- 18/5/2025
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
La Batalla de los Sexos 1959 Español España Castellano - The Battle of the Sexes
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
La Batalla de los Sexos 1959 Español España Castellano - The Battle of the Sexes
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00La batalla de los sexos.
00:00:10En esta eterna lucha por la supremacía entre el hombre y la mujer,
00:00:15el hombre se mantuvo firme hasta ese fatídico día de 1492,
00:00:24cuando Cristóbal Colón descubrió América.
00:00:28En este nuevo mundo surgió la nueva mujer,
00:00:32destinada a convertir al hombre cazador en el hombre cazado.
00:00:37El señor James Tarver, americano y gran cronista de esta batalla perdida por el hombre,
00:00:43nos ha avisado a todos.
00:00:45Estamos viviendo una época en la que la polilla habita el armario a prueba de polillas.
00:00:52Bien, caballeros, creo que esto es todo por hoy.
00:00:55Irving, debiste tener un aspecto más pulcro.
00:01:01Si me vuelve a hacer eso, la mato.
00:01:03Si pudiéramos enviarla a alguna parte, haría una inspección técnica,
00:01:06en alguna parte... salvaje.
00:01:10Ya lo tengo.
00:01:11Nunca hemos hecho una inspección técnica en Escocia.
00:01:14¿Escocia?
00:01:15CJ, sería estupendo, imagínese, Escocia.
00:01:21Irving podría ir con ella.
00:01:25CJ, no puede hacerme eso.
00:01:27No puede, CJ.
00:01:28Haría cualquier cosa, CJ.
00:01:30No lo dice usted en serio, ¿verdad?
00:01:32No me haría usted una cosa así a mí, CJ.
00:01:36Hemos sido compañeros.
00:01:38Así que el destino envió a la señora Burroughs a luchar por la guerra de los sexos,
00:01:43a uno de los últimos bastiones de la supremacía del hombre.
00:01:47Escocia.
00:01:50Un mundo de hombres.
00:01:53Un mundo en el que la falda más corta la lleva el hombre.
00:02:05Un mundo en el que el hombre es el hombre.
00:02:09Escocia.
00:02:11Escocia.
00:02:13Escocia.
00:02:15Escocia.
00:02:17Escocia.
00:02:19Escocia.
00:02:22Un mundo en el que incluso el can-can es bailado por los hombres.
00:02:36Este iba a ser el campo de batalla, pero en cada guerra surge un héroe,
00:02:41el hombre que tiene algo especial que los otros hombres no tienen,
00:02:45el superhombre.
00:02:48Puede que el señor Martin no haya sido forjado en el molde de los héroes,
00:02:54pero él resulta ser de todas formas un héroe.
00:02:58Incluso el mero hecho de comprar este paquete de cigarrillos es un acto de heroísmo,
00:03:04porque el señor Martin no ha fumado un cigarrillo en toda su vida.
00:03:09Y también la compra de esta botella de buen whisky escocés es un acto heroico,
00:03:14porque el señor Martin ha sido abstemio toda su vida.
00:03:17Qué raro, ¿verdad?
00:03:19Ciertamente lo es, pero será mejor que empecemos por el principio.
00:03:24En la capital de Escocia, Edimburgo.
00:03:44La batalla de los sexos.
00:04:15La batalla de los sexos.
00:04:18La batalla de los sexos.
00:04:22La batalla de los sexos.
00:04:43Aquí, en esta antigua empresa familiar dedicada a comercializar el tuit tejido a mano,
00:04:49fue donde se escucharon los primeros débiles rumores de una batalla lejana.
00:05:07Lo siento, señor Darley.
00:05:20¿Se refiere usted a algo más ligero en cuanto a colores, señor?
00:05:24No, yo me refiero a algo...
00:05:26Algo más ligero en cuanto a peso.
00:05:29¿Resulta grueso para California?
00:05:31¿No tiene usted algo mezclado con nylon o con alguna fibra sintética?
00:05:36¿Fibra sintética?
00:05:38Aquí no tenemos nada que ver con las fibras sintéticas, señor.
00:05:42Lo siento, discúlpeme.
00:05:46¿Qué hay, Darley?
00:05:48Un recado para el señor Martin, señor.
00:05:51Está arriba.
00:05:53¿Cómo sigue el señor Macpherson?
00:05:55Se hunde rápidamente, señor Robertson, no tardará mucho.
00:06:13Señor Mickey.
00:06:15Diga, señor Martin.
00:06:17¿Podría usted buscar un plumín más silencioso, por favor?
00:06:21Lo siento, señor Martin.
00:06:33Señor Martin, Andrew Darley quiere verle.
00:06:37¿Qué ocurre, Darley?
00:06:40Se trata del señor Macpherson, señor.
00:06:42Tiene usted que ir enseguida.
00:06:44¿Cómo se encuentra?
00:06:46El pobre está muy débil.
00:06:52He oído la llamada, Martin.
00:06:55Seguro que el gran hacedor me está esperando.
00:06:59Pero si está usted lleno de vida, señor Macpherson.
00:07:03Me estoy muriendo, Martin.
00:07:06Me estoy muriendo, Martin.
00:07:08Habré muerto antes de que mi hijo haya vuelto de América.
00:07:12¿Le envío un telegrama para que regrese?
00:07:15Pero si él también está enfermo.
00:07:18Está en cuarentena con paperas.
00:07:20Nunca fue muy fuerte, ¿sabe?
00:07:23Lástima que le haya enviado al colegio en Inglaterra.
00:07:27Demasiado blando.
00:07:29Haciendo la carrera en Windsor con levita.
00:07:34Me preocupa mucho.
00:07:37No está preparado para asumir las responsabilidades de una gran empresa.
00:07:43Tendrá usted que ayudarle.
00:07:46Haré lo que pueda, señor.
00:07:48Seguro que lo hará.
00:07:50Siempre lo ha hecho.
00:07:52Por eso se lo pido.
00:07:55Denme un trago.
00:07:58¿Cree usted que debería, señor?
00:08:00El médico ha dicho...
00:08:02Ese viejo ignorante.
00:08:04Denme un trago.
00:08:06Y tome usted también con un pobre viejo que se muere.
00:08:27Discúlpeme, señor Maxerson.
00:08:29Pero usted sabe que yo nunca...
00:08:33Casi le convenzo, Martin.
00:08:36Pensé que cedería a usted por sentimentalismo.
00:08:39Pero tendría que haberle conocido mejor.
00:08:42El hombre es falible, pero Martin no.
00:08:46Eche su trago en mi copa.
00:08:48Yo beberé por los dos, ¿eh?
00:08:57Gracias, señor.
00:09:27BOLTEMAR
00:09:29BOLTEMAR
00:09:31BOLTEMAR
00:09:57Bueno, brindemos por él.
00:09:59Nunca habrá otro como él.
00:10:01El viejo.
00:10:04¿Cerveza de jengibre en un día como este?
00:10:07Es un hecho de muerte.
00:10:08El señor Maxerson respetó mis principios.
00:10:11Y de todas formas tiene el mismo color.
00:10:13Fue un gran hombre.
00:10:14Sí.
00:10:15Y brindemos por el nuevo jefe de la casa.
00:10:17El señor Robert Maxerson.
00:10:19Por Maxerson.
00:10:21El rey ha muerto.
00:10:22Viva el rey.
00:10:24Es posible que el hijo nunca llegue a ser como el padre.
00:10:26Pero después de todo es un Maxerson.
00:10:28Es una pena que no haya estado aquí.
00:10:31Fue un bonito entierro.
00:10:33Su único hijo y no estuvo presente en el entierro de su padre.
00:10:37Sí.
00:10:38Y eso ensombreció aún más la ceremonia.
00:10:47Atención, por favor.
00:10:49Se anuncia la próxima salida del tren directo.
00:10:53Oiga, dígame, ¿es usted mi compañero?
00:10:55No, tío.
00:10:56Estoy comprometido con otro.
00:11:05Irvin, por el amor de Dios.
00:11:07¿Dónde está su equipaje?
00:11:08Está en el hotel.
00:11:09¿En el hotel?
00:11:10El tren sale dentro de un minuto.
00:11:12Sí, eso creo.
00:11:13No tiene usted tiempo de sacar su equipaje.
00:11:15Está atrapada.
00:11:16¿Dónde ha estado usted?
00:11:18Desempolvando mi escocés.
00:11:20¿Ha estado usted desempolvando su whisky?
00:11:22Este chico Max no está mal.
00:11:24Un hombre es un hombre por todo esto.
00:11:27Perdón.
00:11:28Angie, se queda usted sola.
00:11:30¿Quiere decirme que no va a acompañarme en el viaje?
00:11:33Querida, me voy volando.
00:11:34Ya verá cuando C.J. se entere de esto.
00:11:37Ya lo sabe, le he enviado un telegrama.
00:11:39Barrows toma el camino de la derecha, yo el de la izquierda.
00:11:42Ella irá a Escocia, lejos, muy lejos de mí.
00:11:45Un gran escritor ese Robertito Barrows.
00:11:49Adiós, Angie.
00:11:51¿Pero qué diablos?
00:11:52¿Cuál será mi departamento?
00:11:53Tal vez no lo hayan hecho a la reserva, señor.
00:11:55Este es el último de primera clase.
00:11:57Yo reservé.
00:11:58Mire, yo tengo que marcharme.
00:12:00¿Pero dónde voy a dormir yo?
00:12:01Hay un departamento vacío aquí si lo quiere.
00:12:03Reservé dos, pero solamente necesito uno.
00:12:06¿Está usted segura?
00:12:08Vaya suerte para mí.
00:12:10Es muy amable por su parte.
00:12:12De nada.
00:12:13Me llamo Ángela Barrows.
00:12:15Yo me llamo Robert Macpherson.
00:12:19¿La casa de los Tweed Macpherson?
00:12:21Claro que he oído hablar de ella.
00:12:23Siéntese.
00:12:24Y usted, Robert Macpherson,
00:12:26su empresa tiene que ser muy importante.
00:12:29Es solamente una vieja empresa, familiar.
00:12:31¡Oh!
00:12:32Me encanta esa modestia británica.
00:12:34Me interesan todas las empresas.
00:12:36Soy consejera delegada del presidente
00:12:38de una gran compañía.
00:12:40¡Oh!
00:12:41¡Oh!
00:12:42¡Oh!
00:12:43¡Oh!
00:12:44¡Oh!
00:12:45¡Oh!
00:12:46Soy consejera delegada del presidente
00:12:48de una gran corporación americana
00:12:50y asesora industrial.
00:12:52¿Quiere decir una especie de experta en rendimiento?
00:12:54Bueno, es algo más que eso.
00:12:56Tratamos de aplicar la tecnología a los negocios.
00:12:59¿Aplicar la tecnología a los negocios?
00:13:01Dios mío, ¿y luego qué se les ocurrirá?
00:13:03Bueno, usted es ciertamente eficiente.
00:13:05Primero esta litera, ahora este brandy.
00:13:07¿Dónde estaría ella ahora sin usted?
00:13:09Sus empleados deberían haberle reservado un departamento.
00:13:11Debería usted echarles una bronca.
00:13:13Quiero decir, debería ponerles firmes.
00:13:15Sí, bueno, lo haré.
00:13:16Tal vez cuando termine usted con su trabajo
00:13:18en la corporación americana debería poner orden en mi empresa.
00:13:21Bueno, me gustaría mucho echarle un vistazo a su empresa.
00:13:24¿Entonces quedamos en firme?
00:13:26¡Claro! Estoy deseando hacerlo.
00:13:28Dios mío, yo también.
00:13:29Será un placer.
00:13:30Buenas noches y muchas gracias.
00:13:32Buenas noches, señor Macpherson.
00:13:34Una cosa.
00:13:35¿Irá alguien a recogerla a Edimburgo?
00:13:37No.
00:13:38¡Oh!
00:13:39Bien, entonces mañana por la mañana
00:13:41tiene usted que permitirme que yo sea su experto en eficacia.
00:13:44Es usted muy amable.
00:13:46Que duerma bien.
00:14:10Darlene lleva siglos con nosotros, ¿sabe?
00:14:12Solía llevarme al jardín de infancia, ¿verdad, Darlene?
00:14:15Vaya.
00:14:16¿Cuándo se fabricó eso?
00:14:18En 1925, señora.
00:14:20Es una preciosidad.
00:14:24¡Le he ganado!
00:14:26Al Hotel North British y luego a la oficina.
00:14:32Espere, espere.
00:14:34Son para mí.
00:14:36Oh, señor Macpherson, gracias.
00:14:38Son preciosas.
00:14:46Acaba de llegar.
00:14:48Ya viene.
00:14:50Ya viene.
00:14:51Es él.
00:14:52Es él.
00:14:53Ya viene.
00:14:54Es él.
00:14:55Señor Roberson.
00:14:56Señor Macpherson.
00:14:57Señor Macpherson.
00:14:58Señor Macpherson.
00:14:59Señor Macpherson.
00:15:00Señor Macpherson.
00:15:01Señor Macpherson.
00:15:02Señor Roberson.
00:15:03Señor Graham.
00:15:04Ya viene.
00:15:05Ya viene.
00:15:06Ya viene.
00:15:15Bien, bien.
00:15:16¿Qué tal todos?
00:15:17Bienvenido a casa, señor Macpherson.
00:15:19Gracias, muchas gracias.
00:15:20Como dicen en Texas, me alegro de estar de vuelta.
00:15:22He tenido un viaje estupendo.
00:15:24Soy realmente un viaje estupendo.
00:15:26Muy sugestivo.
00:15:27Un viaje realmente maravilloso.
00:15:33Bien, hablaré con ustedes más tarde.
00:15:40Parece que se encuentra estupendamente.
00:15:42Sí.
00:15:43¿Qué le ocurre?
00:15:44Sí, es otro hombre.
00:15:48¿Saben ustedes lo que se ha traído de América?
00:15:51Una señora.
00:15:54Una señora.
00:15:55Sí.
00:15:56Salieron de la estación de Beverly del Brazo como dos tortolitos.
00:16:00Espere, me dijo.
00:16:01Y se fue corriendo a comprar todas las flores que llevaba la vieja,
00:16:05y se las dio a la señora.
00:16:09Pobre hombre.
00:16:11Está tan apenado que no sabe lo que hace.
00:16:15Sí, no podía haber sucedido nada mejor.
00:16:18Un hombre de negocios necesita a una mujer en casa.
00:16:21Primero el entierro, luego la boda, y luego quién sabe.
00:16:27Es él.
00:16:29¿Y cómo es Andrew?
00:16:34Americana.
00:16:38Bueno, gracias a los antiguos colonizadores escoceses
00:16:41todavía quedan algunas buenas familias en América.
00:16:49Jenny, ¿es necesario todo ese ruido?
00:16:51Lo siento, señor.
00:16:52Es la bandeja.
00:16:53Las tozas se mueven encima de ella como si bailasen.
00:16:57Tenga cuidado.
00:16:58He pensado que los jefes de departamentos
00:17:00podrían abrir la lista para el regalo de bodas.
00:17:03Podrían animar a los demás.
00:17:06En realidad no dijo que se fueran a casar,
00:17:08pero habló de ella de una forma muy poética.
00:17:11Dijo que era como una brisa de aire nuevo del nuevo mundo.
00:17:17Querido, este lugar no parece de verdad.
00:17:22¿Cree usted que es ella?
00:17:25Esto es maravilloso.
00:17:27Es como si lo hubiesen sacado de un libro de Dickens.
00:17:30Tal vez debería arreglarlo un poco,
00:17:32comprar una nueva mesa de despacho.
00:17:34Sería una pena estropearlo.
00:17:36Es una pieza de museo.
00:17:38Bueno, si lo vamos a cambiar todo,
00:17:40debe usted relajarse y dejármelo a mí.
00:17:43Una mesa de despacho nueva.
00:17:45No, ningún ejecutivo importante tiene ya mesa de despacho.
00:17:49Recordemos que tenemos solamente la palabra de Andrew,
00:17:53y eso es para mí.
00:18:05Se encuentra bien, señor Roberson.
00:18:07Parece que le hubiese dado una conmoción.
00:18:09Tonterías.
00:18:12Y este es el señor Martin.
00:18:14Martin lleva en la empresa 35 años.
00:18:16¿No es eso verdad, Martin?
00:18:18El próximo día de San Miguel. ¿Cómo está usted?
00:18:20¿El próximo día de San Miguel? ¡Qué curioso!
00:18:22Me alegro mucho de poder decirle, señor Martin,
00:18:24que he convencido a la señora Thomas para que...
00:18:26Ya lo sabíamos, ya estábamos informados, señor.
00:18:28¿Puedo expresarle mi más sincera enhorabuena?
00:18:30¡No!
00:18:31Que sea muy feliz, yo no he estado casado,
00:18:33pero creo que es una gran institución.
00:18:35No diría usted eso si hubiese conocido a mi ex marido.
00:18:39¿Cree que nos vamos a casar?
00:18:40Está en las nubes, ¿verdad?
00:18:42Seré ese, Martin. ¿Qué se cría? ¿Qué iba a decir?
00:18:44El señor Macpherson me ha pedido que entre en la empresa.
00:18:48¿Entrar en la...?
00:18:49Eso es, como consejera industrial.
00:18:52¿Por qué pone esa cara?
00:18:54Me parece que nunca ha visto antes a una mujer consejera industrial.
00:18:57¿No tiene mujeres en la empresa?
00:18:59Sí, tenemos a Jenny MacDougall.
00:19:02¿Ah, sí?
00:19:03Prepara el té y limpia la oficina.
00:19:07Vaya, un trabajo.
00:19:08Sí, un trabajo de mujer.
00:19:11Señor Martin, estamos en el siglo XX.
00:19:14Un trabajo de mujer.
00:19:16Estoy seguro de que se llevarán muy bien.
00:19:18Quiero que mañana por la mañana tome usted a la señora Barros bajo su protección.
00:19:21Enséñele todos los entresijos.
00:19:22Aquí nadie conoce el trabajo mejor que Martin.
00:19:24Él controla todas las cuerdas de la bolsa.
00:19:26Oh, ya entiendo.
00:19:27Usted ocupa el lugar del pájaro gato.
00:19:29Es terminología del béisbol.
00:19:31Un lugar privilegiado.
00:19:35No sea usted anticuado, Martin.
00:19:44Así que este es el departamento de cuentas.
00:19:47Por favor, señores, no se levanten.
00:19:49Las cuentas.
00:19:50Vaya, vaya.
00:19:51Bueno, esto resulta algo distinto al sistema de archivos que yo conozco.
00:19:55No creo que se pueda llamar un sistema,
00:19:57pero podemos encontrar todo lo que queramos cuando y como lo necesitemos.
00:20:01Me gustaría verlo.
00:20:03Claro.
00:20:04Señor Mickey, ¿quiere usted pedir algo?
00:20:07¿Pedir algo?
00:20:08Sí, cualquier cosa.
00:20:09¿Puedo tomar una taza de té, por favor?
00:20:11No, señor Mickey, pídame una cuenta, por favor.
00:20:14Podemos pedir el estado de cuentas de finales de julio del año pasado.
00:20:18Sí, bien.
00:20:19Servirá para hacer una buena demostración.
00:20:25Bueno, vamos.
00:20:30Señor McDonald, me pregunto si le importaría ayudarme con esto.
00:20:33Normalmente no suelen estar allí arriba, señor Avaros.
00:20:38Seguro que pensó usted que esto era una silla, pero no lo es.
00:20:41Es una bonita escalera.
00:20:44¿Quiere usted sujetarme las piernas, señor Mickey?
00:21:00¿Quiere usted pedirme otro, señor Mickey?
00:21:02Una carta de la Asociación de Tejedores Escoceses,
00:21:05en la que nos pedían que participáramos en su exposición de octubre pasado.
00:21:09Esa es muy buena. Voy a buscarla ahora mismo.
00:21:15Esta es... Hubo dos cartas.
00:21:20En esta nos agradecían nuestra cooperación.
00:21:25Bueno, esto resulta un juego muy divertido.
00:21:28Pero una empresa no puede llevarse así, ¿verdad?
00:21:31Debe usted tener un aspecto pulcro.
00:21:33¿Y cómo pueden ustedes trabajar en este ambiente?
00:21:36¿No hay aire acondicionado?
00:21:39No, bueno, por lo menos pueden ustedes usar aire acondicionado natural.
00:21:43Por favor, señora Barros, cubrimos las lejanas.
00:21:59Señora Barros, mire usted lo que ha hecho.
00:22:03Le diré lo que voy a hacer.
00:22:04Voy a tener que emplear un nuevo sistema de archivo.
00:22:07Por todos los santos, ciérrela.
00:22:10Sí.
00:22:13Por todos los diablos.
00:22:15¿Es así como lleva usted el mercado nacional?
00:22:20No entiendo, señora Barros.
00:22:22Está usted vendiendo a clientes del siglo XX.
00:22:25Los maniquíes deben tener el aspecto de unas personas del siglo XX.
00:22:29Esto es psicología, señor Robertson.
00:22:31Quiero decir, ¿a quién le gustaría parecerse a una pareja de espantapájaros como esa?
00:22:40Bueno, señora Barros, este es el mueble más importante de toda la oficina.
00:22:46¿Quiere tomar un traquito?
00:22:48No, gracias. Es demasiado temprano para mí, pero veo que tienen una tabernita muy mona.
00:22:52Bueno, verá, señora Barros, como nuestros mejores clientes son americanos,
00:22:56el señor Macleo tiene que ser atento con los compradores.
00:22:59Y claro, a ningún comprador le gusta beber solo.
00:23:01Sí, eso es. ¿Cambió de idea?
00:23:03Vamos a aclarar esto, señor Macleo.
00:23:05El licor y la eficacia no se llevan bien.
00:23:08Oh, sí se llevan bien, señora...
00:23:11Hay tanta demanda de productos que sus compradores hacen cola para conseguir su cuota.
00:23:15Por sí, en ese caso deberían comprar sus licores.
00:23:18¿Sabe una cosa, señora Barros?
00:23:20El señor Macleo vende todo el tuit que producimos para...
00:23:23Su lealtad es realmente conmovedora, señor Martin.
00:23:25Algunos jefes de contabilidad estarían en contra de un encargado de exportaciones
00:23:29cuando la mercancía se vende sola.
00:23:31Pero que no se preocupe por eso, su linda cabeza, señor Martin.
00:23:34Voy a resolver el problema de Macleo.
00:23:36Aumentaremos la producción en un mil por cien.
00:23:38¿Aumentar la producción en un mil por cien?
00:23:43Me temo, señora Barros, que...
00:23:45Usted teme, pero yo no.
00:23:47Hay un límite en el tuit hecho a mano que nosotros conseguimos de nuestros tejedores,
00:23:51porque no todo es de gran calidad.
00:23:53Ya he oído esa historia otras veces, señor Grosso.
00:23:56¿La fábrica?
00:23:57Sí, el lugar donde se teje el tuit.
00:23:59Mire, señora Barros, no es exactamente una fábrica.
00:24:03Señores, vamos a dejarnos de remilgos.
00:24:05A mí no me importa cómo lo llamen aquí.
00:24:07¿Dónde se hace el producto?
00:24:08Eso es lo que yo quiero ver.
00:24:10Se hace en Las Hebridas.
00:24:11¿Las qué?
00:24:12En la...
00:24:13Déjelo, vamos a ir allí.
00:24:15Las Hebridas...
00:24:17Bueno, voy a tener que irme.
00:24:19¿Dónde se hace el producto?
00:24:21En Las Hebridas.
00:24:23Las Hebridas...
00:24:25Bueno, voy a tener que ir allá la semana que viene para pagar a los tejedores sus adelantos.
00:24:29¿Sus adelantos?
00:24:30Sí, hay que pagarles tres meses por adelantado.
00:24:32¿Tres meses de paga por adelantado?
00:24:35No me extraña que ustedes no consigan producción.
00:24:37¿Cómo se las arregla los otros trabajadores?
00:24:39No hay ningún trabajador, señora Barros.
00:24:41Tengo una novedad para ustedes.
00:24:43Desde ahora lo van a ser, y tendrán que fichar a entrar y salir como cualquier otro trabajador.
00:24:48¿Tienen ustedes relojes para fichar?
00:24:50Pues...
00:24:51Encárguelos.
00:24:52¿Para cada uno de ellos?
00:24:53Para cada uno de ellos.
00:24:54Bien, señora Barros.
00:24:56Tres meses de adelanto.
00:24:58Me parece que he llegado aquí justo a tiempo.
00:25:23¡Caramba!
00:25:24¡Vayan a volar para una fábrica!
00:25:26¿No podíais que haber encontrado algo más cerca de casa?
00:25:29No habría sido fácil trasladar a todos los tejedores.
00:25:31Llevan haciendo tuida aquí cientos de años.
00:25:33Los irán haciendo casi de la misma manera.
00:25:35Señor Martin, ¿no me sorprende usted?
00:25:37¿Sabe?
00:25:38Actualmente es menos privado.
00:25:40¿Qué?
00:25:41¿Qué?
00:25:42¿Qué?
00:25:43¿Qué?
00:25:44¿Qué?
00:25:45¿Qué?
00:25:46¿Qué?
00:25:47¿Qué?
00:25:48¿Qué?
00:25:49¿Qué?
00:25:50¿Qué?
00:25:51Actualmente es menos primitiva.
00:25:53¿Cómo de primitiva?
00:26:04Mire esa escena.
00:26:05Merece la pena contemplarla, ¿verdad?
00:26:11No se molesten parar por mí.
00:26:13No tengo tiempo de hacer turismo.
00:26:14Vámonos rápidamente a nuestro asunto del tuit.
00:26:17¿Aquí es?
00:26:18¿Aquí?
00:26:19Sí.
00:26:20Jack y Chris y McNeil son dos de nuestros mejores tejedores.
00:26:23¿Quiere usted decir que esto es todo lo que hay?
00:26:25No, no, no.
00:26:26Tenemos unos 700 desperdigados por toda la isla.
00:26:29¿Y son todos tan viejos?
00:26:31No, no.
00:26:32Bueno, a mí me parece que no hay producción que no se pueda racionalizar.
00:26:35¿Cómo dice?
00:26:36Ha oído usted hablar del estudio del tiempo y el movimiento, ¿verdad?
00:26:40Aunque todavía no sé cómo aplicarlo aquí.
00:26:42Bueno, aquí hay mucho tiempo, señora Barrows, pero poco movimiento.
00:26:47No, no me diga que Ray Winkle no ha oído nunca hablar de la mecanización.
00:26:51Bueno, me imagino que no importa mientras lo sepa el señor Macpherson.
00:26:54Espere hasta oír cómo les pongo mis planes para centralizar el tejido.
00:26:58Bueno, vamos.
00:26:59Tiene usted que tener un aspecto pulcro, ¿sabe?
00:27:02Y a la marcha se haga lo que tenga que hacer y luego larguémonos de aquí.
00:27:06Una cosa.
00:27:07¿Las ventanas son de cristal, de verdad?
00:27:10Son de plesilas.
00:27:11Podría poner una linterna con una pila dentro.
00:27:13De esta forma se iluminarían y sería un espectáculo precioso en una habitación oscura.
00:27:16Sí, estoy segura de eso, Robert.
00:27:18Pero, ¿qué te parece mi proyecto?
00:27:20Bueno, es atrevido, sí.
00:27:21Y reconozco que es un cambio, un cambio, sí.
00:27:24El mejor y el más grande cambio de toda mi vida.
00:27:27¿Y qué tal?
00:27:28¿Qué tal?
00:27:29¿Qué tal?
00:27:30¿Qué tal?
00:27:31¿Qué tal?
00:27:32Un cambio, sí.
00:27:33El mejor y el más grande cambio de toda mi vida.
00:27:35Yo diría que es una ruptura con la tradición.
00:27:37Tú ahora eres el jefe de la empresa.
00:27:39Tú tienes que crear una tradición, como hicieron tu padre y tu abuelo.
00:27:43Sí, reconozco que está muy bien hecho.
00:27:46En el futuro la gente dirá que Robert Macpherson la construyó.
00:27:50Las enciclopedias del futuro hablarán del método Macpherson para la fabricación del tuit.
00:27:55Oye, una cosa.
00:27:56¿No lo dirás de verdad?
00:27:58Las enciclopedias.
00:27:59Bueno, ahora hablaré con los muchachos.
00:28:01No puedo decirlo con Martín.
00:28:02Tengo que consultarlo con él, ¿sabes?
00:28:04No permitas que se opongan a la idea.
00:28:06Recuerda que tú eres el gallo del lugar.
00:28:08Este es un paso muy importante, Robert.
00:28:10Pero lo haremos juntos.
00:28:12Roberto, me gustaría que no pensaras que soy una mujer.
00:28:14¿Qué?
00:28:15Soy tu socio en los negocios.
00:28:17Y ahora tengo mucho trabajo y tú también.
00:28:31Enciclopedia.
00:29:01¿Diga?
00:29:20Aquí Martín.
00:29:22¿Es usted Martín?
00:29:24Hable más alto, no le oigo.
00:29:26Martín, ¿qué es todo ese ruido?
00:29:29Lo siento, señor Macpherson.
00:29:30Disculpe, señor.
00:29:32Apaga eso, Mickey.
00:29:35¿Está usted ahí, Martín?
00:29:39Lo siento, discúlpeme, señor.
00:29:42¿Y esa tecla repetidora?
00:29:44Está atascada.
00:29:45Apáguela, señor Mickey.
00:29:47¿Quiere que le dé un golpe con esto?
00:29:49No, no, no.
00:29:50Venga inmediatamente a mi despacho, Martín.
00:29:53Ahora mismo, señor Macpherson.
00:29:55No hace falta que grite tanto, ¿no?
00:29:57Estoy sordo.
00:29:58Lo siento, señor.
00:30:13¡Un momento!
00:30:14No entre hasta que yo se lo diga.
00:30:23¡Entre ahora!
00:30:28Por aquí, Martín.
00:30:39¿Qué le parece?
00:30:40Buen efecto, ¿verdad?
00:30:42Sí, señor.
00:30:44Es muy bonito.
00:30:47¿Es para un anuncio?
00:30:49Se va a llevar una sorpresa.
00:30:51Este es el modelo de la nueva fábrica que la señora Barrows quiere que yo construya para la empresa Macpherson.
00:30:55Quiere centralizar todo el tejido.
00:30:57¿Qué le parece?
00:31:01No lo dirá en serio, señor.
00:31:03Bueno, no lo sé.
00:31:04¿Qué le parece?
00:31:05¿Le gusta o no le gusta?
00:31:09No tengo nada que ver con eso.
00:31:11¿Qué habría dicho su padre?
00:31:13No lo sé.
00:31:14Mi padre decía muchas cosas.
00:31:15No podemos seguir viviendo en el pasado por mucho tiempo, Martín.
00:31:17Hay que vivir en el siglo XX.
00:31:19En los años venideros, las enciclopedias hablarán del método Macpherson en la fabricación del tuit.
00:31:24Creo que debería conseguir uno o dos coches en miniatura para la entrada principal.
00:31:28Tiene un aspecto maravilloso.
00:31:31Sí, no hay nada más, señor.
00:31:33No, me parece que no.
00:31:35Y piénselo.
00:31:36Desde luego, algunas de las ideas de la señora Barrows necesitan madurar.
00:31:40Como la madera, ¿verdad?
00:31:41¿Qué le parece la forma en que ha arreglado la oficina?
00:31:44Es algo insólito.
00:31:46¿Qué le parece esta caja armada?
00:31:48Así es como la llaman en los Estados Unidos.
00:31:50¿Sabe usted cuántos años tiene?
00:31:52Desde antes de que Colón descubriera América.
00:31:55En aquellos tiempos no llevaban tuit.
00:32:00La señora Barrows atreve a decir que los objetos de su padre estaban pasados de moda.
00:32:08Aquí Macpherson.
00:32:09Robert, soy yo. He estado pensando en mi proyecto.
00:32:12Tal vez no deberías mencionárselo a esos viejos fósiles.
00:32:15Estoy reunido, señora Barrows. La volveré a llamar.
00:32:18No te molestes. Eso es todo lo que te quería decir.
00:32:22Es muy divertida la forma en que dice las cosas. Muy, muy americana.
00:32:26No se refería usted, ya lo sabe. Desde luego.
00:32:29Bueno, piénselo, Martin.
00:32:32Sí, señor. Sí.
00:32:45Oh, vaya.
00:32:47Lo siento mucho, señor, pero ese cable normalmente no está aquí.
00:32:51La señora Barrows le tenía un gran cariño.
00:32:54Le diré que he sido yo, señor.
00:32:56No, no. Le diré que la culpa ha sido mía, que fue un accidente.
00:32:59Sí, bueno, será mejor que ni siquiera lo mencionemos. Tal vez no se dé cuenta.
00:33:02Martin, eso es todo. Gracias.
00:33:05No, no, no, señor.
00:33:07No, no, señor.
00:33:09No, no, señor.
00:33:11No, no, señor.
00:33:13Martin, eso es todo. Gracias.
00:33:15Estaba...
00:33:22Lo siento mucho, señor.
00:33:44Buenas noches, Angus.
00:33:46Buenas noches, señor Martin.
00:33:50Por cierto, Angus,
00:33:51¿sube a echarles una mirada a las ventanas del piso de arriba?
00:33:54A la señora Barrows le gusta dejarlas abiertas.
00:33:56Ahora mismo voy.
00:33:59Será lo mejor.
00:34:00Los agentes de seguros no comparten su entusiasmo por el aire fresco.
00:34:44¿Qué pasa?
00:34:45Nada.
00:34:46Nada.
00:34:47Nada.
00:34:48Nada.
00:34:49Nada.
00:34:50Nada.
00:34:51Nada.
00:34:52Nada.
00:34:53Nada.
00:34:54Nada.
00:34:55Nada.
00:34:56Nada.
00:34:57Nada.
00:34:58Nada.
00:34:59Nada.
00:35:00Nada.
00:35:01Nada.
00:35:02Nada.
00:35:03Nada.
00:35:04Nada.
00:35:05Nada.
00:35:06Nada.
00:35:07Nada.
00:35:08Nada.
00:35:09Nada.
00:35:10Nada.
00:35:11Nada.
00:35:12Nada.
00:35:13Nada.
00:35:14Nada.
00:35:15Nada.
00:35:16Nada.
00:35:17Nada.
00:35:18Nada.
00:35:19Nada.
00:35:20Nada.
00:35:21Nada.
00:35:22Nada.
00:35:23Nada.
00:35:24Nada.
00:35:25Nada.
00:35:26Nada.
00:35:27Nada.
00:35:28Nada.
00:35:29Nada.
00:35:30Nada.
00:35:31Nada.
00:35:32Nada.
00:35:33Nada.
00:35:34Nada.
00:35:35Nada.
00:35:36Nada.
00:35:37Nada.
00:35:38Nada.
00:35:39Nada.
00:35:40Nada.
00:35:41Nada.
00:35:42Nada.
00:35:43Nada.
00:35:44Nada.
00:35:45Nada.
00:35:46Nada.
00:35:47Nada.
00:35:48Nada.
00:35:49Nada.
00:35:50Nada.
00:35:51Nada.
00:35:52Nada.
00:35:53Nada.
00:35:54Nada.
00:35:55Nada.
00:35:56Nada.
00:35:57Nada.
00:35:58Nada.
00:35:59Nada.
00:36:00Nada.
00:36:01Nada.
00:36:02Nada.
00:36:03Nada.
00:36:04Nada.
00:36:05Nada.
00:36:06Nada.
00:36:07Nada.
00:36:08Nada.
00:36:09Nada.
00:36:10Nada.
00:36:11Nada.
00:36:12Nada.
00:36:13Nada.
00:36:14Nada.
00:36:15Nada.
00:36:16Nada.
00:36:17Nada.
00:36:18Nada.
00:36:19Nada.
00:36:20Nada.
00:36:21Nada.
00:36:22Nada.
00:36:23Nada.
00:36:24Nada.
00:36:25Nada.
00:36:26Nada.
00:36:27Nada.
00:36:28Nada.
00:36:29Nada.
00:36:30Nada.
00:36:31Nada.
00:36:32Nada.
00:36:33Nada.
00:36:34Nada.
00:36:35Nada.
00:36:36Nada.
00:36:37Nada.
00:36:38Nada.
00:36:39Nada.
00:36:40Nada.
00:36:41Nada.
00:36:42Nada.
00:36:43Nada.
00:36:44Nada.
00:36:45Nada.
00:36:46Nada.
00:36:47Nada.
00:36:48Nada.
00:36:49Nada.
00:36:50Nada.
00:36:51Nada.
00:36:52Nada.
00:36:53Nada.
00:36:54Nada.
00:36:55Nada.
00:36:56Nada.
00:36:57Nada.
00:36:58Nada.
00:36:59Nada.
00:37:00Nada.
00:37:01Nada.
00:37:02Nada.
00:37:03Nada.
00:37:04Nada.
00:37:05Nada.
00:37:06Nada.
00:37:07Nada.
00:37:08Nada.
00:37:09Nada.
00:37:10Nada.
00:37:11Nada.
00:37:12Nada.
00:37:13Nada.
00:37:14Nada.
00:37:15Nada.
00:37:16Nada.
00:37:17Nada.
00:37:18Nada.
00:37:19Nada.
00:37:20Nada.
00:37:21Nada.
00:37:22Nada.
00:37:23Nada.
00:37:24Nada.
00:37:25Nada.
00:37:26Nada.
00:37:27Nada.
00:37:28Nada.
00:37:29Nada.
00:37:30Nada.
00:37:31Nada.
00:37:32Nada.
00:37:33Nada.
00:37:34Nada.
00:37:35Nada.
00:37:36Nada.
00:37:37Nada.
00:37:38Nada.
00:37:39Nada.
00:37:40Nada.
00:37:41Nada.
00:37:42Nada.
00:37:43Nada.
00:37:44Nada.
00:37:45Nada.
00:37:46Nada.
00:37:47Nada.
00:37:48Nada.
00:37:49Nada.
00:37:50Nada.
00:37:51Nada.
00:37:52Nada.
00:37:53Nada.
00:37:54Nada.
00:37:55Nada.
00:37:56Nada.
00:37:57Nada.
00:37:58Nada.
00:37:59Nada.
00:38:00Nada.
00:38:01Nada.
00:38:02Nada.
00:38:03Nada.
00:38:04Nada.
00:38:05Nada.
00:38:06Nada.
00:38:07Nada.
00:38:08Nada.
00:38:09Nada.
00:38:10Nada.
00:38:11Nada.
00:38:12Nada.
00:38:13Nada.
00:38:14Nada.
00:38:15Nada.
00:38:16Nada.
00:38:17Nada.
00:38:18Nada.
00:38:19Nada.
00:38:20Nada.
00:38:21Nada.
00:38:22Nada.
00:38:23Nada.
00:38:24Nada.
00:38:25Nada.
00:38:26Nada.
00:38:27Nada.
00:38:28Nada.
00:38:29Nada.
00:38:30Nada.
00:38:31Nada.
00:38:32Nada.
00:38:33Nada.
00:38:34Nada.
00:38:35Nada.
00:38:36Nada.
00:38:37Nada.
00:38:38Nada.
00:38:39Nada.
00:38:40Nada.
00:38:41Nada.
00:38:42Nada.
00:38:43Nada.
00:38:44Nada.
00:38:45Nada.
00:38:46Nada.
00:38:47Nada.
00:38:48Nada.
00:38:49Nada.
00:38:50Nada.
00:38:51Nada.
00:38:52Nada.
00:38:53Nada.
00:38:54Nada.
00:38:55Nada.
00:38:56Nada.
00:38:57Nada.
00:38:58Nada.
00:38:59Nada.
00:39:00Nada.
00:39:01Nada.
00:39:02Nada.
00:39:03Nada.
00:39:04Nada.
00:39:05Nada.
00:39:06Nada.
00:39:07Nada.
00:39:08Nada.
00:39:09Nada.
00:39:10Nada.
00:39:11Nada.
00:39:12Nada.
00:39:13Nada.
00:39:14Nada.
00:39:15Nada.
00:39:16Nada.
00:39:17Nada.
00:39:18Nada.
00:39:19Nada.
00:39:20Nada.
00:39:21Nada.
00:39:22Nada.
00:39:23Nada.
00:39:24Nada.
00:39:25Nada.
00:39:26Nada.
00:39:27Nada.
00:39:28Nada.
00:39:29Nada.
00:39:30Nada.
00:39:31Nada.
00:39:32Nada.
00:39:33Nada.
00:39:34Nada.
00:39:35Nada.
00:39:36Nada.
00:39:37Nada.
00:39:38Nada.
00:39:39Nada.
00:39:40Nada.
00:39:41Nada.
00:39:42Nada.
00:39:43Nada.
00:39:44Nada.
00:39:45Nada.
00:39:46Nada.
00:39:47Nada.
00:39:48Nada.
00:39:49Nada.
00:39:50Nada.
00:39:51Nada.
00:39:52Nada.
00:39:53Nada.
00:39:54Nada.
00:39:55Nada.
00:39:56Nada.
00:39:57Nada.
00:39:58Nada.
00:39:59Nada.
00:40:00Nada.
00:40:01Nada.
00:40:02Nada.
00:40:03Nada.
00:40:04Nada.
00:40:05Nada.
00:40:06Nada.
00:40:07Nada.
00:40:08Nada.
00:40:09Nada.
00:40:10Nada.
00:40:11Nada.
00:40:12Nada.
00:40:13Nada.
00:40:14Nada.
00:40:15Nada.
00:40:16Nada.
00:40:17Nada.
00:40:18Nada.
00:40:19Nada.
00:40:20Nada.
00:40:21Nada.
00:40:22Nada.
00:40:23Nada.
00:40:24Nada.
00:40:25Nada.
00:40:26Nada.
00:40:27Nada.
00:40:28Nada.
00:40:29Nada.
00:40:30Nada.
00:40:31Nada.
00:40:32Nada.
00:40:33Nada.
00:40:34Nada.
00:40:35Nada.
00:40:36Nada.
00:40:37Nada.
00:40:38Nada.
00:40:39Nada.
00:40:40Nada.
00:40:41Nada.
00:40:42Nada.
00:40:43Nada.
00:40:44Nada.
00:40:45Nada.
00:40:46Nada.
00:40:47Nada.
00:40:48Nada.
00:40:49Nada.
00:40:50Nada.
00:40:51Nada.
00:40:52Nada.
00:40:53Nada.
00:40:54Nada.
00:40:55Nada.
00:40:56Nada.
00:40:57Nada.
00:40:58Nada.
00:40:59Nada.
00:41:00Nada.
00:41:01Nada.
00:41:02Nada.
00:41:03Nada.
00:41:04Nada.
00:41:05Nada.
00:41:06Nada.
00:41:07Nada.
00:41:08Nada.
00:41:09Nada.
00:41:10Nada.
00:41:11Nada.
00:41:12Nada.
00:41:13Nada.
00:41:14Nada.
00:41:15Nada.
00:41:16Nada.
00:41:17Nada.
00:41:18Nada.
00:41:19Nada.
00:41:20Nada.
00:41:21Nada.
00:41:22Nada.
00:41:23Nada.
00:41:24Nada.
00:41:25Nada.
00:41:26Nada.
00:41:27Nada.
00:41:28Nada.
00:41:29Nada.
00:41:30Nada.
00:41:31Nada.
00:41:32Nada.
00:41:33Nada.
00:41:34Nada.
00:41:35Nada.
00:41:36Nada.
00:41:37Nada.
00:41:38Nada.
00:41:39Nada.
00:41:40Nada.
00:41:41Nada.
00:41:42Nada.
00:41:43Nada.
00:41:44Nada.
00:41:45Nada.
00:41:46Nada.
00:41:47Nada.
00:41:48Nada.
00:41:49Nada.
00:41:50Nada.
00:41:51Nada.
00:41:52Nada.
00:41:53Nada.
00:41:54Nada.
00:41:55Nada.
00:41:56Nada.
00:41:57Nada.
00:41:58Nada.
00:41:59Nada.
00:42:00Nada.
00:42:01Nada.
00:42:02Nada.
00:42:03Nada.
00:42:04Nada.
00:42:05Nada.
00:42:06Nada.
00:42:07Nada.
00:42:08Nada.
00:42:09Nada.
00:42:10Nada.
00:42:11Nada.
00:42:12Nada.
00:42:13Nada.
00:42:14Nada.
00:42:15Nada.
00:42:16Nada.
00:42:17Nada.
00:42:18Nada.
00:42:19Nada.
00:42:20Nada.
00:42:21Nada.
00:42:22Nada.
00:42:23Nada.
00:42:24Nada.
00:42:25Nada.
00:42:26Nada.
00:42:27Nada.
00:42:28Nada.
00:42:29Nada.
00:42:30Nada.
00:42:31Nada.
00:42:32Nada.
00:42:33Nada.
00:42:34Nada.
00:42:35Nada.
00:42:36Nada.
00:42:37Nada.
00:42:38Nada.
00:42:39Nada.
00:42:40Nada.
00:42:41Nada.
00:42:42Nada.
00:42:43Nada.
00:42:44Nada.
00:42:45Nada.
00:42:46Nada.
00:42:47Nada.
00:42:48Nada.
00:42:49Nada.
00:42:50Nada.
00:42:51Nada.
00:42:52Nada.
00:42:53Nada.
00:42:54Nada.
00:42:55Nada.
00:42:56Nada.
00:42:57Nada.
00:42:58Nada.
00:42:59Nada.
00:43:00Nada.
00:43:01Nada.
00:43:02Nada.
00:43:03Nada.
00:43:04Nada.
00:43:05Nada.
00:43:06Nada.
00:43:07Nada.
00:43:08Nada.
00:43:09Nada.
00:43:10Nada.
00:43:11Nada.
00:43:12Nada.
00:43:13Nada.
00:43:14Nada.
00:43:15Nada.
00:43:16Nada.
00:43:17Nada.
00:43:18Nada.
00:43:19Nada.
00:43:20Nada.
00:43:21Nada.
00:43:22Nada.
00:43:23Nada.
00:43:24Nada.
00:43:25Nada.
00:43:26Nada.
00:43:27Nada.
00:43:28Nada.
00:43:29Nada.
00:43:30Nada.
00:43:31Nada.
00:43:32Nada.
00:43:33Nada.
00:43:34Nada.
00:43:35Nada.
00:43:36Nada.
00:43:37Nada.
00:43:38Nada.
00:43:39Nada.
00:43:40Nada.
00:43:41Nada.
00:43:42Nada.
00:43:43Nada.
00:43:44Nada.
00:43:45Nada.
00:43:46Nada.
00:43:47Nada.
00:43:48Nada.
00:43:49Nada.
00:43:50Nada.
00:43:51Nada.
00:43:52Nada.
00:43:53Nada.
00:43:54Nada.
00:43:55Nada.
00:43:56Nada.
00:43:57Nada.
00:43:58Nada.
00:43:59Nada.
00:44:00Nada.
00:44:01Nada.
00:44:02Nada.
00:44:03Nada.
00:44:04Nada.
00:44:05Nada.
00:44:06Nada.
00:44:07Nada.
00:44:08Nada.
00:44:09Nada.
00:44:10Nada.
00:44:11Nada.
00:44:12Nada.
00:44:13Nada.
00:44:14Nada.
00:44:15Nada.
00:44:16Nada.
00:44:17Nada.
00:44:18Nada.
00:44:19Nada.
00:44:20Nada.
00:44:21Nada.
00:44:22Nada.
00:44:23Nada.
00:44:24Nada.
00:44:25Nada.
00:44:26Nada.
00:44:27Nada.
00:44:28Nada.
00:44:29Nada.
00:44:30Nada.
00:44:31Nada.
00:44:32Nada.
00:44:33Nada.
00:44:34Nada.
00:44:35Nada.
00:44:36Nada.
00:44:37Nada.
00:44:38Nada.
00:44:39Nada.
00:44:40Nada.
00:44:41Nada.
00:44:42Nada.
00:44:43Nada.
00:44:44Nada.
00:44:45Nada.
00:44:46Nada.
00:44:47Nada.
00:44:48Nada.
00:44:49Nada.
00:44:50Nada.
00:44:51Nada.
00:44:52Nada.
00:44:53Nada.
00:44:54Nada.
00:44:55Nada.
00:44:56Nada.
00:44:57Nada.
00:44:58Nada.
00:44:59Nada.
00:45:00Nada.
00:45:01Nada.
00:45:02Nada.
00:45:03Nada.
00:45:04Nada.
00:45:05Nada.
00:45:06Nada.
00:45:07Nada.
00:45:08Nada.
00:45:09Nada.
00:45:10Nada.
00:45:11Nada.
00:45:12Nada.
00:45:13Nada.
00:45:14Nada.
00:45:15Nada.
00:45:16Nada.
00:45:17Nada.
00:45:18Nada.
00:45:19Nada.
00:45:20Nada.
00:45:21Nada.
00:45:22Nada.
00:45:23Nada.
00:45:24Nada.
00:45:25Nada.
00:45:26Nada.
00:45:27Nada.
00:45:28Nada.
00:45:29Nada.
00:45:30Nada.
00:45:31Nada.
00:45:32Nada.
00:45:33Nada.
00:45:34Nada.
00:45:35Nada.
00:45:36Nada.
00:45:37Nada.
00:45:38Nada.
00:45:39Nada.
00:45:40Nada.
00:45:41Nada.
00:45:42Nada.
00:45:43Nada.
00:45:44Nada.
00:45:45Nada.
00:45:46Nada.
00:45:47Nada.
00:45:48Nada.
00:45:49Nada.
00:45:50Nada.
00:45:51Nada.
00:45:52Nada.
00:45:53Nada.
00:45:54Nada.
00:45:55Nada.
00:45:56Nada.
00:45:57Nada.
00:45:58Nada.
00:45:59Nada.
00:46:00Nada.
00:46:01Nada.
00:46:02Nada.
00:46:03Nada.
00:46:04Nada.
00:46:05Nada.
00:46:06Nada.
00:46:07Nada.
00:46:08Nada.
00:46:09Nada.
00:46:10Nada.
00:46:11Nada.
00:46:12Nada.
00:46:13Nada.
00:46:14Nada.
00:46:15Nada.
00:46:16Nada.
00:46:17Nada.
00:46:18Nada.
00:46:19Nada.
00:46:20Nada.
00:46:21Nada.
00:46:22Nada.
00:46:23Nada.
00:46:24Nada.
00:46:25Nada.
00:46:26Nada.
00:46:27Nada.
00:46:28Nada.
00:46:29Nada.
00:46:30Nada.
00:46:31Nada.
00:46:32Nada.
00:46:33Nada.
00:46:34Nada.
00:46:35Nada.
00:46:36Nada.
00:46:37Nada.
00:46:38Nada.
00:46:39Nada.
00:46:40Nada.
00:46:41Nada.
00:46:42Nada.
00:46:43Nada.
00:46:44Nada.
00:46:45Nada.
00:46:46Nada.
00:46:47Nada.
00:46:48Nada.
00:46:49Nada.
00:46:50Nada.
00:46:51Nada.
00:46:52Nada.
00:46:53Nada.
00:46:54Nada.
00:46:55Nada.
00:46:56Nada.
00:46:57Nada.
00:46:58Nada.
00:46:59Nada.
00:47:00Nada.
00:47:01Nada.
00:47:02Nada.
00:47:03Nada.
00:47:04Nada.
00:47:05Nada.
00:47:06Nada.
00:47:07Nada.
00:47:08Nada.
00:47:09Nada.
00:47:10Nada.
00:47:11Nada.
00:47:12Nada.
00:47:13Nada.
00:47:14Nada.
00:47:15Nada.
00:47:16Nada.
00:47:17Nada.
00:47:18Nada.
00:47:19Nada.
00:47:20Nada.
00:47:21Nada.
00:47:22Nada.
00:47:23Nada.
00:47:24Nada.
00:47:25Nada.
00:47:26Nada.
00:47:27Nada.
00:47:28Nada.
00:47:29Nada.
00:47:30Nada.
00:47:31Nada.
00:47:32Nada.
00:47:33Nada.
00:47:34Nada.
00:47:35Nada.
00:47:36Nada.
00:47:37Nada.
00:47:38Nada.
00:47:39Nada.
00:47:40Nada.
00:47:41Nada.
00:47:42Nada.
00:47:43Nada.
00:47:44Nada.
00:47:45Nada.
00:47:46Nada.
00:47:47Nada.
00:47:48Nada.
00:47:49Nada.
00:47:50Nada.
00:47:51Nada.
00:47:52Nada.
00:47:53Nada.
00:47:54Nada.
00:47:55Nada.
00:47:56Nada.
00:47:57Nada.
00:47:58Nada.
00:47:59Nada.
00:48:00Nada.
00:48:01Nada.
00:48:02Nada.
00:48:03Nada.
00:48:04Nada.
00:48:05Nada.
00:48:06Nada.
00:48:07Nada.
00:48:08Nada.
00:48:09Nada.
00:48:10Nada.
00:48:11Nada.
00:48:12Nada.
00:48:13Nada.
00:48:14Nada.
00:48:15Nada.
00:48:16Nada.
00:48:17Nada.
00:48:18Nada.
00:48:19Nada.
00:48:20Nada.
00:48:21Nada.
00:48:22Nada.
00:48:23Nada.
00:48:24Nada.
00:48:25Nada.
00:48:26Nada.
00:48:27Nada.
00:48:28Nada.
00:48:29Nada.
00:48:30Nada.
00:48:31Nada.
00:48:32Nada.
00:48:33Nada.
00:48:34Nada.
00:48:35Nada.
00:48:36Nada.
00:48:37Nada.
00:48:38Nada.
00:48:39Nada.
00:48:40Nada.
00:48:41Nada.
00:48:42Nada.
00:48:43Nada.
00:48:44Nada.
00:48:45Nada.
00:48:46Nada.
00:48:47Nada.
00:48:48Nada.
00:48:49Nada.
00:48:50Nada.
00:48:51Nada.
00:48:52Nada.
00:48:53Nada.
00:48:54Nada.
00:48:55Nada.
00:48:56Nada.
00:48:57Nada.
00:48:58Nada.
00:48:59Nada.
00:49:00Nada.
00:49:01Nada.
00:49:02Nada.
00:49:03Nada.
00:49:04Nada.
00:49:05Nada.
00:49:06Nada.
00:49:07Nada.
00:49:08Nada.
00:49:09Nada.
00:49:10Nada.
00:49:11Nada.
00:49:12Nada.
00:49:13Nada.
00:49:14Nada.
00:49:15Nada.
00:49:16Nada.
00:49:17Nada.
00:49:18Nada.
00:49:19Nada.
00:49:20Nada.
00:49:21Nada.
00:49:22Nada.
00:49:23Nada.
00:49:24Nada.
00:49:25Nada.
00:49:26Nada.
00:49:27Nada.
00:49:28Nada.
00:49:29Nada.
00:49:30Nada.
00:49:31Nada.
00:49:32Nada.
00:49:33Nada.
00:49:34Nada.
00:49:35Nada.
00:49:36Nada.
00:49:37Nada.
00:49:38Nada.
00:49:39Nada.
00:49:40Nada.
00:49:41Nada.
00:49:42Nada.
00:49:43Nada.
00:49:44Nada.
00:49:45Nada.
00:49:46Nada.
00:49:47Nada.
00:49:48Nada.
00:49:49Nada.
00:49:50Nada.
00:49:51Nada.
00:49:52Nada.
00:49:53Nada.
00:49:54Nada.
00:49:55Nada.
00:49:56Nada.
00:49:57Nada.
00:49:58Nada.
00:49:59Nada.
00:50:00Nada.
00:50:01Nada.
00:50:02Nada.
00:50:03Nada.
00:50:04Nada.
00:50:05Nada.
00:50:06Nada.
00:50:07Nada.
00:50:08Nada.
00:50:09Nada.
00:50:10Nada.
00:50:11Nada.
00:50:12Nada.
00:50:13Nada.
00:50:14Nada.
00:50:15Nada.
00:50:16Nada.
00:50:17Nada.
00:50:18Nada.
00:50:19Nada.
00:50:20Nada.
00:50:21Nada.
00:50:22Nada.
00:50:23Nada.
00:50:24Nada.
00:50:25Nada.
00:50:26Nada.
00:50:27Nada.
00:50:28Nada.
00:50:29Nada.
00:50:30Nada.
00:50:31Nada.
00:50:32Nada.
00:50:33Nada.
00:50:34Nada.
00:50:35Nada.
00:50:36Nada.
00:50:37Nada.
00:50:38Nada.
00:50:39Nada.
00:50:40Nada.
00:50:41Nada.
00:50:42Nada.
00:50:43Nada.
00:50:44Nada.
00:50:45Nada.
00:50:46Nada.
00:50:47Nada.
00:50:48Nada.
00:50:49Nada.
00:50:50Nada.
00:50:51Nada.
00:50:52Nada.
00:50:53Nada.
00:50:54Nada.
00:50:55Nada.
00:50:56Nada.
00:50:57Nada.
00:50:58Nada.
00:50:59Nada.
00:51:00Nada.
00:51:01Nada.
00:51:02Nada.
00:51:03Nada.
00:51:04Nada.
00:51:05Nada.
00:51:06Nada.
00:51:07Nada.
00:51:08Nada.
00:51:09Nada.
00:51:10Nada.
00:51:11Nada.
00:51:12Nada.
00:51:13Nada.
00:51:14Nada.
00:51:15Nada.
00:51:16Nada.
00:51:17Nada.
00:51:18Nada.
00:51:19Nada.
00:51:20Nada.
00:51:21Nada.
00:51:22Nada.
00:51:23Nada.
00:51:24Nada.
00:51:25Nada.
00:51:26Nada.
00:51:27Nada.
00:51:28Nada.
00:51:29Nada.
00:51:30Nada.
00:51:31Nada.
00:51:32Nada.
00:51:33Nada.
00:51:34Nada.
00:51:35Nada.
00:51:36Nada.
00:51:37Nada.
00:51:38Nada.
00:51:39Nada.
00:51:40Nada.
00:51:41Nada.
00:51:42Nada.
00:51:43Nada.
00:51:44Nada.
00:51:45Nada.
00:51:46Nada.
00:51:47Nada.
00:51:48Nada.
00:51:49Nada.
00:51:50Nada.
00:51:51Nada.
00:51:52Nada.
00:51:53Nada.
00:51:54Nada.
00:51:55Nada.
00:51:56Nada.
00:51:57Nada.
00:51:58Nada.
00:51:59Nada.
00:52:00Nada.
00:52:01Nada.
00:52:02Nada.
00:52:03Nada.
00:52:04Nada.
00:52:05Nada.
00:52:06Nada.
00:52:07Nada.
00:52:08Nada.
00:52:09Nada.
00:52:10Nada.
00:52:11Nada.
00:52:12Nada.
00:52:13Nada.
00:52:14Nada.
00:52:15Nada.
00:52:16Nada.
00:52:17Nada.
00:52:18Nada.
00:52:19Nada.
00:52:20Nada.
00:52:21Nada.
00:52:22Nada.
00:52:23Nada.
00:52:24Nada.
00:52:25Nada.
00:52:26Nada.
00:52:27Nada.
00:52:28Nada.
00:52:29Nada.
00:52:30Nada.
00:52:31Nada.
00:52:32Nada.
00:52:33Nada.
00:52:34Nada.
00:52:35Nada.
00:52:36Nada.
00:52:37Nada.
00:52:38Nada.
00:52:39Nada.
00:52:40Nada.
00:52:41Nada.
00:52:42Nada.
00:52:43Nada.
00:52:44Nada.
00:52:45Nada.
00:52:46Nada.
00:52:47Nada.
00:52:48Nada.
00:52:49Nada.
00:52:50Nada.
00:52:51Nada.
00:52:52Nada.
00:52:53Nada.
00:52:54Nada.
00:52:55Nada.
00:52:56Nada.
00:52:57Nada.
00:52:58Nada.
00:52:59Nada.
00:53:00Nada.
00:53:01Nada.
00:53:02Nada.
00:53:03Nada.
00:53:04Nada.
00:53:05Nada.
00:53:06Nada.
00:53:07Nada.
00:53:08Nada.
00:53:09Nada.
00:53:10Nada.
00:53:11Nada.
00:53:12Nada.
00:53:13Nada.
00:53:14Nada.
00:53:15Nada.
00:53:16Nada.
00:53:17Nada.
00:53:18Nada.
00:53:19Nada.
00:53:20Nada.
00:53:21Nada.
00:53:22Nada.
00:53:23Nada.
00:53:24Nada.
00:53:25Nada.
00:53:26Nada.
00:53:27Nada.
00:53:28Nada.
00:53:29Nada.
00:53:30Nada.
00:53:31Nada.
00:53:32Nada.
00:53:33Nada.
00:53:34Nada.
00:53:35Nada.
00:53:36Nada.
00:53:37Nada.
00:53:38Nada.
00:53:39Nada.
00:53:40Nada.
00:53:41Nada.
00:53:42Nada.
00:53:43Nada.
00:53:44Nada.
00:53:45Nada.
00:53:46Nada.
00:53:47Nada.
00:53:48Nada.
00:53:49Nada.
00:53:50Nada.
00:53:51Nada.
00:53:52Nada.
00:53:53Nada.
00:53:54Nada.
00:53:55Nada.
00:53:56Nada.
00:53:57Nada.
00:53:58Nada.
00:53:59Nada.
00:54:00Nada.
00:54:01Nada.
00:54:02Nada.
00:54:03Nada.
00:54:04Nada.
00:54:05Nada.
00:54:06Nada.
00:54:07Nada.
00:54:08Nada.
00:54:09Nada.
00:54:10Nada.
00:54:11Nada.
00:54:12Nada.
00:54:13Nada.
00:54:14Nada.
00:54:15Nada.
00:54:16Nada.
00:54:17Nada.
00:54:18Nada.
00:54:19Nada.
00:54:20Nada.
00:54:21Nada.
00:54:22Nada.
00:54:23Nada.
00:54:24Nada.
00:54:25Nada.
00:54:26Nada.
00:54:27Nada.
00:54:28Nada.
00:54:29Nada.
00:54:30Nada.
00:54:31Nada.
00:54:32Nada.
00:54:33Nada.
00:54:34Nada.
00:54:35Nada.
00:54:36Nada.
00:54:37Nada.
00:54:38Nada.
00:54:39Nada.
00:54:40Nada.
00:54:41Nada.
00:54:42Nada.
00:54:43Nada.
00:54:44Nada.
00:54:45Nada.
00:54:46Nada.
00:54:47Nada.
00:54:48Nada.
00:54:49Nada.
00:54:50Nada.
00:54:51Nada.
00:54:52Nada.
00:54:53Nada.
00:54:54Nada.
00:54:55Nada.
00:54:56Nada.
00:54:57Nada.
00:54:58Nada.
00:54:59Nada.
00:55:00Nada.
00:55:01Nada.
00:55:02Nada.
00:55:03Nada.
00:55:04Nada.
00:55:05Nada.
00:55:06Nada.
00:55:07Nada.
00:55:08Nada.
00:55:09Nada.
00:55:10Nada.
00:55:11Nada.
00:55:12Nada.
00:55:13Nada.
00:55:14Nada.
00:55:15Nada.
00:55:16Nada.
00:55:17Nada.
00:55:18Nada.
00:55:19Nada.
00:55:20Nada.
00:55:21Nada.
00:55:22Nada.
00:55:23Nada.
00:55:24Nada.
00:55:25Nada.
00:55:26Nada.
00:55:27Nada.
00:55:28Nada.
00:55:29Nada.
00:55:30Nada.
00:55:31Nada.
00:55:32Nada.
00:55:33Nada.
00:55:34Nada.
00:55:35Nada.
00:55:36Nada.
00:55:37Nada.
00:55:38Nada.
00:55:39Nada.
00:55:40Nada.
00:55:41Nada.
00:55:42Nada.
00:55:43Nada.
00:55:44Nada.
00:55:45Nada.
00:55:46Nada.
00:55:47Nada.
00:55:48Nada.
00:55:49Nada.
00:55:50Nada.
00:55:51Nada.
00:55:52Nada.
00:55:53Nada.
00:55:54Nada.
00:55:55Nada.
00:55:56Nada.
00:55:57Nada.
00:55:58Nada.
00:55:59Nada.
00:56:00Nada.
00:56:01Nada.
00:56:02Nada.
00:56:03Nada.
00:56:04Nada.
00:56:05Nada.
00:56:06Nada.
00:56:07Nada.
00:56:08Nada.
00:56:09Nada.
00:56:10Nada.
00:56:11Nada.
00:56:12Nada.
00:56:13Nada.
00:56:14Nada.
00:56:15Nada.
00:56:16Nada.
00:56:17Nada.
00:56:18Nada.
00:56:19Nada.
00:56:20Nada.
00:56:21Nada.
00:56:22Nada.
00:56:23Nada.
00:56:24Nada.
00:56:25Nada.
00:56:26Nada.
00:56:27Nada.
00:56:28Nada.
00:56:29Nada.
00:56:30Nada.
00:56:31Nada.
00:56:32Nada.
00:56:33Nada.
00:56:34Nada.
00:56:35Nada.
00:56:36Nada.
00:56:37Nada.
00:56:38Nada.
00:56:39Nada.
00:56:40Nada.
00:56:41Nada.
00:56:42Nada.
00:56:43Nada.
00:56:44Nada.
00:56:45Nada.
00:56:46Nada.
00:56:47Nada.
00:56:48Nada.
00:56:49Nada.
00:56:50Nada.
00:56:51Nada.
00:56:52Nada.
00:56:53Nada.
00:56:54Nada.
00:56:55Nada.
00:56:56Nada.
00:56:57Nada.
00:56:58Nada.
00:56:59Nada.
00:57:00Nada.
00:57:01Nada.
00:57:02Nada.
00:57:03Nada.
00:57:04Nada.
00:57:05Nada.
00:57:06Nada.
00:57:07Nada.
00:57:08Nada.
00:57:09Nada.
00:57:10Nada.
00:57:11Nada.
00:57:12Nada.
00:57:13Nada.
00:57:14Nada.
00:57:15Nada.
00:57:16Nada.
00:57:17Nada.
00:57:18Nada.
00:57:19Nada.
00:57:20Nada.
00:57:21Nada.
00:57:22Nada.
00:57:23Nada.
00:57:24Nada.
00:57:25Nada.
00:57:26Nada.
00:57:27Nada.
00:57:28Nada.
00:57:29Nada.
00:57:30Nada.
00:57:31Nada.
00:57:32Nada.
00:57:33Nada.
00:57:34Nada.
00:57:35Nada.
00:57:36Nada.
00:57:37Nada.
00:57:38Nada.
00:57:39Nada.
00:57:40Nada.
00:57:41Nada.
00:57:42Nada.
00:57:43Nada.
00:57:44Nada.
00:57:45Nada.
00:57:46Nada.
00:57:47Nada.
00:57:48Nada.
00:57:49Nada.
00:57:50Nada.
00:57:51Nada.
00:57:52Nada.
00:57:53Nada.
00:57:54Nada.
00:57:55Nada.
00:57:56Nada.
00:57:57Nada.
00:57:58Nada.
00:57:59Nada.
00:58:00Nada.
00:58:01Nada.
00:58:02Nada.
00:58:03Nada.
00:58:04Nada.
00:58:05Nada.
00:58:06Nada.
00:58:07Nada.
00:58:08Nada.
00:58:09Nada.
00:58:10Nada.
00:58:11Nada.
00:58:12Nada.
00:58:13Nada.
00:58:14Nada.
00:58:15Nada.
00:58:16Nada.
00:58:17Nada.
00:58:18Nada.
00:58:19Nada.
00:58:20Nada.
00:58:21Nada.
00:58:22Nada.
00:58:23Nada.
00:58:24Nada.
00:58:25Nada.
00:58:26Nada.
00:58:27Nada.
00:58:28Nada.
00:58:29Nada.
00:58:30Nada.
00:58:31Nada.
00:58:32Nada.
00:58:33Nada.
00:58:34Nada.
00:58:35Nada.
00:58:36Nada.
00:58:37Nada.
00:58:38Nada.
00:58:39Nada.
00:58:40Nada.
00:58:41Nada.
00:58:42Nada.
00:58:43Nada.
00:58:44Nada.
00:58:45Nada.
00:58:46Nada.
00:58:47Nada.
00:58:48Nada.
00:58:49Nada.
00:58:50Nada.
00:58:51Nada.
00:58:52Nada.
00:58:53Nada.
00:58:54Nada.
00:58:55Nada.
00:58:56Nada.
00:58:57Nada.
00:58:58Nada.
00:58:59Nada.
00:59:00Nada.
00:59:01Nada.
00:59:02Nada.
00:59:03Nada.
00:59:04Nada.
00:59:05Nada.
00:59:06Nada.
00:59:07Nada.
00:59:08Nada.
00:59:09Nada.
00:59:10Nada.
00:59:11Nada.
00:59:12Nada.
00:59:13Nada.
00:59:14Nada.
00:59:15Nada.
00:59:16Nada.
00:59:17Nada.
00:59:18Nada.
00:59:19Nada.
00:59:20Nada.
00:59:21Nada.
00:59:22Nada.
00:59:23Nada.
00:59:24Nada.
00:59:25Nada.
00:59:26Nada.
00:59:27Nada.
00:59:28Nada.
00:59:29Nada.
00:59:30Nada.
00:59:31Nada.
00:59:32Nada.
00:59:33Nada.
00:59:34Nada.
00:59:35Nada.
00:59:36Nada.
00:59:37Nada.
00:59:38Nada.
00:59:39Nada.
00:59:40Nada.
00:59:41Nada.
00:59:42Nada.
00:59:43Nada.
00:59:44Nada.
00:59:45Nada.
00:59:46Nada.
00:59:47Nada.
00:59:48Nada.
00:59:49Nada.
00:59:50Nada.
00:59:51Nada.
00:59:52Nada.
00:59:53Nada.
00:59:54Nada.
00:59:55Nada.
00:59:56Nada.
00:59:57Nada.
00:59:58Nada.
00:59:59Nada.
01:00:00Nada.
01:00:01Nada.
01:00:02Nada.
01:00:03Nada.
01:00:04Nada.
01:00:05Nada.
01:00:06Nada.
01:00:07Nada.
01:00:08Nada.
01:00:09Nada.
01:00:10Nada.
01:00:11Nada.
01:00:12Nada.
01:00:13Nada.
01:00:14Nada.
01:00:15Nada.
01:00:16Nada.
01:00:17Nada.
01:00:18Nada.
01:00:19Nada.
01:00:20Nada.
01:00:21Nada.
01:00:22Nada.
01:00:23Nada.
01:00:24Nada.
01:00:25Nada.
01:00:26Nada.
01:00:27Nada.
01:00:28Nada.
01:00:29Nada.
01:00:30Nada.
01:00:31Nada.
01:00:32Nada.
01:00:33Nada.
01:00:34Nada.
01:00:35Nada.
01:00:36Nada.
01:00:37Nada.
01:00:38Nada.
01:00:39Nada.
01:00:40Nada.
01:00:41Nada.
01:00:42Nada.
01:00:43Nada.
01:00:44Nada.
01:00:45Nada.
01:00:46Nada.
01:00:47Nada.
01:00:48Nada.
01:00:49Nada.
01:00:50Nada.
01:00:51Nada.
01:00:52Nada.
01:00:53Nada.
01:00:54Nada.
01:00:55Nada.
01:00:56Nada.
01:00:57Nada.
01:00:58Nada.
01:00:59Nada.
01:01:00Nada.
01:01:01Nada.
01:01:02Nada.
01:01:03Nada.
01:01:04Nada.
01:01:05Nada.
01:01:06Nada.
01:01:07Nada.
01:01:08Nada.
01:01:09Nada.
01:01:10Nada.
01:01:11Nada.
01:01:12Nada.
01:01:13Nada.
01:01:14Nada.
01:01:15Nada.
01:01:16Nada.
01:01:17Nada.
01:01:18Nada.
01:01:19Nada.
01:01:20Nada.
01:01:21Nada.
01:01:22Nada.
01:01:23Nada.
01:01:24Nada.
01:01:25Nada.
01:01:26Nada.
01:01:27Nada.
01:01:28Nada.
01:01:29Nada.
01:01:30Nada.
01:01:31Nada.
01:01:32Nada.
01:01:33Nada.
01:01:34Nada.
01:01:35Nada.
01:01:36Nada.
01:01:37Nada.
01:01:38Nada.
01:01:39Nada.
01:01:40Nada.
01:01:41Nada.
01:01:42Nada.
01:01:43Nada.
01:01:44Nada.
01:01:45Nada.
01:01:46Nada.
01:01:47Nada.
01:01:48Nada.
01:01:49Nada.
01:01:50Nada.
01:01:51Nada.
01:01:52Nada.
01:01:53Nada.
01:01:54Nada.
01:01:55Nada.
01:01:56Nada.
01:01:57Nada.
01:01:58Nada.
01:01:59Nada.
01:02:00Nada.
01:02:01Nada.
01:02:02Nada.
01:02:03Nada.
01:02:04Nada.
01:02:05Nada.
01:02:06Nada.
01:02:07Nada.
01:02:08Nada.
01:02:09Nada.
01:02:10Nada.
01:02:11Nada.
01:02:12Nada.
01:02:13Nada.
01:02:14Nada.
01:02:15Nada.
01:02:16Nada.
01:02:17Nada.
01:02:18Nada.
01:02:19Nada.
01:02:20Nada.
01:02:21Nada.
01:02:22Nada.
01:02:23Nada.
01:02:24Nada.
01:02:25Nada.
01:02:26Nada.
01:02:27Nada.
01:02:28Nada.
01:02:29Nada.
01:02:30Nada.
01:02:31Nada.
01:02:32Nada.
01:02:33Nada.
01:02:34Nada.
01:02:35Nada.
01:02:36Nada.
01:02:37Nada.
01:02:38Nada.
01:02:39Nada.
01:02:40Nada.
01:02:41Nada.
01:02:42Nada.
01:02:43Nada.
01:02:44Nada.
01:02:45Nada.
01:02:46Nada.
01:02:47Nada.
01:02:48Nada.
01:02:49Nada.
01:02:50Nada.
01:02:51Nada.
01:02:52Nada.
01:02:53Nada.
01:02:54Nada.
01:02:55Nada.
01:02:56Nada.
01:02:57Nada.
01:02:58Nada.
01:02:59Nada.
01:03:00Nada.
01:03:01Nada.
01:03:02Nada.
01:03:03Nada.
01:03:04Nada.
01:03:05Nada.
01:03:06Nada.
01:03:07Nada.
01:03:08Nada.
01:03:09Nada.
01:03:10Nada.
01:03:11Nada.
01:03:12Nada.
01:03:13Nada.
01:03:14Nada.
01:03:15Nada.
01:03:16Nada.
01:03:17Nada.
01:03:18Nada.
01:03:19Nada.
01:03:20Nada.
01:03:21Nada.
01:03:22Nada.
01:03:23Nada.
01:03:24Nada.
01:03:25Nada.
01:03:26Nada.
01:03:27Nada.
01:03:28Nada.
01:03:29Nada.
01:03:30Nada.
01:03:31Nada.
01:03:32Nada.
01:03:33Nada.
01:03:34Nada.
01:03:35Nada.
01:03:36Nada.
01:03:37Nada.
01:03:38Nada.
01:03:39Nada.
01:03:40Nada.
01:03:41Nada.
01:03:42Nada.
01:03:43Nada.
01:03:44Nada.
01:03:45Nada.
01:03:46Nada.
01:03:47Nada.
01:03:48Nada.
01:03:49Nada.
01:03:50Nada.
01:03:51Nada.
01:03:52Nada.
01:03:53Nada.
01:03:54Nada.
01:03:55Nada.
01:03:56Nada.
01:03:57Nada.
01:03:58Nada.
01:03:59Nada.
01:04:00Nada.
01:04:01Nada.
01:04:02Nada.
01:04:03Nada.
01:04:04Nada.
01:04:05Nada.
01:04:06Nada.
01:04:07Nada.
01:04:08Nada.
01:04:09Nada.
01:04:10Nada.
01:04:11Nada.
01:04:12Nada.
01:04:13Nada.
01:04:14Nada.
01:04:15Nada.
01:04:16Nada.
01:04:17Nada.
01:04:18Nada.
01:04:19Nada.
01:04:20Nada.
01:04:21Nada.
01:04:22Nada.
01:04:23Nada.
01:04:24Nada.
01:04:25Nada.
01:04:26Nada.
01:04:27Nada.
01:04:28Nada.
01:04:29Nada.
01:04:30Nada.
01:04:31Nada.
01:04:32Nada.
01:04:33Nada.
01:04:34Nada.
01:04:35Nada.
01:04:36Nada.
01:04:37Nada.
01:04:38Nada.
01:04:39Nada.
01:04:40Nada.
01:04:41Nada.
01:04:42Nada.
01:04:43Nada.
01:04:44Nada.
01:04:45Nada.
01:04:46Nada.
01:04:47Nada.
01:04:48Nada.
01:04:49Nada.
01:04:50Nada.
01:04:51Nada.
01:04:52Nada.
01:04:53Nada.
01:04:54Nada.
01:04:55Nada.
01:04:56Nada.
01:04:57Nada.
01:04:58Nada.
01:04:59Nada.
01:05:00Nada.
01:05:01Nada.
01:05:02Nada.
01:05:03Nada.
01:05:04Nada.
01:05:05Nada.
01:05:06Nada.
01:05:07Nada.
01:05:08Nada.
01:05:09Nada.
01:05:10Nada.
01:05:11Nada.
01:05:12Nada.
01:05:13Nada.
01:05:14Nada.
01:05:15Nada.
01:05:16Nada.
01:05:17Nada.
01:05:18Nada.
01:05:19Nada.
01:05:20Nada.
01:05:21Nada.
01:05:22Nada.
01:05:23Nada.
01:05:24Nada.
01:05:25Nada.
01:05:26Nada.
01:05:27Nada.
01:05:28Nada.
01:05:29Nada.
01:05:30Nada.
01:05:31Nada.
01:05:32Nada.
01:05:33Nada.
01:05:34Nada.
01:05:35Nada.
01:05:36Nada.
01:05:37Nada.
01:05:38Nada.
01:05:39Nada.
01:05:40Nada.
01:05:41Nada.
01:05:42Nada.
01:05:43Nada.
01:05:44Nada.
01:05:45Nada.
01:05:46Nada.
01:05:47Nada.
01:05:48Nada.
01:05:49Nada.
01:05:50Nada.
01:05:51Nada.
01:05:52Nada.
01:05:53Nada.
01:05:54Nada.
01:05:55Nada.
01:05:56Nada.
01:05:57Nada.
01:05:58Nada.
01:05:59Nada.
01:06:00Nada.
01:06:01Nada.
01:06:02Nada.
01:06:03Nada.
01:06:04Nada.
01:06:05Nada.
01:06:06Nada.
01:06:07Nada.
01:06:08Nada.
01:06:09Nada.
01:06:10Nada.
01:06:11Nada.
01:06:12Nada.
01:06:13Nada.
01:06:14Nada.
01:06:15Nada.
01:06:16Nada.
01:06:17Nada.
01:06:18Nada.
01:06:19Nada.
01:06:20Nada.
01:06:21Nada.
01:06:22Nada.
01:06:23Nada.
01:06:24Nada.
01:06:25Nada.
01:06:26Nada.
01:06:27Nada.
01:06:28Nada.
01:06:29Nada.
01:06:30Nada.
01:06:31Nada.
01:06:32Nada.
01:06:33Nada.
01:06:34Nada.
01:06:35Nada.
01:06:36Nada.
01:06:37Nada.
01:06:38Nada.
01:06:39Nada.
01:06:40Nada.
01:06:41Nada.
01:06:42Nada.
01:06:43Nada.
01:06:44Nada.
01:06:45Nada.
01:06:46Nada.
01:06:47Nada.
01:06:48Nada.
01:06:49Nada.
01:06:50Nada.
01:06:51Nada.
01:06:52Nada.
01:06:53Nada.
01:06:54Nada.
01:06:55Nada.
01:06:56Nada.
01:06:57Nada.
01:06:58Nada.
01:06:59Nada.
01:07:00Nada.
01:07:01Nada.
01:07:02Nada.
01:07:03Nada.
01:07:04Nada.
01:07:05Nada.
01:07:06Nada.
01:07:07Nada.
01:07:08Nada.
01:07:09Nada.
01:07:10Nada.
01:07:11Nada.
01:07:12Nada.
01:07:13Nada.
01:07:14Nada.
01:07:15Nada.
01:07:16Nada.
01:07:17Nada.
01:07:18Nada.
01:07:19Nada.
01:07:20Nada.
01:07:21Nada.
01:07:22Nada.
01:07:23Nada.
01:07:24Nada.
01:07:25Nada.
01:07:26Nada.
01:07:27Nada.
01:07:28Nada.
01:07:29Nada.
01:07:30Nada.
01:07:31Nada.
01:07:32Nada.
01:07:33Nada.
01:07:34Nada.
01:07:35Nada.
01:07:36Nada.
01:07:37Nada.
01:07:38Nada.
01:07:39Nada.
01:07:40Nada.
01:07:41Nada.
01:07:42Nada.
01:07:43Nada.
01:07:44Nada.
01:07:45Nada.
01:07:46Nada.
01:07:47Nada.
01:07:48Nada.
01:07:49Nada.
01:07:50Nada.
01:07:51Nada.
01:07:52Nada.
01:07:53Nada.
01:07:54Nada.
01:07:55Nada.
01:07:56Nada.
01:07:57Nada.
01:07:58Nada.
01:07:59Nada.
01:08:00Nada.
01:08:01Nada.
01:08:02Nada.
01:08:03Nada.
01:08:04Nada.
01:08:05Nada.
01:08:06Nada.
01:08:07Nada.
01:08:08Nada.
01:08:09Nada.
01:08:10Nada.
01:08:11Nada.
01:08:12Nada.
01:08:13Nada.
01:08:14Nada.
01:08:15Nada.
01:08:16Nada.
01:08:17Nada.
01:08:18Nada.
01:08:19Nada.
01:08:20Nada.
01:08:21Nada.
01:08:22Nada.
01:08:23Nada.
01:08:24Nada.
01:08:25Nada.
01:08:26Nada.
01:08:27Nada.
01:08:28Nada.
01:08:29Nada.
01:08:30Nada.
01:08:31Nada.
01:08:32Nada.
01:08:33Nada.
01:08:34Nada.
01:08:35Nada.
01:08:36Nada.
01:08:37Nada.
01:08:38Nada.
01:08:39Nada.
01:08:40Nada.
01:08:41Nada.
01:08:42Nada.
01:08:43Nada.
01:08:44Nada.
01:08:45Nada.
01:08:46Nada.
01:08:47Nada.
01:08:48Nada.
01:08:49Nada.
01:08:50Nada.
01:08:51Nada.
01:08:52Nada.
01:08:53Nada.
01:08:54Nada.
01:08:55Nada.
01:08:56Nada.
01:08:57Nada.
01:08:58Nada.
01:08:59Nada.
01:09:00Nada.
01:09:01Nada.
01:09:02Nada.
01:09:03Nada.
01:09:04Nada.
01:09:05Nada.
01:09:06Nada.
01:09:07Nada.
01:09:08Nada.
01:09:09Nada.
01:09:10Nada.
01:09:11Nada.
01:09:12Nada.
01:09:13Nada.
01:09:14Nada.
01:09:15Nada.
01:09:16Nada.
01:09:17Nada.
01:09:18Nada.
01:09:19Nada.
01:09:20Nada.
01:09:21Nada.
01:09:22Nada.
01:09:23Nada.
01:09:24Nada.
01:09:25Nada.
01:09:26Nada.
01:09:27Nada.
01:09:28Nada.
01:09:29Nada.
01:09:30Nada.
01:09:31Nada.
01:09:32Nada.
01:09:33Nada.
01:09:34Nada.
01:09:35Nada.
01:09:36Nada.
01:09:37Nada.
01:09:38Nada.
01:09:39Nada.
01:09:40Nada.
01:09:41Nada.
01:09:42Nada.
01:09:43Nada.
01:09:44Nada.
01:09:45Nada.
01:09:46Nada.
01:09:47Nada.
01:09:48Nada.
01:09:49Nada.
01:09:50Nada.
01:09:51Nada.
01:09:52Nada.
01:09:53Nada.
01:09:54Nada.
01:09:55Nada.
01:09:56Nada.
01:09:57Nada.
01:09:58Nada.
01:09:59Nada.
01:10:00Nada.
01:10:01Nada.
01:10:02Nada.
01:10:03Nada.
01:10:04Nada.
01:10:05Nada.
01:10:06Nada.
01:10:07Nada.
01:10:08Nada.
01:10:09Nada.
01:10:10Nada.
01:10:11Nada.
01:10:12Nada.
01:10:13Nada.
01:10:14Nada.
01:10:15Nada.
01:10:16Nada.
01:10:17Nada.
01:10:18Nada.
01:10:19Nada.
01:10:20Nada.
01:10:21Nada.
01:10:22Nada.
01:10:23Nada.
01:10:24Nada.
01:10:25Nada.
01:10:26Nada.
01:10:27Nada.
01:10:28Nada.
01:10:29Nada.
01:10:30Nada.
01:10:31Nada.
01:10:32Nada.
01:10:33Nada.
01:10:34Nada.
01:10:35Nada.
01:10:36Nada.
01:10:37Nada.
01:10:38Nada.
01:10:39Nada.
01:10:40Nada.
01:10:41Nada.
01:10:42Nada.
01:10:43Nada.
01:10:44Nada.
01:10:45Nada.
01:10:46Nada.
01:10:47Nada.
01:10:48Nada.
01:10:49Nada.
01:10:50Nada.
01:10:51Nada.
01:10:52Nada.
01:10:53Nada.
01:10:54Nada.
01:10:55Nada.
01:10:56Nada.
01:10:57Nada.
01:10:58Nada.
01:10:59Nada.
01:11:00Nada.
01:11:01Nada.
01:11:02Nada.
01:11:03Nada.
01:11:04Nada.
01:11:05Nada.
01:11:06Nada.
01:11:07Nada.
01:11:08Nada.
01:11:09Nada.
01:11:10Nada.
01:11:11Nada.
01:11:12Nada.
01:11:13Nada.
01:11:14Nada.
01:11:15Nada.
01:11:16Nada.
01:11:17Nada.
01:11:18Nada.
01:11:19Nada.
01:11:20Nada.
01:11:21Nada.
01:11:22Nada.
01:11:23Nada.
01:11:24Nada.
01:11:25Nada.
01:11:26Nada.
01:11:27Nada.
01:11:28Nada.
01:11:29Nada.
01:11:30Nada.
01:11:31Nada.
01:11:32Nada.
01:11:33Nada.
01:11:34Nada.
01:11:35Nada.
01:11:36Nada.
01:11:37Nada.
01:11:38Nada.
01:11:39Nada.
01:11:40Nada.
01:11:41Nada.
01:11:42Nada.
01:11:43Nada.
01:11:44Nada.
01:11:45Nada.
01:11:46Nada.
01:11:47Nada.
01:11:48Nada.
01:11:49Nada.
01:11:50Nada.
01:11:51Nada.
01:11:52Nada.
01:11:53Nada.
01:11:54Nada.
01:11:55Nada.
01:11:56Nada.
01:11:57Nada.
01:11:58Nada.
01:11:59Nada.
01:12:00Nada.
01:12:01Nada.
01:12:02Nada.
01:12:03Nada.
01:12:04Nada.
01:12:05Nada.
01:12:06Nada.
01:12:07Nada.
01:12:08Nada.
01:12:09Nada.
01:12:10Nada.
01:12:11Nada.
01:12:12Nada.
01:12:13Nada.
01:12:14Nada.
01:12:15Nada.
01:12:16Nada.
01:12:17Nada.
01:12:18Nada.
01:12:19Nada.
01:12:20Nada.
01:12:21Nada.
01:12:22Nada.
01:12:23Nada.
01:12:24Nada.
01:12:25Nada.
01:12:26Nada.
01:12:27Nada.
01:12:28Nada.
01:12:29Nada.
01:12:30Nada.
01:12:31Nada.
01:12:32Nada.
01:12:33Nada.
01:12:34Nada.
01:12:35Nada.
01:12:36Nada.
01:12:37Nada.
01:12:38Nada.
01:12:39Nada.
01:12:40Nada.
01:12:41Nada.
01:12:42Nada.
01:12:43Nada.
01:12:44Nada.
01:12:45Nada.
01:12:46Nada.
01:12:47Nada.
01:12:48Nada.
01:12:49Nada.
01:12:50Nada.
01:12:51Nada.
01:12:52Nada.
01:12:53Nada.
01:12:54Nada.
01:12:55Nada.
01:12:56Nada.
01:12:57Nada.
01:12:58Nada.
01:12:59Nada.
01:13:00Nada.
01:13:01Nada.
01:13:02Nada.
01:13:03Nada.
01:13:04Nada.
01:13:05Nada.
01:13:06Nada.
01:13:07Nada.
01:13:08Nada.
01:13:09Nada.
01:13:10Nada.
01:13:11Nada.
01:13:12Nada.
01:13:13Nada.
01:13:14Nada.
01:13:15Nada.
01:13:16Nada.
01:13:17Nada.
01:13:18Nada.
01:13:19Nada.
01:13:20Nada.
01:13:21Nada.
01:13:22Nada.
01:13:23Nada.
01:13:24Nada.
01:13:25Nada.
01:13:26Nada.
01:13:27Nada.
01:13:28Nada.
01:13:29Nada.
01:13:30Nada.
01:13:31Nada.
01:13:32Nada.
01:13:33Nada.
01:13:34Nada.
01:13:35Nada.
01:13:36Nada.
01:13:37Nada.
01:13:38Nada.
01:13:39Nada.
01:13:40Nada.
01:13:41Nada.
01:13:42Nada.
01:13:43Nada.
01:13:44Nada.
01:13:45Nada.
01:13:46Nada.
01:13:47Nada.
01:13:48Nada.
01:13:49Nada.
01:13:50Nada.
01:13:51Nada.
01:13:52Nada.
01:13:53Nada.
01:13:54Nada.
01:13:55Nada.
01:13:56Nada.
01:13:57Nada.
01:13:58Nada.
01:13:59Nada.
01:14:00Nada.
01:14:01Nada.
01:14:02Nada.
01:14:03Nada.
01:14:04Nada.
01:14:05Nada.
01:14:06Nada.
01:14:07Nada.
01:14:08Nada.
01:14:09Nada.
01:14:10Nada.
01:14:11Nada.
01:14:12Nada.
01:14:13Nada.
01:14:14Nada.
01:14:15Nada.
01:14:16Nada.
01:14:17Nada.
01:14:18Nada.
01:14:19Nada.
01:14:20Nada.
01:14:21Nada.
01:14:22Nada.
01:14:23Nada.
01:14:24Nada.
01:14:25Nada.
01:14:26Nada.
01:14:27Nada.
01:14:28Nada.
01:14:29Nada.
01:14:30Nada.
01:14:31Nada.
01:14:32Nada.
01:14:33Nada.
01:14:34Nada.
01:14:35Nada.
01:14:36Nada.
01:14:37Nada.
01:14:38Nada.
01:14:39Nada.
01:14:40Nada.
01:14:41Nada.
01:14:42Nada.
01:14:43Nada.
01:14:44Nada.
01:14:45Nada.
01:14:46Nada.
01:14:47Nada.
01:14:48Nada.
01:14:49Nada.
01:14:50Nada.
01:14:51Nada.
01:14:52Nada.
01:14:53Nada.
01:14:54Nada.
01:14:55Nada.
01:14:56Nada.
01:14:57Nada.
01:14:58Nada.
01:14:59Nada.
01:15:00Nada.
01:15:01Nada.
01:15:02Nada.
01:15:03Nada.
01:15:04Nada.
01:15:05Nada.
01:15:06Nada.
01:15:07Nada.
01:15:08Nada.
01:15:09Nada.
01:15:10Nada.
01:15:11Nada.
01:15:12Nada.
01:15:13Nada.
01:15:14Nada.
01:15:15Nada.
01:15:16Nada.
01:15:17Nada.
01:15:18Nada.
01:15:19Nada.
01:15:20Nada.
01:15:21Nada.
01:15:22Nada.
01:15:23Nada.
01:15:24Nada.
01:15:25Nada.
01:15:26Nada.
01:15:27Nada.
01:15:28Nada.
01:15:29Nada.
01:15:30Nada.
01:15:31Nada.
01:15:32Nada.
01:15:33Nada.
01:15:34Nada.
01:15:35Nada.
01:15:36Nada.
01:15:37Nada.
01:15:38Nada.
01:15:39Nada.
01:15:40Nada.
01:15:41Nada.
01:15:42Nada.
01:15:43Nada.
01:15:44Nada.
01:15:45Nada.
01:15:46Nada.
01:15:47Nada.
01:15:48Nada.
01:15:49Nada.
01:15:50Nada.
01:15:51Nada.
01:15:52Nada.
01:15:53Nada.
01:15:54Nada.
01:15:55Nada.
01:15:56Nada.
01:15:57Nada.
01:15:58Nada.
01:15:59Nada.
01:16:00Nada.
01:16:01Nada.
01:16:02Nada.
01:16:03Nada.
01:16:04Nada.
01:16:05Nada.
01:16:06Nada.
01:16:07Nada.
01:16:08Nada.
01:16:09Nada.
01:16:10Nada.
01:16:11Nada.
01:16:12Nada.
01:16:13Nada.
01:16:14Nada.
01:16:15Nada.
01:16:16Nada.
01:16:17Nada.
01:16:18Nada.
01:16:19Nada.
01:16:20Nada.
01:16:21Nada.
01:16:22Nada.
01:16:23Nada.
01:16:24Nada.
01:16:25Nada.
01:16:26Nada.
01:16:27Nada.
01:16:28Nada.
01:16:29Nada.
01:16:30Nada.
01:16:31Nada.
01:16:32Nada.
01:16:33Nada.
01:16:34Nada.
01:16:35Nada.
01:16:36Nada.
01:16:37Nada.
01:16:38Nada.
01:16:39Nada.
01:16:40Nada.
01:16:41Nada.
01:16:42Nada.
01:16:43Nada.
01:16:44Nada.
01:16:45Nada.
01:16:46Nada.
01:16:47Nada.
01:16:48Nada.
01:16:49Nada.
01:16:50Nada.
01:16:51Nada.
01:16:52Nada.
01:16:53Nada.
01:16:54Nada.
01:16:55Nada.
01:16:56Nada.
01:16:57Nada.
01:16:58Nada.
01:16:59Nada.
01:17:00Nada.
01:17:01Nada.
01:17:02Nada.
01:17:03Nada.
01:17:04Nada.
01:17:05Nada.
01:17:06Nada.
01:17:07Nada.
01:17:08Nada.
01:17:09Nada.
01:17:10Nada.
01:17:11Nada.
01:17:12Nada.
01:17:13Nada.
01:17:14Nada.
01:17:15Nada.
01:17:16Nada.
01:17:17Nada.
01:17:18Nada.
01:17:19Nada.
01:17:20Nada.
01:17:21Nada.
01:17:22Nada.
01:17:23Nada.
01:17:24Nada.
01:17:25Nada.
01:17:26Nada.
01:17:27Nada.
01:17:28Nada.
01:17:29Nada.
01:17:30Nada.
01:17:31Nada.
01:17:32Nada.
01:17:33Nada.
01:17:34Nada.
01:17:35Nada.
01:17:36Nada.
01:17:37Nada.
01:17:38Nada.
01:17:39Nada.
01:17:40Nada.
01:17:41Nada.
01:17:42Nada.
01:17:43Nada.
01:17:44Nada.
01:17:45Nada.
01:17:46Nada.
01:17:47Nada.
01:17:48Nada.
01:17:49Nada.
01:17:50Nada.
01:17:51Nada.
01:17:52Nada.
01:17:53Nada.
01:17:54Nada.
01:17:55Nada.
01:17:56Nada.
01:17:57Nada.
01:17:58Nada.
01:17:59Nada.
01:18:00Nada.
01:18:01Nada.
01:18:02Nada.
01:18:03Nada.
01:18:04Nada.
01:18:05Nada.
01:18:06Nada.
01:18:07Nada.
01:18:08Nada.
01:18:09Nada.
01:18:10Nada.
01:18:11Nada.
01:18:12Nada.
01:18:13Nada.
01:18:14Nada.
01:18:15Nada.
01:18:16Nada.
01:18:17Nada.
01:18:18Nada.
01:18:19Nada.
01:18:20Nada.
01:18:21Nada.
01:18:22Nada.
01:18:23Nada.
01:18:24Nada.
01:18:25Nada.
01:18:26Nada.
01:18:27Nada.
01:18:28Nada.
01:18:29Nada.
01:18:30Nada.
01:18:31Nada.
01:18:32Nada.
01:18:33Nada.
01:18:34Nada.
01:18:35Nada.
01:18:36Nada.
01:18:37Nada.
01:18:38Nada.
01:18:39Nada.
01:18:40Nada.
01:18:41Nada.
01:18:42Nada.
01:18:43Nada.
01:18:44Nada.
01:18:45Nada.
01:18:46Nada.
01:18:47Nada.
01:18:48Nada.
01:18:49Nada.
01:18:50Nada.
01:18:51Nada.
01:18:52Nada.
01:18:53Nada.
01:18:54Nada.
01:18:55Nada.
01:18:56Nada.
01:18:57Nada.
01:18:58Nada.
01:18:59Nada.
01:19:00Nada.
01:19:01Nada.
01:19:02Nada.
01:19:03Nada.
01:19:04Nada.
01:19:05Nada.
01:19:06Nada.
01:19:07Nada.
01:19:08Nada.
01:19:09Nada.
01:19:10Nada.
01:19:11Nada.
01:19:12Nada.
01:19:13Nada.
01:19:14Nada.
01:19:15Nada.
01:19:16Nada.
01:19:17Nada.
01:19:18Nada.
01:19:19Nada.
01:19:20Nada.
01:19:21Nada.
01:19:22Nada.
01:19:23Nada.
01:19:24Nada.
01:19:25Nada.
01:19:26Nada.
01:19:27Nada.
01:19:28Nada.
01:19:29Nada.
01:19:30Nada.
01:19:31Nada.
01:19:32Nada.
01:19:33Nada.
01:19:34Nada.
01:19:35Nada.
01:19:36Nada.
01:19:37Nada.
01:19:38Nada.
01:19:39Nada.
01:19:40Nada.
01:19:41Nada.
01:19:42Nada.
01:19:43Nada.
01:19:44Nada.
01:19:45Nada.
01:19:46Nada.
01:19:47Nada.
01:19:48Nada.
01:19:49Nada.
01:19:50Nada.
01:19:51Nada.
01:19:52Nada.
01:19:53Nada.
01:19:54Nada.
01:19:55Nada.
01:19:56Nada.
01:19:57Nada.
01:19:58Nada.
01:19:59Nada.
01:20:00Nada.
01:20:01Nada.
01:20:02Nada.
01:20:03Nada.
01:20:04Nada.
01:20:05Nada.
01:20:06Nada.
01:20:07Nada.
01:20:08Nada.
01:20:09Nada.
01:20:10Nada.
01:20:11Nada.
01:20:12Nada.
01:20:13Nada.
01:20:14Nada.
01:20:15Nada.
01:20:16Nada.
01:20:17Nada.
01:20:18Nada.
01:20:19Nada.
01:20:20Nada.
01:20:21Nada.
01:20:22Nada.
01:20:23Nada.
01:20:24Nada.
01:20:25Nada.
01:20:26Nada.
01:20:27Nada.
01:20:28Nada.
01:20:29Nada.
01:20:30Nada.
01:20:31Nada.
01:20:32Nada.
01:20:33Nada.
01:20:34Nada.
01:20:35Nada.
01:20:36Nada.
01:20:37Nada.
01:20:38Nada.
01:20:39Nada.
01:20:40Nada.
01:20:41Nada.
01:20:42Nada.
01:20:43Nada.
01:20:44Nada.
01:20:45Nada.
01:20:46Nada.
01:20:47Nada.
01:20:48Nada.
01:20:49Nada.
01:20:50Nada.
01:20:51Nada.
01:20:52Nada.
01:20:53Nada.
01:20:54Nada.
01:20:55Nada.
01:20:56Nada.
01:20:57Nada.
01:20:58Nada.
01:20:59Nada.
01:21:00Nada.
01:21:01Nada.
01:21:02Nada.
01:21:03Nada.
01:21:04Nada.
01:21:05Nada.
01:21:06Nada.
01:21:07Nada.
01:21:08Nada.
01:21:09Nada.
01:21:10Nada.
01:21:11Nada.
01:21:12Nada.
01:21:13Nada.
01:21:14Nada.
01:21:15Nada.
01:21:16Nada.
01:21:17Nada.
01:21:18Nada.
01:21:19Nada.
01:21:20Nada.
01:21:21Nada.
01:21:22Nada.
01:21:23Nada.
01:21:24Nada.
01:21:25Nada.
01:21:26Nada.
01:21:27Nada.
01:21:28Nada.
01:21:29Nada.
01:21:30Nada.
01:21:31Nada.
01:21:32Nada.
01:21:33Nada.
01:21:34Nada.
01:21:35Nada.
01:21:36Nada.
01:21:37Nada.
01:21:38Nada.
01:21:39Nada.
01:21:40Nada.
01:21:41Nada.
01:21:42Nada.
01:21:43Nada.
01:21:44Nada.
01:21:45Nada.
01:21:46Nada.
01:21:47Nada.
01:21:48Nada.
01:21:49Nada.
01:21:50Nada.
01:21:51Nada.
01:21:52Nada.
01:21:53Nada.
01:21:54Nada.
01:21:55Nada.
01:21:56Nada.
01:21:57Nada.
01:21:58Nada.
01:21:59Nada.
01:22:00Nada.
01:22:01Nada.
01:22:02Nada.
01:22:03Nada.
01:22:04Nada.
01:22:05La batalla de los sexos, y nunca un alto el juego.
01:22:10Miren ustedes, el señor Martin nunca había contado con el mayor riesgo de los hombres.
01:22:16Las lágrimas de una mujer.
01:22:19Bueno, vamos a decirlo de otra manera.
01:22:22El señor Martin ha ganado una batalla.
01:22:25¿Pero ha ganado la guerra?
01:22:27Bueno, esto es lo que pasa.
01:22:30Es la vida.
01:22:32Enhorabuena, señor Martin.
01:22:35Pero, por favor, tenga mucho cuidado.
01:23:00La batalla de los sexos
Recomendada
2:10
|
Próximamente
1:39:13
1:17:42
1:31:04