Tastefully Yours (2025) EP 4 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:01:00I told you, this is why I like Han Heesul.
00:01:03You like me?
00:01:06Did you hurt your head on your way down here?
00:01:08What are you doing there?
00:01:16You're already off work?
00:01:19At this early hour?
00:01:21What kind of thief are you?
00:01:24Who?
00:01:27Who?
00:01:32What do you think you're doing?
00:01:34Go away.
00:01:36Oh, so you're trying to backstab me again.
00:01:43Who is she?
00:01:44My ex-girlfriend!
00:01:49Ex-girlfriend?
00:01:51Your ex-girlfriend?
00:01:55Yeah.
00:01:59Let's not change the subject.
00:02:01Let's continue what we were talking about.
00:02:03I hate it when you're so obsessed with me.
00:02:08How did you know I was here?
00:02:09If you keep this up, I'm going to lose everything I have to you.
00:02:12What are you talking about?
00:02:14Did you run away from me?
00:02:18That's not it.
00:02:19Who?
00:02:20Do you want me to tell you why I don't like you?
00:02:22I hate it when you're so obsessed with me.
00:02:27I hate it when you're so obsessed with me.
00:02:33Get lost!
00:02:45Excuse me.
00:02:50Do you know what kind of person she is?
00:02:54I'll find out who she is.
00:02:57Don't worry about her.
00:03:07I told you she's not my ex-girlfriend.
00:03:10You're supposed to backstab people.
00:03:12No, no, no, no.
00:03:15You!
00:03:19This is who you are.
00:03:22Let's talk about this in private.
00:03:27Follow me.
00:03:29What's wrong with you?
00:03:30Just follow me.
00:03:32Go inside and rest.
00:03:34You did a good job today.
00:03:39Go over there and talk to her.
00:03:42Are you done?
00:03:44She's not here.
00:03:48So who is she?
00:03:51What does she do?
00:03:52You don't have to know.
00:03:54What's wrong with you?
00:03:56Just go.
00:03:58Come to think of it, she didn't come all the way here to backstab me.
00:04:02Hurry up and tell me.
00:04:05If you don't tell me, I'll come and ask.
00:04:09I'm a chef.
00:04:11Are you happy now?
00:04:13Are you a chef?
00:04:15Yes, I'm a chef.
00:04:17I'm a better chef than you.
00:04:20Are you happy now?
00:04:24Go.
00:04:38I'll take care of that.
00:04:41Don't worry about it.
00:04:43Your ex-girlfriend.
00:04:57I'm worried about you.
00:05:03I'm sorry.
00:05:05I'm sorry.
00:05:08It's raining.
00:05:23If you're worried because your shoulders are wet.
00:05:26If you're worried because your shoulders are wet.
00:05:29You have to say the subject of the shoulder.
00:05:31That's how I understand.
00:05:34You make me excited.
00:05:37Am I excited?
00:05:46I'm sorry.
00:05:48I'm sorry.
00:06:04You're finally crazy.
00:06:07What is it?
00:06:09What is it?
00:06:11Is this real?
00:06:12What is it?
00:06:13It's a person.
00:06:15So why are you...
00:06:17Why are you in my house?
00:06:19Is this your house?
00:06:21You invested in the restaurant.
00:06:23The business card is fake, right?
00:06:26What did you say?
00:06:27Have you ever seen a business card?
00:06:29What kind of person am I in Seoul?
00:06:31I'm preparing for the festival.
00:06:37What is this?
00:06:39What is this?
00:06:45Did you burn the room?
00:06:51Why are you surprised?
00:06:54My skin was more surprised.
00:07:06It's okay now.
00:07:09It's okay now.
00:07:15Look at this.
00:07:17You like women's clothes.
00:07:19It's all women's clothes.
00:07:28I was so busy yesterday.
00:07:33No, he...
00:07:35No matter how good I am...
00:07:37It's the same.
00:07:38How do you think of following me here?
00:07:40There's no way.
00:07:41Did you send him well?
00:07:45Why?
00:07:47Just a little...
00:07:49Do you care?
00:07:51care
00:07:53Huh?
00:07:55What happened to your head?
00:07:59I know.
00:08:05There's a saying.
00:08:07So...
00:08:10It was made for me.
00:08:12Your eyes are rotten.
00:08:14Your eyes are rotten.
00:08:16Are you listening to me?
00:08:18Are you listening to me?
00:08:27It's a festival.
00:08:29It's easy to eat.
00:08:31It's easy to eat.
00:08:34Steak?
00:08:36Do you want to come to the festival and cut it?
00:08:41Gukgeori...
00:08:43Erigalbi...
00:08:45Bulgogi...
00:08:49There's something called Cube Steak.
00:08:51Among our company's lunch boxes,
00:08:53Cube Steak is the most popular.
00:08:55You said you thought about it.
00:08:57Yeah, meat!
00:08:59Or chicken?
00:09:01I like chicken, religion, nationality, and culture.
00:09:03You don't like it?
00:09:06How about a pig?
00:09:08It's okay with abalone.
00:09:10No.
00:09:13This is not good.
00:09:15That's not good.
00:09:16I don't like this. I don't like that.
00:09:18Then sell kimbap.
00:09:24Yes.
00:09:26Kimbap.
00:09:28Kimbap!
00:09:31Kimbap is good!
00:09:34Kim... Kimbap?
00:09:38Do you like kimbap?
00:09:40Do you like the ordinary kimbap
00:09:42without competition?
00:09:44Okay, okay.
00:09:46Kimbap, okay.
00:09:48But what's the basis of the festival?
00:09:50It's a photo shoot and a memory fix.
00:09:52Kimbap with
00:09:54sweet shrimp, uni, tuna?
00:09:56You have to put something special in it
00:09:58so that people will say,
00:10:00wow, it's unique.
00:10:02Take a picture, buy it, eat it,
00:10:04and post it on social media.
00:10:0635,000 won for 10 sheets?
00:10:08Put it down.
00:10:10This is too expensive.
00:10:12Thank you. What do you want?
00:10:16Kimbap laver.
00:10:18Give me 100 sheets.
00:10:2035,000 won for laver.
00:10:22Is this also 35,000 won?
00:10:26You don't buy fries.
00:10:28Yes.
00:10:36Your face is fine.
00:10:42Hey,
00:10:44I'm just asking
00:10:46just in case.
00:10:48You're not going to put
00:10:50only carrots in it, are you?
00:10:52Put rice and eggs in it.
00:10:54Who buys kimbap
00:10:56made with basic ingredients at a festival?
00:10:58Well, a few people can buy it.
00:11:00But even if you sell 100 sheets,
00:11:02will it be 200?
00:11:04It's not that.
00:11:06You have to put something special in it
00:11:08to raise the price.
00:11:10I don't think it's delicious
00:11:12just to put something special in it.
00:11:14I mean,
00:11:16you said you didn't like something special.
00:11:18So let's put something special in it.
00:11:20You can buy it once, but not twice.
00:11:24You don't know.
00:11:26The re-visit rate is not that important at festivals.
00:11:28You have to be faithful
00:11:30to the basics.
00:11:32Kimbap is like that, too.
00:11:34Do you understand?
00:11:40Mic test.
00:11:42One, two, three.
00:11:44One, two, three.
00:11:46Mic test. One, two, three.
00:11:48Oh, my God.
00:11:50Is this the truck we're going to use?
00:11:52Well, we're
00:11:54a temporary truck.
00:12:02It's a mess.
00:12:04It's a mess.
00:12:06Yeah, well...
00:12:08I didn't go out and ride that.
00:12:10Of course, of course.
00:12:12These vintage cars are all the trend these days.
00:12:14Watch carefully.
00:12:16Look at it like this.
00:12:18Look how rusty it is.
00:12:32I can't clean it dirty.
00:12:34Noonim, come out. I was going to do this, but you were taking a break.
00:12:40What's wrong? Come out.
00:12:42What is this?
00:12:43What's going on? Did you have a fight?
00:12:48Noonim, but why did you move here?
00:12:53Come to think of it, I've never seen a change in my life.
00:12:58I just live as I am when I decide on something.
00:13:01I've been doing this for more than 15 years.
00:13:06But now I'm over 40 and I've lived more than half of my life.
00:13:10I wanted to change something before I died.
00:13:14What?
00:13:17Why? Did you drink?
00:13:21I wanted to be a chef, too.
00:13:25Chef?
00:13:26What's going on?
00:13:27Are you a chef?
00:13:28Why are you here now?
00:13:29Chef is here!
00:13:30Chef is here!
00:13:31Yes, he's here.
00:13:33But did you get this?
00:13:37Can this be a car?
00:13:41Yes, this is just vintage.
00:13:44All you have to do is clean up the cooking space.
00:13:46That's right.
00:13:47These days, cafes are all exposed concrete.
00:13:50It's very trendy in that way.
00:13:53Junseung, I'll have to clean up the sides.
00:13:55Okay, okay.
00:13:57I'll clean up the back, too.
00:14:08There are a lot of people.
00:14:11The atmosphere is good.
00:14:15The air is fresh.
00:14:18It's perfect.
00:14:26This is...
00:14:29Hansang...
00:14:34You're the manager, right?
00:14:35Yes.
00:14:36Is that Hansang Food Field?
00:14:38No, there's no festival where the sponsor changes on the day.
00:14:42I know.
00:14:43We did that difficult thing.
00:14:45We did it!
00:14:50It means we did a good job.
00:14:51But why Hansang...
00:14:53This is...
00:14:57Cooperating with a small and medium-sized city in the countryside is a good fit for our company's vision.
00:15:01Besides, Masaego...
00:15:03It's a natural sponsorship with Hansang.
00:15:06That's right.
00:15:07Masaego?
00:15:10What's wrong with you?
00:15:12Me?
00:15:13Tell me the truth.
00:15:15You're here to piss me off.
00:15:17You have to get that self-reliance treatment.
00:15:20So how are you going to sponsor Hansang?
00:15:22Well, you can raise the prize money for the food truck.
00:15:26It's just money.
00:15:28I'm not crazy about money.
00:15:31How much do you need?
00:15:33Wow.
00:15:35That was a really bad comment.
00:15:38Mo Hyun-joo must have felt like this.
00:15:40What are you talking about?
00:15:43Did you hear that?
00:15:44The big company wants to spend a lot of money.
00:15:48First place.
00:15:4910 million won at least.
00:15:5110 million?
00:15:52What?
00:15:54Well, if you raise the prize money,
00:15:56it'll be worth the competition.
00:15:58We're going to participate, too.
00:16:00If you want the prize money,
00:16:02try your best.
00:16:05Wait a minute.
00:16:06You're going to participate in Larcel?
00:16:1110 million won.
00:16:12Don't worry.
00:16:1410 million won.
00:16:23Let's see.
00:16:25Let's see.
00:16:31It's worth the competition.
00:16:34It's vintage and exposed concrete.
00:16:37It's cool.
00:16:38It's cool.
00:16:39Our truck is the coolest here.
00:16:42Right.
00:16:43Let's cheer up.
00:16:45Let's do it.
00:16:46One, two, three.
00:16:47Let's do it.
00:16:49Let's do it quickly.
00:16:56What's all that?
00:16:57I have one more.
00:16:59Korean ambassador Jang Yeong-hye?
00:17:02He was a cook.
00:17:07Do you know him?
00:17:09I don't know him well.
00:17:11You know him well, don't you?
00:17:30Sorry.
00:17:32You're here.
00:17:33I missed you so much.
00:17:38Let's say I'm Han Sun-woo.
00:17:39Chef Jang Yeong-hye.
00:17:41Chef Jang Yeong-hye.
00:17:42Why are you doing this?
00:17:44Why are you doing this?
00:17:46I want to check.
00:17:47What?
00:17:48What the Korean ambassador said that day.
00:17:50What I said?
00:17:51Yes, chef.
00:17:53A chef who cooks much better than you and is much better.
00:17:56Are you okay?
00:17:58How dare you touch my pride?
00:18:02You said he was better at cooking than me.
00:18:07What are you talking about?
00:18:13So you came all the way from Seoul just to check that?
00:18:23Is this a sous vide machine?
00:18:25Do you think this suits here?
00:18:30It's too much.
00:18:32Why are you so upset?
00:18:35Sous vide?
00:18:36Where should I put this?
00:18:41Hey, who are you?
00:18:45How have you been, director?
00:18:47How have you been? I'm asking who you are.
00:18:49I'm just a salary man.
00:18:51I have to listen to the person who pays me.
00:18:53Your salary is paid by me.
00:18:58To be honest, it's Chairman Han who pays you.
00:19:00Chairman?
00:19:01Why are you doing this?
00:19:03This is bullying at work.
00:19:05You're bullying my life now.
00:19:07You don't have loyalty.
00:19:10Go back.
00:19:12You like loyalty.
00:19:15Forget it.
00:19:16Are you scared?
00:19:19If you're scared, you can die now.
00:19:22Are you scared?
00:19:25Do I look scared?
00:19:33I'm scared.
00:20:04Is the fire ready?
00:20:06Yes, ma'am.
00:20:29Try this.
00:20:33What about me?
00:20:37Is it good?
00:20:39Is it good?
00:20:41Yes, it's good.
00:20:43We won.
00:20:45From now on, we will start the contest.
00:20:52Here it is.
00:20:54Delicious carrot gimbap is here.
00:20:56Let's eat together.
00:21:00People are starting to gather.
00:21:03Except for our truck.
00:21:06Where did Beom-woo go?
00:21:08He went to help his ex-girlfriend.
00:21:11Ex-girlfriend?
00:21:13What?
00:21:14That shiny truck is Beom-woo's ex-girlfriend?
00:21:25They sell gimbap here.
00:21:27Welcome.
00:21:28Do you want gimbap?
00:21:30Do you want to eat gimbap here?
00:21:32There are a lot of good places.
00:21:34Gimbap is steady.
00:21:36Just buy one or two and eat it.
00:21:38No one hates it.
00:21:40I don't like carrots.
00:21:42Shall we go eat meat?
00:21:44Let's go.
00:21:46I'm sorry. I don't like it.
00:21:48If you don't like it, you won't eat it for the rest of your life.
00:21:52How can there be so few people in our restaurant?
00:21:55I'm sorry.
00:21:57Take it.
00:21:59Take it.
00:22:02What's all this?
00:22:04Huh?
00:22:06Beef?
00:22:09How much did you pay for this?
00:22:1110,000 won.
00:22:13I'll recoup the prize money.
00:22:15Minus deposit?
00:22:17You guys!
00:22:19The winner will be chosen by a taste evaluation vote.
00:22:22Didn't I tell you to be faithful to the basics?
00:22:25As the sponsorship changed to one prize, the winning prize doubled.
00:22:28Double?
00:22:31Hey!
00:22:33Don't we have to pay attention to the menu selection to win?
00:22:36Jambon Gamtae Gimbap?
00:22:38You want to win that?
00:22:40Is it bigger than your belly button?
00:22:4210,000 won.
00:22:44If you win, the prize money is 10,000 won.
00:22:4610,000 won?
00:22:48I think my belly can be a little bigger than my belly button.
00:22:50It's not a little.
00:22:52It's just huge.
00:22:54Hey!
00:22:56Do you see that shiny truck?
00:22:58Do you see the people lined up over there?
00:23:00I can see it.
00:23:02It's the ex-girlfriend of the gunman.
00:23:08You...
00:23:10Are you going to spread that around?
00:23:12She's not my ex-girlfriend.
00:23:14What are you talking about?
00:23:16I don't need that kind of stuff.
00:23:18There are five servings of duck, bean, and blood.
00:23:20Duck, bean, and liver?
00:23:22Do you think bean blood goes well with this?
00:23:24Right?
00:23:26Do you think it goes well with this?
00:23:28But why would they sell it?
00:23:30They have to sell something like that
00:23:32to make people line up.
00:23:34I think this is right.
00:23:36I think we need to change the menu.
00:23:38That's right.
00:23:40Shall we set up the beef first?
00:23:42Set it up.
00:23:44Make it easy to open one by one.
00:23:46Okay.
00:23:48This time, gimbap.
00:23:50I'm here to eat gimbap.
00:23:52Oh!
00:23:54You must be influencers.
00:23:56One beef gimbap, please.
00:23:58Say hello to the subscribers.
00:24:00Hello, subscribers.
00:24:02Wait a minute.
00:24:04Can you see the empty seat over there?
00:24:06Please wait a little bit.
00:24:08I'm looking forward to it.
00:24:10Did you see that?
00:24:12This is what people need.
00:24:14This is what people want.
00:24:16If it's 10 million won,
00:24:18we can pay for the interior,
00:24:20right?
00:24:22Where are you going?
00:24:24I'm going to Taean.
00:24:26Ham is from Jirisan.
00:24:28Beef is from Mawon Farm.
00:24:30It's legal.
00:24:32I don't want to mix the ingredients,
00:24:34so I'm letting him go this time.
00:24:36Wait a minute.
00:24:38Yes.
00:24:40Come here.
00:24:50Why are you so tactless?
00:24:52Shouldn't I be a double-edged sword?
00:24:54Oh, my God.
00:24:56Believe it or not.
00:25:20Yes.
00:25:22You have to cut it diagonally.
00:25:24Diagonally?
00:25:26I only cut two.
00:25:28You don't put beef in it,
00:25:30but wrap it around the outside.
00:25:32It's a horn.
00:25:34This is Mala.
00:25:36And this is
00:25:38peri sauce.
00:25:40Here you go.
00:25:42Can I try it?
00:25:44Yes.
00:25:46Yes.
00:25:48Yes.
00:25:50Is it okay?
00:25:52How is it?
00:25:58This is it.
00:26:00This is it.
00:26:02Now, the menu is open.
00:26:04Open.
00:26:06It's open.
00:26:08Come on, beef.
00:26:10It's done.
00:26:12It's done.
00:26:14Come on.
00:26:16Do you see this?
00:26:18Do you see this?
00:26:20Yes.
00:26:22The beef is soft.
00:26:24It's so attractive.
00:26:26It's so attractive.
00:26:28I'll give you two.
00:26:30I'll give you two.
00:26:32How is it? Is it good?
00:26:44Everything is done.
00:26:46Everything is done.
00:26:47Lovely Diamond Two-Star
00:26:49So we're going to call the other menu
00:26:51the duck set.
00:26:53Duck set set!
00:26:55This contains extra virgin oil.
00:26:57Soidoc is written in Korean.
00:26:59So shocking cut.
00:27:01Shall we eat now?
00:27:03Would you like to order food slowly?
00:27:05We're almost finished.
00:27:06Please stand over there in front of you.
00:27:08You can go to the back over there.
00:27:11Please wait a moment. It will be served soon.
00:27:14I'll have the crispy one.
00:27:15Yes, sir.
00:27:18How is it? Is it good?
00:27:18It's so good.
00:27:20Can I have a bite?
00:27:21It's so good.
00:27:23It's so good.
00:27:27No one can beat this Diamond 2 Star.
00:27:31Hurry. Before the coffee runs out.
00:27:34Hurry up and come.
00:27:36It's so good.
00:27:38Enjoy your meal.
00:28:02Who ordered the beef roll?
00:28:04Two beef rolls, one grapefruit scented tea.
00:28:06Two beef rolls, one grapefruit scented tea.
00:28:08No.
00:28:09What?
00:28:10Only scented tea.
00:28:11And two lines.
00:28:12Why? Why? Why?
00:28:13Why not all of a sudden?
00:28:14Why? Why not?
00:28:15We don't have the ingredients.
00:28:16I'm sorry.
00:28:17The ingredients are sold out?
00:28:18The ingredients are sold out.
00:28:19Really?
00:28:20I'm sorry.
00:28:21You can come back tomorrow.
00:28:23No. No.
00:28:24There's no ingredients.
00:28:25That's all we're doing.
00:28:26Sold out?
00:28:27Sold out.
00:28:28We're...
00:28:29Sold out.
00:28:30No way.
00:28:32Sold out.
00:28:35Sold out.
00:28:45Yes.
00:28:46Come here.
00:28:47Yes.
00:28:50Sold out.
00:28:51Sold out.
00:28:52Sold out.
00:28:55Chef.
00:28:56The order is too late.
00:28:57When is ours coming out?
00:28:58I'm sorry.
00:28:59I'm sorry.
00:29:00Please wait a little longer.
00:29:02Hey, let's just go.
00:29:03Let's go eat something else.
00:29:04How long do we have?
00:29:05About 10 minutes.
00:29:07Let's speed up.
00:29:08Yes, chef.
00:29:14What are they doing?
00:29:18I don't know.
00:29:19Is it already sold out?
00:29:32What are they doing?
00:29:34What are they doing?
00:29:35Well, kimbap has a good rotation rate.
00:29:37Less hands go.
00:29:39It's a bit too much to make duck blood at a festival,
00:29:42but it's luxurious.
00:29:53That guy is really crazy.
00:29:55Watch your head.
00:29:58One, two, three.
00:30:02Oh, my God.
00:30:03I think this food truck job is harder than the kitchen job.
00:30:06The kitchen is small and it's a new environment,
00:30:08so I need time to adapt.
00:30:09But we're the only ones who can finish the truck job early.
00:30:13Yes.
00:30:14So, who is this all thanks to?
00:30:17It's all thanks to me.
00:30:20I just clean and organize the ingredients in this small place.
00:30:23If you're faster than me, come out of this room.
00:30:26What are you talking about?
00:30:27No.
00:30:28Did you see me?
00:30:29I run around here a lot.
00:30:32Who came up with the idea of kimbap?
00:30:33I did.
00:30:34And I'm the best at cooking.
00:30:37Anyway,
00:30:39if the kimbap wasn't good,
00:30:41would you have been caught?
00:30:44I think it's better than I thought.
00:30:46It's sweet.
00:30:47What I'm saying is...
00:30:48What?
00:30:49No, it's not that.
00:30:51If we do well until tomorrow and make 10 million won,
00:30:54please pay me first.
00:30:56Pay you first?
00:30:58Let's just gather and have a get-together.
00:31:02Let's fix the kitchen first.
00:31:03That's right.
00:31:04Let's fix the interior and pay the bill first.
00:31:07Did I say it right?
00:31:08Yes.
00:31:09Put your hands up.
00:31:11On the count of three, let's clean up.
00:31:12One, two, three.
00:31:13Clean up!
00:31:14Let's go.
00:31:15Let's go home!
00:31:16Yes, yes!
00:31:17Hey, Jun-seung.
00:31:18Organize this well.
00:31:19Put it in the back and stack it one by one.
00:31:20From one to ten.
00:31:21Step by step.
00:31:22Yes, yes!
00:31:27Thank you for your hard work.
00:31:32The competition is until tomorrow, so tomorrow...
00:31:35You're more shameless than I thought, Chef Jang.
00:31:43Shameless?
00:31:45I didn't ask you to participate.
00:31:48You said you'd do it.
00:31:52But it's hard to make this kind of result.
00:31:58So you're going to win tomorrow?
00:32:01Yes.
00:32:08The guest will help you tomorrow.
00:32:11Guest?
00:32:13It's too early to be a Korean ambassador.
00:32:17I'm so annoyed.
00:32:38What should I do tomorrow?
00:32:41I'm going to the hospital.
00:32:42I'm going to the hospital.
00:32:43I'm going to the hospital.
00:32:44I'm going to the hospital.
00:32:45I'm going to the hospital.
00:32:47I'm going to the hospital.
00:32:56What is it?
00:32:57Lighter?
00:32:59Why is this in the kitchen?
00:33:07You've been pretty active since this morning.
00:33:10Active?
00:33:11No, no.
00:33:12What are you doing in the morning?
00:33:14Are you going to work together?
00:33:16What is this?
00:33:17Didn't I say I'd cut my head off if I smoked near the restaurant?
00:33:22Me?
00:33:23I've never smoked near a restaurant.
00:33:24Then why did this come out of the kitchen?
00:33:27It's yours.
00:33:28No, it's not mine.
00:33:30This came out of the restaurant?
00:33:31Isn't it really?
00:33:32No, it's not.
00:33:34I don't know.
00:33:35Isn't this Chun-se's?
00:33:36Anyway, if you smoke, you'll cut your head off.
00:33:38Excuse me.
00:33:39It's not me.
00:33:42Come out and wait.
00:33:44Come out and wait.
00:33:46What does it say?
00:33:5102?
00:33:53What does it say?
00:34:10Now, we have invited a guest singer from Hansang, a sponsor of the Ongol Food Truck Festival.
00:34:16It's here.
00:34:17It's Park Boon, the special force of trot.
00:34:23It's Park Boon, the special force of trot.
00:34:26Nice to meet you.
00:34:27Applause.
00:34:32Nice to meet you.
00:34:34It's Park Boon.
00:34:41The food truck festival with Hansang.
00:34:44Go ahead.
00:34:46Don't hesitate.
00:34:47Singer Park Boon?
00:34:48Please give him a round of applause.
00:34:53Park Boon.
00:35:08Oh, it's really Park Boon.
00:35:10Trot singer?
00:35:12I want to get an autograph, too.
00:35:13Autograph photo card.
00:35:15Are you out of your mind?
00:35:17Excuse me.
00:35:23Come to me.
00:35:26He's a good singer.
00:35:28He has a different tone of voice.
00:35:30He's a celebrity.
00:35:37All of a sudden, an autograph...
00:35:39Jan Bong-bae?
00:35:43I love you.
00:35:49Love is tick-tock, tick-tock.
00:35:53Cast.
00:35:59What?
00:36:00What is it?
00:36:01Park Boon...
00:36:03Are you calling Park Boon?
00:36:04Are you kidding me?
00:36:06Would I have called Park Boon?
00:36:08Would I have called Park Boon?
00:36:14Han Sun-woo is really...
00:36:17Menu.
00:36:18Are you kidding me?
00:36:19Are you copying the menu?
00:36:20Don't you have any respect?
00:36:22Don't you know that Jan Bong-bae is popular these days?
00:36:24It's a different dimension from your simple and ignorant kimbap.
00:36:28Simple and ignorant?
00:36:30And this is a menu that was sold at Motto last spring season.
00:36:34I bought that recipe.
00:36:36I made it and sold it.
00:36:38I was selling the menu first, and you're selling the same menu right in front of me.
00:36:41Is this right?
00:36:42It's not Sang-do.
00:36:43A man who thinks of Sang-do buys a menu.
00:36:46Hey, Jang Young-ae.
00:36:47Why?
00:36:49Food can be fun to watch.
00:36:52Food is a good thing to ruin while giving you fun to watch.
00:36:55Why did you come all the way here?
00:36:56Are you going to keep making a mess?
00:36:57No, I was going to go.
00:36:58I heard.
00:37:03You're a chef, too?
00:37:06I didn't know.
00:37:07That's why.
00:37:08How did you learn to cook?
00:37:10Where did you learn to cook?
00:37:12There are so many things called a dog or a cow chef these days.
00:37:16Hey, Jang Young.
00:37:17Let's talk about who the dog or the cow is with the taste of food.
00:37:23The food is here.
00:37:28Live your life right.
00:37:31Me?
00:37:32All of a sudden?
00:37:33Chef Jang.
00:37:36You live your life right, too.
00:37:37You live your life right.
00:37:42Thank you, everyone.
00:37:44Chef Jang Young-ae will go to the food truck to sign.
00:37:48Let's go together.
00:38:04Oh, I think it's going to be a little difficult today.
00:38:11It was a little difficult.
00:38:12I was just caught.
00:38:14No, it's a dog.
00:38:18Well, change the menu a little bit.
00:38:22If you change the menu, change what?
00:38:24We're the original.
00:38:25And our mother chef's kimbap is much better.
00:38:27Isn't that right?
00:38:29We said we.
00:38:32Since when did it become us?
00:38:35Hurry up and work at this time.
00:38:36I can't make kimbap.
00:38:37Wait, wait, wait, wait.
00:38:39Then.
00:38:41I'd like to sell it with something.
00:38:44Wait a minute.
00:38:47Non-alcoholic.
00:38:48Moju.
00:38:50Oh, this is when I was at the gukbap restaurant.
00:38:52I made it myself.
00:38:53Huh?
00:38:54It's a herbal medicine.
00:38:55I just put all the herbal medicine in it.
00:38:57Just.
00:38:58Boiled.
00:38:59Chunseungipyo.
00:39:00Moju.
00:39:01That guy again.
00:39:02Alcohol.
00:39:03Alcohol.
00:39:04Just put it in.
00:39:05What the hell are you doing?
00:39:06This isn't alcohol.
00:39:07This is a non-alcoholic drink.
00:39:09Why do you always say the same thing?
00:39:10Oh, really.
00:39:11Here, here, really.
00:39:12Just one glass.
00:39:13Huh?
00:39:14Just one glass.
00:39:15Open it.
00:39:16I'm really confident.
00:39:18Don't ask for more after eating.
00:39:20Here.
00:39:21I won't eat.
00:39:22Oh, really.
00:39:29How is it?
00:39:30Huh?
00:39:31It's good.
00:39:33Huh?
00:39:34You have a knack for calling.
00:39:35Huh?
00:39:36What do you mean?
00:39:38I mean, why, why, why, why is this good?
00:39:40What, what?
00:39:41You have a knack for it.
00:39:43Do I have a knack for it?
00:39:45It's not bad, is it?
00:39:46Huh?
00:39:47Wait a minute.
00:39:52Move, move.
00:39:58You want to give this as a service?
00:40:01Still, can you beat Park with just this?
00:40:05What's wrong with you?
00:40:06You're so annoying.
00:40:07Look at this.
00:40:10Oh, wait a minute.
00:40:11It's good.
00:40:12It's good.
00:40:13The service is good and everything is good.
00:40:15Oh, but I think one title is missing.
00:40:19By the way, don't you sell just gimbap?
00:40:21I bought beef gimbap here yesterday and it was delicious, but I got sick of it.
00:40:25They're all selling unique gimbap.
00:40:28Oh, don't do that.
00:40:29I'll give you the money as it is.
00:40:30Can you make me some gimbap?
00:40:33Yes, I can.
00:40:34Yes, I can.
00:40:35Why not?
00:40:36Wait a minute.
00:40:37Then I'll turn on the broadcast right away.
00:40:39Broadcast?
00:40:40Are you going to turn on the broadcast?
00:40:41Now, let's go.
00:40:42This is the mousse I made myself.
00:40:43Listen carefully.
00:40:47Just gimbap.
00:40:51Just gimbap.
00:41:03Just gimbap.
00:41:14Yeah, that's why gimbap is simple.
00:41:18You said you didn't like carrot gimbap.
00:41:20You try it, too.
00:41:21Oh, try it and tell me.
00:41:31What is this?
00:41:33What did you do with the carrots?
00:41:35Everyone is not confident, so they put this in gimbap and that in gimbap.
00:41:38Oh, it's delicious.
00:41:40Simple is the best.
00:41:42This is the mousse I made myself.
00:41:46It's so delicious.
00:41:47It's non-alcoholic.
00:41:48Do you want some?
00:41:50Eat it and make a lot of noise.
00:41:52No. 221.
00:41:54No. 221.
00:41:56Junsuk.
00:41:58Junsuk.
00:42:03Enjoy your meal.
00:42:07It tastes just like old gimbap.
00:42:10It tastes like the gimbap I ate with seasoned chicken at the elementary school sports day.
00:42:16There's a gimbap restaurant over there.
00:42:18I don't think it's a normal gimbap.
00:42:21It's not a gimbap restaurant.
00:42:23I just make a lot of things.
00:42:25Near here?
00:42:26Yes.
00:42:28Here's a business card.
00:42:30Make a lot of noise.
00:42:32There's a place to put stickers over there.
00:42:33Please put stickers on it.
00:42:34Look at this poster.
00:42:35I made it.
00:42:40Make a lot of noise.
00:42:43Congratulations.
00:42:45Congratulations.
00:42:46In that sense, two rolls of gimbap.
00:42:49What are you celebrating?
00:42:51I heard you two have a baby.
00:42:55Oh, my.
00:42:57I participated to pay for the baby's formula.
00:42:59I'm so proud of you.
00:43:01Baby?
00:43:04Us?
00:43:05Yes, baby.
00:43:06Who said that?
00:43:07I heard it over there.
00:43:08Let's help newlyweds who are working hard.
00:43:11Newlyweds.
00:43:12Newlyweds.
00:43:13I hope your love blooms.
00:43:15What about the formula?
00:43:16Oh, my.
00:43:17You can't do that without the formula.
00:43:19Three rolls of gimbap.
00:43:21Are they crazy?
00:43:23No.
00:43:25No?
00:43:27That's right.
00:43:28That's right.
00:43:29That's right.
00:43:30100 days worth.
00:43:32Just two rolls?
00:43:33Yes, please wait here.
00:43:44One roll of gimbap and two pieces of moju.
00:43:46Two rolls of gimbap and two pieces of moju.
00:43:47Congratulations.
00:43:49Three rolls of gimbap, please.
00:43:50Three rolls.
00:43:52I heard the baby's name is gimbap.
00:43:55Congratulations.
00:43:59Gimbap's mom, three rolls of gimbap.
00:44:02Gimbap's mom.
00:44:03Yes, two rolls of gimbap.
00:44:25One, two, three, four, five.
00:44:45It's so cold!
00:45:05It's still frozen!
00:45:06It's too cold!
00:45:07Be quiet and take this with you.
00:45:09Yes, ma'am!
00:45:10I'm taking it!
00:45:15I'm taking it!
00:45:22Wait a minute.
00:45:27Of course, I'm taking two.
00:45:28I'm taking three.
00:45:29I'm taking three.
00:45:36We'll close the vote.
00:45:43On!
00:45:45Board!
00:45:47Truck!
00:45:49Hello, I'm your host for the day,
00:45:51the man who makes you feel like a comedian,
00:45:54Choi Phil Yong!
00:45:57On!
00:46:02The 43rd On Goal Food Truck Competition
00:46:04is sponsored by the On Goal Food Truck Festival Committee.
00:46:07The final winner will be chosen
00:46:09by your vote for the tasting evaluation
00:46:11for two days.
00:46:13The winning team will receive
00:46:15a prize and a prize money.
00:46:17As you know,
00:46:18the winner will receive a prize money.
00:46:20The winner will receive a prize money.
00:46:22The winner will receive a prize money.
00:46:24The winner will receive a prize money of 10,000,000 won!
00:46:35The runner-up will receive 4,000,000 won.
00:46:38The award will be presented by
00:46:40Director Han Sun-woo of Hansang Strategy Office.
00:46:48Hello.
00:46:54The winning team is...
00:46:59in my hand.
00:47:03Wow, what a small difference.
00:47:06The winning team is...
00:47:12Who is it?
00:47:21The winning team is...
00:47:25with 530 votes in the first day,
00:47:27890 votes in the second day,
00:47:29and a total of 1,420 votes,
00:47:32Jang Young-hye, who presented
00:47:34Jambon Beurre Mabon
00:47:36and duck blood,
00:47:37Food Truck!
00:47:45Congratulations.
00:47:47Wait a minute.
00:47:48It's not us.
00:47:49Wait a minute.
00:47:50We're not the winner?
00:47:54We won!
00:48:00How can you beat us with a useless machine?
00:48:03He shouted out loud that it was Larcelles.
00:48:06Everyone, please give him a big round of applause.
00:48:12The prize money has been presented.
00:48:17Let's take a photo.
00:48:20One, two, three.
00:48:23Congratulations.
00:48:29The winning team is...
00:48:31the electric food truck
00:48:33with just gimbap
00:48:35and all-you-can-eat taekwondo.
00:48:37Congratulations to both teams.
00:48:50The winning team is...
00:48:52the electric food truck
00:48:54with just gimbap
00:48:56and all-you-can-eat taekwondo.
00:49:03I can tell that
00:49:05our gimbap is really delicious.
00:49:07I can't even compare it
00:49:09with other customers' gimbap.
00:49:13This doesn't make any sense.
00:49:15Should I go and knock down all the gimbap?
00:49:17Maybe not.
00:49:19What can we do?
00:49:25But thanks to the three of us,
00:49:27we saved up enough money to fix the kitchen.
00:49:32Good job, everyone.
00:49:34Thank you so much.
00:49:38Next time,
00:49:39I'll make it even better.
00:49:41Let's work together again then.
00:49:47Ouch!
00:49:49Why are you crying?
00:49:51Stop crying.
00:49:52Oh, right.
00:49:53Why are you crying?
00:49:55Stop crying!
00:49:56There must be
00:49:58a conspiracy behind this.
00:50:00Conspiracy?
00:50:02I went there a minute before closing time
00:50:04and counted everything.
00:50:06There were a lot more stickers
00:50:08than those.
00:50:09How can you manipulate the score
00:50:11when you're just making a sacrifice?
00:50:13Have a drink.
00:50:14I'm going to die if I drink.
00:50:16It's alcohol.
00:50:20Someone who can manipulate the score
00:50:22won an award.
00:50:26Hey, Han Seon-ho!
00:50:46Are you kidding me for 10,000 dollars?
00:50:50If you're doing this because you can't win,
00:50:53how can you be so narrow-minded?
00:50:56We only evaluated the score
00:50:59and we won.
00:51:02It's a foul to change the score.
00:51:04Isn't it the basis of marketing
00:51:06to be more emotional
00:51:08than to visit again at a festival like this?
00:51:10What if someone you know...
00:51:12I know someone I know.
00:51:15This smells fishy.
00:51:17If you don't want to believe it, don't.
00:51:19I thought there was something,
00:51:21but there's nothing to see this time.
00:51:28You're the one who set the fire, right?
00:51:30Fire?
00:51:32What fire?
00:51:34Your acting has improved a lot.
00:51:37You're the one
00:51:39who set the fire
00:51:41in our restaurant, right?
00:51:43Restaurant?
00:51:45You even say us.
00:51:48I don't know what you're talking about.
00:51:51I'll say it again.
00:51:54You just lost the competition.
00:51:57And you lost.
00:52:01Han Beom-woo.
00:52:14You did a good job today.
00:52:16Get off work early.
00:52:17Yes, ma'am.
00:52:22What do you think?
00:52:26You want to come back to me, right?
00:52:30What day is it today?
00:52:35If you're done,
00:52:37take 10 million won and go.
00:52:39Take the cape and fly away.
00:52:41I'm going.
00:52:48I'm better than that guy.
00:52:51Are you listening to me?
00:52:54Are you listening?
00:52:56Yes, I'm listening.
00:52:58What's better?
00:53:00Do I have to say it myself?
00:53:04That guy.
00:53:06Don't say that.
00:53:08When you say it nicely,
00:53:11you must be crazy about him.
00:53:14Do you like him?
00:53:19Me?
00:53:21I like him?
00:53:23Who else?
00:53:25I think you like him.
00:53:27Am I crazy?
00:53:41Do whatever you want.
00:53:45Hurry up.
00:53:47Go back to Seoul.
00:53:58Where are Chef Mo and Song-hwa?
00:54:00The fireworks will start soon.
00:54:03They must be fighting again.
00:54:05I can't watch the video.
00:54:07I can't hear the audio.
00:54:09They were enemies in their past lives.
00:54:12If they were enemies in their past lives,
00:54:14shouldn't they be a couple now?
00:54:20What does this taste like?
00:54:22Teriyaki.
00:54:24Yes!
00:54:31Kimbap is a blessing.
00:54:39It's good.
00:54:50It's good.
00:54:56Yes!
00:54:58You're good.
00:55:00Wait for me.
00:55:02Hey!
00:55:06What are you doing here?
00:55:08What are you doing here?
00:55:11Me?
00:55:13Why?
00:55:15Let's do it again.
00:55:17Let's go.
00:55:19Run.
00:55:21Where are you going?
00:55:39I'm sorry.
00:55:41I'm sorry.
00:55:43I'm sorry.
00:55:45I'm sorry.
00:55:47I'm sorry.
00:55:49I'm sorry.
00:55:51I'm sorry.
00:55:53I'm sorry.
00:55:55I'm sorry.
00:55:57I'm sorry.
00:55:59I'm sorry.
00:56:01I'm sorry.
00:56:03I'm sorry.
00:56:05I'm sorry.
00:56:07Sorry.
00:56:11It's okay, everything is okay.
00:56:13It's okay, they won't get me.
00:56:19You started this.
00:56:21It was back then,
00:56:23and it should be now.
00:56:25Pooh's personality is really...
00:56:29No, definitely not.
00:56:31Are you mad?
00:56:33I wasn't going to make you wear that.
00:56:37Ah, don't be upset.
00:56:41But why am I feeling so good today?
00:56:43I didn't even get first place.
00:56:45I'm done.
00:56:48What? What did you say?
00:56:56From now on, I'm the king of this area.
00:56:59What?
00:57:05This is ridiculous.
00:57:06This is so annoying.
00:57:09Are you jealous?
00:57:11Whatever. Pick one. I'll give you one.
00:57:14Which one?
00:57:15It's fine.
00:57:17But why are you so annoyed?
00:57:19Do I look like I'm not annoyed?
00:57:20Just admit it.
00:57:23You lost.
00:57:25Is that why I'm like this?
00:57:27Then why are you like this?
00:57:28It's fine.
00:57:29Just say it. Why are you like this?
00:57:31It's fine.
00:57:32Just say it.
00:57:33I think I like you.
00:57:35I think I like you.
00:57:39What do you like?
00:57:49You.
00:57:58I like you.
00:58:04Then...
00:58:06You can have all of this.
00:58:28You can have all of this.
00:58:58You can have all of this.
00:59:14Stopped in the middle of love.
00:59:16Listen up, everyone.
00:59:17That was a mistake yesterday.
00:59:19I want to get involved!
00:59:21I really want to get involved with you!
00:59:23Even if you really want to get involved,
00:59:25you can't do what you can't do.
00:59:27What is this?
00:59:28What kind of life did you live?
00:59:30Let's go on a date.
00:59:32I'll be there by 9. See you there.
00:59:35How have you been?
00:59:58I love you.
00:59:59I love you.