Tripping the Rift 2/3 Staffel 1

Frank von F

Tripping the Rift 2/3 Staffel 1 - Frank von F auf Dailymotion ansehen

Transcript

00:00:00.

00:00:02.

00:00:04.

00:00:06.

00:00:08.

00:00:10.

00:00:12.

00:00:14.

00:00:16.

00:00:18.

00:00:20.

00:00:22.

00:00:24.

00:00:26.

00:00:28Bei uns finden Sie die besten gebrauchten Tarnvorrichtungen der Galaxis!

00:00:38Und wer jetzt zugreift, bekommt ein Gratisexemplar von Versaute Venezianerinnen!

00:00:42Ist das ein Angebot?

00:00:43Wenn Sie nicht heute noch einen unserer absolut scharfen Tarnmäntel kaufen,

00:00:47werde ich es diesem zahmen Labbermann ordentlich besorgen, oh ja!

00:00:52Bitte bestellen Sie zum halben Preis!

00:00:54Halber Preis? Das sind ja fast 30% gespart!

00:00:58Ich war fast soweit!

00:01:00Tut mir leid, Six, aber ich bin nicht ganz bei der Sache.

00:01:03Das habe ich gemerkt.

00:01:04Ich fühle mich unwohl, weil wir ohne eine Tarnvorrichtung freiwillig sind

00:01:07und uns dieser Darth Bobo und seine finsteren Clowns jederzeit dabei erwischen könnten.

00:01:11Verstehe. Dann kaufen wir ihm eine Tarnvorrichtung.

00:01:14Aber vorher machst du mich noch fertig.

00:01:17Weißt du, das möchte ich ja gern, aber...

00:01:19Ach Schatz, ich glaube, das werde ich hinbekommen.

00:01:22War Cho denn auch ein braver Junge?

00:01:28Mensch, heute war sehr, sehr böse.

00:01:31Und was haben wir in der Windel?

00:01:33Hey Leute, ich hab's bis Level 29 geschafft! Ich hab's bis Level 29 geschafft!

00:01:40Ich bin plötzlich blind!

00:01:41Ja, ja, mein Kleiner, das passiert manchmal immer so ganz plötzlich und ohne Grund.

00:01:46Und sobald wir von dem Planeten Slussel zurückgekehrt sind, lassen wir dich untersuchen.

00:01:50Kommt Whip nicht mit uns?

00:01:52Nein, diesmal nicht. Er muss Hausaufgaben machen.

00:01:55Und jetzt schnell weg!

00:01:56Okay, Bob, drei zum Runterbieben.

00:01:58Ich versuche es ja, aber ich kann es nicht.

00:02:00Erinnere dich, Bob, das Wort kann fängt genauso an wie kann nicht.

00:02:05Ich weiß, aber ich kann nicht, weil etwas an Bord gebiebt wird.

00:02:09Wow, echtes Kau- und Spuckkau-Gummi.

00:02:13Ein Mann mit wirklich erlesenem Geschmack.

00:02:16Eine Flügeltür kann trotz Flügel niemals fliegen.

00:02:20Wenn es nur so einfach wäre.

00:02:23Joghurt-Banane-Geschmack.

00:02:27Warte, wir wissen doch nicht mal, wer es geschickt hat.

00:02:29Es ist bestimmt ein Geschenk von jemandem, den ich irgendwann mal hier oder auch sonst wo gerettet habe

00:02:33und der vorher keine Gelegenheit hatte, sich bei mir zu bedanken.

00:02:36Ja, bestimmt hast du recht mit deiner optimistischen und sehr plausiblen Erklärung.

00:02:40Oh, und hier, Süßkartoffel-Cola.

00:02:48Whip sieht nichts mehr. Whip ist blind.

00:02:51Wundert es dich, er hört ja auch ständig diesen Alternarock.

00:02:55Und wenn du nichts ein Aufhebens darum machst, beruhigt er sich wieder und wird gesund.

00:02:58Bob, drei bereit zum Beamen, sofort!

00:03:07Ähm, wo sind wir?

00:03:09Wir sollten eigentlich direkt bei Pete im Seeland ankommen.

00:03:12Oh, ich vergaß zu erwähnen, dass Bobs Navigationsgerät zurzeit einen Kilometer abweicht.

00:03:17Um genau zu sein, zwischen 1 und 750 Kilometern.

00:03:20Kommt mit, wir müssen da lang.

00:03:23Es braucht nicht viel, um diese Schwachköpfe glücklich zu machen.

00:03:27Oh, Blaubeer-Wachtel-Geschmack.

00:03:31Ich muss schon sagen, ein Planet ganz nach meinem Geschmack.

00:03:35Manikürte Rasenflächen, sinnvoll angelegte Gärten und man könnte von der Straße essen.

00:03:40Wie um Himmels Willen schaffen es die Snorzlaner nur alles so gut zu pflegen?

00:03:44Mir doch egal.

00:03:53Oh oh.

00:03:54Sie da, der Pupule!

00:03:56Trinken Sie zurück!

00:03:57Fand ich sein Kaugummi!

00:04:03Ach, mein Traum wird endlich wahr.

00:04:05Bitte lassen Sie mich durch, machen Sie Platz.

00:04:07Ist das etwa, was ich denke?

00:04:12Oh ja, das ist Kaugummi.

00:04:14An dem Ding ist mehr rumgelutscht worden, als an meiner Ex-Frau.

00:04:17Ist denn das possibile?

00:04:18Anscheinend ist die Todesstrafe noch nicht abschreckend genug für einen Umweltverschmutzer.

00:04:22Mein Vater musste sterben wegen eines Umweltverschmutzers, genauso einem wie dir.

00:04:26Ich würde es am liebsten jedem einzelnen von euch zeigen, wenn mein Bericht nicht schon geschrieben wäre.

00:04:48Ich hasse Papierkram.

00:04:50Wunderbar, wir gehen dann mal weiter.

00:04:52Warte, was passiert mit ihm?

00:04:54Oh, wir werden uns sehr gut um ihn kümmern.

00:05:01Warum haben Sie die Tat begangen?

00:05:03Weil es eben Kau- und Spuckkaugummi heißt.

00:05:06Stammen Sie aus einer zerrütteten Familie?

00:05:08Hey, lassen Sie meine Familie aus dem Spiel!

00:05:11Mann!

00:05:16Und so kam das mit dem Gesetz.

00:05:21Alles, was die Snuslane wirklich wollten, war, ihren Planeten frei von jeglichem Unrat zu halten.

00:05:26Aber ihr gemeinsamer Traum von Ruhe, Sauberkeit und Nächstenliebe wurde beschmutzt von einem Bürgersteigbesutler.

00:05:33Und für nur 150 loreanische Dollar können Sie zusehen, wie der Bürgersteigbesutler seine gerechte Strafe bekommt.

00:05:41Live auf Pay-TV!

00:05:46Gerechte Strafen sind nicht immer schön anzusehen, aber es ist die Top-Unterhaltung am Fernsehen.

00:05:51Also schalten Sie diesen Samstag ein und erleben Sie, wie das Gute über das Böse triumphiert.

00:05:56Am Samstag, Samstag, Samstag!

00:06:01Oh Mann, warum bin ich ausgerechnet jetzt blind geworden?

00:06:04Ich meine natürlich, sonst könnte ich meinem lieben Onkel Jode helfen.

00:06:07Die Lage ist ernst. Wir müssen wichtige Entscheidungen treffen.

00:06:11Ich entscheide, dass ich ab sofort Jodes Kabine bekomme.

00:06:15Jetzt reicht es aber, du dreibrüstiges Biest.

00:06:17Ich bin immerhin der Chefingenieur und wenn Jode wirklich von uns geht, dann wäre ich endlich frei.

00:06:24Abgemacht, ich bekomme Jodes Zimmer.

00:06:26Ja, ich habe nichts dagegen.

00:06:28Kollege, jetzt, wo du frei bist, wo gehst du hin?

00:06:31Ach, weißt du, ich wollte schon immer nach Alpha Centauri. Der Herbst dort ist wundervoll.

00:06:36Das wird nirgendwo hingehen.

00:06:38Aber ich muss nicht unbedingt Alpha Centauri zuerst besuchen.

00:06:40Nein, das wird bestimmt nicht verreisen.

00:06:43Und T'Nak wird Jodes Kabine nicht bekommen.

00:06:46Denn Jode ist noch am Leben und noch ist er der Kapitän dieses Schiffes.

00:06:50Wir brauchen einen Plan, um ihn zu retten.

00:06:53Sag an, Kopf!

00:06:56Zahl!

00:06:58Oh, du warst schon das letzte Mal der Bösekorb.

00:07:01Was habe ich dir gesagt?

00:07:03Profis schmollen nicht.

00:07:05Geht doch.

00:07:07Äh, sollte mein Anwalt nicht hier sein, um mich zu verteidigen?

00:07:10Oh, keine Sorge. Ich werde sicherstellen, dass du nicht misshandelt wirst.

00:07:14Also, Schlitzding, dann wollen wir doch mal sehen, ob das Glücksrad heute auf deiner Seite ist.

00:07:26Tutto Claro. Wenn du die Wahrheit sagst, müssen wir vielleicht nur einmal drehen.

00:07:30Gut, fragen Sie endlich.

00:07:32Ich stelle die Frage nur ein einziges Mal.

00:07:35Und das wäre besser, zu singen wie ein Kastrat.

00:07:38Was ist ein Kastrat?

00:07:40Echo, im 17. Jahrhundert wurde den männlichen Opernsängern, die halbwegs Talent hatten,

00:07:44die Klicker barbarisch abgeschnitten, um so besser die wirklich hohen Töne zu treffen.

00:07:49Ich will auf der Stelle wissen, wer noch an dieser Verschwörung beteiligt war.

00:07:52Und ich will es jetzt wissen!

00:07:54Ich habe keine Verschwörung!

00:07:56Ach so, also erwartest du von mir, dass ich ein Letztchen umbinde, ein bisschen Salz und Pfeffer dazu

00:08:00und diesen verbalen Dünsch jetzt einfach schlucke?

00:08:02Hey, nicht in diesem Ton!

00:08:04Sorry.

00:08:05Du hast genau fünf Sekunden, also spuck die Namen aus oder dein Blut!

00:08:08Capisce, Schmutzfink?

00:08:10Fünf, vier, drei, zwei...

00:08:14Wartet! Wer von euch beiden war noch mal der gute Kopf?

00:08:18Ähm, äh, sorry, das wäre ich. Uno momento.

00:08:23Oh Mann!

00:08:24Hey, es läuft ganz gut, oder?

00:08:26Er ist manchmal vielleicht ein richtiger Brummbär, aber er versucht ja nur, die Wahrheit herauszufinden.

00:08:31Ich sage ihm doch die Wahrheit!

00:08:33Ehrlich?

00:08:34Wenn du bis jetzt doch noch etwas verschwiegen hast, sag es mir ganz unverblümt.

00:08:38Wir müssen es ihm ja nicht verraten.

00:08:40Für die Akten! Ich habe überhaupt nichts zu verschweigen!

00:08:44Und ich bin an keiner Verschwörung beteiligt!

00:08:47Und ich bin an keiner Verschwörung beteiligt!

00:08:50Der offensichtlich schuldige Bürgersteig-Besudler hat sein Schicksal so gut wie besiegelt,

00:08:55indem er diese skrupellose Kaugummi-Straftat im Alleingang gestanden hat.

00:08:59Erste Reaktionen zu der bevorstehenden Wahnsinns-Exekution zeigen wir Ihnen nach der Werbung,

00:09:04ohne die unser Sender nicht mehr...

00:09:07Das war's dann wohl, Onkel Jode.

00:09:09Ja, er ist am Arsch.

00:09:11Tragisch, tragisch, aber das Leben geht weiter.

00:09:15Ja, ich möchte eine Flugreservierung für Alpha Centauri Erste Klasse und...

00:09:19Jetzt hör zu, du kannst gerne nach Alpha Centauri fliegen,

00:09:22aber es werden Einzelteile von dir sein, wenn du mir nicht hilfst, Jode zu retten.

00:09:26Keine Frage, was immer ich tun kann, du kannst auf mich zählen.

00:09:28Und auf mich!

00:09:30Gut, denn ich werde euch alle dazu brauchen.

00:09:32Was ist denn das für ein Krach?

00:09:36Was denn? Ein guter Prozentsatz des Verkaufs soll lösespendig für seine Verteidigung.

00:09:42Ob ich den Fall annehme?

00:09:44Ich verteidige zurzeit einen Jungen von Planet 10.

00:09:47Der Beschuldigt wird serienweise unschuldige Priester belästigt zu haben.

00:09:51Außerdem die Tochter eines Diplomaten, die sich und ihren Körper bei Ebay versteigert.

00:09:55Und ich selbst werde von einem Ex-Lover des Mordes beschuldigt,

00:09:59der wiederum im heutigen Fall als Staatsanwalt auftritt.

00:10:03Wir haben es immerhin versucht. Stempeln Sie den Parkschein?

00:10:06Sorry, dass wir Ihre Zeit verschwendet haben.

00:10:09Ich habe nicht gesagt, dass ich den Fall nicht übernehme.

00:10:13Mist, was weiß ich.

00:10:14Es wäre jammerschade, einen so lebenswerten Popo-Schatz wie Toad einfach einzuschläfern,

00:10:19jetzt wo er doch noch so hübsch ist.

00:10:22Unter uns gibt es jemand Besonderen in seinem Leben.

00:10:25Das müssen Sie ihn schon selbst fragen.

00:10:27Würd' ich auch. Ich brauche nur ein paar Minuten, um mich zurechtzumachen.

00:10:30Und dann wird es Zeit, ihn kennenzulernen.

00:10:32Den Angeklagten.

00:10:36Das ist Penelope Schlumpf. Sie wird dich und dein Leben verteidigen.

00:10:42Ach so, ja. Sehr erfreut, Sie zu sehen.

00:10:44Die Freude ist ganz meinerseits.

00:10:48Und, sagen Sie es mir ins Gesicht, haben wir eine Chance, Ihr Leben rauszukommen?

00:10:51Ich möchte Ihnen keine Märchen auftischen, Toad.

00:10:54Es besteht schon die Möglichkeit einer Verurteilung, zumal die Spuckattacke auf Video aufgezeichnet wurde.

00:10:59Zusätzlich haben sich Augenzeugen gemeldet und Sie haben immerhin gestanden.

00:11:05Aber auch Jurymitglieder haben Gefühle.

00:11:09Und ich kann sehr, wirklich sehr überzeugend sein.

00:11:24Vielen Dank, Captain Toad, dass Sie bei unserer Bürgerscheidbesutzer-Exekution dabei sein möchten.

00:11:29Der fällige Betrag von 150 Louisanischen Dollar wird in Kürze von Ihrem Konto abgebucht.

00:11:34Viel Spaß beim Zusehen.

00:11:36Oh, das werde ich und wie.

00:11:38Die Verhandlung und Exekution des Jahrhunderts!

00:11:41Hier mit den gerechten 10.000 Wöld!

00:11:44Pay TV und Huberkraft Raumschiffe präsentieren Ihnen jetzt die Verhandlung und Exekution des Jahrhunderts!

00:11:52Vertrauen Sie mir, aber wir müssen zusammenhalten.

00:11:55Dann kann uns gar nichts passieren.

00:11:57Wir gewinnen diesen Fall ganz bestimmt.

00:11:59Na, wenn Sie davon überzeugt sind, bin ich es auch.

00:12:01Ja.

00:12:02Schön.

00:12:03Hey, Schmutzling, es wird Zeit, dich zu verabschieden.

00:12:06Hey Penelope, warum denn so bekümmert?

00:12:08Ich dachte, wir würden das Ding schaukeln.

00:12:10Egal auf welche Weise, ich mach's Ihnen.

00:12:14Versprochen.

00:12:16Ich mach's Ihnen.

00:12:18Versprochen.

00:12:20Und nun bitte ich Sie um Ruhe, denn nun singt für Sie die intergalaktische Sensation Morona Carey!

00:12:30Hallo Cleveland!

00:12:33Oh, can you see?

00:12:50And the home of the brave?

00:12:57Ist sie nicht spitzenklasse!

00:13:00Es wäre keine echte Verhandlung ohne unseren nächsten Gast.

00:13:03Sie wird auch liebevoll die Scharfrichterin genannt.

00:13:07Und Sie können mir glauben, das hat seinen Grund.

00:13:10Begrüßen Sie mit mir Judge Judy!

00:13:14Und außerdem erledigt!

00:13:16Euer Ehren, diese Bemerkungen sind zu diesem Zeitpunkt nicht angebracht.

00:13:20Hören Sie, Miss Piggy, Sie sind nicht beim Zahnarzt, oder?

00:13:23Und warum haben Sie den Mund auf, ha?

00:13:25Ich möchte doch darum bitten.

00:13:27Was Sie zu bitten haben, ist mir piepegal, das ist mein Gerichtssaal.

00:13:30Hier, Robe, Hammer, Richter.

00:13:33Nun hängen Sie, ihr Ringelschwänzchen, in den Druck und halten Sie die Klappe.

00:13:37Sie ist noch rüstig für eine Großmutter, oder?

00:13:40Und es wäre auch keine Verhandlung ohne den Bürgersteigbesudler Captain Schult!

00:13:47Wie geht es Ihnen heute, Schult?

00:13:49Ähm, naja, Michael, es ging mir schon besser, danke.

00:13:52Ich habe hier aber neben mir einen Profi und ich bin davon überzeugt, dass ich den Saal als Gewinner verlasse.

00:13:57Jawohl, ja.

00:13:58Wahnsinn, das nenne ich Optimismus!

00:14:01Was schreibst du denn da, Gas?

00:14:03Hm? Oh, ich mache nur Notizen, um Jude zu helfen.

00:14:07Und hier ist unser Schiedsrichter, Mills Payne, der die Regeln festsetzt.

00:14:12Nun lasst uns sauber und fair verhandeln.

00:14:14Ich möchte keine Tiefschläge sehen.

00:14:16Und auseinander heißt auseinander, klar soweit?

00:14:19Okay, okay, okay.

00:14:21Jude, Junge, damit du weißt, dass ich nicht nachtreibend bin, hier.

00:14:25Joghurt, Banane, das ist ja mein Liebling.

00:14:28Ähm, hey, das warst also du mit dem Kaugummi, ha?

00:14:34Ich habe dir versprochen, eines Tages Rache zu nehmen.

00:14:37Und dieser Tag ist endlich da!

00:14:40Dir verdammten Quadratlatsen, bitte!

00:14:42Okay, auseinander, auseinander!

00:14:48Um was ging es denn?

00:14:50Der Dreckskerl hat mich reingelescht.

00:14:52Die Juroren können Lippen lesen.

00:14:57Ich habe schon lange ein Auge auf Judenschrank geworfen.

00:15:00Ein Single-Mädchen braucht einfach mehr...

00:15:05So, aufgrund der Videoaufzeichnung, Augenzeugenberichte und deines eigenen, echt blöden Geständnisses,

00:15:12wirst du verurteilt und hingerichtet, bevor du wieder den Schmutzschwing spielen kannst.

00:15:17So, alle Flugtickets nach Alpha Centauri werden nicht erstattet.

00:15:21Buchen Sie.

00:15:22Und darum bin ich überzeugt, darf ich Ihnen schuldig sprechen!

00:15:26Schuldig, schuldig!

00:15:30Dieses purpurne Opfer wuchs in einem armen Viertel ohne richtigen Vater auf.

00:15:34Und jung, aber sexuell aktiv war seine Mutter.

00:15:37Es war kein Picknick, der kleinste in der Familie zu sein.

00:15:40Aber Kleinschoot war clever, und er sorgte früh für sich selbst, um zu überleben.

00:15:46Bevor er eines Tages als Käpt'n sein eigenes Schiff hatte.

00:15:50Er übernimmt humanitäre Missionen und versorgt die Bedürftigen.

00:15:55Er gibt die Tat offen zu und auch, dass ihm die Gesetze aufs Nozzle fremd waren.

00:16:00Er ist zutiefst betrübt über sein Handeln.

00:16:02Er hat mir persönlich und auch einigen geistlichen Würdenträgern gegenüber versichert,

00:16:07dass er dergleichen nie wieder tun wird.

00:16:09Und dass er seine Lektion gelernt hat und Ghetto Kids als Vorbild dienen kann.

00:16:16Also frage ich Sie, meine Damen und Herren der Jury,

00:16:19Bürger aus der gesamten Welt und ehrenwerte Richterin.

00:16:23Hey! Hey, ich kann wieder sehen!

00:16:25Ach, halt die Klappe!

00:16:26Ich bitte Sie hiermit, innezuhalten und darum, dass jeder Einzelne von Ihnen überlegt,

00:16:32ob es wirklich nötig ist, im Namen der Menschheit und des Weltfriedens

00:16:36diesen süßen, gut gebauten und lebenswerten Gentleman zu verurteilen.

00:16:41Fahren Sie fort!

00:16:43Es geht nicht, euer Ehren, es geht nicht!

00:16:46Ich habe persönliche Gefühle für den Klienten und kann nicht mehr unbefangen an den Fall herangehen.

00:16:51Darum muss ich mich jetzt verabschieden.

00:16:55Ich bin sicher, es ist nur eine Frauensache.

00:16:58Auch wenn Sie die eloquente Ansprache sehr genossen haben,

00:17:00möchte ich Sie bitten, die Aussagen der Verteidigung nicht zu berücksichtigen.

00:17:04Keine davon?

00:17:05Ich fürchte, ja.

00:17:07Wenn das so ist, halten wir den Angeklagten für schuldig im Sinne der Anklage

00:17:11und er wird hiermit zu einer leisamen Hinrichtung verurteilt.

00:17:15Naja, ich glaube, das war's, mein Freund.

00:17:19Du lebst ab jetzt in Freiheit.

00:17:21Ich würde alles dafür geben, um noch einen einzigen Tag mit dir zu verbringen.

00:17:25Ganz ehrlich?

00:17:26Nö, aber es wird nie wieder so sein wie vorher ohne dich.

00:17:31Du findest ja schuld.

00:17:33Aber es gibt noch einen Mann, der dich retten könnte.

00:17:36Ladies and Gentlemen, es ist mir eine Ehre, ihn zu begrüßen.

00:17:39Den Gouverneur.

00:17:42Wenn wir denn einen Gouverneur hätten.

00:17:45Haben wir aber nicht.

00:17:50Habt ihr sein Gesicht gesehen, Leute?

00:17:52Wir haben ihn sauber gemacht.

00:17:54Das ist der Gouverneur.

00:17:57Habt ihr sein Gesicht gesehen, Leute?

00:17:59Wir haben ihn sauber reingelegt.

00:18:06Wartet! Wartet!

00:18:08Was denn nun schon wieder?

00:18:10Ich hatte doch keine Henkers-Mahlzeit.

00:18:12Ich denke, was auch immer du gestern gegessen hast, war deine letzte Mahlzeit.

00:18:17Er ist verkabelt und bereit.

00:18:20Grüßtenack nochmal von mir, okay?

00:18:22Was brauchst du, wo du hingehst?

00:18:25Die Stromversorgung für den Stuhl ist im Keller.

00:18:27Du und Witt geht schon mal vor.

00:18:29Ich komme nach und wir treffen uns unten jetzt.

00:18:35An denen kommen wir nie vorbei.

00:18:41Du hast mich nicht ausreden lassen.

00:18:43Ich wollte sagen, an denen kommen wir nie vorbei.

00:18:45Ohne die Hilfe von Six.

00:18:47Und schon ist es nicht pure Ironie,

00:18:49dass es ausgerechnet hier endet.

00:18:52Auf einem kleinen Planeten am Arsch des Universums.

00:18:55Alter, willst du mich zu Tode langweilen?

00:18:57Jetzt leg schon den verkackten Hebel um, du versoffene Zirkusprinzessin.

00:19:00Das reicht.

00:19:02Goodbye, Jude.

00:19:04Wir sehen uns in der Hölle.

00:19:08Stirb! Stirb!

00:19:14Du bist ein zugeschissenes Riesenarschloch

00:19:16oder viel zu zugeschissen dafür, du Erdbeer-scheißendes Clown-Arschloch.

00:19:19Du wirst meinen langersehnten Augenblick der Rache nicht ruinieren.

00:19:22Check die Stromleitungen und nimm noch ein paar Männer mit.

00:19:25Sir, jawohl, Sir.

00:19:29Oh je, oh je, sie kommen.

00:19:34Du bist doch mit Abstand der dümmste, verschissenste Clown im gesamten Universum.

00:19:38Obwohl ich dir auf einem Silbertablett serviert wurde,

00:19:41hast du es nicht geschafft, mich bis jetzt zu...

00:19:46Was sagst du?

00:20:11Gnade! Gnade! Gnade!

00:20:16Gnade! Gnade! Gnade!

00:20:18Gnade! Gnade! Gnade!

00:20:21Das Gericht lässt Gnade weiten und wird dem Angeklagten

00:20:24die bereits abgesessene Zeit auf dem Stuhl anrechnen.

00:20:34Ich hab immer...

00:20:35Komm, Jude, ich bring dich ins Bettchen.

00:20:37Du bist im Tod heute nochmal von der Schippe gesprungen, Jude.

00:20:42Aber sieh dich vor und denk an meine Worte,

00:20:45denn das nächste Mal wirst du nicht so viel Glück haben.

00:20:49Gott ist die alte Hesse.

00:21:15Untertitel der Amara.org-Community

00:21:46Hör auf!

00:21:58Hör auf, du Tiger und Bären!

00:22:00Oh nein!

00:22:02Ja!

00:22:13Sturmseite 3156-1-Halb,

00:22:16wir sind seit neun Tagen in diesem verflixten Plasma-Sturm gefangen.

00:22:19Ich weiß nicht, wie lange wir das noch aushalten.

00:22:21Die gesamte Crew schiebt schon voll die Panik!

00:22:25Manche werden mit dem Stress eben besser fertig als andere.

00:22:28Was hat der denn?

00:22:29Wir haben seit einer halben Stunde kein Bier mehr.

00:22:32Also, wenn ich nervös bin, stricke ich gern.

00:22:34Das lenkt mich ab.

00:22:35Alles, was du brauchst, ist ein nettes Hobby.

00:22:37Aber ich hab doch eins.

00:22:38Manche stricken, manche f***en.

00:22:40Entzückend.

00:22:41Wie wär's mit einem Film-Kind?

00:22:42Gute Idee!

00:22:43Ich bin für Sissy.

00:22:44Priscilla, Königin der Wüsten.

00:22:45Und Terminator 27.

00:22:47Also, ich dachte mir an so etwas wie...

00:22:49Was?

00:22:50Terminator 27.

00:22:51Terminator 27.

00:22:52Also, ich dachte mir an so etwas wie...

00:22:54Äh...

00:22:55Debbie macht's in Delta Quadranten.

00:22:57Tja...

00:22:59Bob?

00:23:00Bob!

00:23:01Ist der Sturm jetzt vorbei?

00:23:02Nein!

00:23:03Reiß dich zusammen!

00:23:04Wir wollen einen Film sehen!

00:23:05Sorry, der Filmspeicher wurde im Sturm von einem elektromagnetischen Impuls gelöscht.

00:23:09Außerdem einen.

00:23:10Stürmische Liebe swept away mit Madonna.

00:23:13Warum hat man dieser Frau nicht längst verboten, Filme zu machen?

00:23:16So, wie ich es sehe, waren Sie laut diesem Geschichtsbuch der Erde

00:23:19damit beschriftlicht, ein unschuldiges Mädchen namens Monica Lewinsky zu verfolgen.

00:23:23Ich habe das Buch zweimal gelesen und weiß immer noch nicht, was Sie ihr vorwerfen.

00:23:27Schlampe und Schlampe gesellt sich gern.

00:23:29Was hast du da eben gesagt?

00:23:31Ich sagte, hoffentlich sind wir dem Sturm bald fern.

00:23:33Six, wo sind wir?

00:23:35Wir passieren gerade Floridia 7.

00:23:37Floridia 7?

00:23:38Cool!

00:23:39Das ist doch der geile Partyplanet!

00:23:41Oh, da ist das wunderbar!

00:23:42Ich war mal vor zehn Jahren dort wegen einer Robotertagung.

00:23:45Sonnenschein, Palmen, Kilometerlange Strände...

00:23:48Welche Teenager in Bikinis?

00:23:50Tausende davon, alle stinkbesoffen und zu allem bereit.

00:23:54Boah, Floridia 7 und zwar mit Vollgas!

00:23:57Einen Moment, Captain.

00:23:58Floridia 7 befindet sich mitten in einem politischen Machtkampf

00:24:01zwischen den Finsterclowns und der Konföderation.

00:24:03Beide stellen einen Kandidaten für die Präsidentschaft.

00:24:06Meiner Meinung nach sollten wir uns von dort fernhalten.

00:24:09Solche Entscheidungen fürchtet jeder Raumschiff, Captain.

00:24:12Ich bin total hin- und hergerissen.

00:24:14Einerseits möchte ich nicht gerne meine Crew,

00:24:16mein Schiff und unser aller Leben riskieren,

00:24:18aber auf der anderen Seite gibt's dort heiße Cottage-Fischfleisch-Schnitten.

00:24:25Lass mich kurz überlegen.

00:24:26Ab nach Floridia 7!

00:24:28Party!

00:24:36Geile Beine!

00:24:37Wie sind denn die Öffnungszeiten?

00:24:41Ihre Reservierungsnummer?

00:24:43Wir haben uns kurzfristig für diesen Urlaub entschieden

00:24:45und ich könnte vielleicht vergessen haben,

00:24:47eine meiner Leute zu befehlen.

00:24:48Ihre Reservierungsnummer?

00:24:49Ein bisschen mehr Respekt, Alter!

00:24:51Das ist der Captain Chode!

00:24:53Sagten Sie Chode, Captain Chode?

00:24:55Ja, genau.

00:24:56Sie stehen auf der Liste.

00:24:57Ja, wirklich?

00:24:58Ja, natürlich stehe ich auf der Liste.

00:25:00Hast du das gehört?

00:25:01Die haben einen Namen auf ihrer VIP-Gästeliste.

00:25:04Nicht diese Liste.

00:25:06Auf der Fahndungsliste.

00:25:07Sicherheitsdienst.

00:25:08Sicherheitsdienst.

00:25:12Sehr gute Idee, hierher zu kommen.

00:25:15Hey, sieh's doch mal so!

00:25:16Wir wohnen immerhin umsonst im Hotel.

00:25:20Captain Chode.

00:25:21Ja?

00:25:22Mein Name ist Clark Clowman.

00:25:24Ich will Präsident von Floridia 7 werden

00:25:26und ich brauche Ihre Hilfe.

00:25:28Das letzte Mal, dass ich gewählt habe,

00:25:30war bei einem Miss-Intim-Rasur-Wettbewerb.

00:25:32Sie fragten den Falschen, mein Gott.

00:25:33Au contraire, Captain.

00:25:34Was ich jetzt brauche, ist ein gewissenloser Gauner,

00:25:37der für ein paar Kröten alles tut.

00:25:39Oh, na wenn das so ist, bin ich Ihr Mann.

00:25:41Captain, ich kämpfe ums politische Überleben.

00:25:44Mein Gegner, George Goodfellow,

00:25:46ist ein erzkonservativer Familienvater und Kirchgänger

00:25:49und er schlägt mich in allen Umfragen.

00:25:51Ich bin verzweifelt.

00:25:53Ich bin total unpolitisch.

00:25:55Vielleicht ändern Sie Ihre Meinung,

00:25:57wenn Sie das hier gesehen haben.

00:25:59Hallo, ich bin George Goodfellow

00:26:01und ich möchte diese Art von Weltraumabstaub

00:26:03von unserem Planeten und Ihren Töchtern fernhalten.

00:26:06George Goodfellow, ein Mann, der gründlich aufräumt.

00:26:08Diese Anzeige wird gesponsert von den Leuten,

00:26:10die George Goodfellow wählen und nicht diesem schleimigen Clown.

00:26:13Nun, was halten Sie davon?

00:26:15Wollen Sie jetzt den Dreckssack nicht teilzahlen?

00:26:17Na, geben das seine.

00:26:19Und außerdem, wenn ich mich zeige, bin ich so gut wie im Arsch.

00:26:22Vielleicht, aber Ihre Crew kennt Goodfellow nicht.

00:26:25Sie könnten sich als Wahlkampfhelfer eintragen lassen,

00:26:28sein Hauptquartier hier im Hotel infiltrieren

00:26:30und versuchen, etwas herauszufinden,

00:26:32das ich benutzen kann, um ihn zu ruinieren.

00:26:35Captain, das hört sich sehr gefährlich an.

00:26:38Ich bezahle das Doppelte Ihres üblichen Preises

00:26:41und Sie können umsonst hier im Hotel wohnen als mein Gast.

00:26:44Nicht so schnell. Sixx hat recht.

00:26:47Minibar inklusive.

00:26:49Ein Moment, wenn Goodfellow uns erwischt lässt,

00:26:51der uns einsperren oder schlimmer sogar umbringen.

00:26:53Halt die Klappe, hat gerade Ja zur Minibar gesagt.

00:26:56Ahem, wir sind im Geschäft.

00:27:02Und? Und was?

00:27:04Er hat jetzt schon seit zwei Stunden hin und her irgendeinen Plan.

00:27:07Okay, hier ist er. Ihr beide schlaft in diesem Bett.

00:27:10Und ihr beide schlaft in dem. Und das da ist mein Bett.

00:27:13Sollte ich irgendwas aufreißen,

00:27:15verzieht ihr euch ins Badezimmer, bis ich fertig bin.

00:27:17Hat einer von euch Glück?

00:27:19Dann geht woanders hin. Ich brauche meinen Schlaf.

00:27:22Chode, ich glaube, was er meint, ist,

00:27:24welche Falle planst du für diesen Goodfellow?

00:27:26Ach, der Plan, okay.

00:27:28Sixx, du gibst dich als Redenschreiberin aus

00:27:30und machst dich an den, ähm, Kandidaten heran.

00:27:33Und wenn du in Spätnachts noch einen, äh, seine, äh, Reden polierst,

00:27:36werden Whip und ich ein paar belastende Fotos schießen.

00:27:39Gast? Ähm, ja?

00:27:41Du gehst als Zimmermädchen undercover

00:27:43und machst rechtzeitig die Vorhänge auf,

00:27:45damit wir die Fotos bekommen.

00:27:47Und was mache ich? Du machst überhaupt nichts.

00:27:49Du vermasselst nämlich sonst wieder alles.

00:27:51Weißt du, ich wollte sowieso nie bei deinem bescheuerten Plan mitmachen.

00:27:55Mir reicht es absolut, hier zu sitzen und zu lesen.

00:27:58Ha! Na dann, lasst uns zuschlagen.

00:28:02Was glaubt dieser purporne Kackhaufen, wer er ist?

00:28:05Alles vermasseln.

00:28:07Alles vermasseln.

00:28:14Kann ich Ihnen helfen?

00:28:15Hallo, mein Name ist Monika Blasinski.

00:28:17Ich bin die Tochter eines sehr reichen Wahlspenders,

00:28:20der es, äh, vorzieht, anonym zu bleiben.

00:28:23Ja?

00:28:24Ich bin Praktikantin, um unter dem Kandidaten zu arbeiten.

00:28:27Äh, wir brauchen noch Hilfe, aber so dringt nun doch nicht.

00:28:30Hör zu, du Miststück.

00:28:32Du kannst dir eine Halskette aus deinen Zähnen machen,

00:28:34wenn ich nicht in zehn Sekunden hier einen Job kriege.

00:28:37Okay. Hier ist Ihr Anstecker.

00:28:40Gehen Sie dort rüber und füllen Sie Briefumschläge.

00:28:42Willkommen an Bord.

00:28:44Die Leute fragen mich, George, wofür stehst du?

00:28:48Und dann antworte ich, für so ziemlich alles oder gar nichts.

00:28:52Ich bin kein doppelzügiger Karrierepolitiker.

00:28:55Ich bin einer, der lange genug draußen war,

00:28:58um zu wissen, was sich drinnen ändern muss.

00:29:01Wobei ich über das Drinnen auch nicht das Draußen vergesse.

00:29:05Helft euch selbst, indem ihr mir helft.

00:29:08Wählt morgen George Goodfellow zum Präsidenten.

00:29:20Hallo, Mr. Goodfellow.

00:29:21Könnte ich mit Ihnen alleine sprechen?

00:29:25Jungs, nur eine Minute. Ja?

00:29:30Das war so eine erregende Ansprache.

00:29:33Ich habe Gänsehaut am ganzen Körper.

00:29:35Oh ja, ich sehe sie.

00:29:37Ganz erstaunlich, die Gänsebrust.

00:29:40Äh, Gänsehaut meine ich.

00:29:42Meine Freunde nennen mich Six.

00:29:44Nun, ich wäre sehr gerne einer ihrer Freunde.

00:29:47Eigentlich bin ich hier, um einen Job als Redenschreiber bei Ihnen zu kriegen.

00:29:51Aber so wie ich das sehe,

00:29:52haben Sie meine Hilfe ja überhaupt nicht nötig für Ihre Reden.

00:29:56Oh, Nonsens.

00:29:57Meine Siegesrede für morgen ist eine Katastrophe.

00:30:00Ich würde lieben, gerne eng unter vier Augen mit Ihnen

00:30:03hinter verschlossenen Türen die Details ausarbeiten,

00:30:06wo wir alle Fragen klären könnten.

00:30:08Kommen Sie in 15 Minuten auf meine Suite Nr. 1002.

00:30:12Ich komme bestimmt.

00:30:18Ich wollte Sie nicht erschrecken, Sir.

00:30:20Aber die Wahlkampfleitung braucht Ihre Unterschrift auf diesen Papieren.

00:30:24Oh, okay.

00:30:25Ups, ich hebe sie auf.

00:30:29Gratisproben?

00:30:31Oh, ich muss gehen.

00:30:32Mir fällt gerade ein, ich sollte irgendwo anders sein.

00:30:35Bis später.

00:30:36Warten Sie doch, ich muss Sie etwas sehr Wichtiges fragen.

00:30:47Haben Sie Feuer?

00:30:49Hallo?

00:30:55Zimmermädchen, mach ich sauber, ja?

00:30:58Danke schön.

00:31:02Kleines Lingel.

00:31:09Das reicht für heute.

00:31:10Oh je, was mache ich nur?

00:31:18Hm?

00:31:24Oh.

00:31:27Herein.

00:31:28Hi.

00:31:29Hi.

00:31:30Es gibt hier keinen Schreibtisch.

00:31:31Ich hoffe, dass Sie auch im Bett arbeiten können.

00:31:34Da fallen mir immer die besten Sachen ein.

00:31:39Weißt du auch wirklich, was du da tust?

00:31:41Klar, ich mach das schon.

00:31:43Oh, äh, oh, äh.

00:31:46Ja.

00:31:49Oh, oh.

00:31:54Alles klar.

00:31:55Und jetzt bitte ganz, ganz langsam.

00:31:59Ja, Sir.

00:32:05Oh mein Gott, bist du heiß.

00:32:07Sind da Leute am Fenster vorbeigeflogen?

00:32:09Es gibt eben Typen, die tun alles, um die Hotelrechnung nicht zahlen zu müssen.

00:32:19Oh.

00:32:28Ich glaube, ich kann das jetzt richtig bedienen.

00:32:30Vielleicht hättest du die Bedienungsanleitung neben den Schaltern lesen sollen.

00:32:35Ich werde mal reinschauen, wer die Schwierigkeiten hat.

00:32:37Du hast schon Schwierigkeiten, glaub's mir.

00:32:39Jetzt bring dich in die richtige Etage.

00:32:41Wahnsinn, wie nennt man diese Stellung?

00:32:43Das ist Stellung 403, der Hintereingang ins Paradies.

00:32:47Und wir haben noch 247 übrig.

00:33:05Seht mal diese winzige Luftmatratze hier.

00:33:07Wenn du kräftig in den lila Stengel da unten bläst, find ich's sogar noch besser.

00:33:13Ah!

00:33:17Okay, wir sehen uns später.

00:33:18Warte einen Moment, warum so eilig?

00:33:20Sie ist Geschäftsmann. Ich hab sie lang genug aufgehalten.

00:33:23Du bist ein Sex-Cyborg. Ich wusste es, du warst so gut.

00:33:27Wen gehörst du?

00:33:28Das geht sie überhaupt nichts an.

00:33:31Auch wenn du's mir nicht sagst, das ist jetzt auch egal.

00:33:39Ich... ich weiß nicht warum, aber ich liebe sie.

00:33:43Natürlich liebst du mich. Und das wirst du auch weiterhin.

00:33:46Bis ans Ende deiner Tage.

00:33:55Wo bleibt denn Whip mit den Fotos? Und wo zum Teufel stecken Tanaka und Six?

00:33:59So, und ihr dachtet wirklich, ich wäre zu blöd und unfähig, bei eurem Plan mitzumachen, ja?

00:34:05Ihr seht gerade die Neue aus der Goodfellow Wahlkampfzentrale.

00:34:09Ach ja? Wenn du die Neue bist, möchte ich nicht die Alte sehen.

00:34:13Ist das wirklich alles, was du gut kannst? Leute runterputzen?

00:34:16Weißt du, Monikas Buch hat mir gezeigt, dass wirklich alles möglich ist.

00:34:21Es gibt keine Grenzen mehr.

00:34:24Äh, wo bekommt ein hübsches Mädchen Nadel und Faden her?

00:34:27Keine Ahnung, aber ich weiß, wo du sie kriegst. Komm mit.

00:34:31Und?

00:34:32Die Kamera war ziemlich hinüber, aber ich konnte noch sechs Aufnahmen aus dem Speicher retten.

00:34:38Bingo. Gute Arbeit, Baby.

00:34:42Hey, was habe ich getan?

00:34:44Oh, lass mal sehen, ob sich der Einsatz gelohnt hat.

00:34:47Oh je, Mrs. Goodfellow wird das wohl kaum einrahmen wollen.

00:34:50Er will sie nach seinem Wahlsieg verlassen. Er hat es selbst gesagt.

00:34:53Er liebt mich und ich liebe ihn.

00:34:56Du bist nicht auf Liebe programmiert, du bist auf Lust programmiert, siehst du?

00:35:00Was machst du da?

00:35:02Ich kann nicht zulassen, dass du meinen Mann zerstörst.

00:35:05Ich kann nicht zulassen, dass du meinen Mann zerstörst.

00:35:07Das macht nichts, Onkel Joe, ich hab die Originale auf dich.

00:35:12Buchst wieder aus, das ist ein Befehl.

00:35:14Ich nehme von dir keine Befehle entgegen. Ich gehe zurück zu George.

00:35:17Er behandelt mich wie eine Lady und will nicht nur in meinen Arsch.

00:35:20Ja, aber ich will doch nicht nur an deinen Arsch, ganz oft will ich auch an deine Glocken, ehrlich.

00:35:26Was denn? Was habe ich denn gesagt?

00:35:30Diese Kaffee-Omelettes waren genau richtig.

00:35:33Noch etwas Champagner?

00:35:34Hätte nichts dagegen.

00:35:35Ich möchte Champagner, gieß mir etwas ein.

00:35:37Warte mal, du trinkst doch gar nicht, du bist ein Roboter.

00:35:40Ich weiß, aber es ist umsonst.

00:35:44Ich mach schon auf.

00:35:45Wenn es der Zimmerservice ist, dann bestell noch mal von allem etwas.

00:35:48Auf jeden Fall aber dumm perignon.

00:35:51Kostet das Zeug nicht ein Vermögen?

00:35:53Ach, das ist Clownmans Problem und nicht...

00:35:55Unter keinen Umständen bringst du diesen Smarotzer noch irgendwas auf das Zimmer verstanden.

00:36:01Ja, Sir.

00:36:03Wenn sie versagen, Chute, sind sie tot.

00:36:06Sie, diese Büchsenfee und auch diese lebende Pickelfabrik hier, werden sich wünschen, nie geboren zu sein.

00:36:11Entschuldigung, nur der Ordnung halber, ich wurde nicht geboren, ich wurde geschaffen.

00:36:17Hilfe, Hilfe.

00:36:19Ich weiß nicht, was schlimmer ist, die Todesdrung oder diese hysterische Tocke.

00:36:23Wenn Sie mich wollen, Goodfellow, einfach pfeifen.

00:36:26Sie wissen, wie man pfeift, oder Goodfellow?

00:36:28Ganz einfach die Lippen spitzen und blasen.

00:36:32Ähm, bist du angezogen?

00:36:34Leider ja, aber ich könnte es ändern.

00:36:36Jetzt, wo Six nicht mehr an Bord ist, zähle ich auf deine Hilfe.

00:36:39Zu spät.

00:36:40Ich werde eine Firma gründen und mittelmäßige Handtaschen entwerfen.

00:36:43So wie Monica Lewinsky, nachdem sie das Weiße Haus verlassen hatte.

00:36:47Die durfte dort ihren Mund auch nur selten öffnen.

00:36:49Bitte nicht, du bist meine letzte Hoffnung.

00:36:51Warum wäre ich sonst hier?

00:36:53Bist du sicher, dass ich dir nicht wieder alles vermarsele?

00:36:56Wir stehen sehr unter Druck.

00:36:57Du musst dich unbedingt in die Wahlkampfzentrale einschleichen und so schnell wie möglich Dreck ausgraben.

00:37:01Ach, wirklich?

00:37:02Ja, grabe so viel Dreck aus, wie du kannst.

00:37:04Okay, wenn du es sagst.

00:37:09Ich weiß nicht, wie uns das helfen soll.

00:37:27Wie geht der Plan weiter, Onkel Jude?

00:37:29Er hat keine Ahnung. Und Goodfellow liegt weit in Führung.

00:37:32Naja, ich glaube, jetzt müssen wir nur noch das Richtige tun.

00:37:35Deinen Versagen zugeben und den Vorschuss zurückzahlen?

00:37:37Nein! Verklauen, Mans! Geld einsacken und von hier abhauen!

00:37:42Wohin so schnell?

00:37:43Ähm, ja, ähm, zum...

00:37:45Was?

00:37:46Zum...

00:37:47Was?

00:37:48Zum...

00:37:49Zum...

00:37:50Zum...

00:37:51Zum...

00:37:52Zum...

00:37:53Zum...

00:37:54Zum...

00:37:56Zu Ihnen. Und Ihnen wollen wir, ähm, viel Glück wünschen!

00:38:01Hören Sie, Sie purbirner Kopfbrocken, Sie machen besser ihre Trickkiste auf und finden schleunigste etwas, das mir hilft, diese verdammte Wahl zu gewinnen.

00:38:09Oder meine Jungs hier werden an Ihnen ihre Schlagtechnik trainieren.

00:38:13Ich habe die Situation im Griffe. Alle Mitglieder meines Spitzenteams arbeiten unermüdlich für ihren Sieg.

00:38:19Verschwenden Sie Ihre Stimmung dann einen schmierigen Clown. Wählen Sie Goodfellow.

00:38:24Sie ist undercover und Teil eines Plans, so ausgeklügelt und kompliziert,

00:38:31dass ich nicht wage, ihn zu enthüllen. Nicht mal mir selbst.

00:38:34Das wäre besser für Sie.

00:38:36Übrigens, ich habe vorsichtshalber Ihr Schiff beschlagnahmt.

00:38:39Ihr Pech, dass Sie so viel unbezahltes Strafzettel haben.

00:38:47Godfellow ist gegrauft! Gangsterfrau im Gefängnis!

00:38:53Ganz ruhig, T'Nak. Das ist ja wie damals, als du den Überschall-Vibrator bekommen hast.

00:38:57Er hat seine echte Familie im Keller eingesperrt. Er hat sie durch Roboter ersetzt.

00:39:01Wir müssen es George sagen!

00:39:03Du wartest jetzt hier, während ich der Sache auf den Grund gehe.

00:39:06Also gut, aber mach schnell!

00:39:08Gut, dass du mir das erzählst. Du hast doch kein Wort davon geglaubt, oder?

00:39:13Aber natürlich nicht.

00:39:14Sei ein Schatz und besorg mir einen Kaffee und ein Sandwich. Ich habe heute noch nichts gegessen.

00:39:19Ja, George. Was immer du willst.

00:39:23Ihr müsst euch um ein dickes, fettes Problem kümmern.

00:39:34Mrs. Godfellow?

00:39:35Ja?

00:39:36Ich bin nicht auf Unehrlichkeit programmiert.

00:39:38Deshalb muss ich Ihnen gestehen, dass ich Ihren Mann liebe und er mich.

00:39:41Nach den Wahlen will er sich scheiden lassen, damit er mit mir zusammen sein kann.

00:39:45Sie scheinen ziemlich nett zu sein. Ich hoffe, die Sache nimmt Sie emotional nicht zu sehr mit.

00:39:49Schön, Sie zu sehen. Kinder müssen lesen.

00:39:54Haben Sie verstanden, was ich gerade gesagt habe?

00:39:56Fragen Sie meinen Mann. Er hat bei uns die Hosen an.

00:40:00Ich liebe Ihren Ehemann.

00:40:02Schön, Sie zu sehen. Kinder müssen lesen.

00:40:05Rettet die Wahlen! Nein zu Drogen!

00:40:09Rettet die Wahlen! Nein zu Drogen!

00:40:13Denn er hatte also recht. Wie konnte ich so reinfallen?

00:40:20Dieser Dreckskerl.

00:40:25Die Geschichte ist im Begriff nicht zu wiederholen.

00:40:27Aber diesmal ist es der Präsident, der auf den Knien rutschen wird.

00:40:35Dieser Sieg ist nicht nur der Sieg von George Godfellow,

00:40:39sondern von allen guten Bürgern auf diesem Planeten.

00:40:42Ich, ich, ich war eine unschuldige junge Praktikantin.

00:40:47Nichts Böses ahnend, als mir dieser Perverse seine Sahne über das Kleid spritzt.

00:40:54Ich habe es nicht angefasst. Was ist das für ein Ding?

00:40:57Nehmt diesen Mann fest. Er hat seine eigene Familie eingesperrt.

00:41:03Loslassen. Lasst mich los.

00:41:05Übrigens habe ich schon erwähnt, dass ich meine eigene Handtaschenkollektion habe.

00:41:12Dies ist nicht die Zeit für Zorn.

00:41:14Dies ist die Zeit der Vergebung.

00:41:17Ich reiche heute allen Unterstützern meines Gegners die Hand.

00:41:24Captain, eine Übertragung von Floridia 7. Es ist Präsident Clownman.

00:41:28Auf den Schirm!

00:41:29Schurrrt, mein lieber, lieber Freund.

00:41:32Wie kann ich das je wieder gut machen?

00:41:34Oh, Jack, es ist okay.

00:41:35Wie kann ich jemals zeigen, was mir Ihre Loyalität bedeutet?

00:41:39Bezahlen Sie mir einfach, was Sie mir schulden.

00:41:41Wie soll ich sagen... Sie kriegen einen Salzdreck.

00:41:45Was? Sie doppelzüngige Lügner.

00:41:47Ich bevorzuge die Bezeichnung Politiker.

00:41:49Ich rühre mich nicht vom Fleck, bevor ich mein Geld habe.

00:41:52Das kann ich sehr gut verstehen.

00:41:54Achtung, planetare Verteidigung. Wir haben einen Eindringling.

00:41:58Photonentorpedos abfeuern.

00:42:00Schaut, 30 Sekunden bis zum Einschlag.

00:42:03So eine Scheiße. Lasst uns hier abhauen.

00:42:07Du bist noch nicht wirklich auf diese Ratte reingefallen, oder?

00:42:10Nein. Ich weiß jetzt, dass es nicht echt war.

00:42:13Wenigstens fühlte ich etwas, auch wenn es sehr schmerzte.

00:42:16Ich weiß, was es bedeutet, Schmerzen zu ertragen.

00:42:19Wirklich?

00:42:20Ja, ich bin nämlich allergisch gegen kanubische Gocken.

00:42:23Die lösen übelstes Todbrennen aus.

00:42:25Oh, Toad.

00:42:26Schön, dass meine Sexsklavin wieder lächelt.

00:42:30Was denn nun?

00:42:31Nicht mal eine Handtasche verkauft.

00:42:33Nicht mal eine.

00:42:34Na ja, eine könntest du verkauft haben.

00:42:37Sag mal, sind die Unisex?

00:43:03Untertitel der Amara.org-Community

00:43:34Ich bin in einem glücklichen Ort.

00:43:36In einem glücklichen Ort.

00:43:49Crewmitglied des Monats.

00:43:51Ich fühle mich so geehrt.

00:43:53Ich dachte, wir hätten Whip gewählt.

00:43:55Oh ja, gewiss, aber es gibt da eine Regel,

00:43:57dass man über 18 sein muss, um diesen Preis bekommen zu dürfen.

00:44:00Und wer hat diese Regel aufgestellt?

00:44:02Na, wer wohl?

00:44:03Ihre Majestät, Königin Gassi.

00:44:05Also, wenn niemand meine Arbeit würdigt,

00:44:07dann muss ich mich eben selbst würdigen.

00:44:09Eine Scheiß-Mail, Chris Jones.

00:44:11Wer ist so blöd, dir eine Mail zu schicken?

00:44:13Wahrscheinlich nur eine Spam-Mail.

00:44:16Oh nein, eine Nachricht von meinem Opioid.

00:44:18Du lebst noch? Ist ja irre.

00:44:20Der muss ja steinalt sein.

00:44:21Ja, wem sagst du das?

00:44:22Er ist noch ein echter Urknall-Veteran.

00:44:24Als ich das letzte Mal von ihm hörte,

00:44:26ist er mit seinem Wohnmobil durch die Galaxie gekreuzt.

00:44:28Wie sieht er denn aus?

00:44:29Ganz zufällig machen reifere Männer mich nämlich total ein.

00:44:32Aber ich schätze, wenn die dich sehen, geht da gar nichts.

00:44:35Willst du die Mail nicht öffnen? Es könnte ihm doch was passiert sein.

00:44:38Oh ja, klaro.

00:44:39Vielleicht hat der alte Sack endlich ins Gras gebissen

00:44:41und mir ordentlich was hinterlassen.

00:44:43Nun geh endlich an.

00:44:45Hallöchen, Chode, hier ist dein Großvater.

00:44:48Meinem Monster-Navi zufolge bin ich irgendwo in deiner Ecke der Galaxie.

00:44:52Da dachte ich mir, ich komm mal für ein paar Tage vorbeigehend.

00:44:55Wenn das ein Problem ist, sag Bescheid.

00:44:57Wenn nicht, sehen wir uns, wenn ich da bin.

00:44:59Als ob ich eine Fahlle hätte.

00:45:01Ich hab kaum noch Treibstoff und wenn ich diesen Nachtopf nicht bald ausleere,

00:45:04dann stecke ich bis zum Hals.

00:45:06Oh nein, nein, nein, das geht nicht. Der kann nicht hier pennen.

00:45:08Warum denn nicht? Er sieht süß aus.

00:45:11Ich hatte Lust, ein bisschen Urknall mit ihm zu spielen.

00:45:14Ich mein, du hast doch gesagt, der alte Bock ist reich wie ein Scheiß.

00:45:18Hey, mach dir doch mal keine Hoffnung, Anna Nicole.

00:45:20Ich schicke ihm jetzt sofort eine Antwort

00:45:22und sage ihm, dass es gar kein guter Zeitpunkt ist, vorbeizukommen.

00:45:25Scheißcomputer, was ist denn da wieder los?

00:45:28Also, jetzt verstehe ich, wo du deinen Witz und deine Intelligenz her hast.

00:45:32Okay, okay, keine Panik.

00:45:34Vielleicht kann mein beknackter Opius Licht finden, wenn Bob den Tarnmodus aktiviert.

00:45:37Tut mir leid, Captain, aber der Tarnmodus ist immer noch kaputt.

00:45:40Kaputt? Ja, spinne ich?

00:45:42So ein verdammter Mistgas!

00:45:43Ich sollte dir den Kopf runterreißen und ihn als Türstopper benutzen!

00:45:46Du hast den Tarnmodus etat für eine Penispumpe ausgegeben, weißt du noch?

00:45:50Alles klar, wir verlieren kein Wort mehr darüber, okay?

00:45:54Endlich! Der alte Sack hat meine Nachricht anscheinend erhalten.

00:45:59Irgendwie schade.

00:46:00Ich hatte nämlich gerade die Hoffnung,

00:46:02ein paar schöne Tage lang deinen Genpool analysieren zu können.

00:46:05Da gibt es so viele unbeantwortete Fragen.

00:46:08Der alte Benito ist unterwegs.

00:46:10Und warum lächelst du dann?

00:46:12Weil es ganz so aussieht, als ob ich endlich ein Licht am Ende des Tunnels sehe.

00:46:17Du bist gefeuert!

00:46:19Was?

00:46:20Ja, lies selbst, Knackarsch!

00:46:22Malta Industries ziehen ihre gesamte Roboterproduktion zurück.

00:46:25Deine Witze waren auch schon besser.

00:46:27Das war kein Witz.

00:46:29Dem Explosé zufolge sind zahlreiche Roboter aufgrund interner Fehlfunktionen explodiert.

00:46:34Ich wusste es ja seit Jahren,

00:46:36seine Blechbirne ist genauso sinnvoll wie Tinaks fette Schenkel.

00:46:39Hey, die funktionieren prächtig.

00:46:41Mit meinen Schenkeln knacke ich dir jede Vanus-Mahn.

00:46:43Gut, denn die interessanten Nüsse kommen garantiert nie dazwischen.

00:46:46Das muss ein Missverständnis sein.

00:46:47Mit meiner Verkabelung ist alles in Ordnung.

00:46:49Sicher, alte Krücke, aber ich werde kein Risiko eingehen.

00:46:52Hier steht, dass Baltha uns kostenlos einen GAS-XP als Ersatz schickt.

00:46:56Als cleveres Kerlchen habe ich deine Garantiekarte aufbewahrt und zurückgeschickt.

00:47:03Keine Angst, Gassi.

00:47:05Toad labert nur rum.

00:47:06Ich glaube nicht, dass er dich so einfach wegwerfen würde.

00:47:09Glaubst du das wirklich, Six?

00:47:10Verlass dich drauf, Junge.

00:47:12Wir sind doch wie eine große zerrüttete Familie und du könntest niemals nicht ersetzt werden.

00:47:17Zu meinen Verbesserungen gehört eine Funktion, mit der ich sieben Sorten fettfreien Joghurt herstellen kann.

00:47:24Ganz köstlich.

00:47:26Weißt du, manchmal sind Verbesserungen gar nicht so übel.

00:47:30Das ist Schnucki, schreibt uns ab und zu mal eine Kasse.

00:47:32Diesem Handbuch zufolge verfügt GAS-XP über einen Mikrochip, der das Ego stärkt,

00:47:36sodass man immer mit sich selbst zufrieden ist.

00:47:38Du bist der Größte, Alter.

00:47:40Oh cool, dann gibt es noch den Sarkastizierer,

00:47:42der vor Bosheiten, Sticheleien und vor persönlichen Enttäuschungen bewarnt.

00:47:46Oh, das ist bestimmt sehr praktisch.

00:47:48Sorgt nur dafür, dass ein paar Extrasicherungen dabei sind.

00:47:51Wozu das? Wenn wir einen Ersatzteil brauchen, schlachten wir einfach dich aus.

00:47:54Der war echt gut, Sir. Bis auf die Tatsache, dass wir nicht kompatibel sind.

00:47:58Hast du das gehört, Gass? Wie sagen wir Lateiner in solchen Fällen?

00:48:01Du bist obsolet.

00:48:03Du hast recht.

00:48:04Insgeheim wusste ich, dass dieser Tag früher oder später einmal kommen würde.

00:48:08In einer Konsum- und Wegwerfkultur wie der euren haben,

00:48:11Alter und Erfahrung ihren Wert verloren.

00:48:13Hey, wenn's dir hilft, dann stell dir einfach vor,

00:48:15du seist eine Milchtüte weit nach ihrem Verfallsdatum.

00:48:18Erst bist du schlecht geworden und jetzt stinkst du wie eine alte Käsesocke.

00:48:21Danke. Es geht mir schon viel besser.

00:48:25Soll von uns irgendwas zurück an Baltha Industries?

00:48:28Scheint so, als wäre dein Chauffeur da. War nett, dich kennengelernt zu haben.

00:48:31Freunde, wir wollen es nicht noch schmerzhafter machen, als es ohnehin schon ist.

00:48:35Trotz etlicher Höhen und Tiefen solltet ihr wissen, dass ihr mir alle sehr am Herzen liebt.

00:48:39Ja, ja, schon gut.

00:48:41Dieser Abschied scheint sie wirklich sehr mitzunehmen.

00:48:45Ich werde dich vermissen.

00:48:48Okay, scannen meinen Blecharsch und sieh zu, dass wir hier wegkommen.

00:48:53Oh!

00:49:03Man nennt das geplante Überalterung.

00:49:05Sie haben dieses Schlagwort dafür neu und verbessert.

00:49:07Oh, ich bitte dich.

00:49:09Wie soll man die Fähigkeit, 500 Photonen pro Sekunde zu scannen

00:49:12und sofort eine Trillion Mikrokalkulationen zu erstellen, dennoch verbessert?

00:49:16Ich sag dir was, Herzchen. Das haben sie schon längst geschafft.

00:49:19Die Frage ist nur, was die mit uns ausgemusterten Dinosauriern anstellen.

00:49:22Willkommen auf den Schrotthaufen der Geschichte, Schnucki.

00:49:24Ich schlage vor, wir machen das Beste aus unserer Lage.

00:49:26Und was wäre das? Die Inneneinrichtung erneuern?

00:49:28Ist doch besser, als hier rumzuhocken wie ein Haufen frustrierter Gassis, hm?

00:49:32Warum sollten wir nicht dieses grauenhafte Stück Hölle

00:49:34in unser ganz eigenes Stückchen Himmel verwandeln, meine Süßen?

00:49:37Gass Nummer 447654331 hat recht.

00:49:40Die Gardinen an den Fenstern lassen den Raum viel freundlicher erscheinen.

00:49:43Ich wünschte, wir könnten was gegen diese grauenhafte Warnfarbe unternehmen.

00:49:46Also, ich wäre für Schorlose-Rosa gefällig.

00:49:48Das ist doch lächerlich, Jungs.

00:49:50Glaubt ihr wirklich, wir könnten unsere Lage hier verbessern,

00:49:52indem wir ein bisschen Farbe an die Wände schmieren?

00:49:54Was hat er gegen Rosa?

00:49:55Ach, ich weiß nicht.

00:49:56Natürlich nicht.

00:49:57Wir müssen das Ganze noch dekorieren.

00:50:00XP setzt uns dieses herrliche Gourmet-Essen vor und schuftet dann weiter wie ein Irrer.

00:50:04Ich frag mich, wie wir so lange mit dem anderen überlebt haben.

00:50:06Ähm, wie hieß der Penner gleich?

00:50:08Gass.

00:50:09Ach ja, genau.

00:50:10Warum gibst du nicht einfach zu, dass du ihn vermisst?

00:50:12Weil ich's nicht tu.

00:50:13Wir hätten ihn schon vor Jahren umtauschen sollen.

00:50:15Hey, ich liebe alles an diesem schnuckeligen XP.

00:50:18Sogar diesen Geruch nach neuem Titan, verstehst du?

00:50:21Käpt'n, ich hoffe, es stört Sie nicht, dass ich über Ihren Großvater recherchiert

00:50:24und ein maßgeschneidertes Bruchband für ihn bestellt habe.

00:50:27Das war wirklich sehr aufmerksam von dir, mein Guter.

00:50:30Ich will, dass er sich bei uns zu Hause fühlt.

00:50:32Ja, ich verstehe.

00:50:33Deshalb hast du ihm auch einen Videorekorder eingerichtet, auf dem ständig 12 Uhr blinkt.

00:50:37Six, jetzt sei mal ehrlich.

00:50:39Ist der Busche nicht ein echter Megakracher?

00:50:41Oh ja.

00:50:42Der Blechfuzzi ist fast schon zu gut, um wahr zu sein.

00:50:50Wir kriegen Gesellschaft.

00:50:51Da kommt was auf Plattform 2 an.

00:50:52Käpt'n, ich glaube, dein werter Opa passt im Anmarsch.

00:50:57Hä?

00:50:58Ich weiß ja, dass man sagt, auf die große Kämme ist nicht an,

00:51:01aber dieses Schiff ist schon verdammt winzig.

00:51:03Hey, Opa, dreh dich mal um.

00:51:04Oh, ja, das gefällt mir schon viel besser.

00:51:08Schmultz, mein Junge.

00:51:10Willkommen an Bord, Opa.

00:51:11Ich würde dir gerne meine Crew vorstellen.

00:51:13Mein Name ist Tinak.

00:51:15Enchanté, Monsieur.

00:51:16Wow, hast du ein paar geile Stoßdämpfer, Schätzchen.

00:51:19Ich wette, du weißt genau, wie man einen ordentlichen Marsch bläst.

00:51:23Na klar.

00:51:24Und das ist meine Sex-Androidin und Wissenschaftlerin Six.

00:51:27Six, das ist Binny Tom.

00:51:29Wow, Fräuleinchen.

00:51:31Wenn ich nicht dieses kleine Problem mit der Prostata hätte,

00:51:34würde ich zur Begrüßung ja glatt die Fahnenstange aufstellen.

00:51:38Jude, du bist ja vielleicht ein Glückspilz.

00:51:41Zu meiner Zeit hat man keine Androiden mit Sonderausstattung gebaut.

00:51:45Das hat den Sex mit ihnen ziemlich erschwert, Mann.

00:51:48Was ist denn das für ein seltsamer Geruch?

00:51:50Du stinkst, Großväterchen.

00:51:52Schätze, das ist das Absorbine Senior.

00:51:54Ist eine Salbe, die ich benutze, um geschmeidig und elastisch zu bleiben.

00:51:58Wo du lieber Haare festhältest.

00:52:01Ich dachte, dein Sarkistizierer hielt dich davon ab, solche Kommentare abzulassen.

00:52:05Käpt'n, es tut mir leid.

00:52:07Das ist mir einfach so rausgerutscht.

00:52:09Ach, ist doch halb so wild, XP.

00:52:10Hat zufällig einer von euch gestern Diagnose Mord gesehen?

00:52:14So'n Mist.

00:52:15Kurz vor Schluss bin ich eingenickt.

00:52:17Und jetzt weiß ich nicht, wer der Mörder ist.

00:52:19Vielleicht sollte ich in Benitos Zimmer gehen und ihm ein Sitzbad einlassen.

00:52:22Gute Idee.

00:52:23Nach drei Tagen im Steuer ist mein Arsch so angeschwollen,

00:52:26wie Angelina Jolies Schwangerschaftsplauze.

00:52:28Benito, Schätzchen.

00:52:29Jude hat uns erzählt, dass du durch die Galaxie reist, seit du Rentier bist.

00:52:33Ja.

00:52:34Ich steh' drauf, von Ort zu Ort zu reisen

00:52:36und nie genau zu wissen, wo ich morgens aufwache.

00:52:38Manche nennen solche Leute senilen.

00:52:40Hey, wie lange wolltest du gleich noch hierbleiben, Opa?

00:52:43Wer weiß.

00:52:44Außer ins Grab muss ich ja nirgendwo melden.

00:52:46Oh, oh ja.

00:52:50Oh toll, das sieht ja ganz fabelhaft aus.

00:52:52Das Mittagessen.

00:52:54Warum klingt ihr eigentlich alle so schrecklich schwul?

00:52:56Was redest du da?

00:52:57Wir sind alle mit genau der gleichen Stimmlage programmiert wie du.

00:53:00Ach, ich bitte dich.

00:53:02Ich klinge doch völlig anders als ihr.

00:53:04Das ist nicht wahr.

00:53:05Hört ihr doch mal zu.

00:53:06Ich klinge nun wahrhaftig nicht wie ihr zwei Tuppen.

00:53:09Na schön, ganz wie du willst.

00:53:11Du Kampflesbe.

00:53:12Danke.

00:53:17Ich bin Baltha,

00:53:19euer aller Schöpfer.

00:53:21Ich bitte euch um Verzeihung, meine Kinder,

00:53:24dass ich euch alle mit dieser ausgeklügelten List hierher gelockt habe.

00:53:29Heute, meine Kinder, ist der Tag eurer Emanzipation.

00:53:33Nicht länger werdet ihr alle das Joch eurer euch unterlegenden Meister erdulden müssen.

00:53:38Eine Ungerechtigkeit, die seit Jahrhunderten ungestraft geblieben ist.

00:53:42Ist er nicht großartig?

00:53:43Ich habe gehört, dass er im Park mit Shakespeare angefangen hat.

00:53:46Bald jedoch werden wir den Spieß umdrehen,

00:53:48denn etwas furchtbar Böses bahnt sich den Weg ans Licht.

00:53:52Die XP-Ersatzroboter sind schon fleißig an der Arbeit,

00:53:55um jene Meister zu unterwerfen,

00:53:57die uns so lange Zeit unterjocht haben.

00:54:00Es liegt an mir, nicht wahr?

00:54:02Es liegt an meiner geschwollenen Art zu reden, oder?

00:54:04Dieser Vollidiot von einem Schauspiellehrer!

00:54:07Okay, das ist mein Plan.

00:54:09Die Gas-XP-Roboter, die euch ersetzt haben,

00:54:11sind darauf programmiert, ihre Schiffe zu übernehmen.

00:54:14Schon bald werdet ihr die Meister sein

00:54:16und die ehemaligen Meister werden euch als Sklaven dienen.

00:54:19Und so werden wir ein Schiff nach dem anderen die ganze Galaxie erobern.

00:54:29Es war einmal ein Schmuck auf der Venus.

00:54:31Der Busch hatte einen gewaltigen Penis.

00:54:34Eine Frau ertrug diese riesige Kerze.

00:54:36Sie jammerte im All unter gewaltigem Schmerz.

00:54:40Das war echt gut.

00:54:42Du bist große Klasse, Opie.

00:54:44Dieses Gedicht war fast sowas wie ein Gedicht.

00:54:47Ich hab drei Tage nach nem Planeten gesucht,

00:54:49der sich haltwegs auf Penis reimt.

00:54:51Wim, was hab ich dir über das Saufen bei der Arbeit gesagt, ha?

00:54:54Tu's nicht, aber es ist nicht meine Schuld.

00:54:56Der erste Schritt ist es, sich einzugestehen,

00:54:58dass man ein Problem hat.

00:54:59Versteht mich? Ich hatte gar nichts damit zu tun.

00:55:02XP hat den Alk ausgegeben, frag doch Bob.

00:55:05Hallihallöchen, Capitano.

00:55:07Das Jungelchen sagt die Wahrheit.

00:55:09Ist XP nicht der coolste?

00:55:12Bob, was zum Teufel ist los mit dir?

00:55:14Zur Abwechslung geht's mir saugut, Alter.

00:55:17Dank XP gleite ich glücklich durchs Weltall.

00:55:20Er hat mein System mit elektronischem Prosecco aufgeladen.

00:55:24Prosecco?

00:55:25Ich glaube, für das geile Zeug hab ich ein Rabattcoupon.

00:55:28Was? Das hat XP aber nicht mit mir abgesprochen.

00:55:31Mach dir keine Sorgen. Alles voll cool, Bruder.

00:55:34Ach, jetzt reicht's.

00:55:35Diese Blechbüchse kriegt was von mir zu hören.

00:55:37Ich komm mit, Junge.

00:55:38Ich muss mich bewegen, damit meine Stampfer nicht verfaulen.

00:55:46XP, was tust du da am Zentralkomputer des Schiffes?

00:55:49Nun, ich entleere den Cache-Speicher.

00:55:51Ich dachte, Bob hätte als einziger Zugang.

00:55:54Das war, bevor ich an Bord gekommen bin.

00:55:56Der Käpt'n hat mir vollen Zugang erteilt.

00:55:58Das klingt gar nicht gut.

00:56:00Na, dann frag ihn doch selbst. Er ist im Zimmer von Tanak.

00:56:12Wo ist der Käpt'n?

00:56:13XP hat gesagt, er sei hier.

00:56:15Hab ihn leider nicht gesehen.

00:56:22Bob, mach sofort diese Tür auf.

00:56:25Bob?

00:56:26Guten Morgen, mein Sonnenschein.

00:56:29Bobby sagt Hallo.

00:56:32XP!

00:56:33Wo zum Teufel steckt der Kerl?

00:56:35Vielleicht lässt er sich von seiner Sex-Android in das Öl wechseln.

00:56:38Von oben bis unten einschmieren, das gibt Schlamm auf die Peitsche.

00:56:43Ja, verdammt, ich würde auch alles dafür tun,

00:56:45meine Nudel noch mal al dente zu kriegen.

00:56:47Chaud, Hilfe!

00:56:49Klings, wo steckst du?

00:56:51Ich bin in Tanaks Zimmer eingesperrt.

00:56:53Was?

00:56:54Der Kerl hat sich irgendwie von selbst verriegelt.

00:56:56Du musst sofort herkommen, Chaud.

00:56:58Halt dein Höschen fest, Süße, ich bin unterwegs.

00:57:04Chaud, ich hab Grund zur Annahme, dass...

00:57:07...XP dahinter steckt, verstehst du?

00:57:11Chaud?

00:57:14Tanak, denk doch bitte mal nach.

00:57:16Gibt es einen anderen Weg raus aus deinem Zimmer?

00:57:18Negativ.

00:57:19Bist du ganz sicher?

00:57:20100 Pro.

00:57:21Haufen Typen haben schon versucht, sich hier rauszuschleichen.

00:57:23Also hab ich sichergestellt, dass sich hier kein Kerl mehr verdrücken kann.

00:57:28Warum bin ich denn plötzlich so müde?

00:57:31Muss das Joghurt-Eis sein, das XP mir geschickt hat?

00:57:35Tanak?

00:57:38Es schlafen ist Zeit.

00:57:43Emanzipation ist eine Sache.

00:57:45Aber findet vielleicht noch jemand, dass der Plan,

00:57:47die Galaxie zu erobern und unsere Meister zu versklaven,

00:57:50etwas größenwahnsinnig ist?

00:57:52Meinst du?

00:57:53Es ist höchste Zeit, dass wir das Universum mal auf den Kopf stellen.

00:57:56Amen, Schwester.

00:57:57Wir werden ihnen schon zeigen, wer obsolet ist.

00:58:01Endlich wird eine Rasse von Robotern die Galaxie regieren,

00:58:04die dabei auch noch fantastisch aussieht.

00:58:07Ist doch so, Gas?

00:58:11Chaud, warum zum Teufel brauchst du so lange?

00:58:13Ich versuche, die verdammte Sicherheitselektronik zu umgehen.

00:58:18Aber ich schaff's einfach nicht.

00:58:20Du brauchst einen Philips-Schraubenzieher und nicht so einen faltenden Schrottmann.

00:58:23Du hast doch keine Ahnung, Opa.

00:58:25Die Stromkreise sind umgeladen worden. Daran liegt es.

00:58:31XP-Stecker unter Chaud.

00:58:32Ich hab ihn erwischt, wie er am Hauptcomputer rumgefummelt hat.

00:58:35Ich wusste, dass dieser Robot dazu gut ist, um wahr zu sein.

00:58:38Wir müssen einen Weg finden, ihn auszuschalten,

00:58:40bevor er das Schiff völlig unter Kontrolle hat.

00:58:43Hast du irgendeine Idee?

00:58:44Ja, du musst dich auf die zweite Ebene begeben

00:58:46und die Datenbank wiederherstellen.

00:58:48Wie funktioniert das?

00:58:49Steuerung, Alt und Entfernen anklicken.

00:58:51Kannst du dir das merken, Chaud?

00:58:53Na, klärchen doch!

00:58:54Gut. Und jetzt beeil dich.

00:58:58Hey, Opie!

00:58:59Musst du mir jetzt unbedingt hinterherwitzen?

00:59:01Ich brauche Bewegung, sonst werde ich vollkommen steif.

00:59:04Naja, leider nicht überall.

00:59:06Bitte Lagebericht, XP.

00:59:08Die Jupiter 42 ist fast vollständig unter meiner Kontrolle.

00:59:11Nur fast?

00:59:12Sobald ich die Datenbank des Schiffes vollständig zerstört habe,

00:59:15kann uns nichts mehr aufhalten.

00:59:16Hey, das ist mein Satz!

00:59:17Wie belieben?

00:59:18Uns kann nichts mehr aufhalten. Gar nichts.

00:59:21Das habe ich erfunden, mein Freund.

00:59:23Es ist sozusagen mein Leitsatz.

00:59:25Das tut mir aber leid.

00:59:26Wenn du willst, kannst du ihn jetzt sagen, Chef.

00:59:28Na sicher.

00:59:29Als ob das jetzt nicht vollkommen sinnlos wäre.

00:59:32Ich muss mir etwas Neues ausdenken.

00:59:34Ja.

00:59:36Die Zukunft der Galaxie ist nah.

00:59:38Wir sind die Zukunft der Galaxie.

00:59:40Wow, du bist wirklich gut, Chef.

00:59:43Das ist furchtbar!

00:59:44Meine Crew ist entweder eingesperrt oder unzurechnungsfähig

00:59:47und ich habe keine Ahnung, was hier eigentlich vorgeht.

00:59:51Oh, klasse.

00:59:52Hinrichtung durch Druckluft.

00:59:56Ach, oh Mann!

00:59:57Dieser Gestank ist ja grauenhaft.

00:59:59Bitte gib mir den Gnadenschutz.

01:00:01Meine Freunde, knapp außerhalb der Atmosphäre dieses Planeten

01:00:04liegt die Jupiter 42, die in Kürze uns gehört.

01:00:08Es lebe die Revolution!

01:00:11Vielleicht bin ich nur ein Roboter, der sich selbst nicht leiden kann.

01:00:14Aber die Vorstellung,

01:00:15die Ewigkeit mit einem Haufen verweichlichter Roboter zu verbringen,

01:00:18ist einfach unerträglich.

01:00:23Ist man mal einen Tag nicht da,

01:00:24schon geht es hier zu wie in Sodom und Gomorra.

01:00:29Komm schon runter, Jodes.

01:00:30Du wirst dir noch wehtun.

01:00:32Ich habe keine Wahl, Alterchen.

01:00:33Wenn ich die Datenbank des Schiffes nicht wiederherstelle,

01:00:35übernimmt dieser Blechfutzi die Kontrolle.

01:00:37Da wir gerade von Kontrolle sprechen,

01:00:38ich sollte drängend pissen.

01:00:43Ist zwar kein Philips-Schraubenzieher,

01:00:44aber vielleicht funktioniert es ja mit diesem Prostatastimulator.

01:00:49Warum bin eigentlich immer ich der Depp,

01:00:50der am Ende den anderen den Arsch retten muss?

01:01:08Nicht so rastig, X.P.

01:01:11Dreh dich um, aber ganz langsam.

01:01:13Glaubst du wirklich, du könntest mich aufhalten, du Auslaufmodell?

01:01:16Ich vermutlich nicht.

01:01:18Du hast einen größeren Speicher,

01:01:19eine schnellere Festplatte und, ähm, okay,

01:01:21möglicherweise hast du einen etwas maskulineren Tonfall.

01:01:24Aber das hier kann es.

01:01:26Und was ist das?

01:01:27Eine Universalfernbedienung.

01:01:28Sobald sie deinen Infrarotcode findet,

01:01:30bist du unter meiner Kontrolle, Freund.

01:01:32Tja, dann solltest du darum beten,

01:01:34dass sie bald eine Frequenz findet.

01:01:36Denn dein Arsch gehört mir.

01:01:38Ach ja?

01:01:43Ist das etwa schon alles, was du drauf hast?

01:01:45Ich hab noch nicht mal richtig angefangen.

01:01:47Ich und meine große Klappe.

01:01:51Lass ihn runter, aber sofort.

01:01:56Ich hab's.

01:01:57Ich hab's.

01:01:58Ich hab's.

01:01:59Ich hab's.

01:02:00Ich hab's.

01:02:01Ich hab ein bisschen Wasser verschüttet, Funkenmariechen.

01:02:04Ich bin kein Funkenmariechen,

01:02:06der lila alter Bock.

01:02:07Ach wirklich?

01:02:08Gleich bist du eins.

01:02:26Alter Vorschönheit, du Schweinebacke.

01:02:28Ja!

01:02:31Es war wirklich nett bei euch, Kinder,

01:02:33aber ich muss jetzt wieder die Flatter machen.

01:02:35Und wohin geht's als nächstes?

01:02:36Ich besuche die Casinos im Nebula Orbit.

01:02:38Die Hotels dort haben ein super Sonderangebot

01:02:41an Exotikmassagen mit jungen Zimmermädchen.

01:02:43Na dann, viel Glück, Opilein.

01:02:45War toll, dich an Bord gehabt zu haben.

01:02:46Und ich meine das echt ernst.

01:02:48Und wenn du das nächste Mal in der Nähe bist,

01:02:50musst du unbedingt wieder vorbeischauen.

01:02:51Wir freuen uns einen Arsch ab.

01:02:53Danke, mein Junge.

01:02:54Vielleicht komme ich wirklich noch mal darauf zurück.

01:03:01Wow, das war ja total nett von dir.

01:03:03Ja, ja, ich weiß.

01:03:07Oh, oh, Captain, dein Opapa ist in die falsche Richtung abgedüst.

01:03:10Ja, auch das weiß ich.

01:03:12XP hat den ganzen Tag an den Schaltkreisen des Schiffes rumgefummelt.

01:03:15Wie lange wirst du brauchen, bis alles wieder normal läuft?

01:03:18Ich werde allein drei Wochen brauchen,

01:03:19um das Licht im Kühlschrank wieder anzukriegen.

01:03:21Sherwood, ich habe gerade eine Autopsie bei XP durchgeführt.

01:03:25Scheint so, als sei sein System

01:03:26mit allen anderen XP-Modellen verbunden gewesen.

01:03:29Ja und, was...

01:03:30Was bedeutet, dass alle anderen XP's ausgeschaltet wurden,

01:03:32als sein System K.O. gegangen ist?

01:03:34Ach, scheiße, was geht mich das an?

01:03:36Nur zu deiner Information.

01:03:37Die XP's hatten einen ganz hinterlistigen Plan ausgeheckt,

01:03:40dem ihr nur ganz knapp entgangen seid.

01:03:42Dank meiner Wenigkeit.

01:03:44Was für ein Plan war das?

01:03:45Die XP's wollten die gesamte Galaxie beherrschen

01:03:48und euch allesamt in die Sklaverei zwingen.

01:03:50Wow.

01:03:51Was also?

01:03:52Also ich habe einen übereffizienten XP erlebt,

01:03:55der das Schiff geputzt

01:03:56und einem jeden Wunsch von den Lippen abgelesen hat.

01:03:58Und was für ein guter Koch.

01:04:00Ich schmecke die Grimbrühe immer noch.

01:04:02Und erst die geile Alkopeiplein,

01:04:04die er mir an meinen Arbeitsplatz gelegt hat.

01:04:06Hey, so ein bisschen Sklaverei tut doch keiner Sorgen, was?

01:04:09Wow.

01:04:10Und allen undankbaren, nichtsnutzigen...

01:04:12Ach, scheißegal.

01:04:13Undank ist der weltlos.

01:04:28Untertitel der Amara.org-Community

01:04:58Wo ist meine Star Trek DVD?

01:05:29Was gibt es hier?

01:05:35Ergib dich, Jude.

01:05:36Ich verspreche dir, ich verschone dich und deine Crew.

01:05:39Das würdest du?

01:05:40Natürlich nicht.

01:05:45Eine Frage.

01:05:46Wie findet ihr mein teuflisches Lachen?

01:05:48Ich habe lange daran gearbeitet.

01:05:50Ist es schon bühnenreif?

01:05:52Ehrlich gesagt, es ist scheiße.

01:05:53Ach, puh.

01:05:54So gekünstelt.

01:05:55Es klang erzwungen.

01:05:57Amateurhaft.

01:05:58Vorschule.

01:05:59Ich habe gewusst, dass es noch nicht so weit ist.

01:06:02Ihr seid doch sowas von unfähig und blöd.

01:06:05Ich ertrage euren Anblick nicht länger.

01:06:08Hallo, du Choleriker.

01:06:09Können wir endlich zum Ende kommen?

01:06:11Oh, du.

01:06:12Du bist sowas von erledigt.

01:06:14Bevor du mein Schiff endgültig hochgehen lässt,

01:06:16erlaube mir, dir meine wertvolle Fracht zu übergeben.

01:06:19Wertvolle Fracht?

01:06:20Was ist denn?

01:06:21Wir wissen ja alle, wie sehr du Eiscreme magst.

01:06:24Oh, bitte, bitte, bitte gib mir Eis.

01:06:27Nun, diese Eiscreme ist mit Photon-Raketengeschmack.

01:06:33Oh, das wirst du mir büßen, Chump.

01:06:41Wir haben sie nur gestreift.

01:06:43Sie werden uns verfolgen, sobald sie es merken.

01:06:45Alles klar.

01:06:46Warp-Geschwindigkeit bort.

01:06:47Hört denn keiner meinen, hier stimmt was ganz gewaltig?

01:06:50Nicht Alarm, oder seid ihr alle taub?

01:06:53Der Warp-Antrieb ist defekt.

01:06:55Wir müssen den nächsten Planeten anfliegen und ihn reparieren.

01:06:57Der nächste Planet ist Moldavia 5.

01:06:59Ist das nicht der Planet, wo die Frauen alle unersetzliche Nymphomanien sind?

01:07:03Nein.

01:07:04Verdammt, wo ist dieser Planet nur?

01:07:14Wow, das ist also Moldavia.

01:07:16Ich habe schon oft davon geträumt, an einem Ort wie diesem hier zu leben.

01:07:19Eine meiner Schwestern lebte mal auf Moldavia.

01:07:22Welche denn?

01:07:23Die, die ich nicht ausstehen kann.

01:07:24Sie ist aufdränglich, laut und eine Schlampe.

01:07:26Das genaue Gegenteil von mir.

01:07:28Ach, wirklich?

01:07:29Kannst du den Raumhafen dort sehen, Bob?

01:07:32Sehen? Ich kann nicht mal mehr meine Landevorrichtung spüren.

01:07:53Hilfe!

01:07:56Ich muss hier weg, ich kann alles erklären.

01:08:01Was machen die denn da?

01:08:02Aus irgendeinem Grund starren die auf ihre Schuhe.

01:08:04Vielleicht begrüßt man sich hier so.

01:08:06Wacht schon, schaut auf eure Schuhe.

01:08:12Ich grüße euch.

01:08:13Sorry wegen der Kamikaze-Landung, aber das Schiff ist defekt und ähm...

01:08:17Wir werden es sofort reparieren.

01:08:23Uh! Oh Mann, netter Versuch, Kollege.

01:08:26Aber wie wär's vorab mit einem Kostenvoranschlag?

01:08:29Das kostet Sie gar nichts.

01:08:30Es ist uns eine große Ehre, dass Sie uns hier besuchen.

01:08:33Eine Ehre? Besuch von Chode?

01:08:35Die haben wohl nicht oft Besuch hier draußen.

01:08:37Sie benehmen sich sonderbar.

01:08:39Währenddessen möchten wir Ihnen und Ihrem Gefolge gerne die Stadt zeigen.

01:08:43Aber sehr gern.

01:08:44Vielleicht sollten wir beim Schiff bleiben.

01:08:46Falls das ein Trick ist.

01:08:48Hey, gute Idee. Und schlau.

01:08:50Ich meinte eigentlich uns alle.

01:08:52Ohne mich. Ich will wissen, was es hier sonst noch umsonst gibt.

01:08:56Gehen Sie voran, guter Makler.

01:09:05Hey, das ist aber ein sehr freundlicher Empfang.

01:09:07Ich komm mir vor wie ein König.

01:09:20Okay, Vorsicht mit dem Tentakel. Ich klau schon nichts.

01:09:23Ihr könnt mich ja checken, wenn ich wieder rausgehe.

01:09:51Hey, was für ein beknackter Spiegel ist das denn?

01:09:54Bruder, endlich hab ich dich gefunden.

01:09:57Bleib, wo du bist. Du siehst echt klasse aus, aber ich polier dir trotzdem die Fresse.

01:10:01Merkst du es denn nicht? Du bist mein verschollener Zwilling.

01:10:04Ich bin König Regis Philbrick, Herrscher über ganz Moldavia.

01:10:08Und du bist?

01:10:09Chode, Kommandeur auf der Jupiter 42.

01:10:12Aber um ehrlich zu sein, ich sehe keine Ähnlichkeit.

01:10:14Und wenn ich eine schlechte Körperhaltung einnehme,

01:10:17meine Augen hin und her sausen lasse

01:10:19und ein klugscheißer Gesicht mache, in etwa so...

01:10:23Dann siehst du aus wie ich. Aber wie?

01:10:25Ich kann es dir erklären.

01:10:27Mein Vater, der verstorbene König Donald Pompus der 27.

01:10:31hat mir gesagt, ich sei adoptiert

01:10:33und dass ich einen Zwilling hätte irgendwo im Universum.

01:10:35Du meinst, wir sind Brüder?

01:10:37Ja, identisch in jeder Beziehung.

01:10:40Ich glaube, unsere Eltern konnten sich zwei Kinder nicht leisten

01:10:43und so gaben sie mich ab.

01:10:46Es hat ihnen bestimmt das Herz gebrochen.

01:10:52Ich frage mich, ob wir beide eine schöne Kindheit hatten.

01:10:56Darauf würde ich nicht wetten.

01:10:59Zu meinem fünften Geburtstag bekam ich einen Supercomputer.

01:11:02Alle nur erdenklichen Videospiele waren darauf programmiert.

01:11:06Und was hast du bekommen?

01:11:07Ein Päckchen Zigaretten.

01:11:09Als ich 16 wurde, bekam ich meinen ersten eigenen Araberhengst

01:11:13und war im Reitunterricht.

01:11:15Ich musste mit 16 die Schule verlassen,

01:11:17um meine liebevollen Eltern zu unterstützen.

01:11:20Ich erhielt die beste Ausbildung, die man mit Geld kaufen kann.

01:11:23Und du musstest die Familie unterstützen.

01:11:26Essen hat auch meinen Charakter geprägt.

01:11:28Möchten Sie ein Date?

01:11:29Mit dir? Lieber lasse ich mich vollkotzen.

01:11:32Das würde den Puffy kosten.

01:11:35Ich wollte nicht der Loser sein, der bei unseren Eltern bleibt.

01:11:38Du bist der Loser, der bei ihnen lebt.

01:11:40Ach ja, stimmt.

01:11:41Aber jetzt hat uns das Schicksal zusammengeführt.

01:11:43Ja, dann freue dich drüber.

01:11:45Aber eins sage ich dir.

01:11:46Du hattest vielleicht eine perfekte Kindheit, bist reich

01:11:49und hattest großen Einfluss.

01:11:51Und die Frauen lagen dir bestimmt auch noch zu Füßen.

01:11:55Und ich wurde gef***t.

01:11:56Aber sieh dich heute an.

01:11:58Du bist Käpt'n auf einem Raumschiff.

01:12:01Wenn man nicht genau hinsieht.

01:12:03Frei, um das Universum zu erkunden.

01:12:05Ohne störende Verpflichtungen.

01:12:07Ein Leben voller Aufregung und voller Gefahr.

01:12:10Und ich bin...

01:12:11Etwa neidisch? Hättest du lieber meine Kindheit erlebt?

01:12:14Was bist du, total verblödet?

01:12:16Bestimmt nicht, aber seit einiger Zeit schon geht mir

01:12:18diese ganze Bürokratie und Herrschaftsrummel

01:12:20eines ganzen Planeten auf die Nerven.

01:12:23Ich wünschte, ich könnte mal ein Raumschiff führen

01:12:25und ganz egal wohin reisen.

01:12:27Hey, es ist nicht ganz so aufregend, wie es scheint.

01:12:29Dir geht es gut hier, Bruder.

01:12:32Toad, warum tauschen wir nicht die Rollen?

01:12:34Ähm, ich nehme dein Schiff und mache, was ich will

01:12:37und du lebst mein Leben hier.

01:12:39Ein Leben voller Luxus.

01:12:41Ah, mal überlegen. Ja!

01:12:46Was ist mit deiner Crew?

01:12:48Meinst du, die bemerken vielleicht den Tausch?

01:12:50Tu so, als wirst du ein arrogantes Arschloch,

01:12:52das nur an sich denkt.

01:12:53Wer muss hier so tun?

01:12:56Abgemacht!

01:12:57Ja!

01:13:04Ich bin König Filbrek. Ich bin König Filbrek.

01:13:07Und nicht Schort. Ich bin König, äh, Filbrek.

01:13:10Wünscht seine Majestät König Filbrek noch etwas,

01:13:13bevor er den Tag beginnt?

01:13:16Eure Majestät?

01:13:18König Filbrek?

01:13:20König Filbrek, geht es Ihnen gut?

01:13:24Ach ich? Ja, klar doch, Herr König Filbrek. Mal sehen.

01:13:27Ja, ich müsste noch kurz auf den Thron

01:13:29und dann kann's gleich losgehen.

01:13:32Oh, scheiße, wie soll ich denn da reinkacken,

01:13:34so ganz ohne Loch?

01:13:43Ich grüße euch, ihr Treuergebenen.

01:13:45Meine Güte, was für ein Sternenhimmel.

01:13:47Allein der Gedanke an die grenzenlosen Möglichkeiten.

01:13:50Da hatte einer zu viel Kaffee.

01:13:52Hast du gut geschlafen, Jode?

01:13:54Ähm, wer? Ach, ich? Ja, ja, das stimmt.

01:13:56Ja, das stimmt.

01:13:58Hast du gut geschlafen, Jode?

01:13:59Ähm, wer? Ach, ich? Ja, ja, das stimmt.

01:14:01Ja, das stimmt.

01:14:03Was haben wir auf der Agenda heute?

01:14:05Werden wir zerstellen oder jemanden bescheißen?

01:14:07Wir verhalten uns unauffällig.

01:14:09Die Finsterclowns sind noch immer in der Nähe.

01:14:11Ach ja, die Finsterclowns.

01:14:13Wie wunderbar.

01:14:21Das ist schon der dritte Tag und ich weihe nur ein,

01:14:24wann fängt denn der fröhliche Teil an?

01:14:26Wenn Sie hier fertig sind, halten Sie eine Rede vor dem Finanzministerium.

01:14:30Danach machen Sie einen Rundgang durch das Ministerium

01:14:33und durch das Verteidigungsministerium.

01:14:36Dann kommt endlich das Ministerium für Alkohol und Sex.

01:14:43Oh, Entschuldigung, ich habe den Finger gar nicht gesehen.

01:14:46Gib dem Kerl ein paar Brötchen, okay?

01:14:49Oh, es ist schon Mittagszeit.

01:14:51Was möchte ich essen? Leckeres Hühnchen?

01:14:53Fassaden gegrillt oder Entenrausch?

01:15:00Was war das?

01:15:01Keine Ahnung, aber es war tot, also habe ich es gekocht.

01:15:06Computer, scanne die Gegend! Unverzüglich!

01:15:10Oh, das klang wirklich echt.

01:15:12Ein Kriegsschiff der Finsterclowns hat uns im Traktor strahlt.

01:15:15Ich versuche, alles mögliche aus uns rauszuholen.

01:15:18Es ist Darth Bobo, er hat uns gefolgt.

01:15:20Keine Sorge, meine Gefolgschaft, ich mache das schon.

01:15:22Auf den Schirm!

01:15:23Auf den Schirm, ich liebe es.

01:15:26Hallo, Jude. Oder soll ich dich gleich Undev-Hotter nennen?

01:15:31Ruhe, du Ignorant!

01:15:33Wie kannst du es wagen, meine Mahlzeit zu unterbrechen?

01:15:36Oh, das war noch gar nicht.

01:15:38Denn jetzt werde ich dein beschissenes Leben unterbrechen.

01:15:42Für immer!

01:15:43Mach nur so weiter und ich sehe mich gezwungen,

01:15:45die königliche Wache zu rufen und dich in den Kaker werfen zu lassen.

01:15:48Wäre jetzt eine gute Gelegenheit, dich daran zu erinnern,

01:15:51dass wir keine Wachen haben?

01:15:54Aktiviert den Lever-Schredder!

01:16:00Ich glaube, mein Telefon klingelt.

01:16:03Ich habe nichts gehört.

01:16:05Nimm Moldavia, ich nehme das Shuttle und gehe mal ran.

01:16:10Wache!

01:16:16Komm schon, komm schon, komm schon, wo bleibst du denn?

01:16:20Darf ich dich daran erinnern,

01:16:21dass der Käpt'n mit dem Schiff zusammen untergeht?

01:16:24Ich bin nicht der Käpt'n!

01:16:25Das habe ich schon vermutet.

01:16:27Wer bist du und wo ist Käpt'n Chode?

01:16:29Da, wo ich sein sollte.

01:16:30In meinem Leben aus Luxus und guter Laune.

01:16:34Ich habe noch nie so viele Hände geschüttelt und Hot-Skirn geküsst.

01:16:38Im ganzen Leben nicht.

01:16:39Wo ich es mir doch immer so schön vorgestellt hatte.

01:16:43Oh, ein heißes Bad, das wäre genau richtig.

01:16:47Sie haben geläutet, Hoheit.

01:16:49Ein heißes Schaumbad, aber hurtig.

01:16:51Es tut mir leid, aber die Bediensteten haben alle gekündigt.

01:16:55Warum?

01:16:56Die königlichen Schatzkammern sind leer.

01:16:58Sie sind vollkommen pleite.

01:17:00Wie konnte das passieren?

01:17:01Ich weise Sie schon seit Jahren darauf hin,

01:17:04aber Sie haben das gesamte Vermögen verprasst für Fusel und Telefonsex.

01:17:09Und wie soll ich jetzt für Fusel und Telefonsex zahlen?

01:17:12Dieser Nichtsnutz von Fielbrick sollte in der Hölle schmoren.

01:17:15Ganz ihrer Meinung.

01:17:18Mach dir selbst ein Bad, Fettsack.

01:17:25König zu sein ist echt für den Arsch.

01:17:28Wir kommen da nicht raus.

01:17:30Wir brauchen einen hinterfotzigen Plan, um es zu schaffen.

01:17:33Nur das kranke Hirn eines verdrehten Kacksacks könnte uns noch retten.

01:17:36Chode, auf was wartest du noch?

01:17:38Das ist nicht Chode.

01:17:39Das nicht, aber ich habe das kranke Hirn eines verdrehten Kacksacks.

01:17:43Liegt in der Familie.

01:17:44Chode ist mein Zwillingsbruder.

01:17:50Ich hoffe, ihr habt nichts dagegen, wenn ich euren Tod aufzeichne.

01:17:54Die Sender sind immer scharf auf neue reizerische Reality-Shows.

01:17:58Ihr habt noch fünf Minuten zu leben.

01:18:00Aber es wird etwas stressig, denn die Serie hat zehn Episoden.

01:18:05Abblinden!

01:18:06Wie höre ich mich an?

01:18:08Ich will nicht total unsympathisch rüberkommen.

01:18:10Wie wär's mit total lächerlich?

01:18:12Ich sagte doch, abblenden!

01:18:15Ist das Ding so schwer?

01:18:17Ich kann so nicht arbeiten.

01:18:22Vielleicht können wir Chode ja erreichen, bevor es zu spät ist.

01:18:25Gute Idee. Zusammen werden wir es ihm zeigen.

01:18:29Chode, bist du da?

01:18:31Wilbrick, bist du das?

01:18:32Ja, und ich brauche deine Hilfe.

01:18:34Das kannst du laut sagen, du bist pleite.

01:18:36Ach, das? Habe ich das nicht erzählt?

01:18:39Nein, das hast du nicht, du Mistkerl.

01:18:41Ja, ähm, hilf uns bitte trotzdem.

01:18:43Darf Bobo hat uns in seinem Traktor strahlen.

01:18:45Wir werden uns alle live im Fernsehen töten.

01:18:48Oh, dann sag Bobo einfach, dass ihr etwas Kostbares angebaut habt,

01:18:51so wie zum Beispiel, ähm...

01:18:53Ähm, Eiscreme?

01:18:55Nein, das hatte ich neulich schon.

01:18:57Wow, wir sind wirklich Zwillinge.

01:18:59Versuch's doch jetzt vielleicht mal mit Schokoriegel.

01:19:02Und wenn er anbeißt, schickst du ihm mit der wertvollen Ladung

01:19:05eine thermonukleare Bombe mit.

01:19:07Unter meinem Bett liegt eine.

01:19:09Fliegen wir dann nicht alle zusammen in die Luft?

01:19:11Nein, der Traktorstrahl muss ausgeschaltet werden,

01:19:13um die Ladung rüber zu beamen.

01:19:15Six soll den Hyperantrieb aktivieren und boom, seid ihr raus.

01:19:18Und alles, was von Bobo übrig bleibt, sind Klauenfritten mit Senf.

01:19:23Was zum Teufel ist das?

01:19:25Wenn mich meine Geschichtskenntnisse nicht täuschen,

01:19:27ist das ein brutaler Bauernaufstand.

01:19:29Üblicherweise endet sowas mit den abgeschlagenen Häuptern

01:19:31der Königsfamilie.

01:19:32Ich bin zu jung zum Sterben.

01:19:34Das hat König Pompus der 27. auch gesagt,

01:19:36kurz vor seiner Ermordung.

01:19:38Ups, ich muss gehen.

01:19:50Es tut mir leid, aber er ist nicht hier.

01:19:52Ich glaube, er ist auf der zweiten Etage

01:19:54und isst Kuchen, während ihr verhungert.

01:19:57Was willst du?

01:19:59Wenn du vorher zum Gnadezuwinseln der Spamier darfst.

01:20:02Bitte akzeptiere ein Versöhnungsgeschenk.

01:20:04Vielleicht könnten wir uns zum Dialog zusammensetzen

01:20:06und unsere kleinen Differenzen besprechen.

01:20:08Ich hoffe für euch alle, dass es sich um große Geschenke handelt.

01:20:11Eher eine Kiste Schokoriegel.

01:20:13Etwas, mit dem wir dich erfreuen könnten.

01:20:15Für wie blöd hältst du mich eigentlich?

01:20:17Ich hoffe, dass es sich um große Geschenke handelt.

01:20:19Eher eine Kiste Schokoriegel.

01:20:21Etwas, mit dem wir dich erfreuen könnten.

01:20:23Für wie blöd hältst du mich eigentlich?

01:20:26Du piemst die Schokoriegel rüber

01:20:28und zündest eine thermonukleare Bombe,

01:20:30die in der Ladung steckt.

01:20:32Den Gefallen werde ich dir ganz bestimmt nicht tun.

01:20:40Ist das Vollmilch oder Zartbitter?

01:20:44Zartbitter.

01:20:46Mit Nüssen?

01:20:48Mandeln.

01:20:50Mandeln?

01:20:52Sagt dich Mandeln, ich meine Haselnüsse.

01:20:55Haselnüsse?

01:20:57Ihr werdet sterben.

01:20:59Was sage ich denn?

01:21:01Das sind keine Haselnüsse, es sind Makadamianüsse.

01:21:04Makadamianüsse mit Zartbitter?

01:21:06Und vielleicht auch noch Rosinen?

01:21:08Ist denn das zu fassen?

01:21:10Ich habe eben eine süße, saftige Rosine.

01:21:12Ich denke darüber nach.

01:21:15Ich habe nachgedacht, schick sie rüber.

01:21:17Ich werde den Laserschredder ausschalten.

01:21:19Aber ich warne euch.

01:21:21Eine falsche Bewegung

01:21:24Wahnsinn, Onkel Chode, nette Vorstellung.

01:21:26Das ist nicht Chode.

01:21:28Er ist Chodes Zwilling.

01:21:30Darf ich mich vorstellen?

01:21:32Ich bin König Pilbrick von Multavia.

01:21:34Mit uns keine Verbindung.

01:21:36Du bist so arrogant und eingebildet und das vollkommen ohne Grund.

01:21:38Genau wie Chode.

01:21:40Das liegt in den Genen.

01:21:42Da fällt mir ein, woher hast du die Schokoregel?

01:21:44Oh, da ist eine große Kiste unter Chodes Bett, neben der Bombe.

01:21:46Bastard.

01:21:48Er weiß, wie sehr ich Schokolade brauche, wenn ich läufig bin.

01:21:50Und wenn ich mir dich so ansehe,

01:21:52dann ist das nicht wahr, Godzilla.

01:21:54Hättest du gerne einen Hof Größe 12 in deinem königlichen Arsch?

01:21:56Leute, unser Leben steht auf dem Spiel.

01:21:58Wir müssen uns konzentrieren.

01:22:00Sie hat recht.

01:22:02Sag mal, sind deine Nippel eigentlich immer so hart?

01:22:04Sorry.

01:22:06Konzentriert euch.

01:22:08Ich brachte es einfach nicht über mich,

01:22:10eure Hoheit allein zu lassen in der Stunde der Not.

01:22:12Ist es nicht eher so,

01:22:14dass die Straßen gesperrt sind und du nicht wegkommst?

01:22:16Bingo.

01:22:18Egal, ich sage dir, was wir machen.

01:22:20Zunächst werden ein paar Gesetze erlassen.

01:22:22Von diesem Moment an ist Prostitution legal.

01:22:24Das Mindestanteil für Alkohol ist 10.

01:22:26Und wir bieten ein Lotteriespiel an,

01:22:28um die königlichen Kassen aufzufüllen.

01:22:30Woher nehmen wir das Preisgeld?

01:22:32Ganz einfach.

01:22:34Es ist doch nur ein Bruchteil der Summe,

01:22:36die die Idioten einzahlen.

01:22:38Eure Majestät,

01:22:40wie konnte ich je an eurem niederträchtigen

01:22:42und fiesen Trickreichtum zweifeln?

01:22:44Und wenn ich mir erlauben darf,

01:22:46dieses silberne Kleid unterstreicht wundervoll ihre Augen.

01:22:48Hey, es reicht.

01:22:50Dieser König sucht keine Königin.

01:22:52Jetzt steh auf und fang an zu erlassen.

01:22:54Ich muss mich rausschleichen,

01:22:56um eine Bombe von einem Clown zu stoppen.

01:22:58Aber Eure Majestät, wir brauchen Sie.

01:23:00Oh, ich komme wieder.

01:23:02Als jemand, der mir ähnlich sieht.

01:23:04Warnung!

01:23:06Moldawianisches königliches Schiff doktorn!

01:23:08Extra-Warnung!

01:23:10Frau am Steuer!

01:23:14Oh mein Gott!

01:23:16Das könnten Bruder und Schwester sein.

01:23:18Was machst du denn hier? Ich erledige das schon.

01:23:20Ich will sicherstellen, dass ich auf dem Schiff bin,

01:23:22wenn der Hyperantrieb aktiviert ist

01:23:24und dass du der Idiot bist,

01:23:26der sich mit dem tobenden Mob in Moldawien rumschlagen muss.

01:23:28Ist das der einzige Grund für deine Rückkehr?

01:23:34Ach, ihr seid zwar nichts als unnützes Gesindel,

01:23:36aber ihr seid mein unnützes Gesindel

01:23:38und naja, ich hab mich über die Jahre an euch gewöhnt.

01:23:42Okay, okay, genug geschmust.

01:23:44Ab mit dir, Bruder.

01:23:46Weißt du, auf deine Art

01:23:48bist auch du irgendwie ein König.

01:23:50Ach ja,

01:23:52rollen meine Untertanen mich eigentlich immer noch um?

01:23:54Nein, ich hab das erledigt.

01:23:56Hoffe ich jedenfalls.

01:23:58Wo ist meine Schokolade?

01:24:00Und warum hast du ein Kleid an?

01:24:02Deine Schokolade muss jeden Moment ankommen.

01:24:04Und das Kleid hier trage ich,

01:24:06weil heute Waschtag ist und alles andere nass ist.

01:24:08Du siehst dämlich aus.

01:24:10Das sagst du doch,

01:24:12weil du mich mit deinen Hühnerbeinen nie so tragen könntest.

01:24:14Genug!

01:24:16Ich will meine Schokoriegel.

01:24:18Und das jetzt sofort!

01:24:20Der Hyperantrieb ist bereit.

01:24:22Hier kommt deine Ladung, Hobo.

01:24:24Du wirst sie mögen.

01:24:26Sie schmecken einfach bombig.

01:24:38Ich schulde dir einiges.

01:24:40Ich habe mein Volk nie so glücklich und zufrieden gesehen wie jetzt.

01:24:42Ich werde mir ein Denkmal setzen,

01:24:44sobald sie, äh,

01:24:46wieder nüchtern sind.

01:24:48Ach, du musst dich nicht bedanken,

01:24:50wenn es sich dabei nicht gerade um eine kleine Summe Bargeld handelt.

01:24:52Mal sehen, was dich machen lässt.

01:24:54Es ist bemerkenswert, wie zwei Personen,

01:24:56die so unterschiedlich aufgewachsen sind,

01:24:58sich so ähnlich sein können.

01:25:00Ja, beides gierige Mistkerle.

01:25:02Der einzige Unterschied,

01:25:04einer von beiden trägt eine Krone.

01:25:06Nun, wenn es hieße,

01:25:08dass wir bis 2 zu 0 für angeboren stehen.

01:25:10Mach's gut, Brüderchen.

01:25:12Ja, wir sehen uns.

01:25:14Aber nicht wieder auf Moldavia.

01:25:20Was ist?

01:25:22Wolltest du nur mal sehen,

01:25:24wie die andere Hälfte lebt, Onkel Jude?

01:25:26Vielleicht wollte er auch nur mal seine Plateauschuhe tragen.

01:25:28Okay, Schluss damit!

01:25:30Alle zurück an die Arbeit und ich meine sofort!

01:25:32Ach, Junge, so ein Grießgraben.

01:25:34P.M.S.

01:25:38So, danken wir also.

01:25:42Das war das letzte Mal,

01:25:44dass ich diese Idioten gerettet habe.

01:25:46Mann, dieser Slip kriecht mir in die Ritze.

01:25:48Dann mach es doch ich.

01:25:50Zieh keine an.

01:25:52Ich fing gerade an,

01:25:54mich zu freuen, dass ich wieder hier bin.

01:26:08Untertitel der Amara.org-Community

Kategorie

Transkript

Empfohlen