Prince Royce se sienta con Tony Aguilar en LOS40 Global Show para hablar del disco de sus sueños: ‘Eterno’. El artista desvela en esta entrevista cómo ha reinventado clásicos eternos de los 70, 80 y 90 en versión bachata, desde ‘How Deep Is Your Love’ hasta ‘I Want It That Way’ de los Backstreet Boys. De hecho, Royce analiza canción a canción este viaje nostálgico y revela anécdotas íntimas, como la reacción de su madre al escuchar uno de los temas que forman parte de este trabajo.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Can't help falling in love.
00:01Fue la más difícil de convertir en bachata porque la original era como que tan, tan lento.
00:05Pero fíjate que me gustó, creo que quedó bien, creo que tiene muchos sentimientos.
00:08España y Latinoamérica, los 40 Global Show, sección Star 40.
00:13Y qué discazo ha salido este fin de semana de bachata, señores.
00:18Qué disco, qué regalo.
00:19Se llama Eterno y es del maestro Prince Roy.
00:23In the house.
00:24Tony, te voy a llevar de gira, man.
00:26Tengo que llevarte de gira.
00:27Siempre tienes una energía increíble.
00:29¿Dispuesto?
00:29Siempre, siempre.
00:30¿Yo dispuesto?
00:31De vez en cuando una paradita en Quisqueya.
00:32Tú sabes que me tienes que llevar a Quisqueya de vez en cuando un poquito allí.
00:35Ya tú sabes, estamos activos, estamos activos.
00:36Pero una novia, una presidencia de felicitas.
00:37Siempre que te veo, ahora pienso en dominicana.
00:39Siempre.
00:39En esos cuentos que me dices.
00:40Sabes lo que quiero a tu tierra, cuánto me gusta estar allí con mis amigos dominicanos
00:45de Santo Domingo, irme allí a Boca Chica bañarme.
00:51Hermano, qué disco, qué disco.
00:53Muchas gracias, gracias.
00:54Así es, Eterno.
00:55Ya sale, bueno, salió este fin de semana.
00:57Sí, sí.
00:58Y feliz, feliz, agradecido.
00:59De verdad que siempre me emociono cuando saco un nuevo disco.
01:02Es mi número, disco número ocho.
01:04Ocho, ocho.
01:05Ese concepto de Eterno es un concepto que llevaba tiempo pensando en hacer este disco desde
01:10que hice Stand By Me en el 2010.
01:13Claro.
01:13Es una colección de canciones que para mí son icónicas, que son timeless, que han durado
01:19una eternidad de los 70, 80 y 90.
01:22Y, por supuesto, son canciones clásicas, americanas, en inglés, que las transformé en bachata, spanglish.
01:30Y espero que les guste.
01:30Muchos trozos en español, ¿eh?
01:31Se han hecho también adaptaciones al español algunos tocitos.
01:34Así es, así es, definitivamente.
01:35Y de verdad que he disfrutado mucho el proceso porque me llevó a esa época, esa época que
01:40uno iba y compraba un vinilo, un CD.
01:44Creo que más allá de solo un CD, era el proceso de abrir el disco, entrarlo, leer la
01:51libreta con la letra y traté de traer un poquito de esa esencia, de esa nostalgia, de esa época
01:59al día de hoy.
02:00La verdad es que hay algunas de las canciones más bonitas de todos los tiempos, sin duda
02:03alguna, ¿eh?
02:04Así es, así es.
02:05No solamente que nos gustan mucho más cercanas en el tiempo, aunque, bueno, te paras a pensar
02:11y ya tampoco son tan cercanas porque han pasado los años de todas las canciones, pero hay,
02:17yo que sé, clasicazos.
02:18Ahora vamos a ir tema a tema.
02:19Ok, ok.
02:20Track by track.
02:20Porque me gustaría que estuviéramos ahí comentando un poquito de cómo va.
02:24Como tú bien has dicho, es la esencia de Stand By Me, del tema de Vinnie King, que ya
02:28lanzaste en su día en versión bachata y que fue un gran éxito.
02:32Así es, creo que yo, fíjate que tenía tiempo pensando en este disco y era como que, man,
02:36no sé si hacerlo de nuevo, pero mucha gente con los años me han preguntado, como que
02:42no lo harías de nuevo y no agarrarías otro clásico.
02:45Y dice, you know what, quizás un concepto con un disco completo, así sí.
02:49Y estaba platicando con el presidente Sony en los Estados Unidos, Sony Latin, Afro, y me dice,
02:55Royce, pero eso es, tú fuiste pionero de eso, unir los dos mundos y la cultura en inglés, en español.
03:02Y definitivamente me encantó el hecho de poder escuchar mi voz también porque me forzaba a hacer cosas diferentes,
03:08porque obviamente las canciones no son mías, en melodías legendarias y de verdad que me gustó.
03:14No era una época donde la música era bien romántica, la letra, melodías increíbles.
03:19Qué bonito las letras románticas.
03:21Letras increíbles, todo en vivo, no existía auto-tune, ¿me entiende?
03:26Era como todo real, todo raw y definitivamente como que, no sé, me llevó a esa época.
03:32Estuve como que educándome de los compositores, de cada cover de cada canción,
03:36porque esas canciones tienen algunas cien y miles de covers.
03:40Y definitivamente espero que pueda transportar a las personas que saben las canciones a una época
03:47que era muy especial y también a la juventud reintroducirlo a esas canciones que son unos clásicos.
03:53Te diste unas pistas, unos spoilers muy claros de lo que venía en el disco en los premios Lo Nuestro,
03:59porque ya hiciste ya unas versiones de los Temptations, por ejemplo.
04:03Temptations, How Deep Is The Love Of The Bee Gees y Dancing In The Moonlight,
04:07que para mí es muy divertida esa canción.
04:09Muy buena, ¿eh?
04:09Muy buena, esa canción.
04:10Esa aploración.
04:11Sí, sí, sí.
04:12Bueno, el álbum eterno que estamos presentando hoy aquí con Prince Royce se abre con Dancing In The Moonlight,
04:17una canción original de King Harvest, pero que Top Loader fueron los que la popularizaron.
04:22Así es.
04:22¿Por qué dijiste eso? Para abrir.
04:24Y estábamos platicando sobre eso, que no sabemos tantos artistas que tienen palazos, tienen hits,
04:30que eran covers y luego encuentras el cover original y luego lo encontraste y te das cuenta que también fue un cover
04:36y vas más allá.
04:37Y fíjate que eso me pasó con este disco, que eran como que yo encontré cinco o seis canciones,
04:42que todos fueron palos en diferentes épocas.
04:44Y pude como que también educarme como que, wow, es increíble como uno puede como que recrear
04:50una canción de nuevo y que le guste a un público de quizás otro género, otra era.
04:56Es increíble.
04:57Esta canción de Dancing In The Moonlight, muy divertida, lo transformé como que bailar bachata
05:02debajo de la luna y creo que es una de las más para mí divertidas del disco.
05:05How Deep Is Your Love, que ha sido el primer single que presentaste antes del lanzamiento del álbum de los Bee Gees.
05:10How Deep Is Your Love de los Bee Gees.
05:11Lo que más me gusta de esta canción es que los tonos son como que más abajo, más tranquilos.
05:17Creo que en la bachata eso no se...
05:19No es muy común, en la bachata uno normalmente canta como que más alto, más arriba.
05:22Y esta canción, mi mamá cuando la escuchó me dijo como que, wow, esa canción, cuando
05:28yo me vine a los Estados Unidos, tocaba en la factoría donde yo trabajaba y me trae tantos
05:33recuerdos y yo como que, wow.
05:35Ese es el punto como que de este disco, you know.
05:37Hubo un cover de una boy band británica, Take That, que tuvo mucho éxito en Europa,
05:42de How Deep Is Your Love también.
05:43Voy a buscarla, Take That.
05:45Take That.
05:45El tercer corte es Stuck On You de Lionel Richie, por supuesto.
05:50Hay otro Stuck On You de Elvis Presley.
05:52Stuck On You.
05:53Hay otra canción.
05:54Ah, sí, sí, sí, también.
05:55Con el mismo título, pero que no es diferente canción.
05:58Esta es la de Lionel Richie.
05:59Lionel Richie.
06:00Esta canción tiene un toque de country.
06:03Quería como que una canción country en el disco, pero no tan full country.
06:07Pero esta canción creo que quedó espectacular en bachada.
06:10Tiene un tono de una melodía muy linda, muy dulce y definitivamente una de mis favoritas.
06:16Y una de las grandes baladas de la historia corta venas, como yo digo, es la de Richard
06:19Marks.
06:20Richard Marks.
06:21Right here waiting.
06:23Right here waiting.
06:23Ese piano legendario.
06:24Whatever you go, whatever you do, I will be here, right?
06:27Waiting for you.
06:29Ese piano es legendario.
06:31Pero quizá también como que dejar esos momentos de las originales bien intacto, que la gente
06:38se acuerda de ese piano mucho cuando empieza.
06:40Elvis Presley con Can't Help Falling In Love.
06:42Can't Help Falling In Love.
06:43Ese sí es una canción que toca en las bodas, tocas en las películas.
06:49Fue la más difícil de convertir en bachata porque la original era como que tan, tan lento.
06:54Y la bachata es doble tiempo.
06:55Pero fíjate que me gustó.
06:56Creo que quedó bien.
06:57Creo que tiene mucho sentimiento.
06:58Aquí también hubo una versión con muchísimo éxito en todo el mundo, en versión reggae
07:03de la banda UB40.
07:05Yo creo que sí la escuché esa.
07:07UB40 hicieron la versión de Can't Help Falling In Love.
07:08Muy interesante esa versión.
07:09Sí, sí, tuvo muchísimo éxito a nivel mundial.
07:13El Supply, Out Out Of Love.
07:15All Out Of Love.
07:17Vaya canción.
07:17I'm all out of love.
07:19Madre mía.
07:21Los temas de antes eran tan como que melodía, rico de melodía, emocionante, letra.
07:28Romántico.
07:30A mí que me gusta tanto el R&B y la música Soul, has escogido un tema de Luther Vandross,
07:34que es una auténtica locura.
07:36I'm only for one night.
07:37Así es.
07:38Quería algo como que R&B y Luther tenía una voz increíble.
07:43Y yo me quería como que visualizar haciendo como que todos runs en la canción.
07:47Qué guay.
07:47Y de verdad que me encantó, me encantó eso.
07:50Bueno, If Only For One Night es el track número 7 del disco que estamos hoy presentando
07:53aquí en España, América Latina, de Prince Royce, track by track.
07:57Pero claro, aquí llegan los máximos de Beatles con Just A Day.
08:02Has hecho una versión de Just A Day en bachata.
08:04Así es, tiene un flowcito bolero.
08:05Esta canción en el 2009, cuando estaba eligiendo si era Stand By Me o cuál canción, yo tenía
08:13Just A Day en la lista en aquel entonces.
08:16Anda.
08:16Sobre una canción que siempre me quedé como que si hago un proyecto voy a entrar Just A Day
08:21de los Beatles.
08:22Creo que es una canción con mucha emoción.
08:23Otra, Iván, antes te hablaba de Take That, que yo tuve el honor de traer por primera
08:29vez aquí a nuestro país y descubrir con su primer single.
08:33Y bueno, somos muy, muy amigos.
08:34Backstreet Boys.
08:35Y has hecho una versión de I Want It That Way.
08:37I Want It That Way.
08:38Es una canción que me identifico mucho, ¿no?
08:40Eso eran los noventas ya.
08:42Yo cuando estaba en el estudio dije, hay una canción un poquito más reciente.
08:46Sí.
08:47Y luego veo y veo que esa canción tiene más de veinte años ya.
08:50Es lo que te iba a decir.
08:51Cuando antes he dicho, bueno, hay algunas que nos parecen recientes.
08:53Porque ya no lo son tanto.
08:54Exacto.
08:54Porque hablamos de bandas que tienen ya también treinta años.
08:58Exacto.
08:58Y dije, no, esto es un clásico.
09:00Tiene que entrar, tiene que entrar.
09:01Claro.
09:02Backstreet Boys.
09:03Y más clásicos todavía.
09:05Lost Temptations con Michael.
09:07Michael, ¿no?
09:08Hacía falta un Dua.
09:09Pum, pum, pum, pum, pum.
09:11Con energía ahí arriba.
09:12Y hay tantas canciones que también faltaron, ¿no?
09:15Que me hubiese encantado agregarla.
09:16Pero Michael fue tan, tan grande que dije, that's the one.
09:20Qué bonita canción, ¿eh?
09:21Increíble.
09:22Que tengáis la luz del sol en mis días nublados.
09:24Definitivamente.
09:25Wow.
09:26Bueno, nos quedan tres canciones.
09:28Killing Me Softly.
09:29Killing Me Softly.
09:29Que popularizaron los Fugees, pero que originalmente era de Roberta Flack.
09:32Roberta Flack, así es.
09:33Los Fugees.
09:34La primera vez que lo usé fue por los Fugees.
09:36Sí, pero fue Roberta Flack.
09:37Y está increíble eso, como dije, de verdad que yo traté de también agarrar un poquito de cada uno también y luego agregarle la esencia mía para tener un poquito de los dos vibes dentro de una canción.
09:51Stevie Wonder, por supuesto, con I just called to say I love you.
09:56I love you.
09:57Clásico, clásico.
09:58Creo que ese mensaje aplica hoy en día también, sigue aplicando hoy en día.
10:02Llamar a esa persona, decirle que lo quieres, que aprecias a esa persona.
10:09Aplica hoy más que nunca, así que dije, creo que hace falta en el disco.
10:13Prince Brooks tiene más valor todavía porque hoy la gente ya no se llama por teléfono.
10:16O sea, ¿qué pasa?
10:17O sea, yo tengo dos hijos y es que se ponen por teléfono y no hablan.
10:20Luego se ponen a lo mejor delante de teclear el texto y va muy rápido.
10:24Hay que mandar mensajes de voz o algo.
10:26¿Qué pasa?
10:26Hay que llamar a la gente de vez en cuando.
10:28Hay que llamar.
10:28Para decir I love you o ¿cómo estás?
10:30¿Cómo estás?
10:31A tus amigas y amigos, ¿no?
10:33Definitivamente.
10:33Hay que llamar por teléfono.
10:35Solamente no por preguntar ni pedir algo.
10:37Ah, exacto.
10:38Exacto, porque claro, a ti te llamarán muchas veces.
10:40Un préstamo, un préstamo, taquillas.
10:42Ah, dinerito, tickets, boletos.
10:45No, no, no.
10:46¿Cómo estás?
10:47¿Cómo te encuentras?
10:48¿Qué tal te va en la vida?
10:48¿Te duele un pie?
10:50Prince Brooks.
10:50Estoy bien, estoy bien.
10:51La gente que te llame para preguntarte eso es la gente que de verdad te quiere.
10:54Así es, así es.
10:55Sin duda alguna.
10:55Eso es lo que hay que cuidar al máximo, hermano.
10:58100%.
10:58Bueno, y el último tema es el de Flip of Mac, la maravilla, el Go Your Own Way.
11:03Esta canción yo la escuché, güey.
11:05Yo quería algo como que más rock, más fuera de lo que hago normalmente.
11:10Claro.
11:10Esta canción yo la escuché por primera vez, yo tenía como 13 años jugando Guitar Heroes.
11:15Ah, Guitar Heroes.
11:16Guitar Heroes, un videojuego de tocar guitarra y me encantaba en aquel momento y siempre
11:22lo tuve en mi cabeza.
11:23Bueno, pues eso es lo que trae Eterno, esa maravilla, de verdad, porque además luego
11:28tus versiones, tu voz, como lo habéis grabado, los arreglitos, ahí bachateros encima de
11:33las canciones.
11:34Así es.
11:34Son una delicia, ¿eh?
11:35Muchas gracias.
11:35Tanto si te gusta la bachata como si te gusta en realidad la canción, la música original,
11:40o sea, lo disfrutas mucho.
11:41Así es, yo me la disfruté muchísimo.
11:42Al final del proyecto, cuando escuché todo, hasta yo dije, guau, me gusta escucharme
11:46así como que canciones que yo nunca grabé, canciones que yo nunca visualicé cantando
11:52y yo disfruté muchísimo este proceso.
11:54Espero que la gente lo aprecie así como yo aprecié este material porque creo que definitivamente
11:58son canciones timeless que quise agregarle mi poquito de esencia, de color y espero que
12:05les guste.
12:06Qué bonito, qué bonito.
12:07¿Vamos a tener gira de esto?
12:08Por supuesto que sí.
12:09Vivo, en directo, quiero ir a bailármelas todas y cantármelas.
12:12Nada confirmado, pero hace falta gira definitivamente y por supuesto hay que regresar a Madrid aquí
12:17y toda España.
12:18Toda España me han apoyado tanto las academias de bachata, de baile, siempre los veo por las
12:24redes sociales y espero que también se las bailen esta también.
12:27Hemos hablado mucho de eso, hace no demasiado tiempo era un poco más impensable que pusieras
12:33cualquier emisora de radio dentro de la música pop o comercial y esté sonando una bachata
12:38y ya es algo como normal y habitual y es muy, muy bonito que se celebre así.
12:42Gracias a ustedes, al público, a los DJs, a los 40, a los 40 que la ponen.
12:48Ustedes son los que realmente le dan ese boom y apoyan el género, de verdad.
12:53Muchas gracias, Tony.
12:54Todo el mundo aquí en los 40 que ha apoyado mi música, de verdad.
12:56Bueno, pues nos vamos a quedar con la que tú elijas.
12:58Me da igual porque me gustan todas.
12:59Es que ya he dicho, yo me he escuchado el disco entero y me gustan todas.
13:02Me da igual la que tú elijas.
13:03A mí me gusta.
13:04¿Qué canción ponemos?
13:04Vámonos con I Want It That Way de Backstreet.
13:06I Want It That Way, muy bien.
13:08Gracias, el homenaje.
13:10A los Backstreet Boys.
13:11Fantástico, aquí está.
13:13Prince Royce, hoy en España, América Latina, invitado a Star 40.
13:16Para todos los países, vayan a buscarlo.
13:18Se llama Eterno, un disco maravilloso.
13:20Suscríbete y entérate de todo.