grave.
13:47All right.
13:48We can go now.
13:50I'll accompany you.
13:51It isn't far.
13:54You don't have to go unless you like.
13:56I'll see you in an hour or two.
13:58All right.
14:23I think your brother has achieved eternal rest.
14:26Did he suffer?
14:27No, it happened very quickly.
14:29All of a sudden, a man who's very active left us forever.
14:33When the doctor showed up to sign the death certificate,
14:36I was asked if I agreed on the certification of embolism
14:40or if I requested an autopsy.
14:43Well, I accepted the first of the two, Carol,
14:46because an autopsy wouldn't do anything.
14:49An autopsy wouldn't do anything.
15:20Carol.
15:28Carol, leave here forever.
15:49Carol, leave here forever.
16:19Carol, leave here forever.
16:50Carol, leave here forever.
17:04What's the matter?
17:06Where did you get that?
17:07Do you like it?
17:09You little whore.
17:11When I saw you up in the house, I knew you were doing something.
17:14What the fuck are you up to?
17:17Be careful, you son of a bitch.
17:20And worry about the animals.
17:21It's the only thing you're good for.
17:23Which fucking witch you are?
17:26One day you'll be discovered.
17:28A new lynx is like in medieval times.
17:30Don't be afraid, you fool.
17:32Nothing will happen to you.
17:34If the folks around here only knew.
17:36Yeah, those in our coven are important.
17:39Haven't you found out yet?
17:41Go and tell that renegade reverend to show here tonight
17:45that bitch along well prepared for what's waiting for her.
17:50I'm sorry.
18:14Not these herbs again.
18:16You drank them last night.
18:18Good girl.
18:19I take them all the time.
18:21It stinks all over the house.
18:23What is it?
18:25I don't know exactly the name of the plant.
18:27I was given these herbs long ago.
18:29Drink it.
18:38It's really awful.
18:40When you're accustomed to it, you'll drink it every day.
18:44Drew wrote me a strange letter before he died.
18:48I hadn't planned mentioning it.
18:50But now I think it's better if we talk about it.
18:55He told me in the letter that he was unhappy and afraid.
19:02He didn't go into detail.
19:04The letter was ambiguous.
19:06Seemed like it was written in a hurry.
19:08What caught my attention was that the handwriting was different.
19:13Did he say any more?
19:15No.
19:16I told you his letter was ambiguous.
19:19Besides, the letter itself was very brief.
19:22Just a note.
19:24A desperate message.
19:26It was a letter from a terrified man.
19:29Aren't you dramatizing a bit?
19:31I didn't want to speak about this matter earlier.
19:34But there are questions that should be resolved.
19:37What are they?
19:39I prefer that you and I speak honestly so that we can trust each other.
19:44Of course.
19:46Well, no.
19:48We really hated each other.
19:50If that's what you want to know.
19:52I suspected that in your relationship.
19:55Oh, yes.
19:56Well, now.
19:58Yes.
19:59But your life together doesn't interest me.
20:01Your brother was an alcoholic.
20:03Plastered day and night.
20:06His career was beginning to go downhill.
20:11I'm not surprised that his handwriting had changed.
20:14I'm sorry.
20:15I didn't know that.
20:20It doesn't matter.
20:22Better to forget it all.
20:24And start over.
20:32You'd better stop that or you'll get him too excited.
20:35Exactly what I want to do.
20:37What can I do for you?
20:39Your husband isn't around, you know.
20:41Keep your hands off.
20:42This is important.
20:46You've heard of the evil eye, haven't you?
20:49It's bad luck.
20:51Now, you don't really know about those things.
20:54I've heard a little, but they're all stories.
20:56Stories, huh?
20:58I'm sure you've never seen a billy goat mounting a woman and later coming inside her.
21:02No, never.
21:04Well, wait until tonight and you will see it.
21:07You'll see how the goat fucks her.
21:09And after, with the sperm of the beast,
21:12I'll show you how to prepare a portion that can murder Peter.
21:30Your brother was one of our best lawyers, Carol.
21:33And a personal friend.
21:35We were all terribly affected by his sudden death.
21:38We don't know what could have pushed Andrew to drink.
21:41It was inexplicable,
21:43because everything happened so rapidly.
21:46I told him once he should cut down on his drinking
21:49or it would ruin his career.
21:51And it was truly a pity,
21:53because he was incredibly successful.
21:55You see, Andrew was our best lawyer.
21:58Sometimes we kidded him about his unnaturally good fortune,
22:02telling him that he had a pact in secret with the devil.
22:05Do you know Fiona?
22:07Naturally, my dear.
22:09A woman who is bewitching and charming.
22:11They were the perfect couple.
22:13Did he ever refer to a diabolic set?
22:16No.
22:18But I'd like to be frank.
22:20Your brother seemed to be very frightened.
22:24Here's his last will and testament.
22:27Everything's in order.
22:32Needless to say, anything you may need of me,
22:36you may rest assured you have a friend at your complete disposal.
22:40Thank you, Mr. Connor.
22:42It's wonderful I can count on friends like you.
22:44Nice seeing you again.
22:46Say hello to Fiona for me.
22:48Oh.
22:50What's wrong?
22:52A little dizzy.
22:56It's best you sit down for a little while.
22:58I'll have my secretary make you a little tea.
23:15This is the odor you can smell throughout the house, isn't it?
23:19Does it bother you?
23:21No. Now I've gotten used to it.
23:23Have you never heard speak of Mandragora?
23:27Yes, it's the plant that the witches use
23:29for their magic potions in the Middle Ages.
23:32So they say.
23:34This is Lathris odoratus.
23:36And this one is...
23:38Lobularia maritima.
23:40You're an expert botanist.
23:42I'm only interested in a few strange seeds.
23:45For making teas.
23:47I like curative herbs.
23:49And lethal ones?
23:51Them too.
23:53This is Digitalis purpurea.
23:55That in England we call foxglove.
23:58You say it's lethal?
24:00No, it's completely inoffensive.
24:05This is my favorite one.
24:07Purple berries.
24:10What are they for?
24:12To make languid lovers more ardent.
24:15Aphrodisiac.
24:17Do you have any marijuana around here?
24:20Oh, no.
24:22I'm really stupid.
24:24I could have made a fortune if I'd wanted to, Robert.
24:28I hope I'm not boring you with all these stories.
24:32If you'd have gone to London with Carol...
24:35you wouldn't be bored.
24:38I'm okay right where I am.
24:41In the midst of these herbs.
24:43And with your stories, as you call them.
24:48And besides, this is a very busy day for Carol.
24:51I think that London and its museums can wait.
25:00How did you get to know Carol?
25:03It was by chance.
25:05As happens in the majority of the cases.
25:08It was shortly after I got out of the seminary.
25:11You and a seminary?
25:13Yes. I was fed up when they ordained me.
25:17Well, then, this place seemed like a revelation to you.
25:20With its allusions to the devil.
25:22No, you're mistaken.
25:24Satanism is an offshoot of Christianity now.
25:27I've studied the question for nine years.
25:29So you can imagine I do know all there is to know.
25:32You're not an exorcist.
25:35No.
25:37If we think about all those fallen angels...
25:40and their representatives on earth...
25:42you have to admit that submission to the church was imposed on us.
25:46Submission to the devil was our own free choice.
25:49I think that's how witches and warlocks first came about.
25:53The first Satanists.
25:56The idolaters of evil.
25:58But good and evil are only words.
26:01Only our instincts...
26:04tell us what we want to know.
26:20Oh.
26:29What's wrong with you? You're becoming hysterical.
26:32I tell you, Robert, I brought that necklace with me.
26:35You know, the one I like so much.
26:37I'm sure I put it in my luggage. Someone has stolen it.
26:40Are you sure? Probably you've left it at home.
26:43Something's wrong here, Robert.
26:45There are too many things happening in this house that I don't understand.
26:48My candles, my dizziness...
26:50and the face I saw through the window the first night.
26:52And now my necklace has disappeared.
26:55What are you insinuating?
26:57There are such phenomena as malevolent powers...
27:00that are able to influence an individual against his will, Robert.
27:04The people who wield those powers...
27:06require a garment to a favorite article of the person they wish to influence.
27:10You're really serious, aren't you?
27:12Of course I am.
27:15I believe that there are forces that we are unable to perceive.
27:19What kind of forces?
27:21Occult.
27:23The occult. I believe that I'm an open-minded man, Carol.
27:27But today, witches and warlocks aren't burned at the stake.
27:30Witches and wizards have disappeared.
27:33They burned them in the Middle Ages, and they weren't witches.
27:36Just hysterical females.
27:39And all those strange things I have observed since we arrived?
27:43Any person who is really normal would call them a coincidence.
27:46I don't think they're a coincidence.
27:49At least not that kind, Robert.
27:51You're very immature if that's your reaction, Carol.
27:55They still hold black masses...
27:57or whatever they call those gatherings of maniacs.
28:00I won't stop until I find out what happened to my brother.
28:03Well, if you let your nerves run away with you, you'll really become sick.
28:07I'm not sick.
28:13They're nerves.
28:17And when your nerves get the best of you, you should try to relax.
28:21And my dizziness?
28:23Take tranquilizers.
28:25And funeral teas are good for you.
28:27It's the best thing you can do.
28:29And if I were you, I'd stay in bed today.
28:32You're in very good hands.
28:44She's suspicious. What do you think?
28:46We decided you'd take care of everything.
28:48I'm trying to.
28:50So, what's going on?
28:52Nothing's going on.
28:54She just doesn't trust me and she has a will of her own.
28:56We must find another way of dealing with her.
28:59It wouldn't be advisable to have her drugged into this.
29:02I don't know what you're talking about.
29:04I don't know what you're talking about.
29:06I don't know what you're talking about.
29:08I don't know what you're talking about.
29:11It wouldn't be advisable to have her drugged indefinitely, Fiona.
29:14Yes, I told you that.
29:16Well, we need a quick solution that doesn't arouse suspicions.
29:19I don't think we should resort to violence.
29:22I think the police would see a connection with the death of her brother.
29:26We need to think of another way of dealing with Carol.
29:30Go ahead.
29:32Confuse her mentally.
29:34A state of agitation that would make her commit actions
29:37that afterwards she would completely report herself for.
29:40She would prefer to leave and forget about it all.
29:43She would prefer to leave and forget about it all.
29:44You're right, you know.
29:46And if she tells the police?
29:48I think it'll be too late for any suspicions.
29:53The best thing would be a mysterious ailment, Doctor.
29:56An illness that's hard to diagnose.
29:59An unexpected stroke, like her brother.
30:03But once she's far away,
30:06Enter boyfriend.
30:07Yeah. What do we do with him?
30:10He says he's defrocked. An ex-priest.
30:13An unbeliever, you know.
30:15I'll handle him.
30:37What's up, sleepyhead?
30:40Hey, it's almost 11, you know. Get up.
30:43You didn't come here to sleep. Come on, get up.
30:46Get up.
30:48Get up.
30:50Get up.
30:52Get up.
30:54Get up.
30:56Get up.
30:58Get up.
31:00Get up.
31:02Get up.
31:04You didn't come here to sleep. Come on.
31:10Time for breakfast.
31:11What time is it?
31:13I told you, it's almost 11.
31:15Oh, Fiona's herbs are going to be the death of me.
31:19What's wrong? Aren't you feeling well?
31:22Why are you dressed?
31:24I returned from London. I spent the night in a hotel.
31:27You were in London all last night.
31:30I missed the damn train.
31:32When I called on the telephone, no one answered.
31:34I thought you might be sleeping,
31:36and I decided to spend the night in a hotel. Expensive.
31:39You could have got a taxi.
31:41It was too complicated, and I wasn't sure how to get here.
31:44It might have ended disastrously.
31:47You smell.
31:51I'm serious.
31:53It really stinks, you know.
31:56Sulfur, that's it.
31:59What are you sniffing at? You look like a rabbit.
33:29Oh, here she is at last.
33:54Carol, I'd like to present you to all these nice people
33:58who've come for tea and are so anxious to meet you.
34:02Reverend Hooper and his goddaughter, little Annalise.
34:06She's such a bright student of architecture.
34:09Mr. and Mrs. Gonzalez.
34:11And Dr. Gaunt.
34:13Carol, you seem to look better today.
35:41What is it?
36:08Don't take it that way.
36:10So I was disagreeable. I'm sorry I got carried away.
36:12You've changed, you know. You're not the same person.
36:16It's not possible.
36:19I don't understand.
36:21What's wrong with you?
36:24It was wrong bringing you here.
36:27Robert, why don't we leave for London?
36:30You know that would offend Fiona, Carol.
36:32To hell with Fiona and all those weird foreigners.
36:35People who hang around her. They're like a bunch of vultures.
36:38They're very nice persons, Carol.
36:40Nice? You believe they're nice persons?
36:43They put me off always. Watching and so quiet.
36:46And that Reverend.
36:48Every time he's around I get nervous.
36:50Observing me as if I were naked.
36:53Maybe he likes you.
36:56Oh, no.
36:58Not bad taste, you know.
37:03When I think about him I get nauseous.
37:09Poor man. He believes you're cute.
37:12Have you seen his fingernails?
37:15I think that one of them looks like a claw.
37:18An evil bird of prey.
37:25I don't like your teas.
37:27I don't need them.
37:28And I'm convinced they're not good for me.
37:30Dr. Gaunt recommended them, you know.
37:33I realize that. But I don't want any.
37:35Well, why don't you drink this one that I've just prepared?
37:38Well, all right. I'll drink it later.
37:41Fiona, there's a big door underneath the stairs.
37:44I suppose it's a passage to the cellar.
37:47Yes.
37:48It's closed, you know.
37:51I believe so.
37:53Is there anything in the cellar?
37:55What a question, Carol.
37:57You always find in cellars heating systems, water pipes,
38:01and old odds and ends.
38:03Why did you circle this date on the calendar?
38:06That's when autumn starts.
38:08At the beginning of every new season
38:10I normally get together with a few friends to have a party.
38:13And by the way, you're invited to one we're having tomorrow.
38:17Aren't you dressing for dinner?
38:20Yes.
38:29What's wrong today is that people are completely crazy,
38:32inventing ailments that really don't exist.
38:35Everyone suffers from something,
38:37and in the majority of cases it's simply psychosomatic.
38:40Our century is one of psychiatrists and psychoanalysts.
38:44But I think we should return to the olden times.
38:47We should get back to nature
38:49and eat what our great-grandparents did.
38:51Take herbs, for instance.
38:53They're much better than natural herbs.
39:17Oh!
39:42Oh!
39:44Oh!
40:09Robert!
40:12Don't be afraid of me.
40:14I'm not going to do anything.
40:17Let go of me. You're one of them.
40:20Let go of me.
40:22Everything is okay. It's okay.
40:25Carol, it's a new dimension that's unknown to us.
40:28It's marvelous.
40:30Why don't we leave?
40:32We'll go away from here.
40:34This is a nightmare, I think.
40:37I beg you, Robert, in the name of God.
40:40You know that God is nothing more than a metaphor.
40:43Just pageantry that's slowly losing its appeal.
40:45I don't know how they've poisoned you, Robert.
40:48You've changed.
40:50Don't leave.
40:52Robert.
40:53I need you.
40:55You can escape from all this.
41:11You planning on going somewhere?
41:13Leave?
41:15Why, to?
41:17That's crazy.
41:41This bitch is in heat.
41:43I'm suffering.
41:45What are you waiting for?
41:47Fuck me now.
41:51You're drunk.
41:53I'm not drunk.
41:55I'm not drunk.
41:57I'm not drunk.
41:59I'm not drunk.
42:01I'm not drunk.
42:03I'm not drunk.
42:05I'm not drunk.
42:07I'm not drunk.
42:09I'm not drunk.
42:20I want it right now.
42:22Now.
42:24Now.
42:29If you won't do it, he will do it.
42:34Peter.
42:36Come here.
42:39Come here.
42:41Peter.
42:43Peter.
42:45Where are you?
42:48Dog. Dog. Dog. Dog. Dog.
42:51Dog. Dog. Dog. Dog. Dog.
42:56Dog. Dog. Dog. Dog. Dog. Dog.
43:00Dog. Dog. Dog. Dog. Dog.
43:04Dog. Dog. Dog. Dog. Dog.
43:06And you know how you are when you get drunk.
43:09Go home.
43:11When I want, I can finish.
43:14With all this crap.
43:16Oh, you're making threats, huh?
43:18I'd be careful if I were you.
43:20You are the ones that should be careful.
43:25Because if I feel like it,
43:27I can send you all to prison for the rest of your lives.
43:34All of you.
43:39John, where are you going?
43:41What's up to you, bitch?
43:43John!
43:46John!
44:16Robert?
44:23Robert?
44:35If they hear us, they'll kill us.
44:37They'll be watching me.
44:39Trust me.
44:41There's no time for explanations.
44:43It's awful to do the same to you, isn't it, dear brother?
44:46Why are you referring to me on an offense?
44:48Yes, yes, yes. She's much like the rest of them.
44:51They all are.
44:53If I were you, I'd get out of here, but don't go to the police.
44:56They'd laugh.
44:58They have accomplices everywhere.
45:01I would advise the priest.
45:04He's all I can help you as a servant of God.
45:07Do as I say.
45:09But what about Robert? I refuse to leave him here.
45:12I've lost him forever.
45:14He's one of them.
45:16Leave him while you still have time.
45:42Let me go.
45:44Put him on the table.
45:46No, don't do anything to me.
45:48No, no.
45:50There he is.
45:52Right there.
45:54There he is.
45:56There he is.
45:58There he is.
46:00There he is.
46:02There he is.
46:04There he is.
46:06There he is.
46:08There he is.
46:11There he is.
46:13We'll settle with this pig. Finish him off.
46:16What are you going to do?
46:19Georgina.
46:24Georgina.
46:26Don't do it. I don't want him to kill me.
46:29No, please.
46:31No.
46:33I will tell no one.
46:35I will swear that I will say nothing.
46:38that I will say nothing.
46:40Oh.
46:43No, I don't want you to kill me.
46:46No.
46:47No.
46:48No.
46:48No.
46:49No.
46:50No.
46:51No.
46:52No.
46:53No.
46:53No.
46:54No.
46:55No.
46:56No.
46:57No.
46:58No.
46:58No.
46:59No.
47:00No.
47:01No.
47:02No.
47:03No.
47:03No.
47:04No.
47:05No.
47:06No.
47:07No.
47:08No.
47:08No.
47:09No.
47:10No.
47:11No.
47:12No.
47:13No.
47:13No.
47:14No.
47:15No.
47:16No.
47:17No.
47:18No.
47:18No.
47:19No.
47:20No.
47:21No.
47:22No.
47:23No.
47:23No.
47:24No.
47:25No.
47:26No.
47:27No.
47:28No.
47:28No.
47:29No.
47:30No.
47:31No.
47:32No.
47:33No.
47:33No.
47:34No.
47:35No.
47:36No.
47:37No.
47:38No.
47:38No.
47:39No.
47:40No.
47:41No.
47:42No.
47:43No.
47:44No.
47:45No.
47:46No.
47:47No.
47:48No.
47:49No.
47:50No.
47:51No.
47:52No.
47:53No.
47:54No.
47:55No.
47:56No.
47:57No.
47:58No.
47:59No.
48:00No.
48:01No.
48:02No.
48:03No.
48:04No.
48:05No.
48:06No.
48:07No.
48:08No.
48:09No.
48:10No.
48:11No.
48:12No.
48:13No.
48:14No.
48:15No.
48:16No.
48:17No.
48:18No.
48:19No.
48:20No.
48:21No.
48:22No.
48:23No.
48:24No.
48:25No.
48:26No.
48:27No.
48:28No.
48:29No.
48:30No.
48:31No.
48:32No.
48:33No.
48:34No.
48:36No.
48:37No.
48:38No.
48:39No.
48:40No.
48:41No.
48:42No.
48:43No.
48:44You bitch, stay there.
48:45That's enough.
48:46Don't slap her anymore.
48:47You won't go anywhere.
48:48No.
48:49No.
48:50No.
48:51No.
48:52No.
48:53No.
48:54No.
48:55No.
48:56No.
48:57No.
48:58No.
48:59No.
49:00No.
49:01No.
49:02No.
49:03No.
49:04No.
49:05You won't cause any more problems.
49:07When?
49:08You witch! You paid for this!
49:10You poisoned my brother!
49:12I know you did!
49:14You're going to be Satan's bride.
49:18Our Lady of the Sabbath.
49:22You, mix up the potions.
49:24And you two, prepare her, undress her.
50:28You were asleep, huh?
50:40We're here.
50:42Did you have a nice rest?
50:43Yes.
50:44Yes, I did.
50:45It's a terrible night.
50:47Oh, no.
50:48Well, there are no lights.
50:58They go out every time it rains, you know.
51:00Could it be the fuses?
51:01No, I think the lines are down.
51:03We'll go into the kitchen and light some candles.
51:12It almost looks like we're going to celebrate rites to the devil.
51:26It could be.
51:27Who knows?
51:28What is it?
51:29You're shivering.
51:30Did you catch cold?
51:31It was when you were asleep in the car.
51:32What's wrong?
51:33Don't you feel well?
51:34I have some very special herbs.
51:35I cultivate plants that can bring you relief.
51:36No, no.
51:37I feel okay.
51:39Did I frighten you?
51:40He's my uncle, Reverend Hooper.
51:41He's my uncle, Reverend Hooper.
51:42He's my uncle, Reverend Hooper.
51:43He's my uncle, Reverend Hooper.
51:44He's my uncle, Reverend Hooper.
51:45He's my uncle, Reverend Hooper.
51:46He's my uncle, Reverend Hooper.
51:47He's my uncle, Reverend Hooper.
51:48He's my uncle, Reverend Hooper.
51:49He's my uncle, Reverend Hooper.
51:50He's my uncle, Reverend Hooper.
51:52I was awake, and I heard your car.
51:59I was awake, and I heard your car.
52:00An ice strip?
52:01Very good.