- hace 9 meses
Aslim, que vino de Izmir a Ankara para estudiar en la universidad, se la lleva bien con Ozan desde el primer dia. Ozan es un joven rebelde y malgeniado. El amor inmaduro pero obstinado de Aslim se vuelve igualmente tormentoso y apasionado. Estos jovenes no solo son probados solo por su amor. Su encuentro tambien abre historias entre familias que fueron cerradas hace años. La ambicion, la arrogancia, el autosacrificio, las diferencias socioeconomicas, las mentiras y los secretos del pasado cambiaran la vida tanto de los jovenes como las de sus familias.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Quieres hablarme de algo?
00:03Sí muchacho
00:05Entiendo que solo usted Nuran
00:07¿Las dos?
00:09¿Eilul y usted?
00:11Sí
00:13Hay algo que debes saber
00:15Cosas importantes
00:22¿A nosotros nos queda algo por hablar?
00:24¿O más importante
00:26¿Qué queremos?
00:29¿O más importante
00:31¿Queda algo de nosotros?
00:38Hijo
00:41Espera un poco
00:43Tranquilízate
00:45Siéntate y respira
00:50Hay cosas que no sabes
00:54Y
00:56Dime querido
00:58¿Qué cosas te gustaría hablar con nosotras?
01:18Voy a tener que matarte
01:20Lo siento
01:23Por favor no lo hagas
01:25Te lo ruego ten piedad de mi
01:27¿Subiste piedad de mi hija?
01:29¿Eh?
01:31¿Mostraste piedad antes de herirla?
01:33De acuerdo, de acuerdo
01:35Mira, haré lo que me digas
01:37Por favor baja el arma
01:39¿No pensaste en que se lo hacías a la hija de alguien verdad?
01:41¿Acaso no pensaste que esa chica
01:43Era la joya de su padre?
01:57Bienvenidas
01:59Gracias por venir
02:09Vamos, vamos, vamos
02:11Dios, Dios
02:13Dios
02:15Señora Saadet
02:17¿Cómo está?
02:19Bienvenida, estoy bien
02:21Lo siento, pero estaba con mis vecinos
02:23¿Qué?
02:25Lo siento, pero estaba con mis vecinos
02:27Y echaba mucho de menos a mi hija
02:29Así que me las traje conmigo a todas
02:31Y vine aquí
02:33No hace falta que te disculpes querida
02:35Sabes que eres siempre bienvenida, bienvenida señor
02:37Por favor siéntense como su hogar
02:39Ah, Birdeps
02:41Querida, tanto tiempo
02:43Estábamos destinadas a ser parientes
02:45¿Cómo estás?
02:55Leila, felicitaciones
02:57Les deseo toda la felicidad juntos
02:59Espero que tengan hijos
03:01Muchas gracias
03:09Ay mamá
03:11¿Puedes creerlo?
03:13Invadieron la casa como langostas
03:15Mi cabeza debe reiniciarse, abrázame
03:17Ah
03:19¿Por dónde comenzamos la visita a la casa?
03:21Luego le mostraremos el agujar
03:23Señoras, quítense los abrigos por favor
03:25Señoras, quítense los abrigos por favor
03:27Señoras, quítense los abrigos por favor
03:29Señoras, quítense los abrigos por favor
03:31Señoras, quítense los abrigos por favor
03:33Por Dios, le dije a mamá que no viniera
03:35Le dije que no trajera a las vecinas con nosotras
03:37Pero no me escuchó
03:39Lo siento
03:41No pasa nada, Venice
03:43Son solo nuestras vecinas, no pasa nada
03:45Pueden venir siempre
03:47Toma asiento
03:49Pon todo aquí
03:51Sí, claro
03:53No hay problema
03:57Ah, tú que sentías curiosidad por la familia de Leila
03:59Aquí los tienes, por Dios
04:13Sin duda es una obra única
04:15Vi esta pieza
04:17En una exposición en el extranjero hace años
04:19Para ser sincero, nunca pensé que sea interesar en la escultura
04:21Estoy impresionado
04:23Interesarme por cosas diferentes al trabajo
04:25Me relaja mucho
04:27Por supuesto
04:29Mi hermano es un amante del arte
04:31Siempre le ha interesado mucho
04:33Incluso es un viejo amigo del artista
04:35Son de Adana, ¿verdad?
04:37Sí
04:39La cocina de Adana es también una forma de arte
04:41En los últimos años me ha interesado también por la gastronomía
04:43Ah, ¿de verdad?
04:45Mi mujer también es de ahí
04:47Así que su cena son un verdadero banquete
04:51Podemos cenar en casa
04:53Así comprobará si es un banquete o no lo es
04:55No puedo esperar
04:57Estoy tan cansado de comer siempre la misma comida
04:59En los mismos restaurantes todos los días
05:01Comer comida casera es mi prioridad ahora
05:03Totalmente de acuerdo
05:05Lo estoy
05:07Adelante
05:11He traído los documentos, señor
05:13Llegan justo a tiempo
05:15Echemos un vistazo antes de la reunión
05:17Por supuesto
05:21Firat
05:33En ese documento
05:35Encontrarán un informe detallado
05:37Y las ofertas
05:49Vi a Yasar y a Koray juntos
05:51¿Qué?
05:53¿Mi papá y Koray juntos?
05:55¿Qué ocurrió, Dios mío?
05:59Al principio estuvieron hablando
06:01Luego se fueron en el barco
06:03¿Qué estaban haciendo?
06:05No lo sé
06:07Los vi desde lejos
06:09Estaban en el parque cerca del centro de salud
06:11¿Y tú qué hacías allí?
06:15El primo de Seifo vive por ahí
06:17Se quedaba con él
06:19Había ido a buscarlo
06:21¿De qué hablaban?
06:23No tengo idea, Nuran
06:27¿De qué hablaban?
06:29No tengo idea, Nuran
06:31Pero...
06:33Estaban raros
06:35Como si el señor Yasar
06:37Estuviera enfadado con Koray
06:39Lo obligó a subir al coche
06:43Ah, bueno, bueno
06:45Siéntate, llamaré a Yasar
06:51¿De qué estarían hablando papá y Koray?
06:53¿Por qué no llamas y le preguntas?
06:55Tu marido te lo dirá
07:01Atiende el teléfono, Yasar
07:03¿Dónde estás?
07:07Oh Dios, espero que sea Yasar
07:11Querida
07:13Yasar
07:17Melek, ¿qué haces en mi casa?
07:19Yasir ya está aquí
07:21Muévete
07:23Esperen
07:25¿Qué necesitan?
07:27Por el amor de Dios, cálmate
07:29¿Qué haces aquí?
07:31Estaba segura de que te encontraría aquí
07:45Pero...
07:47¿Qué has hecho, Yasar?
07:49¿Qué has hecho?
07:51Acabo de disparar al aire
07:53Pero ahora voy a dispararte a los pies
07:57Tal vez en el hombro
07:59O en el hígado
08:01No
08:03Te arrepentirás, pero ya será demasiado tarde para enmendarlo
08:05Ya lo verás, por favor, no
08:07No tendrás una muerte rápida, Koray
08:09Levántate
08:15Sí, bueno, me estás torturando para nada
08:17En serio, lo digo
08:19No he tocado a Ilul
08:21No he hecho nada, soy inocente
08:23Confiésalo
08:25Cuenta lo que hiciste de una vez
08:27Padre, he dicho que soy inocente
08:29No mientas más, me enteré de todo
08:31¿Cómo has podido tocar a mi hija con tus sucias manos, eh?
08:33Mentira
08:35Te juro que es mentira, es una calumnia
08:37Mientras yo no pude tocar ni un solo pelo suyo
08:39¿Cómo pudiste hacerle daño?
08:41Dímelo, vamos
08:45¡Mi pierna!
08:49¡Mi pierna!
09:01¡Qué suerte la mía!
09:03Sí, qué acogedora
09:05Mira todo esto
09:19Es muy cómodo
09:21Sí, es increíblemente cómodo
09:25La sala de estar es como un hangar
09:27Este lugar es tan grande
09:31Que terminaremos de visitar
09:33Toda la casa por la tarde
09:35¿Quién nos enseñará el lugar?
09:37¿Leyla?
09:39¿Coulson?
09:41¿Hija?
09:43Si no te importa, podrías mostrarle el lugar a nuestras invitadas
09:45Claro, abuela, será un placer
09:47Mamá, me divertiré mucho
09:49Vamos, señoras
09:51Empecemos el viaje por la cocina
10:03¿Qué ha pasado?
10:05Abuela, lo siento, no sabía que venían
10:07Mi madre no me dijo que venían
10:09Se debe haber olvidado entre tanta prisa
10:13¿Por qué te avergüenzas?
10:15Te dije que te mantuvieras firme
10:17Mantente firme
10:19Esta es tu casa
10:21Tu madre y sus amigas son bienvenidas
10:25¿De acuerdo?
10:27Ah, se me olvidaba
10:29¿Qué es van?
10:31Sí, señora
10:33Cariño, ofréceles algo de tomar a nuestras invitadas
10:37Sí, señora
10:39Voy a ayudarla
10:41Niña
10:43Tonta
10:45Mamá, no puedo más
10:47Estoy harta
10:49¿Qué están haciendo vulgares?
10:51Parece que van a saquear la casa
10:53¿Qué debes?
10:55Eres muy maleducada
10:57No humilles a la gente
10:59¿De dónde vienes tú?
11:01¿Recuerdas de dónde venimos?
11:03Es muy inapropiado de tu parte burlarte de la gente
11:07Ella ahora es parte de la familia
11:09Y ellas son sus amigas
11:11Por cierto
11:13Si yo fuera tú
11:15Me llevaría bien con ellas
11:17Se van a ver todos los días
11:23Amor de Dios
11:25Sí, señoras
11:27No sé si las barandillas les han llamado la atención
11:29Son de Italia
11:33Lo suponía
11:35Pensé en París o en Italia
11:37¿Así que a usted también le gusta la decoración, señora Dundu?
11:41Por supuesto
11:43Hecho con árboles de la orilla del lago de Como
11:45Ya conocen a George Clooney
11:47Son los árboles que rodean su casa
11:51¿Quién sabe?
11:53Tal vez talló el nombre de su amante en uno de los árboles
11:57Voy a ver
11:59Mujer, no toques que lo vas a estropear
12:01No puedes pagar esta madera
12:03Aunque vendas tu casa
12:05Hay un segundo piso, vamos
12:15Gracias, Gul, por mostrarles la casa
12:17Esto es una molestia
12:19En absoluto, cariño
12:21Es un placer para mí
12:23Vamos, chicas
12:29Bien
12:31Estos son todos los detalles del proyecto
12:33Si hay algo más que quiera añadir
12:35Puede hacerlo
12:37No, no, está hasta el último detalle
12:41Obviamente usted es meticuloso y muy profesional
12:45Si quiere, visitemos ahora la construcción
12:47Claro, vamos
12:49Supongo que habremos terminado aquí entonces
12:51Para ser sincero, estoy deseando conocer a su esposa y a su familia
12:55Por supuesto, probar esta buena comida
12:59¿Me darían dos minutos?
13:01Un segundo
13:05Chidem, ¿podrías venir, por favor?
13:11Luego de ir a la construcción, visitaremos otros departamentos
13:15Y le ofreceré nuestro espresso de vainilla
13:17Estoy seguro de que lo amará
13:19Lo traje de Italia
13:23Pase
13:27Chidem, acompáñale al Sr. Halu
13:31Gracias
13:41Hermano, ¿qué clase de hombre eres?
13:43Empezaste con las estatuas
13:45Y acabaste con Adana
13:47El trabajo ya es tuyo
13:49Nada es seguro hasta que firme
14:01Cosas estúpidas
14:03¿Y para qué es ese trigo?
14:05Tenía miedo de que lo viera
14:07Es obra de Leila
14:09Lo hacen las recién casadas
14:11Escribió una carta
14:13Espero te traiga suerte
14:15Iba a arruinarlo todo
14:17¿Puedes creerlo?
14:19Así eres tú
14:21Firat, no seas tonto
14:23Claro, claro
14:25Como quieras
14:27Iré a acompañar al Sr. Halu
14:31Llama a la familia
14:33Y avísales, diles que cocinan
14:35Algo delicioso
14:37De acuerdo, no te preocupes
14:39Gul y mamá se encargarán de eso
14:41Adelante
14:43Sr. Halu, si está preparado, vamos
14:45¿Seguro?
14:47Por aquí
14:49No es digno de ti
14:51Pero espero que lo disfrutes
14:53Mukades y Ainur llevaron allí la ropa blanca
14:55No era necesario, Tía Sabrié
14:57Muy bonito, gracias
15:19Gracias, querida
15:37Hija, mira
15:39Cómo les gusta tu casa
15:41Sabrié debe estar muy celosa
15:43Mamá, podrían oírte
15:45Bueno, como quieras
15:47Háblame de la primera noche
15:49¿Cómo fue?
15:51Mamá
15:53¿Qué quieres decir con mamá?
15:55Cuéntame, cariño
15:57Dios, no hay nada de qué avergonzarte
15:59Soy tu madre
16:01Dime, ¿lo hiciste?
16:05Oh, Dios
16:07¡Qué vergüenza!
16:17Mamá, ¿no te quedas?
16:19¿Por qué debería quedarme?
16:21Me vuelve loca
16:23Estas mujeres tan pulgares
16:25Mamá, yo lo estoy pasando muy bien
16:31¿Has visto a Leila?
16:33Seguro que está hablando
16:35Sobre nosotras con su madre
16:37¿Quién es ella para criticarnos?
16:39Mírala, ojalá
16:41Mamá, si Mir sabe esto
16:43Va a armar un escándalo
16:45Ojalá
16:47Ojalá
16:49Ojalá viniera a verla
16:57Espera, Firat
16:59No tengo tiempo para ti
17:01Aquí hay mucha diversión
17:15Mamá, ¿por qué la presionas?
17:17Teni, sálvame
17:19Nadie puede apuntarte
17:21Antes de que respondas
17:23Mis preguntas
17:25¿Te pusiste el camisón que te di?
17:27Cuéntame lo que pasó anoche
17:29Cuéntamelo, hija
17:31Te llevo a tu casa
17:33¿Qué te pasó?
17:35¿Qué te pasó?
17:37¿Qué te pasó?
17:39¿Qué te pasó?
17:41¿Qué te pasó?
17:43Cuéntamelo, hija
17:45¿Te llevó al hotel?
17:47Mamá, por favor, no me hagas esto
17:49Mirsa durmió y yo también
17:51Eso es todo
17:53¿Así que no ha pasado nada?
17:55Mamá
17:57Mirsa trabaja mucho
17:59No te lo puedes imaginar
18:01Incluso la señora Zadette
18:03Está disconforme con eso
18:05Pero era tu primera noche
18:07Como sea, mamá
18:09Iré a ayudar a Kesvan
18:11No pueden esperar
18:27Serpiente
18:29¿Qué le dijiste para traerlo aquí?
18:31¿De qué estás hablando?
18:33Yo no lo he traído aquí
18:37Tera Yashar, hola
18:39Melek
18:41¿Puedes oír lo que dices?
18:43Nadie me ha invitado
18:45Déjate de tonterías
18:47Hijo, cálmate
18:49Melek, no exageres
18:51Vamos a hablar de esto afuera
18:53Al fin y al cabo, se trata de un asunto familiar
18:55Oh, es el banco
18:57¿Dónde estás, Yashar?
18:59¿Dónde estás?
19:01Es lo único que nos falta
19:05Oh, Dios, por favor, no dejes que eso ocurra
19:07Por favor, no dejes que eso ocurra
19:13Oh, maldita sea
19:15Oh, maldita sea
19:17Dios, por favor, no dejes que esto ocurra
19:23¿Dónde está?
19:25¿Dónde está?
19:27No
19:29Yashar se llevó la pistola
19:33Dios, va a ser un asesino
19:35Dios, va a ser un asesino
19:43¿Lo ves?
19:45Vuelvo a tener razón
19:47Otra vez tengo razón
19:49Me mintió
19:51Me mintió
19:53Melek, por el amor de Dios, cálmate
19:55Hijo, ¿no vas a decir nada?
19:57¿Por qué estás aquí?
19:59¿Qué haces aquí?
20:01No le hagas caso
20:03¿Qué le vas a decir?
20:05¿Qué le vas a decir?
20:07¿Cómo has jugado conmigo?
20:09¿Cómo me has arruinado?
20:13Creo que ha venido a decirle que se van a casar
20:33¡Mi pierna!
20:35¡Mi pierna!
20:37¡Me has disparado!
20:39¡Llama a una ambulancia! ¡Me duele! ¡Llama a una ambulancia!
20:41Esto no es nada comparado
20:43a lo que sucedió
20:45ayer
20:47¡Ayer!
20:49¡Ayer!
20:51¡Ayer!
20:53¡Ayer!
20:55¡Ayer!
20:57¡Ayer!
20:59¡Ayer!
21:01Esto no es nada
21:03comparado con lo que vas a sufrir
21:05Padre Yahya
21:09Ten piedad, por Dios
21:11Tú no mereces
21:13ni un poco de piedad
21:15Mira
21:17No es lo que tú crees
21:19Elul es mi mujer
21:21Has entendido
21:23mal, padre
21:25¿Qué parte he entendido mal?
21:27¡Te atreviste a violar a mi
21:29a mi hija. ¡Maldito! Mi hija fue primero al médico y luego al abogado. Escuché todo.
21:41La has violado, maldito. ¿Cómo se te ocurre mentirme en la cara? Me has mentido. Y por
21:48tu culpa, por tu culpa obligué a mi hija a volver contigo, maldito. Le grité, la regañé.
21:57Mi hija estaba sufriendo, pero yo la castigué. Todo ocurrió por ese maldito. Todo ocurrió
22:11por culpa de ese maldito. Si hubieras podido alejarlo de nosotros, no estaríamos aquí
22:15ahora. ¿Por qué te metes entre marido y mujer?
22:23¡Maldito bastardo! ¡Maldito bastardo! ¡Mi pierna! ¡No lo hagas! ¡Maldito bastardo!
22:30Le grité a mi hija. Le has puesto tus sucias manos encima. Pero ahora pagarás por ello,
22:38¿entiendes? Reza tu última oración. Este es tu último aliento, maldito. Reza tu última
22:46oración. No lo hagas, padre. ¡Padre, por favor, no! ¡No lo hagas!
23:06Gul, estas aldeanas colgaron telas en mis cortinas de satén importado.
23:10Mamá, tranquilízate.
23:12No, no puedo. Dios mío.
23:15Querida, la madre de Mirza es una bruja. Leila va a estar en problemas.
23:20No, tiene migraña. Le duele la cabeza, por eso parece...
23:29Oh, señora Zadet, esto es muy bonito.
23:34Ay, la mujer que hizo eso debe verse que todo es ciega.
23:37Son preciosas.
23:39Son... preciosas. Está hecho a mano.
23:43Abuela, es precioso. Gracias. Me encanta.
23:46No es digno de ti, hija mía. Espero que lo disfrutes.
23:53Por lo visto, Leila es muy valiosa. El mío estaba hecho a máquina. Este es artesanal.
24:00Supongo que esto aún no se había inventado en ese tiempo.
24:03Sí, cariño. Por eso pedimos uno para ti y otro para la señora Firdevs.
24:10Llegarán pronto. Nadie es tratado injustamente.
24:16¿Verdad, hijo? Querías decirle que tú y Melek se van a comprometer mañana.
24:21¿No es verdad, hijo? ¿Qué puedes decir?
24:29Sí, estaba pensando por qué había venido aquí Yagiz.
24:35Al fin y al cabo, Melek es una vieja amiga.
24:37Ya que se compromete mañana, habrá venido a invitarme. ¿No es verdad? Felicitaciones.
24:49Espero que sean muy felices.
25:00Gracias.
25:01Por Dios, Yashar debe haberse enterado de todo. Por eso sacó la pistola. Por eso se la llevó. ¿Cómo se lo diré, Ilul? Va a quedar destrozada. Dios, ¿qué haré?
25:15Me gustaría decirte lo mismo, pero ya estás casada, ¿no?
25:21Espero que sigas siendo siempre muy feliz junto a tu marido.
25:24Muchas gracias.
25:26Mañana nos comprometemos. Si estás disponible, te estaremos esperando. ¿Verdad, cariño?
25:31¡Eso es todo!
25:35He venido a hablar con el señor Yashar.
25:37Ese no es asunto tuyo, muchacho. Es nuestro problema familiar. Te deseo mucho amor y felicidad. Ahora tenemos cosas que hacer.
25:46Ven, Melek. Vamos. Nosotras tenemos mucho que hacer.
25:49Vamos, Madre Nermin. La dulce fiebre recién acaba de empezar. Espero que se resuelvan todos sus problemas familiares. Deben querer hablar de eso.
26:04Cada uno tiene lo que se merece, ¿verdad?
26:19¿Podemos comer esos kiwis que están allá?
26:21¡Te tengo!
26:22¡Yo también!
26:23¡Mira!
26:24¡Yohan!
26:25¡Mira!
26:26¡Vamos!
26:27¡Vamos!
26:28¡Vamos!
26:29¡Vamos!
26:30¡Vamos!
26:31¡Vamos!
26:32¿Podemos comer esos kiwis que están allá?
26:34Detente. Pensarán que somos vulgares.
26:40Mamá, ¿qué es esto?
26:43No me doy cuenta de qué es esto.
26:45Oh, ¿no lo sabes?
26:48¿Qué es esto?
26:50¿Qué es esto?
26:52¿Qué es esto?
26:54¿Qué es esto?
26:56¿Qué es esto?
26:58¿Qué es esto?
27:00Oh, ¿no lo sabes?
27:02Te enseñaré.
27:04Tráeme el control remoto.
27:23Es para cubrir el control.
27:25Las inscripciones de los botones se desvanecen con el tiempo.
27:28¿Sabes?
27:30Le pedí a Leila que lo tejiera.
27:32Todas las casas lo tienen.
27:33Es muy polular.
27:38Popular, mamá.
27:41¿Popular?
27:42Oh.
27:43Bueno, evidentemente no puedo pronunciarlo.
27:46Sí, se me traba la lengua a veces.
27:48Es normal a nuestra edad.
27:49¿No es así, Birdeps?
27:51Sí, claro.
27:53¿De quién es el teléfono que suena?
27:55Creo que de la abuela.
27:56Atiende tú.
27:57Ella se fue a rezar.
27:58Atiende.
28:02Sí, Firat.
28:10Gul, te he estado llamando, querida.
28:12¿Por qué no atiendes el teléfono?
28:14No preguntes, no preguntes.
28:16Nos estamos divirtiendo mucho.
28:17Estamos muy alegres en casa.
28:19Haluk irá a cenar con nosotros.
28:21¿Conoces al empresario con el que estamos a punto de firmar?
28:24Es él.
28:25Prepárense.
28:26¿Qué nos preparemos?
28:28Sí, debe ser todo perfecto.
28:30Mi hermano me lo advirtió.
28:31Ya casi terminamos aquí.
28:33Llegaremos más temprano.
28:35Preparen todo.
28:36Ay, claro, claro.
28:37Nos ocuparemos de eso.
28:46Ay, sí, señora Saldet, querida.
28:49Hoy fue un día precioso.
28:51Se casaron tan deprisa que no pudimos celebrarlo.
28:54No hubo ni fiesta ni boda.
28:56Ah, ¿por qué no ponemos música y nos preparamos para bailar?
28:59Aquí somos todas mujeres, ¿eh?
29:02No puede ser.
29:03Esto es una locura.
29:04No lo soporto.
29:05Sí, realmente lo deseo.
29:06Sí, no hubo ni compromiso ni boda.
29:09Bueno, sí, ya lo sé.
29:11Mirza está muy ocupado.
29:13Lo comprendo.
29:14Me prometió que iba a celebrar todo el próximo verano,
29:17pero de todas formas, muero de llanto.
29:19No pasa nada, Adelaide.
29:20Si quieres bailar, pongamos música, entonces.
29:23Vamos.
29:24Fes van, chica.
29:27Ven.
29:28Ven.
29:29Enciende el equipo de música.
29:31Vamos.
29:36Hija.
29:37Ainur, vamos, vamos.
29:40Ay, mamá.
29:42Ocurrió algo terrible.
29:43¿De verdad hay algo peor?
29:45Dime, ¿qué ha pasado?
29:51No lo hagas, Yashar.
29:53No lo hagas.
29:55No puedes ser un asesino.
29:57Te arrepentirás.
29:59Ni siquiera tendrás tiempo de arrepentirte de nada, bastardo.
30:03Te mataré.
30:04Ten piedad.
30:07Por el amor de Dios, ten piedad.
30:10Di tu última oración.
30:12Suéltame.
30:15Suéltame, déjame.
30:16No puedes escapar.
30:17No puedes escapar.
30:18Te voy a matar.
30:19Te voy a matar.
30:20Pagarás por lo que le hiciste a mi hija, ¿entiendes?
30:28¡Dámela!
30:31¡Dámela!
30:49¡No!
31:13¡Desgraciado de mí!
31:17Soy un asesino.
31:21Pero ya no podrás tocar a ninguna mujer.
31:25Con esas sucias manos, ya nunca más podrás tocar a mi hija.
31:46¿Hijo?
32:03¿Por qué estás tan nervioso?
32:05¿Qué te parece?
32:07¿Qué haces aquí?
32:09¿Y por qué has hecho insinuaciones?
32:11¿Qué quieres que haga?
32:13Cuando no volviste a casa, Melek se volvió loca.
32:17Repetía que seguramente había sido a ver a Ilul.
32:21Luego salió corriendo como una loca.
32:24Tenía miedo, así que la seguí.
32:27Sin embargo, resultó tener razón.
32:30Te encontramos aquí.
32:32Solo he venido aquí por el señor Yazar.
32:38¿Carenó?
32:39Espero no se me abran los puntos.
32:41¿Por qué estás levantada?
32:43Ahora deberías estar reposando en casa.
32:45¿Qué esperas que haga?
32:47No podía quedarme en casa sabiendo que estabas acá con tu ex.
32:51No exageres, Melek.
32:52¿Exagerar?
32:54Dijiste que te casarías conmigo solo para que no me quitara la vida.
32:58¿Sigues pensando en Ilul?
33:12No seas tonta, Melek.
33:31¿Te vas a casar?
33:35He terminado con Ilul.
33:37Mi decisión es definitiva.
33:40Nos vamos a casar.
33:42Y nos casaremos lo antes posible.
33:47Ven, abrázame.
35:39¿Qué vamos a hacer?
35:40Díganos que se vayan.
35:42Tenemos que limpiar la casa y luego cocinar.
35:46Oh, Kesvan, empieza a limpiar.
35:50¡Vamos!
35:52¡Vamos!
35:53¡Vamos!
35:54¡Vamos!
35:55¡Vamos!
35:56¡Vamos!
35:57¡Vamos!
35:58¡Vamos!
35:59¡Vamos!
36:00¡Vamos!
36:01¡Vamos!
36:02¡Vamos!
36:03¡Vamos!
36:04¡Vamos!
36:05¡Vamos!
36:06¡Vamos!
36:07¡Vamos!
36:09Mamá, ese hombre es muy importante.
36:13Mirza lleva meses detrás de él.
36:16Si Mirza ve este lugar, se va a enfadar.
36:21Vamos a decirle a la abuela, la se despedirá.
36:24Espera, no vas a ninguna parte.
36:28Mamá, creo que no lo entiendes.
36:31Firat me llamó y me dijo que me preparara para la cena.
36:34La mujer de Mirza ya está lista, mira.
36:38Que vengan y que vean con quién está casado y con quién tenemos que lidiar.
36:45Se lo dije, pero no me escuchó.
36:48Cuando Mirza vea esto, dejará a Leila.
36:52Tú ya lo verás.
36:55Todo saldrá como lo esperó.
37:00Voy a molestar a su familia.
37:02En absoluto, es bienvenido.
37:05Ya les dije, saben que vendrá a casa.
37:08Estarán muy contentos.
37:09Lo envidio de verdad.
37:11Cada noche vuelve a casa con su familia.
37:14Esa increíble comida esperándolo en casa.
37:16Perfecto para cuando está cansado.
37:18Trabajamos mucho, estamos muy cansados.
37:21Es hora de descansar, vamos.
37:28Espera, estoy muy cansada.
37:32Dondu, vamos, ¿sí?
37:35Como desees.
37:37Vamos, chicas, apaguen la música.
37:40Muchas gracias por todo.
37:42Les deseo un matrimonio largo y feliz.
37:45Muchas gracias, gracias por venir siempre.
37:48Eres bienvenida.
37:49Deja que te acompañe.
37:53Señoritas, no puedo dejar marcharlas, que van por la música.
37:59Vamos, sigan bailando, vamos.
38:04Bueno, está bien, que así sea.
38:07Vamos, señoras, bailemos.
38:12Vamos, chicas.
38:25Vamos.
38:29Vamos.
38:36¿Dónde estás, Yashar?
38:38¿Por qué no contestas?
38:40Dios, por favor, que no haga nada malo.
38:45¿Hay noticias de papá?
38:49Hace horas que no sabemos nada de él.
38:51Ahora estoy preocupada.
38:54¿Mamá?
38:56¿Es que se enteró y se fue a discutir con Koray?
39:00No puede ser, por supuesto que no.
39:04Ni siquiera lo sabe.
39:07Tal vez sienta culpa.
39:09Eso es lo que debe ocurrirle.
39:11No están peleando.
39:13No lo sé, me vienen cosas malas a la cabeza.
39:17Oh, ya sé.
39:18Se plantarán flores alrededor del lugar.
39:21Y uno de los amigos de Koray es propietario de un invernadero.
39:25Deben haber ido a verlo.
39:28De acuerdo.
39:31Mamá, me duele la cabeza.
39:33Supongo que por la tensión.
39:35Los analgésicos están en tu habitación, ¿verdad?
39:38Elul.
39:40No vayas allí.
39:42Limpia el suelo, habrá cloro.
39:44No puedes respirar con eso.
39:46No hay analgésicos.
39:48De acuerdo.
39:49Iba a salir de todas formas.
39:50Pasaré por la farmacia.
39:51¿A dónde?
39:56A hablar con Yagis.
40:05No puedes estar ahí de pie.
40:07Ven a bailar con nosotras.
40:09Cariño, me duele la espalda.
40:11Sigue bailando.
40:12De acuerdo.
40:26¡Mamá!
40:52Después de ustedes.
40:53Gracias.
40:54Usted es el anfitrión, por favor.
41:23¿Qué pasa aquí?
41:53¿Qué pasa aquí?
42:23¿Mirsa?
42:38¿Konyazis?
42:41Pensé que todo saldría bien.
42:43¿Qué pasa?
42:45¿Qué pasa?
42:47¿Qué pasa?
42:49¿Qué pasa?
42:51Pensé que todo saldría bien.
42:53Encontré la fuerza dentro de mí para luchar y decir la verdad.
42:56Pero salió a la luz este asunto del matrimonio y no pude decirlo.
43:00Pero mamá, sé que hay algo raro.
43:05Yagis no haría algo así.
43:07Yagis no quiere a Melek, lo sé.
43:10Cariño, ¿no has oído lo que dijeron Nermín y Melek?
43:15Nermín lo ha dicho solo porque quería hacerme daño, madre.
43:18¿No has visto a Yagis?
43:20Lo sé, le pasa algo.
43:24Es evidente que se siente obligado por algún motivo a casarse con ella.
43:27Lo sé, necesito hablar con él.
43:31De acuerdo, hija.
43:33Ojalá sea como tú dices.
43:36Lo único que quiero en la vida es ver a mi hija sonreír.
43:41De todas formas, ya es hora de que le cuente toda la verdad a Yagis.
43:46De acuerdo.
43:48Que tengas suerte, hija.
43:50Ya vuelvo.
43:55Estamos bien arruinados.
43:58¿Dónde estás, Yashar? ¿Dónde estás?
44:09¿Ghul? ¿Qué es esto?
44:12¿No te dije que llegaríamos pronto?
44:16Ah, ¿por qué has apagado la música?
44:24Ah, ya está aquí. Bienvenido, hijo.
44:27Hola, hola.
44:35Mirza, buenos días.
44:38Buenos días.
44:40Nuestro inversor, Haluk Baran, llegó de América hoy.
44:44Mirza parece estar muy enfadado.
44:50Bienvenido a casa. Un placer conocerlo.
44:53Gracias.
44:55Señor Haluk, ¿por qué no vamos a mi oficina?
45:15Te llamé para avisarte que teníamos un invitado.
45:18¿Por qué no prepararon la casa? ¿Dónde está la comida?
45:22¿Y qué demonios es esto?
45:34Ya que los hombres de la casa llegaron, mejor nos vamos.
45:45Un placer. Vuelvan pronto. Un placer.
45:59Al final del cuento, cuando el padre finalmente mata al terrible dragón,
46:03la princesa puede volver a vivir feliz con su familia para siempre en su propia casa.
46:09Jovencita, ¿aún no te has dormido?
46:12Papá, ¿en realidad hay dragones horribles como en ese cuento de hadas?
46:16No hay dragones, pero hay gente malvada que le hace daño a los demás.
46:22Sí, ¿pero por qué?
46:40No tengas miedo, pequeña. No tengas miedo, cariño. Siempre estaré a tu lado.
46:45Si el dragón del cuento de hadas viene y me lleva, ¿me encontrarás?
46:49Te encontraré. Donde quiera que estés, te encontraré.
46:52No dejaré que nadie te haga daño jamás.
46:59¿Me protegerás como en el cuento de hadas?
47:02Me protegerás de los dragones malvados, ¿verdad, papá?
47:05Lo haré. Te protegeré, pase lo que pase en todo momento.
47:09No debes tener miedo, cariño. No hay nada que papá no haría para protegerte.
47:15¿Señor?
47:16¿Tiene que ser un dragón?
47:19¿No quiere verlo?
47:22Sí.
47:23¡Nunca!
47:24¡Aquí está!
47:25Vuelve pronto.
47:28¡Aun no me puede reír!
47:30¡No puede estar en la misma forma!
47:32No puedo renunciar, señor.
47:34¡Él no puede ser un dragón!
47:36¡Nunca!
47:38¡No puede!
47:40¡Yo no puedo renunciar!
47:43En ese documento encontrarán un informe detallado.
47:50Gracias por venir.
47:53Muchas gracias.
47:55Gracias por recibirnos.
47:57No hay de qué.
48:08Gracias por venir. Fue muy divertido.
48:11Entra de nuevo y cuida a tu marido.
48:13Tienes razón, querida. Vuelve a entrar enseguida.
48:16Vamos, cierra la puerta que entra el frío.
48:20Vamos, señoras, vámonos.
48:29¿Sabías que iban a venir a casa con un socio?
48:33¿Sabías por qué te llamaron?
48:35¿O por qué no me lo dijiste?
48:41¿Qué significa esto?
48:43Ay, Saadet, querida, no tuvimos oportunidad de contártelo.
48:47Vinieron justo después de que llamaron, así que no tuvimos oportunidad.
48:57Además, deberías enfadarte con Leila.
49:00Leila es la culpable y no nosotras.
49:06Por Dios, ella es la que llenó la casa con toda esa gente.
49:09¿O no?
49:26¿No ves que fue ella la que las trajo?
49:28Es por su culpa que quedamos mal.
49:31Señor Mirza, no puedo concentrarme.
49:33¿Hablamos de esto más tarde?
49:35Por favor, lléveme a mi hotel.
49:37¿Hotel? ¿Pero no íbamos a cenar aquí?
49:40Parece que ahora no están disponibles. Quizá otro día.
49:43Nos vemos.
49:56Todavía no aparece.
50:00Seguro ha pasado algo malo.
50:02Ah…
50:25Dios tampoco atiende.
50:27Por ahí tampoco contesta.
50:29Yashar, ¿qué has hecho?
50:31¿Qué es lo que has hecho ahora?
50:59Dejate de tonterías.
51:01Mirza te había avisado con tiempo que iba a venir un invitado a comer.
51:06¿Por qué hicieron eso?
51:11Que tengan un buen día.
51:13Igualmente.
51:15Gracias.
51:17Gracias.
51:19Gracias.
51:21Gracias.
51:23Gracias.
51:25Gracias.
51:27Que tengan un buen día.
51:29Igualmente.
51:32¿Firat? ¿Firat? ¿Qué ocurrió?
51:34Halut dijo que no firmará hoy. Se irá a su hotel.
51:37Lo llevaré y trataré de convencerlo. Mi hermano se ha enfadado.
51:41De acuerdo, ve.
51:43Espero que Firat pueda manejarlo.
51:46¡Leyla!
51:48¡Leyla!
51:51Que Dios me ayude.
51:56¡Leyla!
Comentarios