Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Qué sujetos tan peculiares!
00:37¡Eva!
00:38¿Tú eres una Mekusein y vives en este lugar?
00:45Es una esfera del dragón.
00:49¡Sí, es una esfera del dragón!
00:52¡Vamos a buscar las esferas del dragón!
00:57¡Ya está delirando!
01:00¡Ignórenlo! ¡Mejor vámonos!
01:02Deja de hacerte el que la Virgen te habla.
01:05A mí no me engañas.
01:07Tú eres el Namekiano legendario Neva.
01:10¿No es así?
01:12Oh, esto es inusual.
01:13Un Namekiano del tipo guerrero.
01:15¿Te pareces a Katatz?
01:20Katatz era mi padre.
01:22¿Cómo te llamas?
01:23Pícoro.
01:24¿Pícoro?
01:25¿Qué nombre tan extraño?
01:27¿Podrías decirme a qué viniste aquí?
01:30Por favor, deja de fingir.
01:32Eso lo sabes muy bien.
01:34No sé de qué hablas.
01:36Sabías que vendríamos.
01:37Por eso fingiste demencia.
01:39Porque ya habías ido a la tierra con el rey Goma.
01:41Para usar las esferas del dragón.
01:43¿Es cierto eso?
01:45¡Ay, ya veo!
01:46Entonces este anciano fue quien usó las esferas del dragón.
01:50Eso confirma que también eres Namekiano.
01:52Pues diste en el clavo.
01:54Dime por qué decidieron volvernos pequeños.
01:57En realidad esa fue la petición de Goma.
02:00Temía que ustedes fueran capaces de alcanzarlo en el reino demoníaco.
02:04Seguramente pensó, si los vuelvo pequeños no representará ninguna amenaza.
02:11¿Y si hubiera pedido otro deseo?
02:13¿Qué hubieras hecho en ese caso?
02:15Pues habría fingido demencia para no meterme en más problemas.
02:19¿Tú sabías que estos sujetos iban a secuestrar a Dende?
02:23¿Dende?
02:24Vaya, ¿el pequeño Namekiano que se llevaron?
02:27Claro, sabía que lo harían.
02:30Es obvio que sin Dende no existe forma de utilizar las esferas del dragón del planeta Tierra.
02:36¿Y si Goma lo hubiera asesinado?
02:38¿Qué hubiera hecho después?
02:39Jamás lo asesinaría.
02:41Los Namekianos son seres valiosos.
02:44Eso es algo que Goma tiene muy presente.
02:47Lo que en efecto no esperaba es que ustedes vinieran al reino demoníaco a reunir las esferas del dragón.
02:54Es más rápido con las esferas del dragón de aquí.
02:56Así podremos volver a la normalidad y rescatar a nuestro amigo Dende.
03:00Ahora entiendo.
03:04¿Y cuántas esferas tienen?
03:06Llevamos una.
03:08Justamente vamos por la siguiente esfera del segundo mundo demoníaco.
03:12Vaya, no imaginé que vencieran al Tamagami del tercer mundo demoníaco.
03:17Quizá parezcan unos niños, pero lo último que esperaba es que fueran tan poderosos.
03:22No debo preguntar, ¿pero usted fue quien creó a los Tamagami?
03:27Uh, algo así.
03:30Si puede crear seres tan poderosos, ¿también puede utilizarlos para derrotar al rey demonio?
03:36Los Namekianos no empleamos nuestro poder para pelear contra los demás.
03:40¿Ahora qué les pasa?
03:45¡No me vean a mí!
03:47Vamos, témonos prisa.
03:48La policía militar nos atacó.
03:51Eso significa que Goma sabe que estamos aquí.
03:54Es verdad.
03:54Cállate a irnos.
03:56Llévenme con ustedes.
03:58¿Cómo?
03:59No podemos.
04:01De por sí el avión es estrecho y usted es demasiado grandote.
04:04¿Tienen a alguien que hable el idioma de los Namekianos?
04:07¿Qué?
04:08Aunque logren reunir las tres esferas del dragón, su deseo lo tienen que pedir en Namekiano.
04:14¡Oh!
04:15Es parecido a como se hizo con Porunga, el dragón de Namekusei.
04:22Picoro, ¿tú puedes hablarlo?
04:24No.
04:25Lo olvidé por vivir más tiempo en la tierra.
04:30Ven, se los dije.
04:31Si ustedes no me llevan, no tienen forma de pedir su deseo.
04:35¡Ya está decidido!
04:37¡Él vendrá con nosotros!
04:38¡Buena idea!
04:40Vamos, chicos.
04:41Hay que prepararle un lugar al anciano.
04:51¡Pero qué decepción!
04:53Por eso están aquí de regreso.
04:57Si no me detengo, habría sido peligroso.
05:00Aunque lo duden, ser observador y cauto son mis mejores habilidades.
05:04Veo con asombro que eres un engreído.
05:06Por cierto, Marva, eso significa que la esencia de Buu no fue suficiente.
05:11¿Este pedazo y algo de su esencia es lo que queda de Buu?
05:29Solo necesitamos mezclarlos.
05:31Esta vez no tengo pensado fallar.
05:46Coloca la semilla que me queda a 10 centímetros de profundidad.
05:51No, es mi última oportunidad.
05:55Serán 20 centímetros.
05:57¿Dijiste 20?
05:58Se me hace muy arriesgado.
06:00Su energía se volverá tan destructiva que no podrás controlarlo.
06:05Descuide.
06:05Si eso pasa, yo me haré cargo.
06:07Sobre todo tú.
06:10Lo que necesitamos es demostrar que podemos vencer al Tamagami.
06:15De lo contrario, aunque sea rey demonio, no duraré mucho tiempo.
06:19Tengo que arriesgarme.
06:20Me duelen mucho mis pompis.
06:28¿Por qué me tengo que sentar aquí?
06:30Hay pocos asientos.
06:31Mejor aguántate.
06:33Pero aquí va el equipaje.
06:35Disculpe, señor.
06:36¿Cómo se llama?
06:37Neva.
06:38Señor Neva, ¿vives solo en ese lugar?
06:40Así es.
06:42¿Cómo?
06:42¿Y no se siente solo?
06:44Sí, es un sitio solitario.
06:47¿Por qué no se decidió a salir junto con los demás?
06:49Bueno, es que me gusta ese lugar.
06:52Además, siento que yo debo proteger nuestro planeta natal para cuando los demás regresen.
06:58Señor Neva, ¿por qué se le ocurrió crear a los Tamagami?
07:01En la Tierra nosotros no tenemos algo parecido.
07:05Las esferas del dragón no eran más que una recompensa para los Namekianos que se habían esforzado considerablemente.
07:12Pero con el tiempo, seres con malas intenciones se enteraron de su existencia y las utilizaron con fines absurdos y egoístas.
07:20Por lo que creé un método para que no las robaran fácilmente.
07:24Ya veo.
07:26Me da la impresión de que vamos lento.
07:28Ya habríamos llegado si ese monstruo no hubiera devorado nuestro avión.
07:33Todavía que te llevamos.
07:34No seas caprichoso.
07:35Bueno, seré claro. Yo me encargaré de hacer pedazos al otro Tamagami.
07:40¿Qué dices? ¡Eso ni lo sueñes!
07:42Ya tuviste tu oportunidad, Kakaroto. Ahora es mi turno de pelear.
07:47Anciano, ¿no importa si lo derrota una persona distinta?
07:50No, puede ser un oponente distinto para cada duelo.
07:55Está decidido.
07:57Oye, no es justo. ¿Por qué?
07:59Un momento. Ustedes quieren pelear.
08:03A ellos dos les encanta enfrentarse en combate.
08:16Agrega la salida.
08:20Mídelo como se debe.
08:38A la orden.
08:40Ahora siembra la semilla.
08:41Por cierto, ¿esta criatura se va a convertir en mi hermano?
08:52¿Qué?
08:53Bueno, sí. Podríamos decir que sí.
08:56¡Qué gran noticia!
08:57Yo siempre quise tener un hermano.
08:59Bah, eso no tiene mucha importancia.
09:02Tú, agrega agua.
09:22¿Qué sigue? ¿Ahora qué sigue?
09:25Observa bien.
09:26Marva, ¿cómo se llamará este Majin?
09:52¡Será Majin Du!
10:02¡Aaah!
10:03¡Aaah!
10:32¡Aaah!
10:38¡Aaah!
10:56¡Te onda!
10:58¡Te onda!
11:02¡Quiero comer chocolate!
11:04¿Qué?
11:05¡Te quiero comer chocolate!
11:08Marba, ¿te sobra algún chocolate?
11:14¡Denme dinero! Iré a la tienda más cercana para comprar uno.
11:27Aquí tienes tu chocolate.
11:29¡Muchas gracias!
11:32Este es el mío, pero te regalo la mitad. ¡Gracias!
11:44¡Aaah!
11:46¿Qué te pasa?
11:48¡Tenía tantas ganas de hacer esto, pelearme por golosinas!
11:58¡No! ¡No está bien que hagas eso!
12:00¡Y bien!
12:02¿Qué es lo que tengo que hacer?
12:04¡Ah!
12:05Sí, claro.
12:06Necesito que vayas a pelear con un Tamagami y lo venzas.
12:10¡Entendido!
12:12Todo indica que nuestra última creación está fuera de peligro.
12:16¿Estás segura de eso?
12:18¡Ahí está!
12:28¡Ahí está! ¡El Tamagami del segundo mundo demoníaco!
12:32¡Ahí lo tienes! ¡Ese es el Tamagami!
12:46¡Ese es el Tamagami!
12:59¡Oye tú! ¡Mi nombre es Majin Du!
13:01¿Acaso viniste a pelear?
13:03¿Acaso viniste a pelear?
13:04¿Ah?
13:05¡Ah!
13:06¡Ah!
13:07¡Sí!
13:08¡En efecto!
13:09¡Echale ganas!
13:10¡Gracias!
13:11¡Ay!
13:12¡Este sujeto me preocupa!
13:14¡Muy bien!
13:15¡Ah!
13:16¡Ah!
13:17¡Ah!
13:18¡Ah!
13:19¡Ah!
13:20¡Ah!
13:21¡Ah!
13:22¡Ah!
13:23¡Ah!
13:24¡Ah!
13:25¡Ah!
13:26¡Ah!
13:27¡Ah!
13:28¡Ah!
13:29¡Ah!
13:30¡Ah!
13:31¡Ah!
13:32¡Ah!
13:33¡Ah!
13:34¡Ah!
13:35¡Ah!
13:36¡Ah!
13:37¡Ah!
13:38¡Ah!
13:39¡Ah!
13:40¡Ah!
13:41¡Ah!
13:42¡Ah!
13:43¡Ah!
13:44¡Ah!
13:45¡Ah!
13:46¡Ah!
13:47¡Ah!
13:48¡Ah!
13:49¡Ah!
13:50¡Ah!
13:51¡Ah!
13:52¡Ah!
13:53¡Ah!
13:54¡Ah!
13:55¡Ah!
13:56¡Ah!
13:57¡Ah!
13:58¡Ah!
13:59¡Súbila!
14:15¡Así sea, Zedú!
14:29¿Ese es el guerrero Tamagami?
14:53¡En efecto, así es!
14:54¡Parece una enorme estatua de bronce!
14:57Se mueven cuando alguien los desafía
15:00¡Vaya!
15:01Con que así es como protege la esfera del dragón
15:04Solo te advierto que los Tamagamis son seres poderosos
15:07No importa que tan fuertes sean los Majin
15:09Nadie los ha podido derrotar
15:11Aunque digan que él es muy fuerte
15:13No llega al nivel de Goku
15:15Si lo subestiman les irá muy mal
15:17Mira, cuando lo veas lo entenderás
15:21¡Listo!
15:22¿Van a luchar contra el Tamagami número dos?
15:27Esta vez no le tocará pelear con el más greñudo, señor
15:30¡Este está igual de greñudo que el otro!
15:35Oye, vine aquí por esa esfera del dragón
15:38¡Acepta el reto!
15:41No bromes, pero si apenas eres un niño
15:44¿Por qué no mejor te vas a tu casa
15:46A que tu mamá te lea un cuento?
15:48Voy a hacer que te traigas cada una de tus palabras, insecto
15:52Hola
16:01Oh
16:02Disculpa mi atrevimiento
16:05Veo que tu intención es seria
16:06Y tenemos prisa
16:08Comencemos de una vez
16:09Muy bien
16:11Soy el Tamagami número dos
16:13Y si ganas el desafío, la esfera
16:16¡Será tuya!
16:18Que comience la pelea
16:40También es muy fuerte
17:04Y eso que no has visto nada
17:06Y eso que no hay
17:36Eso es, sigue así, ¡eso!
17:47¡Ah!
17:48¡Ah!
17:49¡Ah!
17:50¡Ah!
17:51¡Ah!
17:52¡Ah!
17:53¡Ah!
17:54¡Ah!
17:55¡Ah!
17:56¡Ah!
17:57¡Ah!
17:58¿Qué rayos es eso?
18:13¡Ay, no! ¡Apareció un dragon!
18:28Te estaba esperando
18:38¡Selleta!
18:58¡Selleta!