00:01But, just to make sure na walang internal injuries,
00:03papasitiscan din namin siya.
00:06Meanwhile, magpahinga ka muna while we prepare for everything.
00:10Excuse me.
00:11Thank you, Doc.
00:15Nahuhan nyo ba yung plate number nung kotse na bumundol sa inyo?
00:19O yung klase ng kotse man lang?
00:22Sobrang liwanag ko kasi nung headlight,
00:24tsaka sobrang brisan takbo nung sasakyan, kaya hindi oo.
00:29Inspector,
00:31I don't think this is just a simple case of hit and run.
00:36Someone did this to me on purpose.
00:38Sinagasan ka talaga?
00:41Dalawang tao lang ang may motibo para gawin ito sa'yo.
00:44It's either si Sugar or si Amelie.
00:47O baka nagsabwata na silang dalawa dahil alam nilang ikakanta mo sila.
00:51No, hindi nga nila magagawa yun, Inspector.
00:54Ginawa na sa'yo!
00:58No, okay? No, Inspector, pinag-aaway nyo na naman kami.
01:00Please, tama na!
01:01Ma'am, baka pwedeng pagpahingayin muna natin yung aksidente.
01:09Pero tama si Inspector Yana.
01:11Pwedeng si Sugar,
01:14si Amelie,
01:16o si Marga.
01:19Si Tito Marga.
01:24Nabisto niya mga plano natin yana.
01:28Sa galit niya pwedeng sinagasaan ka niya para hindi ka makapagsumbong sa mga pulis.
01:33Polis!
01:39Mga malang hiya sila talaga.
01:41Sa ginawa nila sa'yo,
01:43mas lalo lang napatunayan na dapat ka na talaga magsalita.
01:47Dahil hindi sila totoong kaibigan.
01:49Pero gaganti tayo.
01:51Lalo tayo makikipag-cooperate sa mga pulis.
01:54Mamiya, hindi lang yan ang gawin nila sa'yo.
01:57Sa susunod, baka sunugin ka naman nila gaya na ginawa nila kaysa.
02:00Dad, can you please stop?
02:01Please.
02:02Yana, nagsasabi lang ako ng totoo.
02:04Tama ang daddy mo, Yana.
02:08Kung ako sa'yo, magsasalita na ako ngayon.
02:11Para wala na silang magawa sa'yo.
02:14Inspector, please.
02:17Ang sakit-sakit na ng ulo ko kayo, please.
02:19Tama na, okay?
02:20Masyado na akong nato-torture.
02:22Can you just please let me rest?
02:23Okay, Dad?
02:24Please, tama na.
02:25Ayaw ko na.
02:26Ayaw na.
02:38Sugar.
02:39Sugar.
02:40Liv, sakto.
02:41Dadating si Papa.
02:42Dala niya yung bago niyang kotse.
02:43Ano nangyari daw kay Yana?
02:44Tapapasan.
02:45Ha?
02:46Nasagasaan daw si Yana.
02:47Sabi ni Amelie.
02:48Ano?
02:49She was with Gabo.
02:50I'm texting him now.
02:51Ano nangyari?
02:55Ayun din si Papa sakto.
02:56Pa!
02:57Pana-accidented daw si Yana.
02:59Puntahan natin sa hospital.
03:00Bisitahin natin.
03:01Wait, wait, wait.
03:03Nag-reply si Gabo.
03:05Ayaw daw niya magpabisita.
03:07Bakit daw?
03:09Pili kong masama pa rin yung loob niya sa akin eh.
03:14I just hope that she's not too hurt.
03:18Ano ka ba?
03:21Uunahin pa ba niya yung galit niya?
03:23Liv!
03:24No, I insist.
03:25Pupuntahan ko si Yana.
03:27Sabi ko na nga ba eh, kahit pinagsabihan kita, mag-aattempt ka pa rin dumalaw sa babaeng yun.
03:39Ma, Yana is my friend.
03:42Okay?
03:43Ilang beses ko bang ididikdik sa utak mo.
03:45That girl was about to betray you sa mga polis.
03:49Ma, if you really heard me to Charlie plotting with Yana,
03:54kung pa'y hindi mo siya kinonfront agad?
03:56Bakit hinayaan mo na makarating pa ng presinto si Yana?
03:59Yana, sana pinigilan mo siya.
04:02Di sana, hindi siya naaksidente, di ba?
04:06Ayoko talaga siyang pinigilan,
04:08dahil gusto kong malaman kung anong gagawin niya.
04:11Kung pipiliin talaga niya ang tatay niya over us.
04:16And she proved me right.
04:18She's an ungrateful brat.
04:21And you know what, Amelie?
04:24Your so-called friends, layuan mo na sila.
04:28Dahil lahat sila, pinabackstab ka lang pa ulit-ulit.
04:40Sinabi ko na pala kaila, Amelie, Liv at Sugar na huwag mo nang pumunta dito.
04:44Good.
04:46Anak.
04:48Layuan mo na yung mga traidor na yun, ha?
04:53Huwag mong kalilimutan ang ginawa nila sa'yo.
04:55They tried to kill you.
04:57I still find it hard to believe, Dad.
05:01Anak, mahirap rin naman paniwalaan eh, yung pagkakasunlog ni Zack.
05:04Pero nangyari.
05:06Dahil may galit kayong tatlo sa kanya.
05:09Dad, but Zack was a monster, kaya kami gumanti sa kanya.
05:12Malaman nyo din naman ang tingin nila sa'yo.
05:15Malaman nilang ilalaglag mo sila.
05:19Kaya ginantihan ka rin nila.
05:23Anak.
05:28Alam kong may kasalanan din ako.
05:31Hindi mo na magkakausapin si Inspektor kundi dahil sa akin eh.
05:37And I'm sorry.
05:41I'm sorry kung nasaktan ka dahil doon.
05:44Sana...
05:47Sana ako na lang yung nasagasaan.
05:50Dad, don't say that.
05:52Dad, I don't want you to get hurt.
05:55Nasaktan na rin ako na nasaktan ka.
05:57But I promise you.
06:00I will take better care of you.
06:02This won't happen again.
06:04Tayong magkakampihanak.
06:06Tayong dalawa lang.
06:08Pero kailangan mong tanggapin.
06:10Na si Amelie at yung sugar na yun.
06:23Hindi mo na sila kaibigan.
06:26Nung makaaway mo na sila.
06:28You're right Dad.
06:31They hurt me.
06:34They hurt us.
06:36At dahil sa ginawa nila,
06:39I am going to get back at them even more.
06:49O na kay magmaang-maangan ba?
06:51Alam ko may kinalaman ka sa nangyari kay Anna.
06:53Dahil alam mo nakikipag-usap kami sa polis.
06:56I may not have proof against the both of you,
06:59but at least I got to bring you two down.
07:02Nakagande pa rin ako sa inyong dalawa kahit pa pa.
07:06Bakit ka nang gagalit?
07:07Pala kami ginagawa kayo.
07:09May nakitang tetrahydrosaline sa katawan nisa.
07:12Nakakalaso ng hijop si Sir Zamora.
07:14Either sadya siyang uminong ito,
07:16o may naglaso sa ayun.
07:18J ладно atmole Hopefully some people.
07:21Zat whithi yao-
07:21Wedetea siyang ba yacht yaa.
07:22Ye met hawida na ba 190mm pwc.
07:24فststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststriks
07:30They need questions.
07:31merik pelvijay
07:34als boh Одin member in the trouble of jabalik sekt Fredam出u.
07:36Sayon wa s Taqo haun in cuidado.
07:38мов gay ol is what you can't remember to.
07:40Sanders is what has paid you to find.
07:41M迎 anak Peke$ spots jayna.
Comments