Vampire's Remedy Full Movie
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¿Quién eres? ¿Qué es esto? ¿Quién es el experto de mi misión?
00:00:18Klingon. El dios que se convierte en el tesoro que todos desean. Recuerda tu misión. Recuerda tu odio. Acércate a él y le haré un beso a ti.
00:00:28Esta es la chica a la que has estado buscando. Su sangre tiene cualidades únicas. Algo que es especial.
00:00:38No es solo un servidor de sangre. Tiene una inocencia como un niño. Y su sangre... ¡Ah! ¡La cura a todo!
00:00:46Esta chica podría poder curar mi herida.
00:00:48¡Bien! ¿Dónde está ahora? ¡La llevaré!
00:00:52¿Qué? ¿Alguien se le rompió la sangre, servidor? ¿Qué diablos estás haciendo aquí ahora? ¡Vete y llévala!
00:01:07¡Hey! ¡Deja que vaya!
00:01:09¡Deja que vaya!
00:01:20¡Malditos cazadores de vampiros! Ahora mi vieja está actuando de nuevo.
00:01:26¡Eres un vampiro! ¡Apártate de mí!
00:01:29Esa sangre de tus oídos es todo. Debería ser verdad.
00:01:40Me duele.
00:01:47¡Me duele!
00:01:48Eso sí, vampiro. Mi sangre pasa por tu mente.
00:01:57¡Huele!
00:02:01¡Eres un mentiroso! ¡Mi sangre no es especial! Ha hecho que mi sangre me dure.
00:02:04Víctor, mi Señor, ¿qué estás haciendo aquí?
00:02:06Salvé a la chica de dos cazadores.
00:02:08Ahora, respuesta a mi pregunta.
00:02:09No hay nada malo con su sangre.
00:02:12Es un problema de tiempo.
00:02:14Ella no es solo un servidor de sangre normal.
00:02:17Necesitas crear confianza con ella, una bondad emocional.
00:02:21Y luego, una vez que lo hagas, su sangre se vuelve más fuerte.
00:02:25¿Bondad emocional?
00:02:28¿Así que tendrá tiempo?
00:02:29Sí, mi Señor.
00:02:31Pero una vez que creas esa confianza con ella,
00:02:33ella se convertirá en algo invaluable para ti.
00:02:36Sería un honor si la tomas.
00:02:38Si me estás mentiendo,
00:02:41estás muerto, mi Señor.
00:02:50Bienvenidos de nuevo a la semana de Isabela.
00:02:56He estado esperando desde siempre.
00:02:58No olvidaste nuestros planes para hablar sobre la ceremonia, ¿cierto?
00:03:02Sólo manténganse simples.
00:03:04Los viejos de la familia.
00:03:05Nuestra marida es nada más que una caja vacía.
00:03:13Espera.
00:03:15¿No la vas a presentar?
00:03:18Parece que...
00:03:21Oh, no.
00:03:22¿Me va a encontrar?
00:03:26Parece que...
00:03:32¡Oh! ¡Su olor es como un ratón! ¡Maldito!
00:03:36¿Desde cuándo te has convertido en tan suave, Víctor?
00:03:39¡Mira tu propio negocio, Isabela!
00:03:42Debería tener cuidado con ella.
00:03:45Vamos, amor. No estoy bromeando.
00:03:47Acabé de abrir un nuevo botellón de vino.
00:03:49¡Vamos a divertirnos!
00:03:50Tengo cosas más importantes que hacer en este momento.
00:03:52¿Cosas importantes?
00:03:54¿Como qué?
00:03:56¿Con esta chica?
00:03:57Aún no me has dicho quién es.
00:03:59¡Soy tu fiancé! ¡Dime!
00:04:03Eres una mala persona.
00:04:06Una mala persona.
00:04:08Disculpa, ¿cómo te atreves a hablarme así?
00:04:17¿Qué diablos estás haciendo, Isabela? Es solo mi esposa.
00:04:20¿Estás enojada conmigo por un servidor?
00:04:24Esto no es tu culpa.
00:04:27Te dije que no hubiera ninguna de estas cosas en mi castillo.
00:04:30¿Sabes lo que estás haciendo, Víctor?
00:04:34No me duele nada.
00:04:36Me asustas.
00:04:38Deja de tratar a ella como un enemigo.
00:04:40¡Paul!
00:04:42Ven a llevarla a mi habitación.
00:04:44Deja que la limpie.
00:04:46Por favor, cállate.
00:05:00Amor, ¿qué pasa?
00:05:02¿Está actuando tu herida?
00:05:04Estoy bien, solo me metí un poco con algunos cazadores de vampiros.
00:05:10No me digas que luchaste por esa chica.
00:05:12Es una pestaña de energía, Víctor.
00:05:20Déjame ver tu herida.
00:05:22Tengo un poco de sangre fresca.
00:05:24Eso ayudará con tu herida. Voy a cogerla.
00:05:26No, está bien.
00:05:28Solo necesito descansar.
00:05:59Lo siento, voy a irme.
00:06:01No hice nada.
00:06:06Te lo juro.
00:06:08Cálmate, mi Señor.
00:06:10La sangre de Elena es única.
00:06:12Debes ganar su confianza primero.
00:06:14Si no, cuando la sangre va a entrar en tu sistema,
00:06:16vas a sentir los efectos adicionales.
00:06:18Tienes que conseguirle que te confiese de forma completa primero.
00:06:20O ella debe caer en amor contigo.
00:06:22Entonces, el poder de su sangre
00:06:24será sin límites.
00:06:26Aquí.
00:06:28Llévalo.
00:06:36¿Qué estás haciendo?
00:06:38Ponte un poco de ropa.
00:06:56Harry.
00:07:00Relájate.
00:07:02No te voy a herir.
00:07:04El nombre es Víctor.
00:07:06¿Tienes un nombre?
00:07:08Llámame Elena.
00:07:10Elena.
00:07:12Cuéntame más acerca de ti.
00:07:14Cuéntame más acerca de ti.
00:07:22Bebe.
00:07:23La sangre se convierte en el tesoro que todos desean.
00:07:25Recuerda tu misión.
00:07:27Recuerda tu hija.
00:07:28Acércate a ella.
00:07:29Y déjala orar a ti.
00:07:33No me toques.
00:07:44Aquí.
00:07:46Déjame ayudarte.
00:07:54Víctor, en realidad estás comiendo con un servidor de sangre.
00:08:00¿Cómo te sientes?
00:08:02¿Mucho mejor?
00:08:04Voy a ir a la clínica.
00:08:06¿A la clínica?
00:08:08Sí.
00:08:10¿A la clínica?
00:08:13Voy a ir a la clínica con unos amigos.
00:08:15Espero que me acompañes.
00:08:17Sabes que no me gusta la clínica.
00:08:19Menlo, los viejos de la familia están aquí para verte.
00:08:21Están esperando en el estudio.
00:08:23Parece urgente.
00:08:25Gracias, Paul.
00:08:27Estaré ahí.
00:08:29Cuando venga de vuelta,
00:08:31mejor no te encuentres con ella.
00:08:33Por supuesto que no, cariño.
00:08:35Me cuidaré bien de ella.
00:08:39No puedo usar un 4K.
00:08:41Desde que soy la que te cuida,
00:08:43supongo que te comeré.
00:08:45Pobre servidor.
00:08:47Eres nada más que un servidor de sangre.
00:08:49¿Cómo te atreves?
00:08:51Tienes el olor de un gato.
00:08:53No importa si actúas mal o si en realidad lo haces,
00:08:55lo descubriré.
00:08:57Vamos a probar esa sangre.
00:09:05Es una arma de oro.
00:09:07Eres un cazador de vampiros.
00:09:09Esa es la arma de oro.
00:09:11Es una cazadora de vampiros.
00:09:13¿Arma de oro?
00:09:15¿A qué estás esperando? ¡Mátala!
00:09:17¿Es esta la arma de oro que hablas?
00:09:21¿Dónde la has escondido?
00:09:23¡Escúchame!
00:09:25No sé de qué estás hablando.
00:09:27Deberías haberte herido.
00:09:29Elena, ¿qué está pasando?
00:09:31Ella intentó morderme.
00:09:33Isabella.
00:09:35Soy tu fiancé. ¿Por qué no me crees?
00:09:38Ya te lo dije.
00:09:40Nunca te escaparás de esto.
00:09:42Te pagarás por esto.
00:09:50956 Rose Avenue.
00:09:56Elena, ¿estás bien?
00:09:58¿Estás ahí?
00:10:02¿Puede que Isabella esté bien?
00:10:04Elena, ¿una cazadora de vampiros?
00:10:06Voy a entrar.
00:10:22¿Qué estás haciendo?
00:10:24Vi que Isabella lo hacía con ti y pensé que te gustaría.
00:10:28Veamos si estás jugando duro conmigo.
00:10:30Como mi servidor,
00:10:32¿por qué no me haces un baño?
00:10:34Parece que está empezando a dudarme.
00:10:36No puedo dejar que me lo diga.
00:10:38¡Baño, baño!
00:10:40Esa chica está muy querida.
00:10:42¿Es una princesa?
00:10:44¿Macarrones?
00:10:46Esa chica está molesto.
00:10:48¿Qué es lo que está diciendo?
00:10:50A la gente le gusta.
00:10:52Está hablando de una bandera de los buenos días.
00:10:54¿Es una chica?
00:10:56No, no es una chica.
00:10:58Esa chica es mi hermana.
00:11:00No seas madre de ella.
00:11:02Quién es su hermana?
00:11:04Ustedes están jodies.
00:11:06Sí, es su hermana.
00:11:08¿Por qué me estás deteniendo?
00:11:10Master, hay algo raro en tu pecho.
00:11:13¿Crees que es raro?
00:11:15Tu sangre va a curarlo.
00:11:30Ya está funcionando.
00:11:33Parece que está funcionando.
00:11:37Parece que eres aún más valioso de lo que pensé.
00:11:40Si tus heridas se curan por sí mismas,
00:11:42podría hacer que te confieses en mí,
00:11:44dependas de mí,
00:11:45tu sangre será aún más poderosa.
00:11:50Escucha, Elena, no sé lo que has pasado.
00:11:53Puede que haya sido algún tipo de trauma
00:11:54en el que te has perdido la memoria, pero...
00:11:56lo longo que te quedes conmigo,
00:11:58nadie te va a herir.
00:12:02Quizás no lo has entendido.
00:12:04Está bien.
00:12:05Sólo llámame Doctor.
00:12:10¿Qué fue ese sonido?
00:12:11Muy bien.
00:12:12Las cosas se están mejorando.
00:12:22Isabela no te dejó comer, ¿verdad?
00:12:25Lo siento por tener que pasar por todo esto.
00:12:27¿Estás realmente sintiéndote tan triste?
00:12:30¿Estás realmente sintiéndote tan triste por un servidor de sangre?
00:12:33Escucha, si tienes hambre,
00:12:34solo vete a la cocina.
00:12:36Necesito que te quedes saludable para servirme.
00:12:38Sí, lo pensé.
00:12:40Definitivamente le he exagerado.
00:12:52Espera,
00:12:53¿no está a punto de probar algo?
00:12:56Puedes quedarte aquí esta noche.
00:13:01No te preocupes.
00:13:15¿Estás ahí?
00:13:17¿Aún estás enojada conmigo?
00:13:30Es muy duro.
00:13:31Debes estar tan herida
00:13:32si te quedas así.
00:13:35¡Tú!
00:13:36¡Oh, cómo te atreves a mentir en Victor's Bag!
00:13:38¡Suéltate!
00:13:39¡Vuelve a tus agujeros donde perteneces!
00:13:52¿Has encontrado el libro?
00:13:53Aún no. Necesito más tiempo.
00:13:54Sé dónde lo guardo,
00:13:55pero no puedo entrar sin la llave.
00:13:57Además, Isabela,
00:13:58va a ser un gran problema.
00:14:00Tienes que conseguir a Victor
00:14:01para beber más de tu sangre.
00:14:02Cuanto más beba,
00:14:03más control tienes sobre él.
00:14:09Lo sabía.
00:14:10Sabía que era una monja.
00:14:11Elena,
00:14:12voy a asegurarme de que todos
00:14:13encuentren exactamente quién eres.
00:14:22Parece que estás muy contenta
00:14:23con tu servidora de sangre.
00:14:26¿Sabes?
00:14:27Su sangre es diferente
00:14:28de la de todos.
00:14:33Estoy empezando a pensar
00:14:34que tal vez tienes sentimientos por ella.
00:14:36La intuición de las mujeres, ¿sabes?
00:14:38Pero los hombres...
00:14:39Los hombres siempre escogen
00:14:40los peores.
00:14:42Incluso la vi en tu cama ayer.
00:14:44Este no es el lugar para un argumento.
00:14:48De ahora en adelante,
00:14:49Elena va a quedarse en la cocina.
00:14:53No estoy tratando de empezar
00:14:54un argumento.
00:14:55No lo es.
00:14:56De hecho, me arrepiento
00:14:57de cómo actué antes
00:14:59y me gustaría disculparme
00:15:01a Elena en persona.
00:15:03¿Está bien?
00:15:05Haga lo que quieras.
00:15:20Sé que he sido un poco
00:15:21pesada en ti, Elena,
00:15:22y realmente lo siento.
00:15:24Vamos a tomar un...
00:15:26una amistad,
00:15:27de ahora en adelante.
00:15:31¿Vinagre?
00:15:34Elena nunca ha tomado vinagre.
00:15:36Este es un vino de 100 años,
00:15:38el más suave,
00:15:39el más viejo.
00:15:42Vete.
00:15:43Toma un sopo.
00:15:48La sangre de un vampiro
00:15:49sería como una poesía
00:15:50si lo hiciera bien.
00:15:51Veamos cuánto tiempo
00:15:52puedes falsificar, Elena.
00:15:53Y, Víctor,
00:15:54te voy a mostrar
00:15:55que he estado bien
00:15:56todo el tiempo.
00:16:04Eso es mejor.
00:16:06Salud y felicidad.
00:16:11Isabela.
00:16:12¿Has hecho algo con el vino?
00:16:14¿Cómo puedes decir eso, cariño?
00:16:17Solo quería mostrarte algo.
00:16:20Maestra,
00:16:22¿puedo usar la habitación?
00:16:26Vámonos.
00:16:30Es hora de la gran revelación.
00:16:35¿Estás bien, Elena?
00:16:47¿Sabes qué, Víctor?
00:16:48Hice algo con su vino.
00:16:50Le agregué un par de trozos de sangre
00:16:52y ahora está a punto de revelar
00:16:54su verdadera identidad a todo el mundo.
00:16:56Abre la boca,
00:16:57maldito pequeño gato.
00:17:02¿Escuchas eso?
00:17:03¡Está azotando!
00:17:04La sangre debe estar tomando un toro en ella.
00:17:06¡Esa es toda la prueba que necesitas!
00:17:08¡Es una cazadora de vampiros!
00:17:18¿Estás bien?
00:17:19Deberías estar muerto por ahora.
00:17:29Tengo que deshacer el pollo de mi sistema.
00:17:32Elena,
00:17:33puedes hacerlo.
00:17:38¿Estás bien?
00:17:39¿Estás bien?
00:17:40¿Estás bien?
00:17:41¿Estás bien?
00:17:42¿Estás bien?
00:17:43¿Estás bien?
00:17:44¿Estás bien?
00:17:45¿Estás bien?
00:17:46¿Estás bien?
00:17:55Ella es una cazadora
00:17:56y las cazadoras mueren por sangre de vampiros.
00:17:58Isabela, ¿qué te pasa?
00:17:59Ella es un servidor de sangre.
00:18:01Necesitas detener toda esta tortura.
00:18:03¿Aún estás respirando?
00:18:05¿Quién eres tú y qué estás escondiendo?
00:18:07No toques a ella.
00:18:12Aquí,
00:18:13toma esto.
00:18:16No puede hacerte daño.
00:18:19¡El reino del Señor!
00:18:20¡Victor, no!
00:18:23¡El reino del Señor!
00:18:24¡Victor, no!
00:18:25Ella es una cazadora
00:18:26y le diste el reino del Señor.
00:18:27Eso no es tu problema.
00:18:29Esa es mi decisión.
00:18:34Ese reino viene de la familia de Victor.
00:18:37Ningún vampiro fuera de la familia
00:18:39puede dañarme ahora.
00:18:40¿Te has perdido la mente?
00:18:42¿Sabes lo que significa ese reino?
00:18:44¡Eres un desastre, Victor!
00:18:46Espera hasta que los viejos descubran lo que has hecho.
00:18:48¡Ya es suficiente!
00:18:50¡Vete!
00:18:59¿Me dio el reino del Señor?
00:19:01Cálmate, Elena.
00:19:02Él está usando a ti.
00:19:03Él es tu enemigo.
00:19:05¿Estás bien?
00:19:08¡No puedo creerlo!
00:19:10¡Victor ha sido engañado por esa mujer maldita!
00:19:13¡Marco!
00:19:14¡Eres la tía de Victor!
00:19:15¡¿No puedes hablarle un poco de sentido?!
00:19:17¡No!
00:19:18¡Estoy tan cerrada por el amor, Isabela!
00:19:22¡Haciendo a los viejos de la familia tan decepcionados
00:19:25con todo este desastre!
00:19:27¡Todo esto es culpa de Victor!
00:19:29¡El reino del Señor
00:19:30era el mío
00:19:31en la ceremonia de hoy!
00:19:34Bueno,
00:19:35cuando Elena muera,
00:19:37el reino irá a ti.
00:19:39¡Pero no puedo llegar a ella ahora!
00:19:43Espera un minuto.
00:19:45Eres la tía de Victor.
00:19:47El reino del Señor
00:19:48no puede mantenerla a salvo de ti.
00:20:03Elena,
00:20:04¿estás bien?
00:20:07Mierda,
00:20:08ella es solo mi servilleta de sangre.
00:20:10¿Por qué sigo queriendo besarla?
00:20:16Estoy en poesía hoy.
00:20:17No puedo controlar a Victor con la magia de sangre.
00:20:20¿Por qué me dio un regalo tan importante?
00:20:30Maestro,
00:20:31te gusta mucho jugar a ese juego.
00:20:33Lo siento,
00:20:34no sé de qué me viene.
00:20:36Mierda,
00:20:37¿me estoy poniendo nervioso?
00:20:41Maestro, estoy muy hambre.
00:20:45Tienes que dejar la bebida.
00:20:48Comida.
00:20:58Sabes, no quiero casarme con Isabela.
00:21:02No la amo.
00:21:04Soy la mujer
00:21:06que odia a ti.
00:21:08Tu vida es tan simple.
00:21:10No entiendes mucho.
00:21:12No tienes preocupaciones.
00:21:14¿Qué quieres decir con preocupaciones?
00:21:17Nada,
00:21:18no importa.
00:21:20Solo no cambies de forma que eres.
00:21:22Como un vampiro inolvidable con sangre en tus manos,
00:21:25por supuesto que tienes preocupaciones.
00:21:27Lo mereces.
00:21:30¿Victor?
00:21:36¿Victor?
00:21:39Le diste el regalo a esta mujer.
00:21:41Esto es un desgracia para la familia Blackthorn.
00:21:45¡Inseptium!
00:21:48¿Estás loco?
00:21:49No puedes usar magia con tus heridas.
00:21:53¡Muere, mortal, muere!
00:21:54¡No, Beaver!
00:22:06¡No, Victor!
00:22:08¡Victor, es mi culpa!
00:22:10¡Descansa!
00:22:12Mi sangre puede salvarlo.
00:22:13Si no quieres que muera.
00:22:14¡Vete, ahora!
00:22:36¿Cómo está recuperándose tan rápido?
00:22:39¿Puede ser que me he caído por él?
00:22:42Dime.
00:22:44¿En serio eres un cazador?
00:22:47¿Me vas a matar?
00:22:51Deja de jugar con la victoria.
00:22:54Deja de actuar como una niña inocente,
00:22:56solo para quedarte cerca de ella.
00:22:58No te preocupes.
00:23:00No te preocupes.
00:23:02No te preocupes.
00:23:03Deja de actuar como una niña inocente,
00:23:04solo para quedarte cerca de ella.
00:23:22Soy yo, y no hay nada más que una espada de sangre.
00:23:28Amor, finalmente has visto a este pequeño gato
00:23:30por quien realmente es.
00:23:32He visto su reunión con los otros cazadores.
00:23:35Escúchame.
00:23:37Voy a asegurarme de que le des todo.
00:23:54¿Todo el mundo?
00:23:56Tengo una pequeña sorpresa.
00:24:03Ella es un cazador,
00:24:05pero su sangre cura cualquier herida.
00:24:08Víctor y yo
00:24:09queríamos que tu cabello fuera para ti.
00:24:14Finalmente, lo que viene a ti, chica.
00:24:17Vamos a celebrar
00:24:18una fiesta con este cazador.
00:24:23¡Alicias!
00:24:27¡Alicias!
00:24:29¡Alicias!
00:24:30¡Alicias!
00:24:34¡Víctor!
00:24:35¿Qué diablos estás haciendo?
00:24:37¿Has perdido?
00:24:39¿De verdad vas a engañar a toda la familia
00:24:41por esta...
00:24:42chica?
00:24:46¿De verdad vas a engañar a toda la familia
00:24:48por esta...
00:24:49chica?
00:24:51Tendrás tu explicación después.
00:24:54Por ahora, tengo que sacar a Elena de aquí.
00:25:01¡Alicias!
00:25:14Víctor...
00:25:17¿Por qué me salvaste?
00:25:20No quiero que nadie tome tu sangre.
00:25:25¿Esa es la única razón?
00:25:27Es extraño, Elena.
00:25:29Aunque sé que me has mentido,
00:25:30solo siento una conexión con ti.
00:25:34¿Por qué?
00:25:36¿Qué me hiciste?
00:25:40Lo siento, Víctor.
00:25:41No tuve una elección.
00:25:44Podría volver y cambiar las cosas.
00:25:46Él usó magia para salvarme.
00:25:48Su herida está funcionando de nuevo.
00:25:50Pero esta es mi única oportunidad.
00:25:53Lo siento, Víctor.
00:25:56Lo siento, Víctor.
00:26:27No puedo creer que me hubieras engañado de nuevo.
00:26:30No estoy sorprendido.
00:26:32Lo siento, Víctor.
00:26:33No quería.
00:26:34Por favor, perdóname.
00:26:35¿Has estado jugando tonto?
00:26:37¿Has estado mentiéndome todo el tiempo?
00:26:39No puedo nunca...
00:26:40confiar en ti...
00:26:41de nuevo.
00:26:44¿Qué haces conmigo?
00:26:45¿Por qué no puedo moverme?
00:26:46Mi alma corre por ti, Danny.
00:26:47Es por eso que sigues mis órdenes.
00:26:49¿Quién eres tú?
00:26:51Hace siglos...
00:26:53los cazadores han estado estudiando
00:26:54la magia de la sangre antigua.
00:26:56Soy el sujeto perfecto de prueba.
00:26:57Aunque mi sangre pueda curarte,
00:27:00puede controlarte.
00:27:03Todo se ha acabado.
00:27:05Solo acércate a mí.
00:27:07Déjame beber mi sangre
00:27:08solo para que me controles.
00:27:10Lo que importa es que me controles.
00:27:14Adiós, Víctor.
00:27:16¿Has venido sin matarme?
00:27:18Es una mala llamada.
00:27:21Toma esto.
00:27:24Matalo.
00:27:26Es una orden.
00:27:30Es una orden.
00:27:31No me puedes ordenar, Erick.
00:27:33Si más vampiros aparecen aquí,
00:27:34nos matarán a ambos.
00:27:36Matar a un líder de vampiros
00:27:37es la primera prioridad de cualquier cazador.
00:27:39No puedes hacerlo
00:27:40porque estás enamorado de ellos.
00:27:44No lo soy.
00:27:46Prueba entonces
00:27:48o lo mataré yo mismo.
00:27:55Elena, te has perdido.
00:27:56Vete conmigo.
00:27:58Isabela,
00:27:59salga de aquí, Víctor.
00:28:03No sabemos cuántos más hay.
00:28:04Víctor, tenemos que salir de aquí.
00:28:06¿Dónde estoy?
00:28:10Espera.
00:28:12¿Me estás diciendo
00:28:13que Víctor está actuando así
00:28:15porque bebió la sangre del cazador?
00:28:17Sí.
00:28:18Lo tiene bajo su control
00:28:19a través de su sangre.
00:28:20Una especie de espeluznante.
00:28:25Aprenda la magia de la sangre antigua.
00:28:28Solo hay una forma de arreglar esto.
00:28:30¿Qué?
00:28:31Lo arreglaré.
00:28:33Solo necesito que
00:28:34traigas a Elena
00:28:35y me traigas su sangre.
00:28:37Nunca la he oído hablar la última vez.
00:28:40Creo que sé a dónde está.
00:28:49Elena,
00:28:50te hemos entrenado a ser un cazador
00:28:51y no a engañarnos.
00:28:52Nunca olvidaré
00:28:53cómo me has entrenado.
00:28:55Bien.
00:28:56Perfectamente entrenada.
00:28:58Cuanto más rápido se cura.
00:29:00No prohibiré mi trabajo
00:29:02ni mi misión.
00:29:03Bien.
00:29:05Ya que has robado el libro,
00:29:07te daré otra oportunidad.
00:29:09Mata a Víctor.
00:29:11Si fallas,
00:29:12te detendré
00:29:13y termino el trabajo yo mismo.
00:29:14¿De acuerdo?
00:29:16Mientras Víctor
00:29:17esté bajo control de tu sangre,
00:29:19dame la mano superior.
00:29:20Dame la mano superior.
00:29:51Perfecto, cariño.
00:29:53Con la sangre de Elena,
00:29:55haré una potión
00:29:56que liberará a Víctor
00:29:57de su control
00:29:58muy rápido.
00:30:20No me gusta el contacto físico.
00:30:51No puedo hacerlo.
00:30:53¿Por qué tengo que luchar
00:30:54contra Víctor hasta la muerte?
00:31:20Chinga.
00:31:51Ven, tránquilo.
00:31:52Descansa de ese control de esa mujer.
00:31:54Yo soy la que debería estar
00:31:55con ti para siempre.
00:32:07¿Cómo te sientes
00:32:08por Elena?
00:32:10¿Cómo te sientes?
00:32:12¿Cómo me siento?
00:32:14¿Cómo me siento?
00:32:16¿Cómo me siento?
00:32:18¿Cómo me siento?
00:32:20¿Cómo me siento ahora?
00:32:22¿Cómo debería sentirme
00:32:23sobre a un cazador?
00:32:24¡Por fin!
00:32:25¡He rompido
00:32:26esa magia de sangre malvada
00:32:27sobre él!
00:32:41Somos la última
00:32:42familia de vampiros.
00:32:44Para mantener
00:32:45la sangre sagrada
00:32:46de nuestros antepasados,
00:32:48tenemos que unirnos.
00:32:50Necesito descansar.
00:32:52¿Te importa?
00:32:59¡Está lleno aquí!
00:33:01¡Así que el aire fresco
00:33:02lo hará bien!
00:33:03Voy a abrir las puertas.
00:33:11Abre las puertas.
00:33:14Isabela.
00:33:17Por supuesto.
00:33:19Cuando estoy en la cama
00:33:20sola con mi esposo,
00:33:22nunca quiero abrir las puertas.
00:33:26No quiero la luz del sol.
00:33:28Solo necesito descansar.
00:33:32Hablaremos mañana.
00:33:42Tuviste tu oportunidad.
00:33:43¿Por qué no la tomaste?
00:33:48El pensamiento
00:33:49de que me atara con esto.
00:33:52No podía hacerlo.
00:34:18Victor.
00:34:21Tu herida.
00:34:26¿Estás tratando de controlarme
00:34:27con tu sangre de nuevo?
00:34:28¿Quieres que mi sangre
00:34:29te cure o no?
00:34:31No.
00:34:33No.
00:34:35No.
00:34:37No.
00:34:39No.
00:34:41No.
00:34:42No.
00:34:43No.
00:34:44No.
00:34:45No.
00:34:46¿Quieres o no?
00:35:09Elena.
00:35:10Solo...
00:35:12Elena.
00:35:16Elena.
00:35:18Solo...
00:35:19Elena.
00:35:20Solo no puedo nos quedarnos sin...
00:35:22Elena.
00:35:31¡Victor!
00:35:32¡Me has enloquecido tanto!
00:35:36¡No puedo creerlo!
00:35:37Realmente te enloqueciste por ella
00:35:39y no solo bajo su control de sangre.
00:35:41¿Te has terminado de gritar?
00:35:42Necesitamos
00:35:43que regrese el libro de misterios
00:35:45Y necesitamos a alguien que conozca a Eric.
00:35:47¿Quieres que ella juegue ambos lados?
00:35:49¿En serio crees que es confiable?
00:35:51No. No, nunca más confiaré en Elena.
00:35:59Hablando de confianza, ¿eh, Victor?
00:36:04Elena, desperta. Elena, estoy aquí esperando por ti.
00:36:15Hola, Margo. Tienes que venir a ver el show en los bosques. Y asegúrate de traer a Victor.
00:36:21Necesito más tiempo.
00:36:23Sabes lo difícil que es llegar cerca de Victor.
00:36:25Lo sé. Por eso te estoy ayudando.
00:36:28Entonces, ¿cuál es nuestro próximo paso?
00:36:30Es mejor observar y hablar menos. Por eso te traje aquí.
00:36:34No lo entiendo. ¿Qué estás planeando?
00:36:37¡Paul!
00:37:07¿Has matado a Paul?
00:37:08Sí. Esa es la magia de los sombreros del libro de misterios.
00:37:12No estoy seguro si hay una manera de liberar a los vampiros, eso es seguro.
00:37:15¿Por qué nadie sabe de esto?
00:37:17Los vampiros han estado invadiendo por siglos. No tengo miedo a la luz.
00:37:21Pensamos que se han liberado de su luz del sol.
00:37:23Fue una pérdida, pero los sombreros...
00:37:25¿Has visto a Paul?
00:37:26No.
00:37:27¿No lo has visto?
00:37:28No.
00:37:29No lo he visto.
00:37:30¿No lo has visto?
00:37:31No.
00:37:32¿No lo has visto?
00:37:33No.
00:37:34No.
00:37:35Las sombras son nuevas luces.
00:37:40¿Qué pasa?
00:37:41No me digas que te sientes mal por estos vampiros.
00:37:44No, señor. Solo...
00:37:48Estoy tratando de descubrirlo.
00:37:50Recuerda.
00:37:51Tus padres murieron allí.
00:37:56Es el espíritu.
00:37:57¿Te muestro cómo usar la magia de los sombreros?
00:38:05ESA ES LA MAGIA
00:38:16Parece que lo soportas rápido.
00:38:18Sólo sigueme en secreto.
00:38:20Cuando la vez termine, trajera a Victor.
00:38:24¿Planes matarme?
00:38:26Eso no va a pasar.
00:38:31Helena, ¡me has matado!
00:38:33¿Es verdad que te mataste a mis padres hace tres años?
00:38:37¿Qué?
00:38:38Por supuesto que fue Víctor.
00:38:40Tiene la sangre de tus padres en las manos.
00:38:42Espera, Isabela. Eso no es verdad.
00:38:46¿Qué?
00:38:47¿Qué?
00:38:48¿Qué?
00:38:49¿Qué?
00:38:50¿Qué?
00:38:51¿Qué?
00:38:52¿Qué?
00:38:53¿Qué?
00:38:54¿Qué?
00:38:55¿Qué?
00:38:56¿Qué?
00:38:57¿Qué?
00:38:58¿Qué?
00:38:59¿Qué?
00:39:00¿Qué?
00:39:01¿Qué?
00:39:03Eso es cierto, Elena.
00:39:05Te has caído por tu enemigo.
00:39:07No hay futuro entre tú y Víctor.
00:39:09No hay futuro entre un cazador y un vampiro.
00:39:14Responda la pregunta.
00:39:15¿Te mataste a mis padres hace tres años?
00:39:17Soy la última miembro viviente de la familia Ravencroft.
00:39:33¿Qué?
00:39:45Eres Ravencroft.
00:39:48¡Eres tú!
00:39:53Soy la única que queda.
00:39:55Seguro que ni siquiera recuerdas cómo te mataron.
00:39:58¡Pero nunca lo olvidaré!
00:40:00Escucha, Elena. Puedo explicar...
00:40:02¡Cállate!
00:40:04¡Te odio! ¡Vas a pagar por esto!
00:40:17¿Por qué mataste a toda la familia Ravencroft detrás de mi?
00:40:20¡Ruinaste los acuerdos de paz!
00:40:22Sólo el ganador puede hablar de paz.
00:40:26Estoy limpiando el camino por ti.
00:40:29¡Sin mí, ¿cómo podrían las aldeas de vampiros aprobar de ti ser el Señor del Vampiro?
00:40:34Eres mi abuela, Margo. Te amo.
00:40:36Pero nunca te dejaré hacer eso de nuevo.
00:40:38Nunca.
00:40:43Ninguna explicación será suficiente, Elena.
00:40:47Sé que nunca me perdonarás.
00:41:00¡Eres tú!
00:41:14¡Tomates infinitos!
00:41:20¿Por qué no puedo moverme?
00:41:22Espera, esto es magia antigua.
00:41:24Vi a Eric hacerlo en el bosque. ¿Puedes hacerlo también?
00:41:28¡Eres un desgraciado traidor de un vampiro!
00:41:31Debería haberte matado la primera vez que te vi.
00:41:35¡Vamos!
00:41:36¡Maldito!
00:41:38¡Rompe el suelo!
00:41:41¡Luchemos!
00:41:58Ser cauteloso es inteligente, pero puedes confiarme, Elena.
00:42:07¿Papá?
00:42:13¿Papá, es realmente tú? ¿Estoy imaginándolo?
00:42:18¿Has estado vivo todo este tiempo y no me lo dijiste?
00:42:23Tuve que falsificar mi desaparición para poder trabajar en mis planes en secreto.
00:42:27Fue necesario.
00:42:30Me perdí todo.
00:42:33Me arriesgué día tras día para tratar de traerte y mamá de vuelta.
00:42:38¿Y tú me dices que has estado aquí todo este tiempo?
00:42:42Tu madre se ha ido.
00:42:45Este traidor de sangre la mató cuando las trucas se rompieron hace tres años.
00:42:50Pero no podemos cambiar lo que ha pasado en el pasado.
00:42:53Tenemos que centrarnos en nuestro futuro, en nuestros planes de venganza por lo que nos hicieron.
00:42:59He unido a los cazadores para trabajar en Shadow Magic.
00:43:03Día y noche.
00:43:05Pronto, eliminaremos a todos los vampiros en una sola noche.
00:43:17Esa mujer ha maestrado Shadow Magic en una sola noche.
00:43:20Desde ahora en adelante, no perderemos ninguna oportunidad para matarla.
00:43:24Tienes razón. No podemos esperar más.
00:43:28¡Finalmente lo entiendes! ¿Estás listo para matar a Elena?
00:43:32Nos casamos. ¿Puedes olvidarte de ella?
00:43:36Deja a ella. Deja que se vaya.
00:43:39¡Esto es perfecto! ¡Vamos a casarnos a la próxima luna completa!
00:44:10Espera. Tengo algo para ti. No te muevas. Te lo traigo.
00:44:25Cuando el momento llegue, lideraré un ejército de Shadow Magic para eliminar cada último vampiro.
00:44:33No. Este hombre no es el Hendricks que recuerdo.
00:44:36El odio lo rompió, lo enloqueció.
00:44:40Tengo que avisar a Victor.
00:44:48Victor, sé que aún me amas profundamente.
00:44:53Sólo tienes miedo de que la muerte de Elena rompa tu cumpleaños secreto.
00:45:02¿Victor ya no está bajo mi control?
00:45:06Parece que ha querido casarse con Isabela todo este tiempo.
00:45:14¿Vas a probar esa ropa o qué?
00:45:17No puedo esperar a mañana.
00:45:30Elena, sal de aquí ahora.
00:45:33La próxima vez que nos encontremos, tomaré mi venganza.
00:45:36Sobre la familia Ravenclaw... Lo siento.
00:45:39¿Lo siento? No quiero tu pena.
00:45:43¿Estás casándote con Isabela? Bien.
00:45:46La próxima vez, dejemos que nuestras espadas hagan la palabra.
00:45:50¿Darling, dónde estás?
00:45:54¿Qué estás esperando? ¡Corre!
00:45:57Cuando el momento llegue, lideraré un ejército de Shadow Magic para eliminar cada último vampiro.
00:46:05Victor, ¿me amaste nunca?
00:46:09Más que nunca pensé que podía.
00:46:11Ven conmigo.
00:46:13¡Salgamos de aquí juntos! ¡Salgamos de este desastre!
00:46:19Victor, ¿dónde estás?
00:46:23¡Tú otra vez! ¡No te vas a alejar de nosotros!
00:46:27¡Muérdete ya!
00:46:30¡Mike Cooper!
00:46:35No podrás salvarla esta vez.
00:46:38¡Utilizas la Cursa Forbidda!
00:46:40¡Te has perdido por esta cazadora! ¡Te estoy ayudando!
00:46:47¡Nadie puede salvarla ahora! ¡Es tan buena como muere!
00:46:57Hey, espérate. Te voy a salvar, ¿vale?
00:47:01Victor, ¿dónde estás?
00:47:02¿Dónde estoy yo?
00:47:04No te preocupes. Estamos a salvo. Estamos en un lugar remoto. Estamos fuera de la red.
00:47:09Victor, estoy tan cansada. No creo que lo logre.
00:47:15No, Elena. No digas eso.
00:47:18Vamos a estar juntos. Vas a estar bien.
00:47:21Va a estar bien.
00:47:23Victor, no voy a morir. No quiero morir en tu corazón.
00:47:26No.
00:47:28Elena.
00:47:30El Imperio y el Hunter.
00:47:33Hay un futuro para nosotros.
00:47:38¡Elena! ¡Elena! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:47:42Nunca dije que te amaba, pero luché por ti.
00:47:45No porque tu sangre me tenía bajo control.
00:47:47Nos hemos conocido hace tres años.
00:47:49El día en que te golpeaste bajo mi globo.
00:47:56No.
00:48:07No tengo elección, Elena. Tengo que hacer esto, aunque me odies o no.
00:48:14Victor, me estás haciendo beber tu sangre. ¿Qué estás haciendo?
00:48:17Estás sacándome de aquí, Elena.
00:48:19Victor, me estás convirtiendo en él.
00:48:21Tengo que hacerlo.
00:48:22No puedes hacerlo.
00:48:26No.
00:48:36No pude verte morir hace tres años.
00:48:38Te voy a salvar de nuevo.
00:48:57¡Voy a entrar!
00:49:09Nunca me di cuenta de quien me salvó ese día.
00:49:12¿Quién?
00:49:13El Imperio.
00:49:14¿El Imperio?
00:49:15El Imperio.
00:49:16El Imperio.
00:49:17El Imperio.
00:49:18El Imperio.
00:49:19El Imperio.
00:49:20El Imperio.
00:49:21El Imperio.
00:49:22El Imperio.
00:49:23El Imperio.
00:49:24Nunca me di cuenta de quien me salvó ese día.
00:49:27Fui tú.
00:49:30Finalmente te reconozco después de todo este tiempo.
00:49:34Y me di cuenta de que nunca quiero perderte.
00:49:39¿Por qué nunca me dijiste?
00:49:42Fue culpa de Margo.
00:49:44Mi tía, lo siento.
00:49:48Vine a salvarte, pero llegué tarde.
00:50:24¿Por qué?
00:50:25¿Por qué?
00:50:26¿Por qué?
00:50:27¿Por qué?
00:50:28¿Por qué?
00:50:29¿Por qué?
00:50:30¿Por qué?
00:50:31¿Por qué?
00:50:32¿Por qué?
00:50:33¿Por qué?
00:50:34¿Por qué?
00:50:35¿Por qué?
00:50:36¿Por qué?
00:50:37¿Por qué?
00:50:38¿Por qué?
00:50:39¿Por qué?
00:50:40¿Por qué?
00:50:41¿Por qué?
00:50:42¿Por qué?
00:50:43¿Por qué?
00:50:44¿Por qué?
00:50:45¿Por qué?
00:50:46¿Por qué?
00:50:47¿Por qué?
00:50:48¿Por qué?
00:50:49¿Por qué?
00:50:50¿Por qué?
00:50:51¿Por qué?
00:50:52¿Por qué?
00:50:54¿Porque?
00:51:08Hey babe, I got a surprise for you.
00:51:14Well well well!
00:51:17My daughter is a vampire now!
00:51:20Daddy, por favor. No puedes hacer esto a mi.
00:51:25Mi querida niña.
00:51:27Harías cualquier cosa por tu papá, ¿verdad?
00:51:30Daddy, por favor, déjame ir.
00:51:35Con calma, con calma, con calma.
00:51:43¿Qué me hiciste?
00:51:45Es verdad, Cheryl.
00:51:47Bien, hagamos un negocio.
00:51:50Dime todo lo que sabes.
00:51:55¡Dime!
00:51:58Isabela y Víctor se van a casar el próximo lunes.
00:52:05Buen trabajo, chico.
00:52:08Ahora, dime.
00:52:10¿En serio te encanta el Señor Vampiro, Víctor?
00:52:18Sí, me encanta.
00:52:20¡No!
00:52:21¡La respuesta equivocada!
00:52:26Supongo que eres una de ellas ahora, ¿verdad?
00:52:29¿Puedes oler eso?
00:52:31Ese es el olor de la venganza.
00:52:35No, papá, por favor, ¿podemos parar con todo esto?
00:52:39¿Te has perdido la mente?
00:52:43¿Te acuerdas? ¡Ellos mataron a tu madre!
00:52:47¡Bastante tiempo no salí con mi propia vida!
00:52:50¡No fue Víctor! ¡Él salvó mi vida!
00:52:54¿Cómo puedes creer las palabras de un vampiro?
00:52:57¡Él es su líder!
00:52:59¿Crees que no tiene nada que ver con esto?
00:53:03Isabela sabe que he escuchado las fiestas.
00:53:06Podrían estar esperando a nosotros.
00:53:08Podría ser una trampa.
00:53:09¡Eres un cobarde!
00:53:12Y no eres hija de mí.
00:53:15Papá...
00:53:17¡No! ¡Haz tu trabajo!
00:53:20¡Y no te atrevas a traerme!
00:53:25¿Qué hago ahora, Víctor?
00:53:28¿Cómo debería decirte todo esto?
00:53:43Víctor, finalmente has llegado a tus sentidos.
00:53:45¿Dónde está Elena?
00:53:47¿Cómo debería saberlo? ¿No fuiste tú quien la mató?
00:53:49¿No la has visto? Entonces, ¿dónde está?
00:53:51No la puedes encontrar.
00:53:53Te has engañado de nuevo.
00:53:54¿Cómo puedes seguir confiándote en ella con toda su desesperación?
00:53:56¡No! ¡No lo haría!
00:53:58Y no te olvides de ella.
00:54:01Bien. Lo siento.
00:54:04Quiero recordarte que nuestra fiesta debe seguir como planeado.
00:54:07Necesito recordarte que no te voy a casar.
00:54:09Si te salves, Víctor, Margot morirá por ti.
00:54:12No solo Margot. Yo.
00:54:15Mi familia, todos los que te conectan.
00:54:18Los viejos se executarán todos.
00:54:22Eres el Señor del vampiro, Víctor.
00:54:25Nuestra casita decide el destino de todos los vampiros.
00:54:27¿No lo entiendes?
00:54:30Puedes odiarme todo lo que quieras,
00:54:33pero tienes que hacer esto por la familia.
00:54:35Esto no es solo por mi familia.
00:54:38Esto no es solo por ti.
00:54:50Elena...
00:54:52¿Dónde estás?
00:54:54Esta noche tendré que poner este anillo en alguien más.
00:54:59Quizás...
00:55:01Quizás nunca fuimos destinados a ser así.
00:55:04No quiero que te distraigan, Isabella.
00:55:06Soy yo.
00:55:10Elena.
00:55:12¿Estás bien?
00:55:13¿Te han herido?
00:55:14¿Te han atrapado?
00:55:16Olvides que ahora soy un vampiro, así que no pueden sentirme.
00:55:20Escucha.
00:55:22No puedes casarte, Isabella.
00:55:23Mi padre planea convertir la fiesta en un masacro para todos los vampiros.
00:55:28Lo siento.
00:55:29Tengo que.
00:55:31Si no me caso con ella, empezaré una guerra civil entre nosotros.
00:55:34Pero él tiene magia poderosa.
00:55:37Es del libro antiguo.
00:55:38Lo siento, lo robé.
00:55:39No sabía que tenían planeado.
00:55:42No es tu culpa.
00:55:46Victor.
00:55:48Tengo un plan.
00:56:04¿Viste?
00:56:05Te lo dije.
00:56:06Mi padre se ve perfecto en esa ropa.
00:56:12Victor Blackthorn.
00:56:13Isabella Vandenberg.
00:56:16Vendrán a cada uno de sus compañeros.
00:56:18Deseando la loyaltad de uno de ellos por la vida.
00:56:21Lo haré.
00:56:23Lo juro a la luna completa.
00:56:25Y mi corazón está en el brazo de Daniel Vandenberg.
00:56:28¿Verdad?
00:56:30Sí.
00:56:31Es más preciosa que la inmortalidad en sí misma.
00:56:36Una fuerza de vida mayor que cualquier magia.
00:56:46Por favor, cambia esas ropas.
00:56:48El poder del sol.
00:56:50Blackthorn.
00:56:52Vendrán a cada uno de ellos por la vida.
00:56:55Lo juro a la luna completa.
00:56:57Y mi corazón está en el brazo de Daniel Vandenberg.
00:57:00Lo juro a la luna completa.
00:57:02Y mi corazón está en el brazo de Daniel Vandenberg.
00:57:29¡Ayúdenme!
00:57:31¡Ayúdenme!
00:57:35Sí.
00:57:39¿Qué?
00:57:41¿Elena es la esposa?
00:57:45Bien.
00:57:47No podemos hacer nuestro movimiento esta noche
00:57:48o ella morirá también.
00:57:51Todo el mundo a la espalda.
00:57:57¡Joder!
00:57:59¿Sabes?
00:58:01Estaba emocionada.
00:58:03De hecho, nos casamos.
00:58:05Sí, lo hicimos.
00:58:07Tengo este anillo. Es tu esposa.
00:58:10Bien, vamos.
00:58:11Dime cómo lo lograste.
00:58:14Una vez que masteré la magia de los sombras,
00:58:16me di cuenta que
00:58:18es útil.
00:58:30Espero que nunca tenga que enfrentarme a la magia de los sombras.
00:58:33No necesito magia de los sombras para sacarte de aquí.
00:58:44Vamos a salir de aquí.
00:58:55¿Cruza?
00:58:56Mi hermosa.
00:58:57Esposa.
00:58:59Me encanta que te llame así ahora.
00:59:02Siento que todavía estoy soñando.
00:59:05Todo parece ser demasiado bueno para ser real.
00:59:08Lo mismo.
00:59:10Es por eso que te he observado toda la noche.
00:59:13Me temo que te podrías desaparecer.
00:59:15Honestamente, me siento lo mismo.
00:59:20Podría darme una vuelta
00:59:22para frenar este momento.
00:59:24Solo manténgalo para siempre.
00:59:37¿Qué fue eso?
00:59:40Me he olvidado.
00:59:42Hendricks ha estado aquí antes. Este lugar podría no estar a salvo.
00:59:45Quédate aquí.
00:59:46No te muevas.
00:59:54¿Victor?
00:59:56¿Estás ahí afuera?
01:00:03¿Victor?
01:00:05¿Estás ahí afuera?
01:00:06¿Estás ahí afuera?
01:00:23¿Margo?
01:00:25¿Isabela?
01:00:27¿En serio creíste que me podías engañar?
01:00:30El modo en que Victor actuó en ese casamiento.
01:00:33Algo tenía que estar mal.
01:00:35Ya es suficiente.
01:00:36Estoy lo suficientemente enfadada como sea.
01:00:40¿Dónde está Victor?
01:00:42¿Qué le hiciste a él?
01:00:43Te odio romperlo, pero...
01:00:45Victor tuvo un cambio de corazón.
01:00:47¿En serio crees que voy a comprar eso?
01:00:49Eres un idiota tan triste y patético.
01:00:55Quizás deberías escucharlo de Victor mismo.
01:01:01¿Victor, qué diablos?
01:01:03¿Por qué me trajiste aquí?
01:01:06¿Todos los J's vienen?
01:01:08Victor.
01:01:11Victor, no puedes.
01:01:14Te voy a romper a pedazos.
01:01:16¡Victor, golpea a ella!
01:01:19¡Victor! ¡Soy yo, Elena!
01:01:22Erascapamos todas las memorias de Victor con la ayuda de los Aldeanos.
01:01:27Ahora está bajo mi hipnosis.
01:01:29¡Tú maldita bestia! ¡Usando magia oscura para controlar a Victor!
01:01:32Va a volver a petarte, ¿sabes?
01:01:34¿A mí?
01:01:36No me estreses.
01:01:38Alguien más va a pagar el precio por esto.
01:01:41Soy la líder de los vampiros ahora.
01:01:44Dime adiós a tu precioso Victor.
01:01:55¿Victor?
01:01:57Solo estás jugando con él, ¿verdad?
01:01:58¿Solo estás jugando con él, verdad?
01:02:01¡Victor!
01:02:03¡Victor, no la dejes controlar!
01:02:12¡Victor!
01:02:14¡Victor, te acuerdas de mí! ¡Soy yo, tu esposa! ¡Es Elena!
01:02:29Lo siento, no puedo controlarlo.
01:02:32¡Victor! ¡Victor!
01:02:34¡Te amo! ¡Puedes luchar contra esto!
01:02:36¡Lo tienes!
01:02:46¡Victor! ¡Cállate! ¡Estoy aquí!
01:02:49¡Lo tienes! ¡Puedes luchar contra esto!
01:02:53¡Victor!
01:02:55¡Dios mío! ¡Por favor, muéstrame lo que hay que hacer!
01:02:59Buenas noches, bebé. La noche anterior fue inolvidable, ¿verdad?
01:03:04¿La noche anterior?
01:03:06Sí, la noche anterior fue nuestra fiesta.
01:03:08Eres como un animal.
01:03:11No eres mi esposa, ¿verdad?
01:03:13Me estás molestando.
01:03:15¿Cómo sería si no fuera tu esposa?
01:03:20Elena.
01:03:22Recuerdo que Elena es mi esposa.
01:03:24Solo tienes una esposa, y esa es yo.
01:03:27Elena se ha ido, Victor.
01:03:29Soy la única aquí.
01:03:34Sí, eso es cierto. ¡Joker!
01:03:40¡Te mataste a Elena!
01:03:42¡Déjame en paz!
01:03:55Este... este es el anillo de la familia de Victor.
01:03:59Quizás... mi último tiro.
01:04:03¡Muerte! ¡Muerte!
01:04:07También tengo su sangre en mí.
01:04:09Tengo que usar el poder del anillo para proteger a Victor.
01:04:14Solo necesito poner este anillo en su dedo.
01:04:17¡Tiene que despertarlo!
01:04:25¡Oh, no!
01:04:27¿Victor?
01:04:29¿Qué hice?
01:04:35Victor, tus manos están tan frías.
01:04:38¿Por qué no se cura la herida?
01:04:41La magia se ha ido.
01:04:43No hay más vampiros.
01:04:46Linda.
01:04:48Gracias a Dios que estás bien.
01:04:50¿Estás bien?
01:04:52Fue solo un sueño.
01:04:58¿Por qué no se cura la herida?
01:05:00¿Por qué no se cura la herida?
01:05:02¿Por qué no se cura la herida?
01:05:04¿Por qué no se cura la herida?
01:05:06¿Por qué no se cura la herida?
01:05:08¿Por qué no se cura la herida?
01:05:10Soy humano ahora.
01:05:13¿Qué quieres decir?
01:05:15Necesito ayudarte.
01:05:28¿Qué pasa?
01:05:30¿No quieres ver al cuerpo de Elena?
01:05:32Estoy segura de que va a ser un desastre.
01:05:34Por supuesto.
01:05:36Pero tengo una condición.
01:05:37Quiero que te dejes a Victor.
01:05:40Él es tuyo ahora.
01:05:42No me importa el liderazgo.
01:05:44Me importa una cosa.
01:05:46Y es si Victor finalmente se ha cuidado de nuestro problema de la herida.
01:05:49Espero que sí.
01:05:53Te dejaré cuidar a Victor.
01:05:57Tú controla a él ahora.
01:06:08¿Está muerta?
01:06:13¿Quieres matarla?
01:06:17¡No puede ser!
01:06:19¿Por qué no la mataste?
01:06:21¡Víctor, sal de aquí!
01:06:26Isabela no sabe que Victor no está bajo su diagnóstico.
01:06:30Esa es mi última oportunidad.
01:06:32¿Qué dices?
01:06:34¿Qué dices?
01:06:36¡Maldita perra!
01:06:38Pensé que no tenías comida.
01:06:40Espera.
01:06:42¿Lo has conseguido?
01:06:47Lo sé.
01:06:49Estás plotando algo malo de nuevo, ¿verdad?
01:06:51No hay nada que tu perro pueda encontrar que yo no pueda manejar.
01:06:55Esto termina hoy.
01:06:57¿Qué vas a hacer?
01:06:59Verás.
01:07:01Y luego vas a desear que Victor te haya terminado.
01:07:06¿Qué vas a hacer?
01:07:08Dijiste que pagaría por usar magia oscura, ¿verdad?
01:07:11¿Por qué no tomas el golpe para mí en vez?
01:07:17¡Hija de puta!
01:07:19¡Hija de puta!
01:07:23¿Crees que puedes escaparme?
01:07:25¡Suéltame!
01:07:27Veo tu pequeño plan.
01:07:28¿Tu pequeño plan?
01:07:34Isabela, ¿cómo eres tan poderosa y tan rápida?
01:07:37Gracias por cruzarme.
01:07:43¡No!
01:07:45¡El maldito se suponía que transferiría a Elena!
01:07:47¿Qué está pasando conmigo?
01:07:49Isabela, ¡para de usar magia!
01:07:51¡El maldito está disparándote!
01:07:54¿Por qué no te pasa nada?
01:07:56No soy un vampiro más.
01:07:58No puedes transferir el maldito a mí.
01:08:01¡No! ¡Esto no está pasando!
01:08:05¡Maldita sea! ¡Suéltame!
01:08:09¡No!
01:08:19Isabela Vandenberg.
01:08:24¿Está Isabela realmente muerta?
01:08:28Margo.
01:08:30La magia negra la trajo de vuelta.
01:08:32Le avisé de no ser demasiado amigable con ella.
01:08:35¡Mira sus manos! ¡Es negra!
01:08:38Por favor, no nos vayamos, Margo.
01:08:40Sé que tú y Elena son de verdad.
01:08:42He visto lo que has pasado.
01:08:44Ambos merecen quedarse aquí y descansar.
01:08:47Gracias.
01:08:49Me gustan mis hijos.
01:08:58¡Oh! ¡Casi me olvidé!
01:09:01Tengo este viejo vaso de vino de hace dos siglos.
01:09:06¡Vamos a celebrarlo!
01:09:09No crees que Margo es un poco demasiado amable, ¿verdad?
01:09:12Ella es mi tía, de hecho.
01:09:14Sólo está tratando de ser amable.
01:09:16Sí.
01:09:18Esperemos que sea así.
01:09:20¡Aquí está!
01:09:22¡Tienes que probarlo!
01:09:24¡Es lo bueno!
01:09:29Quizás me estoy volviendo vieja,
01:09:32pero aquí estoy,
01:09:34mirando a un vampiro y a un cazador juntos.
01:09:37¿Quién habría luchado?
01:09:40Pero supongo que solo estoy bromeando.
01:09:43Gracias por aceptarme, Margo.
01:09:45Déjame ayudarte.
01:09:47No.
01:09:49Siéntate.
01:09:51Déjame contarte una historia.
01:09:54Yo también amaba a un cazador.
01:09:58Pero me traicionó hace tres años.
01:10:01¿Quieres decir la paz?
01:10:03¿Las negociaciones de paz?
01:10:05Por eso llamé a un acuerdo.
01:10:08Quería que le pagara.
01:10:10Todo lo que me dijo fue una mentira.
01:10:13No solo mentió sobre su amor,
01:10:15sino que también escondió a su esposa y a su hija de mí.
01:10:20Espera, ¿estás hablando de mi padre?
01:10:23Así que,
01:10:25estás preguntando
01:10:26por qué no te doy más lágrimas, ¿verdad?
01:10:30Mirarte es como
01:10:33mirar a mi vida más joven.
01:10:35Piensas que tienes un futuro con Víctor, ¿verdad?
01:10:39Pero aquí está el truco.
01:10:41¿Piensas que a Hendricks le va a parecer bien
01:10:45estar con un vampiro?
01:10:47Los Cazadores están lanzando un ataque completo.
01:10:49¡Señor! ¡No podemos detenerlos!
01:10:52Elena, lo siento.
01:10:53Tengo que ir contra tu familia.
01:10:57¡Vamos!
01:11:01¡Margo!
01:11:04¡Margo, no debemos quedarnos aquí!
01:11:06¡Vamos a dejarlo mientras podemos!
01:11:08¡La pasada está detrás de nosotros!
01:11:10¿Dónde va a ir un antiguo vampiro herido como yo?
01:11:15¡Espero que te guste!
01:11:17¡Es un antiguo de 200 años!
01:11:19¡Margo, te agradezco por abrirte a mí, pero...
01:11:22¿por qué no bebes?
01:11:24¡Le dije que bebas!
01:11:27¡Tienes que morir!
01:11:30¡Para que este desastre sea resolvido!
01:11:33¡Tu familia no puede sobrevivir!
01:11:35¡Bebe!
01:11:40¡Margo! ¡Para!
01:11:42¡Deja que vaya!
01:11:46¡Víctor!
01:11:48¡Víctor! ¡Soy tu abuela!
01:11:51¡Tuve el futuro perfecto planeado para ti y Isabela!
01:11:55¡Y te dejaste a mí completamente!
01:11:58Todo cayó de las ruedas al momento en que ella llegó.
01:12:01¡Todo este asesinato por nada, Margo!
01:12:03¡Muchas vidas perdidas por ti!
01:12:06¡¿No ves eso?!
01:12:08¡Tú eres un desgracia, vampiros!
01:12:10Voy a ver a Hendricks, ese traidor.
01:12:13¡Me voy a acabar con este desastre!
01:12:15¡No puedes salir, no puedes derrotarlos!
01:12:18¡Cállate! ¡El futuro puede ser feliz de alguna manera!
01:12:21¡Bien! ¡Buena suerte con eso!
01:12:24¡Para! ¡Voy a hablar con mi padre! ¡Le voy a poner un fin a esto!
01:12:29¡Papá! ¡Te lo pido! ¡Por favor, callate la pelea!
01:12:34¡Perdón!
01:12:36¿Has ido de lado con los vampiros, ¿no?
01:12:39Victor y yo estamos enamorados. No queremos ser enemigos.
01:12:43Entonces puedes morir con ellos.
01:12:45Así es.
01:12:49¡Tú estúpida! ¡Estás encerrada por amor!
01:12:53Al igual que yo estaba con esa anciana.
01:12:55En ese momento estaba tratando de robar su libro de espeluznantes.
01:12:58¡No sabía que ella sería tan viciosa!
01:13:04¡Tú sigues siendo ese mismo desgraciado!
01:13:08¡Maldito! ¡Como siempre lo eres!
01:13:11¡Nunca me amaste, ¿verdad?
01:13:12¡Margo!
01:13:14Te amo suficientemente para dejar que decidas cómo quieres morir.
01:13:18¡Ya está!
01:13:37¡Margo!
01:13:42¡Margo!
01:13:47¡Margo!
01:13:51¿Por qué? ¿Por qué?
01:13:54¿Por qué tuvo que suceder esto?
01:13:59Papá, no me dejes.
01:14:06Margo Blackstone.
01:14:08¿Dónde vamos?
01:14:11A un lugar.
01:14:13Todo lo que sé es que voy a perder mi vida.