The Prisoner of Beauty (2025) EP 16 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translator's Note
00:21若非为你或谁要这命满九州 If it weren't for you or for someone else, I would have lived a long life
00:26爱为我所用才不枉生无敌手 Love is everything to me, that's why I won't give up
00:32凌峰的高速会让我觉得落空 The high speed of the wind will make me feel like I'm falling
00:37较尽所有要和你生死相宠 I'll give my all to be with you through life and death
00:45莫非爱才是春一生的宿命 Is love the purpose of life?
00:50为何我越战越觉得苦痛 Why do I feel more and more pain?
00:55没能得到你许我的平凡招募 I didn't get the ordinary care you gave me
01:01那几年轮回倒落 Those few years have come and gone
01:06若你怀中而不是云封 If you're in my arms but not in the clouds
01:11穿过那迷雾已重重封锁 I'll break through the fog and lock it up
01:17这世道胜负也善恶数千数种 Life and death, good and evil, count them all
01:21只有爱给我天空海阔 Only love can give me the vastness of the sky
01:29去做你的英雄 To be your hero
01:51外祖母 Grandma
02:03外祖母 Grandma
02:07外祖母 Grandma
02:10外祖母 Grandma
02:13世源 Shiyuan
02:18外祖母 您病好了 Grandma, you've recovered
02:21你几时病了 When did you get sick?
02:23乔师跟我说你 Mr. Qiao told me you...
02:28我明白了 I understand
02:31那就等我无事便好 I'll be fine then
02:33我先行告辞 I'll take my leave
02:36世源 Shiyuan
02:40你是不愿意再见外祖母了吗 Are you unwilling to see Grandma again?
02:51孙儿不孝 My grandson is not filial
03:01超生外祖母忧郁了 Grandma is depressed
03:04您骂我吧 罚我吧 Please scold me or punish me
03:07我绝无半句怨言 I have nothing to complain about
03:10此事不怪你 你快起来吧 It's not your fault. Please get up
03:13怪我怪我一时鬼迷心窍 It's my fault. I was so confused
03:17竟然想做出对不起魏家的事 that I wanted to do something bad to the Wei family
03:29你是怎么知道你的身世的 How did you know your family background?
03:35我出门游历的时候有一个人找到我 When I was traveling, a man came to me
03:39他说他是陈邦的下属 He said he was a subordinate of Chen Bang
03:43便告诉了我的身世 He told me about my family background
03:47是人 He is a man
03:54你虽然知道了你的身世 Although you know your family background
03:57但是你未必知道事情的全貌 you may not know the whole story
04:03你母亲清云是我唯一的女儿 Your mother Qingyun is my only daughter
04:08我爱她若掌上明珠 I love her as long as she holds the pearl
04:12可是她被陈邦入去强占 But she was taken by Chen Bang
04:16三年后归来 She came back three years later
04:18府中已经孕育了你 She gave birth to you
04:21生完你之后她就撒手人寰 After giving birth to you, she gave up her life
04:28您说什么 What did you say?
04:31掳去强占?
04:33你小的时候我将此事紧紧相瞒 When you were a child, I kept this a secret
04:38到了十四五岁的时候 When you were fourteen or fifteen
04:41我们跟边州又结下了心肚之仇 We had a heart-to-heart talk with the people of Bianzhou
04:43那时你起誓要讨伐边州 At that time, you vowed to suppress the people of Bianzhou
04:48我要是告诉你真相 If I told you the truth
04:50你又该如何自处? What would you do?
04:53我一直劝众林放下乔家仇恨 I kept persuading the people to let go of the hatred of the Qiao family
04:58可是在我心里始终放不下对陈邦的仇恨 But deep down in my heart, I still can't let go of the hatred for Chen Bang
05:04我也不该误交了你 I shouldn't have misled you
05:06让你误认为自己是魏国人 And made you think that you were from Wei
05:09人及至今日之事全是我的错 It's all my fault
05:19艾索
05:25能真的把我当死人看待吗? Can you really see me as a dead man?
05:30虽然往日来你把我和众林一视同仁 Although you have always regarded me as a dead man
05:37甚至有的时候你待我比他还要好甚至更加偏爱于我 Sometimes you even treat me better than he does
05:43但是为何每次一涉及到兵权之事您都不让我采访? But why do you never allow me to participate in the military affairs?
05:50因为在你的身上始终流淌着陈氏的血脉 Because the blood of the Chen family flows in your veins
06:07好
06:10诗媛,自从你外祖父去世,我一个人独自挑起魏家门庭,我不可能对你全然信任 Shiyuan, ever since your grandfather passed away, I have raised the Wei family alone
06:17我不可能对你全然信任,再加上陈邦,想你去边州父子相认 I can't trust you completely, and besides, Chen Pang wants you to go to the border to meet your father and son
06:25如果边州一主,你便是边州少主 If the border is in favor of you, you will be the young master of the border
06:31既然话已说开,你就做个选择吧 Since it has been said, just make a choice
06:36如果你想留在我的身边,今后你还是我的孙儿,我会一如既往地疼爱你,但是我永远都不会对你委以重任 If you want to stay with me, from now on, you are still my grandson, and I will love you as before
06:49但是我永远都不会对你委以重任,假如你想去边州,我绝对不会强留 But I will never put you at risk
06:55假如你想去边州,我绝对不会强留 If you want to go to the border, I will never force you to stay
07:00那你就在这里给我磕三个头,就当是回报我这么多年对你的养育,然后你就走出家门,不要再回来 Then you can kowtow to me here, as a return for all the care I have given you all these years, and then you can leave home and never come back
07:30我爱你 I love you
07:55孤魂野犬 Lonely Soul
08:25孤魂野犬 Lonely Soul
08:55孤魂野犬 Lonely Soul
09:03阿祖妈,这三个相同,是感谢您对我的养育之恩,我也知道您是挂念我的,所以才乱了心智,只是没有告诉我我的声誉,阿祖妈,这三个相同,是感谢您对我的养育之恩,我也知道您是挂念我的,所以才乱了心智,只是没有告诉我我的声誉
09:25From now on, I am only a member of the Fei family.
09:38Because I can't bear to part with you.
09:55Nan Jun, you can rest assured now, right?
10:03You are really thoughtful.
10:07Since Nan Jun has praised me, I will be a good person and do one more thing for Nan Jun.
10:13What is it?
10:21Madam.
10:25What are you doing here?
10:33You...
10:35Are you here to see me?
10:38It's cold at night, and the hall is cold.
10:41I made some soup for my mother-in-law.
10:44Take your soup away.
10:46Don't pretend to be a good person in front of me.
10:48If it weren't for you, would my mother-in-law punish me?
10:52I never thought of harming my mother-in-law.
10:55Maybe my mother-in-law wants to take advantage of me.
10:59Although you are now a member of the Wei family,
11:04I just don't like you.
11:07All these years in the Wei family,
11:09it's fine if my mother-in-law doesn't look up to me.
11:12Now even you bully me.
11:15I have been married for 20 years.
11:17There is no merit, but there is hardship.
11:20Now my position in this family is not even as good as an enemy.
11:25I never asked my mother-in-law to like me.
11:28I just hope that Nanzhi can be at ease every day.
11:31I believe that my mother-in-law is the same.
11:34This time because of the abortion,
11:36she suffered between my cousin and me.
11:39I don't want her to have a hard time
11:42between her mother and wife one day.
11:46It's my fault for the abortion.
11:51Zhuling hasn't come to see me since then.
11:56She must still blame me.
12:02Nanjun did get angry because of the abortion.
12:06But it's not my mother-in-law's fault.
12:11The reason why my mother-in-law admits guilt is because she loves Nanjun.
12:15It can be seen that my mother-in-law's affection for Nanjun
12:18is very different from before.
12:21Nanjun also loves my mother-in-law.
12:23It's just that he is not good at speaking.
12:25So he asked his daughter-in-law to come to see my mother-in-law.
12:28Really?
12:30Zhuling really thinks so?
12:37Zhuling doesn't blame me.
12:39But my mother-in-law will definitely blame me.
12:43This time the punishment is heavier than before.
12:47I don't know when I can finish it.
12:50I don't know when I can finish it.
12:56Mother-in-law, don't worry.
12:58The punishment this time is different from the past.
13:01This time it's kneeling down for outsiders to see.
13:04As long as mother-in-law kneels down,
13:06she and grandmother will be a family.
13:20Zhiyuan! Zhiyuan!
13:50Zhiyuan!
13:57Zhiyuan!
13:59You have been sick for two weeks.
14:02It's really unfortunate.
14:04In the end,
14:06you can finally wake up.
14:11Master,
14:13Dianzhou can't be without a master for a day.
14:15Please issue a decree immediately.
14:21From now on,
14:24I will support Dianzhou for you.
14:33I heard that you have been following my father since you were a child.
14:39Then you and my mother
14:42should also know each other.
14:46Yes.
14:50Yes.
14:57Then let me ask you.
14:59How did my mother meet my father?
15:07Say it.
15:10Master and wife.
15:13Master and wife love each other.
15:18Love each other.
15:20Love each other.
15:42Tell me.
15:44Still lie to me.
15:46My mother was kidnapped by Chen Fang.
15:51Also died because of Chen Fang.
15:55Right?
16:00Do you think
16:03I can still live
16:06in Jingyi Village?
16:16You go back and tell him.
16:19These are all the things he gave me.
16:21I will keep them all.
16:23And also,
16:25we are not father and son, but enemies.
16:28In the future, when we meet on the battlefield,
16:33I will take his life.
16:38Chen Lie sent back a message
16:39saying that the young master does not want to return to Dianzhou.
16:41It doesn't matter.
16:43Let him play in Weiguo for a few more days.
16:47Now I am the master of Dianzhou.
16:50I have the power.
16:52He will come back sooner or later.
16:55The young master will know
16:57the good intentions of the master one day.
17:00The granddaughter
17:02should have arrived in Danjing.
17:04The granddaughter
17:06should have arrived in Danjing.
17:17What?
17:18Let her run away?
17:20Her nephew is a bit difficult to deal with.
17:22But the guards are investigating in detail.
17:23Master, don't worry.
17:25The peony shop between the granddaughter and her
17:26is so conspicuous.
17:27It's hard to fly.
17:30This girl is too famous.
17:32It's hard for her to fall into the hands of others
17:34and make a name for herself.
17:40Pass my order.
17:42I have a last wish.
17:43Let the granddaughter guard the flag.
17:46No matter what, I will find her back
17:49and put her in prison
17:52to complete the relationship between them.
17:55Yes.
17:59Uncle Bo Xie came to visit.
18:01We are from the same clan.
18:02Don't stand on ceremony.
18:03Sister-in-law.
18:06Cousin-in-law.
18:14There is usually no one in this yard.
18:16Because of my illness,
18:17all the people who wanted to visit
18:18in the past year
18:19have been recruited.
18:22Great Madam has always been healthy.
18:24This is because of the Qiao family.
18:27Is it possible that the Qiao family
18:28came to visit us?
18:30Selling seeds has nothing to do with my sister-in-law.
18:32I hope you won't go back on your word
18:34and wrong a good person.
18:36Good person?
18:37How can the Qiao family have a good person?
18:39Let me tell you.
18:40Fourteen years ago...
18:41Don't mention the past.
18:43Fourteen years ago,
18:44the Qiao family was not fake.
18:46But it has nothing to do with my sister-in-law.
18:48What's more,
18:49my sister-in-law
18:50is the daughter-in-law of the Wei family.
18:53I
18:54can't live with my own family.
18:56You are all blinded by the Qiao family.
19:01Thank you for saving my life.
19:06You are welcome.
19:07Do you want me to help an old man
19:09bully a weak woman?
19:17Master,
19:18the swelling of Yanzhou Busong
19:21is so rapid.
19:23The female soldiers have put in a lot of effort.
19:25The female soldiers have put in a lot of effort.
19:29She also did a lot for her family.
19:34Since the pulse has been delivered,
19:36it's time to arrange
19:38a doctor for Long Jun.
19:39Do you have a decision?
19:43Wei Xiao.
19:44Yes.
19:45You go to Panye
19:46and pick up Yang Feng.
19:48Escort him to Long Jun.
19:49Yes.
19:52But this person
19:53is the former subordinate of Qiao Gui.
19:54Yang Feng has always been wise.
19:56I can't ask him to be responsible
19:57for this divorce.
19:59I have to be careful.
20:01Yes.
20:02Fourteen years ago,
20:04the Yongning Qu Donggong
20:05built by Panye
20:06was also built
20:07by two joint hands.
20:09Now,
20:10although Yang Feng
20:11helped the Wei family,
20:12isn't it better
20:14to have a friend?
20:18Wei Xiao.
20:19When you pass by the capital,
20:20send a letter to Zhenzhi.
20:22Tell him to go to Long Jun.
20:23Yes.
20:24But I'm still worried.
20:26Long Jun is very far
20:28from Yu Jun.
20:29And it's close to the border.
20:30It's always difficult to control.
20:32Jun Shou Yuan Wang
20:33is a local noble family.
20:35He is very powerful.
20:36And he is on good terms with Wei Dian.
20:38Now the two families are getting married.
20:41I think
20:43we should find someone
20:44who has a better reputation.
20:50I'll go there myself.
20:54In the name of selling seeds,
20:56you can make the master proud.
20:57You can do cultivation.
20:59And you can scare Wei Dian and Yuan Wang.
21:02It's great.
21:04And it's urgent.
21:06We'll set off in two days.
21:23Wei Dian
21:29Sister.
21:30Not long after you sent us to Weiguo,
21:32my brother-in-law's health deteriorated.
21:34Not long after that,
21:36Dian...
21:38Dian what?
21:42Dian Yushen.
21:53Dian Yushen
21:59My brother-in-law...
22:01It's my brother-in-law's fortune.
22:02I couldn't afford it.
22:05I didn't even get an international child.
22:13Who is the master now?
22:16It's Chen Pang.
22:24He's the master.
22:27It's a mess now.
22:29Chen Pang is ordering the whole city
22:31to arrest my sister.
22:32He's searching for the woman
22:33with the flower shop in front of the river.
22:37He said he would imprison my sister
22:39in prison for life.
22:41Shameless.
22:44My husband lost his job.
22:46He's going to
22:47take advantage of me.
22:49Actually,
22:52it's not Chen Pang's idea.
22:57It's my brother-in-law's life.
23:02What did you say?
23:04My brother-in-law is afraid
23:06that my sister's fate
23:08will be in danger.
23:11So he specifically told Chen Pang
23:12before he died
23:16to imprison my sister in prison
23:19for life.
23:37I know my brother-in-law's action
23:38broke my sister's heart.
23:40Sister, you must take care of yourself.
23:42I will.
23:46It's always a win-win situation.
23:49Qiao Nu can win your heart.
23:56But I can only
23:57be trapped by Chen Xiang Sun.
24:06Don't be sad, sister.
24:13True love
24:15is not as good as profit.
24:19If I had the support
24:20of a family like Qiao Nu,
24:23I wouldn't be in such a situation.
24:25Sister,
24:27it's not the time to talk about this.
24:29Let's think about
24:30how we can get out of here.
24:37I didn't expect my fate
24:39would become a burden now.
24:45I can't afford
24:47to lose this game
24:49until today.
24:54Dan Jun's people
24:55can't be taken away.
24:56You go out of the city with me
24:58and make a plan.
25:00Sister,
25:01Chen Pang's people are all outside.
25:03How can I escort you out of the city?
25:05Send me the woman
25:06with flowers on her face.
25:08Stop.
25:17Sister,
25:20it's Chen Pang's people.
25:37Sister.
25:44Sister.
25:46Aren't they looking for
25:47a woman with flowers on her face?
25:52Now
25:54I don't have it.
25:57Yong Ning will go to Rong County
25:59and plant wheat.
26:01Rong County will be
26:02the biggest food supply
26:03for the country in the future.
26:04So this trip means a lot.
26:06I have to go there in person.
26:08Rong County has always been on good terms with Wei Dian.
26:10Wei Dian keeps provoking
26:12your position as the master.
26:14Take this opportunity
26:15to teach him a lesson.
26:17Yes.
26:18That's what I think.
26:19Then set out early.
26:22Okay.
26:27Zhong Lin,
26:28stay with Grandma Wan for a while.
26:30I'll ask them to prepare the meal first.
26:32Wait a minute, cousin.
26:36I have something
26:37to entrust to you.
26:39We don't need
26:40to be so polite to each other.
26:42But you know me.
26:43I eat, drink and have fun.
26:44Let's forget about this.
26:45I'm going to Rong County for a while.
26:47But someone needs to guard Yu County.
26:49You happen to be there.
26:50You take care of Yi'er for me.
26:53I'm hungry.
26:54Zhong Lin asked me to do this.
26:56Just help me once.
26:58Everyone is by my side.
27:00There's nothing to be afraid of.
27:03Zhong Lin,
27:04please help me.
27:17I'll try my best
27:19to live up to your expectations.
27:25Go and prepare the meal.
27:26We'll have dinner in my room tonight.
27:28Yes.
27:29Zhong Lin,
27:32this time,
27:33Shi Yuan and I
27:34can talk about this
27:36thanks to Qiao Shi.
27:39You know that, right?
27:41Yes, I do.
27:42Qiao Shi
27:43is a good boy
27:44who knows what's right and what's wrong.
27:47Grandma, I'm flattered.
27:50Zhong Lin,
27:53let bygones
27:55be bygones.
27:58I hope you can go to Rong County
28:00and let bygones
28:02be bygones.
28:10I have something to tell you.
28:12I've sent Wei Xiao
28:13to go to Paiyi.
28:14He's in charge of
28:15taking Yang Feng to Rong County.
28:17Lan Jun is so kind.
28:19I'll write him a letter
28:21to tell Yi'er
28:22not to neglect him.
28:24No need.
28:25Sit down.
28:26Sit down.
28:29I have to make it clear to you.
28:31Although I know
28:32Yang Feng cares about Yanzhou,
28:34I still insist on using him.
28:36It's all my idea.
28:38So don't say
28:39anything to thank the military counselor.
28:44I know.
28:45Lan Jun trusts me.
28:47So I should write him a letter
28:49to tell him
28:50not to fail
28:51Lan Jun's request.
28:52You don't have to do that.
28:54I'll go there myself.
28:57Let's eat.
29:06Lan Jun has been running around
29:07all these years.
29:09He must have seen
29:10the scenery around.
29:13But I'm different.
29:15From Kang Jun to Yu Jun,
29:17I'm the only one who shows up.
29:20Yes.
29:22So I want to travel around
29:24like Lan Jun
29:26to see where Lan Jun grew up.
29:30Yu Jun is where I grew up.
29:36I heard that Rong County has many wonderful places.
29:40It's totally different from
29:42Yanzhou with its beautiful scenery.
29:43I've heard about it.
29:45I long for it.
29:49Do you want to go with me?
29:52I can take care of
29:53Lan Jun's diet.
29:57You don't have to take care of him.
29:59I can take care of everything.
30:00And I'm going to plant wheat.
30:03It's not convenient for me to bring people.
30:04There's a special way
30:05to plant wheat.
30:07If there's no seed,
30:09there's no fruit next year.
30:12What do you mean?
30:15Actually,
30:17I can give the method to the farmers
30:19and the people.
30:21It's not impossible.
30:22But I'm afraid that
30:24there will be some mistakes
30:27and the harvest won't be good next year.
30:29That's a big deal.
30:33Or Lan Jun
30:36doesn't trust me.
30:39It's not that I don't trust you.
30:42But it must be dangerous
30:43on the way.
30:45It doesn't matter if it's dangerous.
30:47Lan Jun will protect me anyway.
30:58All right.
31:01Then pack up your things
31:03and we'll leave the day after tomorrow.
31:05Okay.
31:08Okay.
31:09Okay.
31:36There's no special way
31:37to plant it.
31:39That's right.
31:40There's no special way
31:41to plant it.
31:45Is it possible that
31:46the female monarch
31:47wants to go with you
31:49all the way?
31:55It's impossible.
31:56It's absolutely impossible.
31:57The female monarch is always smart
31:59and cares about the people.
32:01She must be thinking about business.
32:05Maybe
32:07there's a special way
32:09to plant it
32:10that she can't tell you.
32:11Or maybe
32:12she's really worried
32:14and wants to go with you.
32:19It must be like that.
32:20All right.
32:22Then
32:24take it with you.
32:26Okay.
32:38Okay.
32:40The female monarch is really hard-working for Lan Jun.
32:42But why do we have to go with Lan Jun?
32:49Silly girl.
33:07Master.
33:08The troops have been cleaned up.
33:09The carriages have been sent away.
33:11When are we leaving?
33:13Let's wait a little longer.
33:16Yes.
33:21I told him not to follow me
33:22but he insisted.
33:24What a nuisance.
33:26If it doesn't look good today,
33:27change to another one.
33:28It looks good.
33:29Where's the green one?
33:30Here.
33:31The one I wore last time
33:32looked good on Lan Jun.
33:33And it goes well with the cloth.
33:34This one?
33:35Yes.
33:36It doesn't look good.
33:37Wearing cloth
33:38on a carriage
33:39is so annoying.
33:41Master.
33:42I'll go urge him.
33:46Let's wait a little longer.
33:47It's normal for a girl
33:50to dress up.
33:52No rush.
34:02Master.
34:03I have my own idea
34:04for this trip.
34:05Let's take a detour
34:06when we leave the city.
34:08Master.
34:10Let's take a detour.
34:12Let's talk about it later.
34:13Yes.
34:15Yu Jun.
34:36Lan Jun is drunk.
34:41Let's go.
34:45The way Lan Jun looks at Yu Jun
34:46today
34:47is different from usual.
34:49Brother Lan.
34:51I'm worried
34:52that you'll feel lonely
34:53when you go to Jiangyuanxin
34:54so I'm here to see you off.
34:56I have nothing to do all day
34:57and I'm alone.
34:59If you feel lonely,
35:00I'll go to Jiangyuanxin
35:01to see you off.
35:03I'm alone.
35:04If you feel lonely,
35:06you can get married soon.
35:07Spare me.
35:11It's a long journey.
35:12Mr. Kong.
35:15Brother.
35:16I'll leave Yu Jun
35:17to you.
35:19Leave Yu Jun to us.
35:21Just take care
35:22of your sister.
35:24Sister.
35:25With your looks,
35:26even if you lose your face,
35:27you're still beautiful.
35:29Remember to eat more.
35:30Brother.
35:31Don't make fun of us
35:33with the trick
35:34of flirting with Luo Zhufang's wife.
35:38Let's go.
35:45Let's go.
35:46Let's go.
35:52Please.
35:54This way, please.
36:00Let's go.
36:18It's windy.
36:19Close the windows.
36:25This is too overbearing.
36:27Nan Jun doesn't understand
36:29Yu Jun's good intentions.
36:32It's okay.
36:33I'll understand
36:34after this trip.
36:36Xiaotang.
36:37Xiaotang.
36:39Xiaotang.
36:40What's wrong?
36:41The journey is bumpy.
36:42If Yu Jun feels uncomfortable,
36:44tell me right away.
36:45We can stop at any time.
36:46It's okay.
36:47Yu Jun is fine.
36:49If you feel uncomfortable,
36:50want to eat or drink,
36:51tell me.
36:54I...
36:56Mind your own business.
36:59Xiaotang.
37:00Xiaotang.
37:07Back then,
37:08when we went to Yu Jun,
37:10they were in a hurry.
37:12They didn't care about Yu Jun.
37:14Now,
37:15they care about Yu Jun.
37:27Do you have anything you want to eat?
37:44Water.
37:45Water.
37:57Okay.
38:00Here.
38:02Take it.
38:09Here, sit down.
38:27It's all rough food.
38:29You can't eat it.
38:35Men's food.
38:36Why can't I eat it?
38:44If you like it,
38:45I'll give you another one.
38:47Take it.
38:54Drink some water.
38:57It's delicious.
39:01I've told you before.
39:03This trip is hard.
39:05I told you not to come,
39:06but you came.
39:07What's wrong with being hard?
39:09I can see the scenery Nan Jun has seen,
39:11the path Nan Jun has walked,
39:13and the opposite of Nan Jun.
39:15I think it's worth it.
39:21The scenery here is good.
39:22Take a look.
39:27I...
39:29There's one thing
39:30I really don't understand.
39:32Although Rong Jun is in a drought,
39:34he doesn't have to deal with
39:36the transportation and selling seeds.
39:38Nan Jun has always been wise in his decisions.
39:40Can you explain it to me?
39:44You don't understand, do you?
39:45I used to be
39:47a little smart.
39:49I didn't make any mistakes.
39:51Nan Jun has been the head of the country for many years.
39:54How can a girl like me
39:56who has only read a few books
39:58compare to him?
39:59If Nan Jun doesn't tell me,
40:01I might not be able to leave for the rest of my life.
40:08It doesn't matter.
40:09Since you want to know,
40:11I'll explain it to you.
40:15Give me the map.
40:16Here.
40:18Here.
40:22Look.
40:24This is Rong Jun.
40:25The fishing village is on the east side.
40:26And it's close to the border.
40:28Fifty years ago,
40:30Rong Jun was not the land of the Wei State.
40:32My grandfather was the head of the Wei State.
40:46So the two of them
40:48made a deal.
40:51Why are you looking at me?
40:52Look at the fishing map.
40:54The fishing map is blessed.
40:56Nan Jun is blessed.
40:58The fishing map is blessed.
41:00Nan Jun is blessed.
41:10You're acting strange today.
41:13Look at the fishing map.
41:14If you want to listen,
41:15listen carefully.
41:18Rong Jun was the head of the country for 50 years.
41:21He was also
41:22one of the most famous people in the country.
41:24However,
41:25this time,
41:26whether it's a rest or a farm,
41:28there are too many people.
41:29I'm afraid it will affect
41:30his future strength.
41:32He may not be willing to do so.
41:35It's hard to say.
41:38It's hard to say.
41:39By then,
41:40we have to find a way
41:41to persuade him.
41:45Bao,
41:46I want to tell you something.
41:47What is it?
41:49There is a very good place
41:50near here.
41:51The food there
41:52is very delicious.
41:54How nice it would be to eat there.
41:57How do you know?
41:59I have a good brother.
42:01He gave me a strategy.
42:02The strategy says
42:05you also want
42:06Nan Jun and Nv Jun
42:08to be closer.
42:09Of course.
42:11Look at how hard
42:13they are now.
42:15The strategy says
42:17as long as you follow the strategy
42:18and go around like this,
42:19their relationship
42:21will definitely get better.
42:49Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:19Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:49Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:19Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:49Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:19Chinese TV Series Exclusive YouTube