Category
đ„
Short filmTranscript
00:00You're talking about the whole day and half the night about what Moki is?
00:03And then you don't tell me anything?
00:05What I'm about to do with Moki is a revolution.
00:07You have a dream job at Formani.
00:09Stay at Formani.
00:11And forget about your independence.
00:15Gisela, my little flower.
00:17Why are you so upset?
00:19I read this book half a night yesterday,
00:21and then I thought, I know how to talk to Valerie.
00:24And what happened afterwards?
00:26Yeah, it's all worse than before.
00:28What should the action be about?
00:30I told you I met him.
00:32Are you trying to get into my family through the back door?
00:35Are you crazy?
00:36I don't know what you're up to.
00:37You won't convince me like that.
00:39And I won't let you talk to me like that.
00:42That's it, I'm out.
00:58This is the world where I belong.
01:03I'm rolling on, I'm rolling on.
01:28Don't mess with me. Don't mess with my kids.
01:31I just want to break up.
01:32Don't force yourself. I'm out.
01:33Amelie!
01:35I didn't get close to Till.
01:37But if he has a problem next time, I'll let him have it.
01:41That you lent him the money, that was really nice.
01:43You'll get it back from me, too.
01:46What an idiot you are.
01:48That Till went to the farewell ceremony of his mother after all.
01:51So it was wrong.
01:53I never said that.
01:54Oh, then I must have misunderstood you completely.
01:57Amelie, what we have is wonderful.
02:00You, you are wonderful.
02:03I just don't want to drag everyone into this.
02:05Don't worry.
02:06I care a lot more about the restaurant than about you and your kids.
02:15Franca and Julius,
02:17they are adults, they master their lives.
02:20But Valerie, why is it so hard for her to take care of her child?
02:26Olivia also has Julius.
02:29And she has her father. And she has us, too.
02:32Yes.
02:33But don't you think it's a bit too much back and forth?
02:38Always somewhere else.
02:40We are a family.
02:42And a family takes care of each other.
02:43Olivia is fine with us.
02:46No.
02:47Valerie.
02:50I'd rather just take her in my arms and forget this argument.
02:56And I had hoped I could distract you.
02:59The dance was wonderful.
03:01Thank you for that.
03:02With the greatest pleasure.
03:05Mrs. Böttcher, what are you doing here?
03:08We still have so much to do for the get-together.
03:11I have to go to Carlos.
03:13Of course. I'm coming.
03:27Well, I could use a little handicraft help on my farm.
03:31But you didn't think of me, did you?
03:33No, I thought I'd ask Henja Blonski. He's a very good craftsman, too.
03:37But I'd have more to offer.
03:39And I know your farm in Wendland.
03:42Well, application accepted. Do you have time?
03:44Oh, I'll take it.
03:45You're a darling.
03:46We're friends, aren't we?
03:48Just the two of us.
03:50Well, pilgrim, how far did you get? 200 meters?
03:5310 kilometers.
03:5510 kilometers?
03:57But of course it wasn't enough to polish your camping stove.
04:00It's nothing for me.
04:02When I travel, I need a lot of energy.
04:04Your fridge is empty. I have to go shopping.
04:06Yes, and I'll get my tools.
04:08Then we can go.
04:09All right.
04:10See you later.
04:11See you later.
04:13We're going to renovate my farm together.
04:16Ah, that's nice.
04:18Yes, you got the job, didn't you?
04:20Well, if you count on our little jealousy attacks.
04:23We did it. I'm happy for you.
04:25I hope it stays that way.
04:27Sometimes it gets difficult when a new partner joins in.
04:29Yes, I already told Ben.
04:31But I think we can do it.
04:33Besides, it's not an issue at all right now. At least not for me.
04:36Don't you miss anything?
04:38No, what?
04:39Sex?
04:40Oh, no, I don't need it.
04:42Okay.
04:43Then have fun renovating.
04:57Is everything okay with you?
05:00Did you actually go to Jenny's tree again?
05:03I thought maybe it needed water.
05:09Victoria did the ceremony with us kids back when our father died.
05:18Do you remember the accident driver who still walks around freely?
05:22As long as she didn't catch him.
05:25But planting the tree for mom was a good idea.
05:31You didn't believe me.
05:33It's because I met Mrs. Fehrman.
05:35Is the menu for the Feinschmecker Club from Dortmund?
05:38Yes.
05:39I know I'm not allowed to be here.
05:43In principle, that's true.
05:45But if you want to talk to your father, that's okay for me.
05:49What if a friend suddenly doesn't contact you anymore?
05:53What would you do?
05:55Go and talk to him?
05:56If you mean Marcel, no way.
05:58He's got you.
05:59He has to contact you.
06:01But if something happened to him, or he's mad at me, whatever.
06:06What do you mean?
06:08I don't think your father wants me to give you advice.
06:12Yes, I want that.
06:14Oh, yes?
06:15Why don't you just tell the truth?
06:18That's the truth.
06:20I want everything to work out.
06:22Of course.
06:25Is she mad because we're talking here?
06:28Oh, come on.
06:30It's okay.
06:33More champagne than too little.
06:36Do you have that?
06:38Mrs. Böttcher.
06:40Yes, enough champagne.
06:43More than enough.
06:45I imagine catering like back then at Luca di Lorenz.
06:49Yes.
06:50I imagine catering like back then at Luca di Lorenz.
06:53Yes.
06:54I imagine catering like back then at Luca di Lorenz.
06:57I imagine catering like back then at Luca di Lorenz.
07:02So, in Italian.
07:04Extremely noble, extravagant canapés.
07:07Unfortunately, Luca di Lorenzo closed his company because of wealth.
07:12People were thrilled with him.
07:15We can find a good provider here, too.
07:18Carlos, for example.
07:20Don't ask my son.
07:22Why?
07:23He's an excellent cook.
07:26Artur, it's not possible to be more embarrassed in the kitchen tomorrow.
07:31This reception has to be a huge success.
07:36For me and for the MCA.
07:38People have to be thrilled with what you can do in an old goods yard.
07:43But he was always very good at it.
07:46Well, the Hamburg real estate scene is very demanding.
07:53But he likes it, too.
07:57Well, I'm emotionally bound.
08:00My mother was born here.
08:02If the pickpockets hadn't driven her away, I would have grown up here.
08:07But now we have to open a new market for the MCA.
08:11Trendy living styles meet idyllic landscapes.
08:16People will like it here.
08:18My daughter Valerie was so enthusiastic about it.
08:20Which one?
08:22We're talking about catering.
08:24Yes, small, extravagant snacks.
08:28Canapés.
08:31Definitely not spicy.
08:33Can you do that?
08:35Yes, of course.
08:44Are you looking for this one?
08:46Ah, exactly.
08:49Thank you for saving this for me.
08:51I had to do something in the barn.
08:53Yes, Mr. LĂŒder prefers to meditate rather than repair.
08:57Although the barn is actually in good condition.
09:00But now it's getting cold, and it's pulling like crazy.
09:03Yes, yes. In winter he liked to sleep on the sofa with us.
09:07Do you have anything big in mind?
09:09Yes, I'm helping my ex-wife to renovate her yard.
09:13And I'd rather have my whole tool with me.
09:18Are you happy with the divorce?
09:22Yes.
09:23Then your biker vlog is perfect.
09:26I mean, the women think you're totally hot.
09:29Didn't you read the comments to your last post?
09:32No, I haven't even got to it yet.
09:34Country road lady or no, no, no, the other one.
09:37Ah yes, Miss Blitz Biker writes,
09:40I don't know what I find sexier,
09:43if in a biker club or without.
09:45Ah.
09:46Well, such comments also seem to work.
09:49Maybe I should also do a vlog like that.
09:52Although a clamp in a stand is not as sexy as a cool biker.
09:56Heinwerker tutorials are totally trendy.
09:59But who knows, maybe I'll find a great woman,
10:02without the Internet.
10:05Well then, good luck with the women's search.
10:07Me? No, no, no, I'm not looking.
10:11So I don't have to be with Ehring again,
10:13and I'll be living like a monk.
10:15Like a monk? I can't imagine that.
10:18Although it's been a while since I last...
10:22Ah.
10:23But you know what?
10:25The good thing is, you have much more time for other things.
10:28Biker videos?
10:29Mhm.
10:30For example.
10:33Bye.
10:34Yes, bye.
10:35Hey.
10:36Come in.
10:37I have so much to do, but you two are always welcome.
10:41Thanks.
10:42Did something happen?
10:44I have to talk to Mrs. Kaiser again about the job.
10:47She won't let me calm down all day.
10:50What?
10:51What's up with my little girl?
10:53Does she look grumpy?
10:55I don't think so.
10:56Well, that definitely sounds different.
10:58She coughs less, but she's still yawning.
11:02You're very peaceful.
11:04She's always in the sun.
11:06She's just stressing me out all the time.
11:09It's about my professional future,
11:11and it would be very nice if she could work with me a little bit.
11:15When the parents are stressed,
11:17then the work is transferred to the children.
11:20I don't know.
11:21I don't know.
11:22I don't know.
11:23I don't know.
11:24I don't know.
11:25I don't know.
11:26I don't know.
11:27I don't know.
11:28I don't know.
11:29I don't know.
11:30Then the work is transferred to the children.
11:32Then they become even more restless.
11:35If I present Mrs. Kaiser such a scream again,
11:38then she will never introduce a single mother.
11:41You're not alone.
11:43Hey.
11:48You know what?
11:49You take care of your job,
11:51and I'll take care of your daughter.
11:56You're the best.
11:57Yes, I know.
11:59I'm also happy that you found something that excites you.
12:02Setting up a house is really my thing.
12:04Yes.
12:05And you're pretty good at it.
12:10See you later.
12:15Bye, Julius.
12:16Yes, bye.
12:17Bye, Mommy.
12:18You're the best.
12:19My bag.
12:20Yes.
12:21And the two of us,
12:23we're going to have a really nice day.
12:30And?
12:31Have you already set up in your bedroom?
12:34Yes, I've already unpacked a few boxes.
12:36You feel more personal there.
12:40Here, I think,
12:42there should also be some private family photos.
12:46This is a completely thought-out set-up concept, Mrs. Böttcher.
12:52Not a single part is taken away and not a single part is added.
12:57But of course we have to clean up the sitting area for tomorrow.
13:02Where else should the catering go?
13:04Mrs. Böttcher, you'll find a solution for that.
13:07Without changing the smallest detail?
13:10Exactly.
13:11Have you found an excellent caterer?
13:16Yes, the best.
13:18We've discussed everything in detail, and he's doing his best.
13:22He should make sure that everything fits perfectly with the flower decoration.
13:27Flowers?
13:29Of course. What did you think?
13:31Well, there was no mention of flowers.
13:34Flowers are the art of...
13:36Oh, that's stupid, the fresh one.
13:38Is it supposed to be a rural style?
13:40Opulent, full of taste.
13:43My motto for the get-together is,
13:46more is the least.
13:48Mrs. Böttcher, I'm counting on you.
13:51Counting on me?
13:52Of course.
13:54That's great.
14:08Nice idea of yours to stop here and have a little picnic.
14:12Yeah, right?
14:13I mean, whether we start working on your farm an hour earlier or later.
14:18Or do you think we're wasting too much time?
14:21Oh, man.
14:26Very tasty.
14:28Those are crackers, Ben.
14:29I told you, crackers are tasty.
14:32You're kidding.
14:33No, I'm enjoying it.
14:36When we're done with the renovation, I'll invite you to dinner.
14:40With all the time you're wasting here.
14:43First of all, that's only natural.
14:46Secondly, your sister Astrid's style is really worth working on.
14:50At least.
14:52And thirdly, it's going to be loose at home.
14:54At least temporarily.
14:56That's a lot of arguments.
14:59Yes, but you'll never get to the real reason why I'm here.
15:07Okay.
15:08Tell me.
15:09Before you burst with curiosity,
15:12I'm doing a very important research right next door.
15:20Okay.
15:21About what?
15:23I could go on endless tours here and post it in my blog.
15:27You think so?
15:29Yes.
15:30Good idea.
15:32Although your followers are happy to see you.
15:35They don't care about the landscape.
15:37Have you read the new comments?
15:39I read all the comments.
15:40I'm your most loyal fan.
15:42Yes, Heiner Jablonski was also very envious of the response and asked me if I would use it.
15:49What? Really?
15:50Yes.
15:51He can't understand that I'm totally satisfied as a freshly baked single.
15:58I think life is just as beautiful as it is.
16:04Although sometimes you miss something, don't you?
16:08If you don't want to live as a nun.
16:10Well, it's been a long time since I had sex for the last time.
16:13Who are you talking about?
16:14You were with Frank.
16:18That's not true.
16:21I'm talking about sex with my ex.
16:23That's a different topic.
16:25I'll take some pictures.
16:27Yes, do that.
16:28And you.
16:29Absolutely.
16:30Can we talk for a moment?
16:32It was totally wrong what I said.
16:37You just wanted to help Till.
16:39And you got it.
16:40And with that, I got it, too.
16:42And you're thanking me?
16:44I'm really sorry.
16:45But I just don't want to lose what we have.
16:48Just you and me.
16:49No problems.
16:50But a lot of fun.
16:53Stop it.
16:54I'm sorry.
16:55No problems.
16:57But a lot of fun.
16:59Stop it.
17:01Amelie, I just don't want to drag the kids into this.
17:03Our affair is just ours.
17:05But there is no lonely island.
17:08But that's a shame, isn't it?
17:10But we can still enjoy our little outings.
17:13You just don't get it.
17:15What's so bad about it that I don't want to make things unnecessarily complicated?
17:18I'm a thing?
17:19No, of course not.
17:21You clearly showed me that I'm unwanted in your life.
17:24Except in bed.
17:25Amelie.
17:26If you're so stuck,
17:28then we're definitely not having fun anymore.
17:36Stuck?
17:45I set up the two tables outside.
17:47Blitzblank polished.
17:48Now the fine cloth can be put on.
17:50Do you think two tables will be enough for catering?
17:54Oh, yes.
17:55If we push everything together a little, it'll be fine.
17:57Oh, Heiner.
17:58If you only knew how many people will be here tomorrow.
18:01If the smallest i-button doesn't fit,
18:04then I'm done.
18:07But thank you, Heiner,
18:10for helping me.
18:12Without you, I would never have done all this.
18:15Mrs. Kaiser is really a slave trader.
18:18What she does for you.
18:20Oh, uh...
18:24Yes.
18:25What should I do?
18:27I'm broke and need the money.
18:29What you need now is a little break.
18:32No.
18:33What do you think I still have to do?
18:35A thousand things.
18:37The flower decoration,
18:39polishing the glasses, and, and, and.
18:41No.
18:42You'll have time for that later.
18:43Now take a little break.
18:44First the recovery,
18:46then the pleasure with the work.
19:00Is there something wrong with the sofa?
19:02If you only knew how expensive these things are.
19:04Oh, I see.
19:05And I thought it was for sitting.
19:08Tell me,
19:10did you also live so luxuriously
19:12in the West End of Frankfurt?
19:14Yes, it's similar.
19:16It was nice.
19:18I've seen a lot.
19:19As a tramp, you get into a lot of apartments.
19:21But something like this...
19:24I've never been to yours.
19:27It's a shame that our contact
19:29was suddenly severed back then.
19:31Yes, I unfortunately
19:33just wanted to get away
19:35from the Tristan Meinfeld settlement.
19:37Actually, just like Valerie.
19:39Why Tristan?
19:40We had a lot of fun.
19:42Yes, we did.
19:43But with Hans...
19:46Well,
19:47it didn't work out.
19:49I'm still the same.
19:52And that's good.
19:54That's exactly how I like you.
20:02So,
20:03did you take some nice pictures?
20:05Yes, several.
20:06Nice.
20:07Okay, shall we go?
20:09Yes.
20:10We have to make it today.
20:11That's right, yes.
20:12Let's go.
20:13Okay.
20:19And...
20:20done.
20:23Okay.
20:27Wait.
20:33Okay.
20:41Do you want the blanket?
20:42Yes.
20:43Yes.
20:52It's getting easier, isn't it?
21:00Okay, are we done?
21:03Do you want to go first?
21:04I'll call Lilly.
21:06Ah, you want to know
21:07if everything's okay with Louis?
21:08Exactly.
21:09Okay.
21:10She's on the phone, so...
21:15Okay, I'll go.
21:16Mm-hm.
21:18See you soon.
21:19Yes.
21:20Mm-hm.
21:51Who's coming?
21:52How did you do that?
21:53Who doesn't dare.
21:54Who doesn't win.
21:55I agree.
21:57I invested so much time and energy
21:59into the interior.
22:01And, um...
22:02I was there
22:03from the reception to the living room.
22:05Did the other rooms
22:06also go according to your plans?
22:08Everything to my satisfaction.
22:10I told your mother
22:12to leave everything
22:14exactly where it should be.
22:16As perfect as her concept is.
22:20I wanted to talk to you
22:22about our collaboration.
22:24I can imagine
22:25a permanent job.
22:26And maybe you want to
22:28announce tonight
22:29that the MK
22:30has a new talented interior designer.
22:33I think there's a misunderstanding.
22:35I appreciate your work,
22:37but I can't offer you
22:38a permanent job.
22:40If it's because of my daughter,
22:41that's not a problem at all.
22:42I have a big network.
22:44There's always someone
22:45who takes care of it.
22:46And I'm sure I have
22:47great plans.
22:48That's not the point.
22:49Not in the first place.
22:51But you're satisfied
22:52with my work, right?
22:53Do you still get upset
22:54about the misunderstanding
22:55with the rooms?
22:56No.
22:57That was also my mistake.
22:58And you handled
22:59the mistakes
23:00in Francesco's plans
23:01very creatively
23:02and independently.
23:03I really appreciate
23:04your effort.
23:06I mean,
23:07if you only have
23:08one interior designer,
23:09then there won't be
23:10any different plans
23:11in the process.
23:12And with one
23:13contact person,
23:14everything will work out.
23:16Your commitment honors you.
23:18So I have the job?
23:21You would have the job
23:22if the MK
23:24had permanent positions.
23:27We work with
23:29free employees.
23:30We don't need them
23:31that often.
23:32For interior design.
23:34And if there's something,
23:35of course,
23:36you're at the top.
23:38Then I'll contact you.
23:39I have to go.
23:40Excuse me,
23:41but I'll see you
23:43at the inauguration party.
23:46Bye.
24:17Yes?
24:18Oh, Till.
24:20Where?
24:22I told you
24:23to leave Marcel alone.
24:25You only know each other
24:26over the internet.
24:27You have no idea
24:28how he really...
24:30No train at all?
24:32No bus either?
24:35Now I'm starting to get mad, Till.
24:37Watch out.
24:38I'm about to leave.
24:40No, you stay where you are.
24:42I'll pick you up.
24:43All right, see you.
24:44Take care.
24:45Where's the dessert
24:46for the Dortmunders?
24:47The Feinschmecker Club
24:48is getting impatient.
24:49The dessert is in the fridge.
24:50I just have to set up the plates.
24:52I'm in a hurry.
24:53I have to leave again anyway.
24:54Wait a minute.
24:55You have to leave?
24:56Yes, Till is stuck in Leerte.
24:58He wanted to look for this friend.
25:00Because of neighboring work
25:01there's no train anymore.
25:02Also no rail replacement.
25:03I have to pick him up.
25:04But that's not possible.
25:06The guests don't want
25:07to get to know you personally.
25:08That's part of their booking.
25:09They want to know everything
25:10about your Feinschmecker menu.
25:11Okay, then I'll have to
25:12be a little more patient.
25:13A little?
25:14That's going to take
25:15one or two hours,
25:16if not even longer.
25:17What am I supposed to do?
25:18Svenja is in Berlin.
25:19Bella doesn't have a driver's license.
25:20I can't leave Till hanging.
25:21Someone has to pick him up.
25:23I know someone
25:24who has a day off
25:26and also has a car.
25:28Would you do that?
25:29Of course.
25:30Ah, but that's not possible.
25:32You want to separate
25:33your family's affairs.
25:35That's an emergency.
25:36I'd be really grateful
25:38if you could go to Leerte.
25:40Wait a minute, there are...
25:41Right, there are these cars
25:43with this yellow sign on the roof.
25:45You can call them,
25:46they'll pick you up.
25:47Done.
25:48Do you know what that costs?
25:49No idea.
25:50But that's not my problem.
25:57Your coffee, please.
25:58Thanks.
26:04Hello, Valerie.
26:06Everything okay?
26:09Is something wrong with Olivia?
26:12No, she's fine.
26:13Julius is with her.
26:17Can I sit next to you?
26:19Or do you prefer to be alone?
26:24Could I have a coffee, too?
26:25Of course.
26:26Thanks.
26:29The renovation of the warehouse
26:30must have been pretty exhausting.
26:32Yes.
26:36But now everything is done.
26:38I heard
26:39the big inauguration.
26:48You chose her.
26:50I don't want to be forced.
26:52But if you want to see yourself,
26:55I have two ears
26:56and, if necessary,
26:57a closed mouth.
27:01You really want to listen to my problems?
27:04Yes, I do.
27:06Your coffee.
27:07Thanks.
27:10I know it wasn't always easy between us.
27:13But we're family now.
27:15And you can't choose your family.
27:18But she's always there for you.
27:21That's how it is at Skilledge.
27:23And if you want,
27:24it's the same for both of us.
27:34Okay.
27:40Oh, yes.
27:41I'm looking forward to it.
27:43Excuse me?
27:45Oh, thank you.
27:46Thank you very much.
27:48Yes, you're welcome.
27:50All right, then.
27:52See you.
27:53Bye.
27:54Well?
27:55Hey, that was the editor of Bikes and Brains.
27:57Good news.
27:58He's on board.
27:59Yes.
28:00I'm actually supposed to do the bike tours
28:02around LĂŒneburg and the surrounding area for you
28:04because it fits so well with my blog.
28:07So you had the right idea.
28:09Yes, and I guess my followers
28:11will especially love the Wendland.
28:13So I can look forward to a bike tour soon, yes?
28:16Hey, you can give them souvenirs they can take with them.
28:20Yes, maybe that's an idea.
28:22In any case, Bikes and Brains is very enthusiastic.
28:25There is no money,
28:26but a pretty big praise for it.
28:28I would be so relaxed and authentic.
28:30Yes, the community loves that.
28:32I can understand.
28:33I love you too.
28:37Hey, do you want to scare Louis or buy rabbits?
28:40No, I wanted to do a veggie run.
28:43Well, I thought we'd both be too hungry to cook.
28:46Okay, listen.
28:48You pick up Louis,
28:50and I'll get us something to eat, okay?
28:53Okay.
28:54Hi, you two.
28:55Hey.
28:56Are you done with the renovation for today?
28:58Yes.
28:59So I have to go, and we'll see each other soon.
29:02See you soon.
29:04What's wrong with him?
29:06No desire for a veggie run, I think.
29:09Ah.
29:11Britta, it's much more complicated than I thought.
29:14What?
29:16Well, since you mentioned sex to me,
29:19I have to think about it all the time,
29:21and it's all over the place between us.
29:26Between you two?
29:28Martina, I didn't mean with Ben.
29:30How else is that supposed to work with a friendship?
29:33I'll move out soon, then it's over anyway.
29:35Well, you'll have to pull yourself together if this is to work out.
29:38Yeah, I can do that.
29:39You did it, too.
29:41Yeah.
29:49Hello, Mrs. Kaiser.
29:51The flower decoration and the catering will be delivered on time tomorrow.
29:55Wonderful.
29:56Please sit down for a moment, Mrs. Möller.
30:04If I've been a little harsh earlier,
30:07then I ask you to forgive me.
30:10I'll be honest with you, this event
30:14is really challenging me.
30:16I'm nervous.
30:18Oh, I understand that.
30:20Would you like some tea?
30:21With pleasure.
30:23Oh, Arthur, could you please bring Mrs. Böttcher some tea?
30:26I'll pass it on.
30:28Tomorrow, I'm asking for it to be on time.
30:31I'll see what I can do, but I can't promise anything.
30:34A black tea, please.
30:36Tomorrow is an important day for our family.
30:40Tea?
30:41Did you get a taxi?
30:43Very good, see you then.
30:46How about tomorrow? Are there any guests with extra wishes?
30:49Yeah, sure, one moment.
30:50I'm very excited about the catering.
30:53I'm open to anything.
30:55The main thing is, it's not spicy.
30:59Oh, now I have to hurry.
31:04Please pay for me, the rest is tip.
31:06I still have a hairdresser, Temmel.
31:08The press is coming tomorrow.
31:12See you.
31:23Yes, Böttcher here.
31:25It's great that I could reach you right away.
31:28We have to change the catering.
31:32Why? There's still time.
31:38But it's very, very important.
31:40It must not be spicy.
31:46What?
31:47I don't understand.
31:49It must not be spicy.
31:53What?
31:59Böttcher, is everything okay?
32:02The catering.
32:04I understood that it should be spicy.
32:08With my mother? No way.
32:10What do I know?
32:12You can't change it so quickly.
32:14And the caterer says, either we eat spicy or nothing.
32:19We have to come up with something.
32:21Otherwise they will lose their job.
32:25I'm glad you're back.
32:27At least I have someone to talk to.
32:30It's okay that I don't do this trip.
32:33I've never understood this wandering around anyway.
32:39Loneliness got me done.
32:42And my condition didn't play along either.
32:45I would have trusted you.
32:47You ran a half marathon.
32:49It's something completely different.
32:50There are people who fire you.
32:52And there's a clear end.
32:53And besides, you can't get lost.
32:55With all the loops you've done,
32:57you look very satisfied.
32:59As if you were completely at your place.
33:03I have to go on this way without Hendrik.
33:06Or much more.
33:07I may.
33:09Very good.
33:10It took me longer to get to this point after Tom's death.
33:14How are you doing right now?
33:16My life is exhausting.
33:18Privately or professionally?
33:19One thing doesn't exclude the other.
33:22Professionally, it works really well between Arthur and me.
33:26But privately, I don't feel like it anymore.
33:29He acts like I'm forcing him to have a family,
33:32which is simply not true.
33:34You wanted to marry him last week.
33:36It was a total schnapps idea.
33:37He's running me out of his life so hard.
33:40No, that's it.
33:42The topic hasn't been eaten for you.
33:45He just doesn't know what he wants.
33:46I'm supposed to stay out of his life? Okay.
33:48But then he needs my help and I'm supposed to jump?
33:50That's not how it works.
33:51But if you still have feelings for him,
33:53don't throw the flint into the fire.
33:58Yes, I will.
33:59Bye.
34:00Hey.
34:01Who was that? Valerie?
34:03I heard about you.
34:05Can I have a glass of water?
34:06Of course.
34:08So, what's so funny to talk about?
34:11We just happened to run into each other and had a great chat.
34:15Ah!
34:16Did Mrs. Kaiser tell you anything?
34:18Yes, she was very impressed with Valerie's work.
34:21But unfortunately, there's no need for a permanent position at the MK right now.
34:25Right.
34:27We have regular guests at the hotel.
34:29They have a hotel in Badovic.
34:32Maybe I'll ask them if they could use someone like Valerie.
34:36What are you supposed to do?
34:38Sell matching sofa cushions to the carpet?
34:41Or tulip curtains?
34:42But she likes to decorate.
34:44Renovate apartments and houses.
34:46Create completely new worlds.
34:48She can also learn to sell flowers.
34:50Yes.
34:51Do you have a better idea?
34:53Many architects work independently.
34:56Yes, but she didn't study.
34:57Then be an interior designer.
34:59Then she could do it independently.
35:01Yes.
35:02Just don't encourage her.
35:08Yes, Arthur.
35:09The boy came back well-preserved.
35:11I did it with pleasure.
35:12No reason.
35:13Bye.
35:14Well, how was the renovation?
35:16Oh, we did a lot.
35:18Yes.
35:19Work is a way to distract yourself.
35:21But there's always something better.
35:23Oh, don't start with that again.
35:25My life is completely okay as it is right now.
35:28But you don't look really happy.
35:30Well, it was...
35:32I don't know.
35:33It's just...
35:35You don't look really happy.
35:37Well, it wasn't that easy today
35:40to stay with Tina only out of friendship.
35:43It worked.
35:45Well, we were together for a long time.
35:48Tina is an attractive woman.
35:50And the situation was pretty tense.
35:52You!
35:53You even brought up the topic.
35:55No, I just said that a life without eroticism
35:58is a bit sad.
35:59Yes, but not with the ex.
36:01But why not?
36:03Friendship plus with an attractive woman
36:05that you know well?
36:07Because it destroys everything
36:09that we worked hard to build.
36:14I'm going to sort my tools now.
36:17Then I'll sit down on my block
36:22and I'll only eat with Tina in the evening.
36:24Nothing else happens.
36:33Crap.
36:34Crap, crap, crap.
36:38Mrs. Bergman says there's a problem.
36:40Yes, the booking system has only issued double rooms instead of suites.
36:43That can't be. Let me handle it.
36:45Thank you, I've got everything under control.
36:47You have a day off.
36:48Obviously you need help.
36:49I didn't ask Mrs. Bergman to call you.
36:52Yes?
36:53But okay.
36:54Maybe you can do it, yes.
36:59Tell me.
37:00How did you come up with the idea
37:02to tell my sister such nonsense?
37:04She has to take care of a child.
37:06She has to earn money and not dream.
37:08Who says you can't make money from your dreams?
37:13Are you really that naive?
37:15That you think the world is waiting for a late-job perfumer
37:18and an interior designer with almost no experience?
37:21You just have no idea what it's like
37:23when you've found something you're totally excited about.
37:25And you don't owe us anything.
37:27I thought you were happy that Valerie and I finally understand each other.
37:30And that we're happy that we've found something
37:32that's great fun for us.
37:34Yes, but life isn't just about fun.
37:36She has to earn money.
37:38There are rent and insurance costs.
37:40Julius, don't worry, I'm not going to lie to you.
37:43That's not the point.
37:44And I'm not as far away from reality as you think I am.
37:47I was a businessman long enough.
37:50Actually, I wanted to tell you something.
37:52Some good news.
37:54What is it?
37:56I can't take it anymore.
37:58Come on.
38:00I got the contract.
38:02For my headcount in Berlin.
38:04Yes, this is the fair for everything to do with fragrances.
38:09But you don't care about such nonsense.
38:18300 euros?
38:20I even traded the taxi driver.
38:22I didn't have any more on my account.
38:24Why did you go to Leerte anyway?
38:27Marcel didn't contact me anymore.
38:29I just had to sort it out.
38:31And? How is your gaming and chat partner?
38:34No idea. I didn't find her.
38:39Didn't you have a phone number or address or anything?
38:42Obviously wrong.
38:44And nobody knew her there.
38:46Oh, Tilly, I think the guy really screwed you over.
38:48Or I had a dialer.
38:50That was a pretty stupid move.
38:54Anyway, I'm glad you're back.
38:56But maybe you'll listen to me next time.
38:58Yes.
39:00But I'm also glad you're doing well.
39:02Hey, chill out. Leerte isn't Chicago.
39:04Of course.
39:06I know it's not very educational,
39:08but I'll give you the money.
39:16Artur.
39:18You should always have something like that with you.
39:20Well, as an adult at least.
39:23Do we know her?
39:25But not Svenja, right?
39:27Okay, I demand honesty from you.
39:32Then you should have the same right.
39:34I have something with Amelie Fairman.
39:40She's okay.
39:43Are you officially together or ...?
39:45No, it's just something loose. We have ...
39:47Okay, stop.
39:49I don't think we should talk about this anymore.
39:52But it's cool that you were honest.
40:13No, it's actually enough if you inform the finance department
40:16that you are now taking up a freelance job.
40:19Don't forget to apply for the sales tax ID.
40:24You, your brother, come back from jogging.
40:26I'll call you later, okay?
40:28Yes, I will. See you soon.
40:31Greetings from your sister.
40:35We're inseparable now, aren't we?
40:39Where do we live?
40:40In a bedroom.
40:42And I should tell your sister
40:44that you can trust me a little more.
40:48I just don't want any of you to break up.
40:51Don't you really trust us
40:53that we can do it on our own?
40:56We've already thought about the homepage.
40:58And your sister really has a good sense
41:00when it comes to color and design.
41:02And I already know who can help us with the homepage.
41:04Elias.
41:06Good.
41:07Then just do your thing.
41:11Could you?
41:12Then I'll call Valerie back in a moment.
41:14I wanted to tell you something about the possible funding program.
41:22Hey, Valerie.
41:23Here I am again.
41:25Yes, about the funding program.
41:27You could sign up for that too.
41:42What? Marcel is online.
42:13Is everything okay with you?
42:17It's okay.
42:19The buddy I chatted with so much, Marcel.
42:22I think he's ghosting me.
42:24Did you meet him in Lerte yesterday?
42:28But he was online again.
42:30I texted him and he left the game right away.
42:33Do you know what this is about?
42:36I don't think your father wants me to give you advice.
42:40Why?
42:41You two are together.
42:43Did he tell you that?
42:45Yes, last night. Bella and me.
42:52Bikes and Brains.
42:54They're already thinking about concrete tours.
42:56First of all, hold on.
42:58We're going to the beautiful Wemblon.
43:01Look here.
43:04Yes.
43:05Great.
43:07Hey, look.
43:10This corner here.
43:12It's especially romantic, isn't it?
43:15Right.
43:16Yes.
43:19Is everything okay?
43:21Did Louis stress you on your way to the gym?
43:24No.
43:25Everything's fine with Louis.
43:27I...
43:29I have to put away the groceries.
43:32I have to put away the groceries.
43:36Wait, wait. I'll help you.
43:38Ben, can't you just leave me alone?
43:45Here.
43:46She's fed and wrapped.
43:48She's asleep again.
43:49Great.
43:50And what do you think of Moki for Moran Kilic?
43:53Yes, exactly, I think so too.
43:54And you can remember it so well.
43:58Yes, right.
43:59It's not quite as good with your name.
44:01Wabö sounds kind of stupid.
44:03But you, no matter what name.
44:05We will definitely be rich and famous.
44:07Yes, what you're going to do is a pain in the ass.
44:09You, Valerie, I'll call you back, okay?
44:14Now stop being so negative.
44:16I'm realistic.
44:18If you two have already decided to be dream dancers.
44:20What bothers you that we're just brave enough to dream big?
44:24I don't want a boring life.
44:26It's too short for that.
44:27So if I hear again that I'm boring.
44:29You're not.
44:30But you're just provoking everyone.
44:32Oh yeah?
44:33And to whom did Valerie always run when her dreams were shattered?
44:36To me.
44:37The boring one.
44:39To whom she can always come, no matter what happens.
44:42And yes, maybe I'm just average.
44:46And I'm certainly not a genius.
44:49But I made it.
44:51With diligence and perseverance.
44:52And I'm proud of that.
44:53You can be, Julian.
44:54And I was always there for Valerie.
44:56When she needed shelter or money again.
44:58Yes, I'm good enough to comfort and save when there's trouble.
45:02But when I see it coming,
45:04then I'm not allowed to say anything because I'm a game destroyer?
45:07That's it.
45:08If you two don't want to hear my concerns, go ahead.
45:12But don't expect me to fix everything for you afterwards.
45:19Can you please hurry up a bit?
45:22We have to sedate a few guests with an extra menu.
45:25There was a booking error.
45:28The day-to-day business and the catering is really a bit much right now.
45:32The additional catering was your decision.
45:35I didn't know that there would be excuse menus.
45:38You can do it.
45:40And I'm sure you still have capacities for me tonight.
45:44Did I miss something?
45:46Till was there earlier.
45:48You told your kids about us.
45:51You don't have to hide such a great woman.
45:54Do you really dare to mix up our affair and your family?
45:59My kids like you.
46:02Mhm, and Victoria worships me.
46:05And yet I'm crazy about you.
46:07Then maybe we should get married.
46:17Tina, what's going on?
46:19Nothing.
46:21What are you doing here?
46:23I'm looking for the round pliers.
46:30What for?
46:35Tina, why are you so angry with me?
46:37Ben, I just don't want you to constantly...
46:40Can you please not go on these tours in the van?
46:44Excuse me, what?
46:46This is a mega format.
46:48New bike tour with Ben, I can't miss that.
46:52Tina!
46:54Tina, look at me! What's the problem?
46:56Man, you're the problem!
47:01You're the problem, Ben.
47:21You're the problem.
47:45You care so much about me.
47:48Why?
47:50Because I don't care about you.
47:52Even if it's not always uncomplicated with you, I really like you.
47:57And if Valerie drives her self-esteem against the wall,
48:00who will you meet again?
48:02Then I'll be good enough again.
48:03I had sex with Ben.
48:05You know what? It was really good.
48:07Are you sure it was just one time? Or is there more to it?
48:11It's my mother's engagement ring.
48:14I wanted to give it to you a long time ago, but it was never the right one.
48:18And Amelie is the right one?
48:20Absolutely.
48:21Do you really want to realize Moki? With all the consequences?
48:25Then I want to fulfill my wish.
48:27What is your wish?
48:28I always wanted to be a dad.