The Haunted Palace (2025) EP 10 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:30I'm sorry.
00:00:50Don't do this.
00:00:51I told you to stay still.
00:00:53You're sick and can't even wipe it properly.
00:00:57Don't do this.
00:01:02Do you know what drives me crazy?
00:01:05Grandma is still suffering because of him.
00:01:09I'm so sad that he's gone like that.
00:01:14But still,
00:01:16in my deep heart
00:01:20I'm glad.
00:01:23It's not that you drew my grandmother.
00:01:27I'm really glad.
00:01:31I heard that idea first.
00:01:36I'm so attracted to you.
00:01:39I'm glad I don't have to be guilty anymore.
00:01:43Just that thought.
00:01:46You...
00:01:47How can you do this?
00:01:49Where's another bad bitch like me?
00:01:52I...
00:01:54I...
00:02:22I'm sorry.
00:02:46Excuse me.
00:02:48I think she's awake.
00:02:53Go in.
00:02:55Call me if you need me.
00:03:00Me?
00:03:02Go in?
00:03:03Now?
00:03:04Yes, go in.
00:03:06Go in.
00:03:09Go in.
00:03:12I'll go in.
00:03:22I'll go in.
00:03:52I'll go in.
00:04:19Are you okay?
00:04:22Let me see.
00:04:23I'm fine.
00:04:26That's a relief.
00:04:28I was so surprised.
00:04:31What did he do to you?
00:04:33Why did he do that to you?
00:04:39He's not a big deal.
00:04:41He's just messing with high-ranking people.
00:04:46Don't worry.
00:04:47He won't mess with you again.
00:04:53Go.
00:04:55Don't give him any excuses.
00:04:58You can't just leave him.
00:05:00Stop everything.
00:05:01Take Eun-mi and Yeol.
00:05:04Go back to Yongdam.
00:05:06You've already paid for your death a few times.
00:05:11Life isn't a big deal.
00:05:13Time flies.
00:05:16So...
00:05:17It's best to hold hands with someone you love
00:05:23and share your feelings with them.
00:05:27Okay?
00:05:35Did Do Sang-seo make this talisman?
00:05:39Yes.
00:05:40Because of this talisman,
00:05:42people's footsteps don't stop.
00:05:47Oh!
00:05:58You came all the way to this shabby place.
00:06:03I didn't come here because I had something to ask.
00:06:09I...
00:06:10You didn't come here for the talisman.
00:06:12You must be curious about how the talisman
00:06:16stopped him, right?
00:06:19How?
00:06:21That person is...
00:06:23Lee Mook.
00:06:26What?
00:06:27Lee Mook?
00:06:28Lee Mook is a kind of luminous orb.
00:06:31It has a mysterious power.
00:06:33It's not a big deal to blow a person with it.
00:06:38He's still alive.
00:06:40You must always carry that talisman with you.
00:06:44And...
00:06:46If you're going to fight him,
00:06:48use that talisman.
00:06:50What is it?
00:07:09What is it?
00:07:10Why do you turn on the light like a new face?
00:07:16What is it?
00:07:18Yeori...
00:07:22She said she likes me.
00:07:25What?
00:07:28Are you a fool?
00:07:29Are you a fool?
00:07:30Don't you know that humans
00:07:32are easily fooled by what they see?
00:07:35Do you think she really likes you?
00:07:38She's confused because the brave guy has a good body.
00:07:41What are you expecting from a human?
00:07:45Don't you think you're going to get hurt?
00:07:49You may be right.
00:07:51But...
00:07:54She was the first one to forgive me.
00:07:57That's all I'm going to think about now.
00:07:59And...
00:08:00I have a reliable friend like you.
00:08:03How could I get hurt?
00:08:07Don't worry.
00:08:08I'm going to catch this guy
00:08:11who has a strong body.
00:08:14Don't worry.
00:08:45I'm sorry.
00:08:54You should have rested a bit today.
00:08:57You went through such a terrible thing yesterday.
00:09:00People wouldn't know about it.
00:09:02He could do something bad to you.
00:09:06That's why you two
00:09:08should be together from today.
00:09:14Let's go.
00:09:16Okay.
00:09:19Why aren't you following me?
00:09:23Make sure you stick to me.
00:09:26Wow, it looks good on you.
00:09:29It looks good on you.
00:09:45I heard you know the man who kidnapped her. Is that true?
00:09:51I was in a hurry and I saw the wrong woman.
00:09:54I didn't know her.
00:09:56Then why do you and she know each other?
00:09:59It means that the enemy we have to worry about is not just the kicker.
00:10:03It means that the enemies of the king know us all.
00:10:09Don't worry.
00:10:12Don't worry.
00:10:14I won't hurt anyone next to me.
00:10:19So don't ever leave me.
00:10:22Do you understand?
00:10:28Oh, it's Gujeolcho.
00:10:31Gujeolcho?
00:10:34Gujeolcho
00:10:39Oh, I think I need a few more days to get better.
00:10:43Gujeolcho
00:11:01It's already open.
00:11:13Gujeolcho
00:11:44Gujeolcho
00:11:46Gujeolcho
00:12:10His Majesty asked you to wait here.
00:12:13Yes
00:12:16Come in.
00:12:47Gujeolcho
00:12:59Why? What's wrong?
00:13:01This must be the brush of the blade.
00:13:08Yes, that's the brush that the prosecutor's office used here.
00:13:17Gujeolcho
00:13:20Did you pray for me?
00:13:24No one in the world knows his death, so I thought I should pray for him.
00:13:32The prosecutor's office will definitely thank you.
00:13:38Gujeolcho
00:13:42Can you believe that you came back to me today to help me in the future?
00:13:51Palcheok-gi is now my ancestor.
00:13:55I will definitely lead Palcheok-gi to make my grandmother's marriage more comfortable.
00:14:03Oh, yes. I heard from the prosecutor's office.
00:14:09Did you also pray yesterday?
00:14:13Yes, I did.
00:14:17Yes? Did you just say yes?
00:14:22Yes, I definitely said so.
00:14:27Palcheok-gi
00:14:30Yes, I heard that too.
00:14:37You are a god and I am the king of Hannat.
00:14:43Despite being the king of Hannat, he saved the lives of ten people in Janghak.
00:14:47If you are a king who cares for his people, you should treat them well.
00:14:51Yes, sir.
00:14:56If you're going to treat me like that, get rid of it.
00:15:01I ate a lot, so don't hate me.
00:15:06So who attacked you? Did you see their faces?
00:15:11I saw their faces, but it was the first time I saw them.
00:15:14The time when I was trying to catch Yori, I kidnapped the mother of a brave man and tried to tie my feet.
00:15:20Wasn't it a trick to get me off the side of Yori?
00:15:23They worked together.
00:15:26The man who took me was definitely called by King Kim Bong-in, the king of Yeongsang.
00:15:32But the king said he had never sent anyone to me in the first place.
00:15:37If you catch it, you'll stop it.
00:15:41The king also confirmed that he was in the palace at that time.
00:15:45As you said, Yeongsang could have done that, but on the contrary, it could have been someone who impersonated Yeongsang, my person.
00:16:16Lord, I'm here.
00:16:20Oh, come in.
00:16:35I'm Lee Hwa-sung, who lives in Onsuk-gol, Chungju.
00:16:40How did you find me?
00:16:46Look up.
00:16:50Wasn't he the younger brother of King Yeonjong, Ho Pyong-gyu?
00:16:56But how did the descendant of the royal family enter the palace?
00:17:01The royal family?
00:17:02I don't even fight.
00:17:04I'm in a position where I can't even go halfway.
00:17:07I know very well that I haven't been able to pass the preliminary exam for several years because I live on the road of sewing hormones.
00:17:17How do you know that?
00:17:19If you follow my words well, you can avoid such a mess.
00:17:26What are you going to do?
00:17:28Will you follow my words?
00:17:30Yes.
00:17:36There are no evil spirits in this country.
00:17:39Yes, my great-grandfather often said that in his life.
00:17:43What do you mean? Isn't it a demon to escape?
00:17:47All the tragedies of the royal family are caused by that evil spirit.
00:17:51There is no evil spirit.
00:17:53It means that there is no evil spirit that does evil without end.
00:17:57It means that there is only an evil spirit that has a grudge and does evil to resolve that grudge.
00:18:03Grudge?
00:18:05Then, if you release the grudge, can you go to heaven?
00:18:13That's right.
00:18:14So far, I have used various methods to defeat the evil spirit, but they were all temporary.
00:18:19It's because the way is wrong.
00:18:21The way?
00:18:23There is only one way.
00:18:25It's to find out what the identity of the evil spirit is and to resolve the grudge of the evil spirit.
00:18:31But how do you find out the identity of the evil spirit?
00:18:36All I know so far is that the evil spirit is a fire and a fire spirit.
00:18:43That evil spirit may have been immortal in his life.
00:18:49Immortal? How do you think so?
00:18:53The martial arts you showed me when you were possessed by the evil spirit was not unusual.
00:19:12It's a martial art.
00:19:14Knowing the identity of the evil spirit will be the first way to defeat the evil spirit.
00:19:19I'll look for more clues to find out the identity of the evil spirit.
00:19:26Yes, do it. If you need anything, I'll help you.
00:19:32The evil spirit said that only when the luminous wine is completely exhausted can it transmit the 8th wave.
00:19:38No matter how much you reveal the identity of the 8th wave, it won't work without luminous wine.
00:19:44Then we'll go now.
00:19:49Let's go.
00:20:00Hey.
00:20:07Why are you holding my hand?
00:20:09Let's go.
00:20:14Your hand...
00:20:15How could you do this to me?
00:20:45Let's go.
00:21:15Are you okay?
00:21:17What are you trying to do?
00:21:24What are you trying to do?
00:21:30I, the Great King, who is the life of the Holy God,
00:21:36will help the 10 great kings
00:21:40to lead the world in the world of paradise
00:21:43and make the king's life a paradise.
00:21:52I, the Great King of the Jin River,
00:21:57will help the 10 great kings
00:22:02to lead the world in the world of paradise
00:22:07and make the king's life a paradise.
00:22:12I, the Great King of the Jin River, will help the 10 great kings
00:22:17to lead the world in the world of paradise
00:22:22and make the king's life a paradise.
00:22:25Queen Mother.
00:22:26Today is the last day of the 1000-year festival.
00:22:29You must have crossed the Samdo River without a car.
00:22:34He's a crazy man.
00:22:41You've had a hard time.
00:22:45Who is he?
00:22:48He was the one who prayed for the good fortune of the Great King of Yeongin.
00:22:52I've never seen this face before.
00:22:54He's Lee Hwaseong, the 5th grandson of the Great King of Hopyeong.
00:22:58He felt sorry for the death of the Great King himself
00:23:01and asked for me to attend the festival.
00:23:03He asked for it himself.
00:23:05Did he?
00:23:06Yes.
00:23:07He's a clear-minded and a good man.
00:23:11He's a perfect candidate for the post of Young In-dae's son-in-law.
00:23:19Go to him and tell him to read me a book.
00:23:23I'd like to see what kind of man he is.
00:23:26Yes, I will.
00:23:34Young In-dae's son-in-law
00:23:46A bright lamp that shines the spirit.
00:23:49At that time, Yeol used this lamp
00:23:52and made the power of the talisman powerless.
00:24:03What are you doing here?
00:24:08It's nothing.
00:24:33He doesn't seem to remember what he did yesterday.
00:24:45He's been quiet for a long time.
00:24:49I don't think he even asked for it.
00:24:51If he did, he wouldn't have been so quiet.
00:24:55I reinforced the security in case of an emergency.
00:25:00Good job.
00:25:01Keep watching him.
00:25:04If you see anything strange, let me know.
00:25:08Yes, sir.
00:25:29I don't know what he's doing.
00:25:32I don't know what he's doing.
00:25:35I don't know what he's doing.
00:25:38I don't know what he's doing.
00:25:41I don't know what he's doing.
00:25:44I don't know what he's doing.
00:25:47I don't know what he's doing.
00:25:50I don't know what he's doing.
00:25:53I don't know what he's doing.
00:25:56I don't know what he's doing.
00:25:59I don't know what he's doing.
00:26:01I don't know what he's doing.
00:26:04I don't know what he's doing.
00:26:07Who are you?
00:26:10Thank you for helping me.
00:26:12Who am I?
00:26:15I'm not you guys'.
00:26:18It's okay.
00:26:21What's wrong with you?
00:26:26I'm gonna get him with Kamiya here.
00:26:29♪♪
00:26:36♪♪
00:26:41-♪♪
00:26:46-♪♪
00:26:51-♪♪
00:27:01-♪♪
00:27:11♪♪
00:27:21-♪♪
00:27:31-♪♪
00:27:41♪♪
00:27:51♪♪
00:28:01-...
00:28:31-...
00:28:41-...
00:28:51...
00:29:01...
00:29:11...
00:29:21...
00:29:31...
00:29:41...
00:29:51...
00:30:01...
00:30:11...
00:30:21...
00:30:31...
00:30:41...
00:30:51...
00:31:01...
00:31:11...
00:31:21...
00:31:31...
00:31:41...
00:31:51...
00:32:01...
00:32:11...
00:32:21...
00:32:31...
00:32:41...
00:32:51...
00:33:01...
00:33:11...
00:33:21...
00:33:31...
00:33:41...
00:33:51...
00:34:01...
00:34:11...
00:34:21...
00:34:31...
00:34:41...
00:34:51...
00:35:01...
00:35:11...
00:35:21...
00:35:31...
00:35:41...
00:35:51...
00:36:01...
00:36:11...
00:36:21...
00:36:31...
00:36:41...
00:36:51...
00:37:01...
00:37:11...
00:37:21...
00:37:31...
00:37:41...
00:37:51...
00:38:01...
00:38:11...
00:38:21...
00:38:31...
00:38:41...
00:38:51...
00:39:01...
00:39:11...
00:39:21...
00:39:31...
00:39:41...
00:39:51...
00:40:01...
00:40:11...
00:40:21...
00:40:31...
00:40:41...
00:40:51...
00:41:01...
00:41:11...
00:41:21...
00:41:31...
00:41:41...
00:41:51...
00:42:01...
00:42:11...
00:42:21...
00:42:31...
00:42:41...
00:42:51...
00:43:01...
00:43:11...
00:43:21...
00:43:31...
00:43:41...
00:43:51...
00:44:01...
00:44:11...
00:44:21...
00:44:31...
00:44:41...
00:44:51...
00:45:01...
00:45:11...
00:45:21...
00:45:31...
00:45:41...
00:45:51...
00:46:01...
00:46:11...
00:46:21...
00:46:31...
00:46:41...
00:46:51...
00:47:01...
00:47:11...
00:47:21...
00:47:31...
00:47:41...
00:47:51...
00:48:01...
00:48:11...
00:48:21...
00:48:31...
00:48:41...
00:48:51...
00:49:01...
00:49:11...
00:49:21...
00:49:31...
00:49:41...
00:49:51...
00:50:01...
00:50:11...
00:50:21...
00:50:31...
00:50:41...
00:50:51...
00:51:01...
00:51:11...
00:51:21...
00:51:31...
00:51:41...
00:51:51...
00:52:01...
00:52:11...
00:52:21...
00:52:31...
00:52:41...
00:52:51...
00:53:01...
00:53:11...
00:53:21...
00:53:31...
00:53:41...
00:53:51...
00:54:01...
00:54:11...
00:54:21...
00:54:31...
00:54:41...
00:54:51...
00:55:01...
00:55:11...
00:55:21...
00:55:31...
00:55:41...
00:55:51...
00:56:01...
00:56:11...
00:56:21...
00:56:31...
00:56:41...
00:56:51...
00:57:01...
00:57:11...
00:57:21...
00:57:31...
00:57:41...
00:57:51...
00:58:01...
00:58:11...
00:58:21...
00:58:31...
00:58:41...
00:58:51...
00:59:01...
00:59:11...
00:59:21...
00:59:31...
00:59:41...
00:59:51...
01:00:01...
01:00:11...
01:00:21...
01:00:31...
01:00:41...
01:00:51...
01:01:01...
01:01:11...
01:01:21...
01:01:31...