The Recruit S01 E03 480p/720p/1080p WEB-DL Hindi / English ESub x264
The Recruit S01 E03 480p/720p/1080p WEB-DL Hindi / English ESub x264
The Recruit S01 E03 480p/720p/1080p WEB-DL Hindi / English ESub x264
The Recruit S01 E03 480p/720p/1080p WEB-DL Hindi / English ESub x264
The Recruit S01 E03 480p/720p/1080p WEB-DL Hindi / English ESub x264
The Recruit S01 E03 480p/720p/1080p WEB-DL Hindi / English ESub x264
The Recruit S01 E03 480p/720p/1080p WEB-DL Hindi / English ESub x264
The Recruit S01 E03 480p/720p/1080p WEB-DL Hindi / English ESub x264
The Recruit S01 E03 480p/720p/1080p WEB-DL Hindi / English ESub x264
The Recruit S01 E03 480p/720p/1080p WEB-DL Hindi / English ESub x264
The Recruit S01 E03 480p/720p/1080p WEB-DL Hindi / English ESub x264
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What are you doing here?
00:06Last time, at The Recruit...
00:08Why can't I get the girl's official record in the archives?
00:11Someone must have erased it.
00:13You mean her handler?
00:14If he finds out you're investigating her...
00:16...he'll kill you so badly you won't even get your dead body.
00:19A case officer in Vienna can tell you how much damage she can do to us.
00:25Go, and remember...
00:26I'm in Vienna, and I know what information you have.
00:30So you spoke to someone there. Tell me his name.
00:32No, that's not all you have.
00:34Give me all the information you have about the real name and Max Milazzo.
00:38Why is she threatening you?
00:39Does she look like she's afraid of you?
00:42The secret I know could be my murder.
00:45That man is definitely hiding something from me.
00:48This isn't his cab.
00:49She's an assassin. She'll kill you.
00:51What's going on over there?
00:56I got out of the car.
00:59I'm on a bridge. What do I do now?
01:01You know how to swim.
01:21Are you okay?
01:43Yes, someone tried to take my wallet. I jumped off the bridge.
01:48Wait a minute. I know you.
01:51You too. And you too.
01:53You're all following me.
01:55Take this. Wear this, or you'll catch a cold.
01:59There's a tracker and a bug in it.
02:01Okay, don't wear it.
02:02But we agreed to talk to him together.
02:05Don't try to act smart.
02:06Sorry. It's an old habit.
02:07Wait a minute. Are you spies?
02:09No. No, we're legal advisors.
02:11Good joke.
02:12But I'm really just a lawyer.
02:15Then why did you get attacked?
02:17I never said that.
02:18Someone tried to take my wallet. I jumped off the bridge.
02:22How did that man look?
02:29There were two people.
02:31A blonde girl and a very handsome man.
02:36He was a fashionable, sexy man.
02:39Yes, meek and whatever.
02:41I don't understand.
02:42I'm just a lawyer and I work for the state department.
02:46I'm telling the truth.
02:47If I worked for the intelligence department,
02:48I think they'd be able to catch me.
02:50Okay.
02:53Tell me the reason for coming to Vienna.
02:54Then we'll be able to find out who sent them.
02:57Good joke. I won't ask you for help.
03:01You don't trust me.
03:02No, and why would I?
03:04Now tell me how to get back to the hotel.
03:06I want to change my wet suit.
03:08You can't fool me.
03:09You really don't know anything about intelligence.
03:12If you knew, you wouldn't be going to your hotel.
03:16This will give Meeka and that man another chance to kill you.
03:46Okay.
03:51Hi.
04:02Excuse me, can you help me?
04:05No.
04:06Okay, but the thing is...
04:09I grew up at a support center.
04:12I was here in Kampstein for a year.
04:14And I was killed every day.
04:16You know, it was hard to be new.
04:19Year after year.
04:21I'm telling you all this
04:23because I have to get out of the port toilet
04:26and that's why I got a panic attack.
04:29Could I do that in your bedroom instead?
04:36Yes.
04:57Da.
04:58It's me.
05:00That's great, you're safe.
05:03Wow, I thought you wanted me to die.
05:05Yeah, I could have found another lawyer.
05:07Is that still possible, Max?
05:08I'm kidding.
05:09Right now, only I can save you from dying, okay?
05:12Good try.
05:14I don't trust the agency.
05:16You know that very well and you want to take advantage of it.
05:18But none of this will work.
05:20Who attacked me?
05:22Who did you meet there?
05:23Maybe he did it.
05:28I won't tell you.
05:29You've already known a lot about us
05:30and I'm not going to tell you anything else.
05:33And I'm not going to take the risk of becoming a criminal
05:35by telling you the name of an officer.
05:37They want to kill you
05:39because they think you'll get me out
05:41and I'll tell them their secret, which won't happen.
05:43Okay.
05:46Look, if everything goes well in the hearing today,
05:50you'll be sent to a federal facility by noon.
05:53No, getting out of jail is what I want.
05:56I don't want to go to another jail.
05:58You have two days, or I'll tell everyone.
06:14Okay.
06:27Yes, sir.
06:31Come in.
06:40What are you wearing?
06:42Sorry, sir. Actually, I was coming straight from the airport and my...
06:46My wallet was snatched and my suit got dirty.
06:50Really?
06:52Yes, sir.
06:53Are you okay?
06:57Yes. No. Perfect.
07:01Have you eaten anything yet?
07:04No. Nothing.
07:06Here.
07:08It's my kids' favourite.
07:13How many kids do you have, sir?
07:15Five.
07:17Wow.
07:18Yes, really.
07:20So, what happened in Vienna?
07:23Did you find out anything about our risk?
07:25Yes, sir.
07:27The threat that our asset was giving is absolutely true.
07:30If she wants, she can expose many of our local assets in Belarus and Russia.
07:34If she does that, we'll lose our hold on that area forever.
07:38Wow.
07:40The woman who was arrested for murder?
07:42Yes, sir.
07:43Is it a serious case?
07:44Yes.
07:45Sir, she killed a man.
07:48But I've handed over her case to the Justice Department.
07:51And she'll be transferred this morning.
07:53So, as soon as...
07:54Go there and make sure nothing goes wrong.
07:59Yes, sir.
08:00Yes, sir.
08:08Hey, do you want to die?
08:11What?
08:12No, I'm just a little tired.
08:14I see.
08:15How was Vienna?
08:17The place you went to for work, you shouldn't advertise it with clothes.
08:23Can I ask you something?
08:25Ask me what you want to ask.
08:27Wait. Why are you there?
08:29Hey, wait. What's this?
08:32Will you open the door?
08:33Why? We can talk like this.
08:34Come on, let me in. I'm tired.
08:36Really.
08:38Open the door.
08:39Okay, come in.
08:42Don't touch my car. Keep your hands away.
08:44I don't want any bugs in my car.
08:46I want to ask you about that.
08:48I feel very strange.
08:51I feel like I don't deserve to be trusted.
08:54Am I thinking too much?
08:56Look, my friend. It's not wrong to suspect the agency.
08:59Everyone wants to get you out of the way.
09:02Yes, like you and Violet.
09:05Hey, don't take this personally.
09:07If you feel bad, you should quit.
09:11Okay, should I kill someone from the agency?
09:14Yes.
09:15Not only in America, it's difficult to do that here.
09:17But that doesn't mean you're safe.
09:19The CIA can search your house anytime, for any reason.
09:23Now, get out. I can smell you.
09:26You look like a joker.
09:56Oh, you're here.
09:58What are you doing with the chair?
10:00Someone broke into the house.
10:01What?
10:02Who? Where?
10:03Here. Look, we searched the house.
10:05What?
10:07No, no. We had a twister party here last night.
10:09That's why the house is in this condition.
10:10And you enjoyed it.
10:12And look, if you're saying all this to embarrass us,
10:14then first clean your room.
10:16There's a cereal bowl with an Easter egg.
10:18Why did you go to my room?
10:20Because you took my vitamin C face serum and didn't return it.
10:23I found it very nice.
10:24Yes, I know.
10:25How was Vienna?
10:26How would I know?
10:28Okay, we'll have to find a better way to clean this house.
10:31We?
10:32Yes.
10:34You wrote here that you haven't done a single thing
10:35since you joined the agency.
10:37Oh, no.
10:38I'll have to do something about Sapina today.
10:41Yes, of course.
10:42I know Sarah, by the way.
10:44Who's Sarah?
10:45Sarah Conjo, Senator Smoot's staffer.
10:48I've written her name on the Sapina.
10:49We hang out together.
10:51She's more important than me.
10:52I hang out with her.
10:53She drinks more than I do, like a fish.
10:55But it doesn't make sense,
10:56because fish live in water, so they must drink water.
10:59What are you saying?
11:00You should go to a dry cleaner.
11:02Actually, I took four suits from the credit card two weeks ago.
11:06Two of them were ruined in the first week.
11:09The third one is a little damaged.
11:11But I can seal it and run my business.
11:15That will be difficult.
11:16Hannah!
11:17Hannah!
11:18Do you have a needle and thread?
11:20Why would I have a needle and thread?
11:22Because I'm a girl?
11:27Okay, but return it.
11:29Thank you. You're my favorite.
11:31Can you message Sarah and ask her to come to the hangout tonight?
11:34But why?
11:36I'll come with you, bro.
11:37I'll use my magic to get Sapina out of the way.
11:40You don't have any magic.
11:41That's why you were so cozy with me in Georgetown.
11:44That was when I didn't know the truth about you.
11:46Oh, so now you know?
11:49Owen is going crazy.
11:50That's good.
11:52Why?
11:53I met him this morning. He was doubting every little thing.
11:57Did something happen to him in Vienna?
11:59What did the sources say?
12:00They said they met him at Zander Goy.
12:04A senior case officer who thinks he's better than us.
12:08He loves pastries.
12:09What do you mean? Does he talk to him?
12:11No, he only eats pastries.
12:16Kitchens.
12:18Tracy, hi.
12:20No, I didn't get a chance to talk to him.
12:23He's in Beirut right now.
12:26Yes, I'll tell him.
12:28This is going to be a big mistake.
12:31Okay? Just give me some more time.
12:33No, Tracy.
12:34Trust me. I'll handle everything.
12:37Look, Tracy... Shit.
12:42What's the problem now?
12:44There's a man I've been talking to.
12:46He's about to get a divorce.
12:48Last week, his wife called and threatened
12:50that if he doesn't get child support,
12:52she'll leak our secrets.
12:53So, you didn't talk to him?
12:55I'm working on it.
12:56He's in Lebanon right now.
12:58Are you afraid of him?
13:00No, I'm very sensitive to his anger.
13:04Deal with this right away
13:05or you'll have to deal with Nylon's anger.
13:15American Embassy.
13:16Good morning.
13:17I work for the State Department's Owen Hendricks,
13:20who was in Vienna a while ago.
13:22He gave me some documents at the embassy.
13:24Can I talk to the person I met?
13:26I'm sorry, I can't give you this information.
13:29You'll have to do everything according to the law.
13:31Okay, thanks.
13:40Maladse, it's time.
13:46Maladse, it's time.
13:48Why is the C.I.M. interested in Maladse?
13:50Because it's a matter of the country's security.
13:52Amelia said she wanted the details of the case.
13:55And I don't have the permission to give it to you.
13:57You always make the same excuse and get away with it.
14:03Hey, hi. Kelly.
14:05Owen.
14:06Remember the night we threw chicken nuggets in the pool?
14:08Oh, yes. Hi.
14:09What are you doing here?
14:11I told you, it's a family drama.
14:12It's on the other side of Family Course Road.
14:14No.
14:15My dad was murdered.
14:17I just found out about the emergency hearing.
14:20Which courtroom is he in?
14:22This one.
14:26He killed my dad.
14:29Shit.
14:31I'm so sorry.
14:34This isn't your case, is it?
14:35No. I just have to file a motion.
14:38Upstairs.
14:39Okay. I have to go too.
14:41Okay.
14:43Okay. Let's start.
14:45State of Arizona v. Maxine Maladse.
14:47Anaya Bell, I'm calling on behalf of the government.
14:49We have filed a transfer memo, which the state has signed.
14:52What's going on?
14:53Ma'am, don't interfere.
14:54He killed my dad. Why is he being held responsible for the case?
14:57I don't care.
14:58I'm sorry about what happened.
14:59But I won't tolerate any misbehavior in my court.
15:04The Attorney General's Office has asked Ms. Maladse's hearing
15:06to be changed to a federal case.
15:09And I accept it.
15:11I agree that the government is appealing against the bail.
15:13Yes, Your Honor.
15:14We believe that releasing Ms. Maladse on bail
15:17is a huge risk for our society.
15:19The appeal is accepted.
15:20The marshals will keep Ms. Maladse in the FCI until she is heard.
15:28You had an affair with a girl, but your father was a scoundrel.
15:31You scoundrel!
15:33Let go of me.
15:34Ma'am.
15:35Ma'am.
15:37Ma'am, calm down.
15:38Ma'am, calm down.
15:39Ma'am, calm down.
15:40Ma'am, calm down.
15:41Ma'am, please.
15:42Please.
15:49Hi.
15:51I want to talk to Carrie for a while.
15:56Did you fulfill your promise?
15:57No.
15:58What did you tell that girl?
16:00In the courtroom?
16:01What does it have to do with you?
16:02It has nothing to do with me.
16:03But you threatened that if you die, those secrets will be released.
16:07So, it would be better if you don't irritate that innocent girl.
16:12I want $500.
16:14In my commissary account.
16:16Burno phones are not cheap.
16:17And you have to make regular contact with me.
16:19Forget it.
16:22Right now, I only have $300 left.
16:24$300 is enough.
16:26Anyway, I am not going to stay here for long.
16:28No, you won't.
16:30This is not called living.
16:33But you are very tough.
16:35You will live there too.
16:37Take him away.
16:42Amelia.
16:44So, how is it going with Owen?
16:47We haven't gone on a date yet.
16:48Is everything okay between you two?
16:50Yes, he just went out.
16:52Don't worry. I know it's a favor to you.
16:55Oh, it was my duty.
16:58Okay, I just want to know about him.
17:00He makes me nervous.
17:02Because you can't bother him?
17:04No, because I don't trust him.
17:08He looks very innocent and nice, but I don't believe it.
17:11Look, I have to repay this favor.
17:13If he shares anything with me, I will tell you.
17:19Amelia Salazar.
17:20Hey, I am Owen.
17:22Hendricks.
17:23Oh, hi. Hold on for a second.
17:25Sorry, I have to take this call.
17:26There is a communications guy who has been eyeing me for a long time.
17:29Okay.
17:34Where are you?
17:35I am returning to DC.
17:38I thought of thanking you.
17:39My case has been transferred this morning.
17:42I am glad to hear that.
17:44Me too.
17:45Can you tell me what I have to do after that?
17:47I mean, what do I have to do to get rid of all these guys?
17:49I thought we would go on a date.
17:51We will go.
17:52Okay, when?
17:53Tonight. I will be back by 9.
17:55No, you will have to come before that.
17:56I run at 5 in the morning, so I have to sleep at 10.30.
17:59But, ma'am, I am coming by flight.
18:01It depends on that as well.
18:03Okay.
18:04I will book a table for you at 9.
18:06Okay.
18:07Now, what do I have to do to close that case?
18:27Hey.
18:29Hey.
18:30I have got something for you.
18:32I just want to see if you are okay.
18:42So,
18:45did your dad know this woman?
18:47The one who killed him?
18:50The police say that he was involved in a crime with her.
18:52But, that is wrong.
18:54He was a truck driver.
18:55He couldn't even pay the rent of the house.
18:58He hit his head on a truck stop.
19:02Oh, shit.
19:04Why did he do that?
19:08Do you know why he did that?
19:10What difference does it make?
19:12Did you think about why your dad was killed?
19:16No, I wanted him to come back.
19:31Shankar.
19:33Shankar.
19:34I don't want to hear which bed you want.
19:37I don't care about the bed.
19:41I want a phone.
19:43Whom do I have to talk to?
19:46I will give you my dessert for a month.
19:50Talk to Kora.
19:54The blonde one.
19:58This safe house is only till you follow the rules.
20:01This is your bedroom.
20:04You don't have to go out.
20:05You don't have to tell anyone that you are here.
20:07You don't have to open the curtains.
20:09You can't even order food.
20:10Don't ever consider this as your home.
20:13Think of it as a jail.
20:15Then, you won't get caught by those people.
20:17They are the FBI.
20:18I don't want to know this or your name.
20:21Kora, I can't order food.
20:24I can't even go out.
20:25What will I eat?
20:26Your fee is for two weeks.
20:28You will get this place to stay.
20:29Then, you will leave and I will erase all the evidence of you being here.
20:33No. We won't drink together.
20:36Nor will we be friends.
20:37Do you think so?
20:41Think of it as a jail.
20:49I want a phone.
20:52It should have an international plan and a lot of minutes.
20:57Go away.
21:00I am coming.
21:02This is too much.
21:04You are still showing your face after all this.
21:07I did what I had to do.
21:08I am here because of you.
21:10You are alive because of me.
21:13Are you giving me that phone or not?
21:19350.
21:20300.
21:21I will give it to you in the store.
21:25Okay.
21:27I will take the money, but we are not friends.
21:30We were never friends.
21:46Wow. You look really good.
21:47Thanks. You are wearing an office suit.
21:49Yes. I didn't get time to change.
21:51I want something sexy for the first date.
21:52So, come inside.
21:54Come.
21:56I have something for you.
22:00Okay.
22:04The house is nice.
22:12Wow. The collection is huge.
22:14Go and wear it in the bathroom.
22:16A lot of men will find you strange.
22:19You are so straightforward.
22:21And you?
22:22No.
22:23I like women like you.
22:26That was a good answer.
22:27It was a good answer.
22:30No. Wait. Not this one.
22:32Not this room.
22:33Wow.
22:34What is this?
22:36My future.
22:38I will become an anchor on a news channel after three years.
22:41I joined the CIA because after leaving it..
22:44..I can take a salary from the channel.
22:46That's great. You will do it well.
22:48I practice every day.
22:51That's good.
22:52I will go and change.
23:16I have come to take the money for the next week.
23:20Your money is here.
23:22Would you like to eat?
23:24I am going to cook something special tonight.
23:27You should definitely try my hot dog mac and cheese.
23:31No. Thank you.
23:34Come on.
23:35I haven't spoken to anyone since you left.
23:38And it feels like you don't want to go anywhere right now.
23:47I thought I would stay here for six months.
23:49It would be so bad.
23:51America is a country of dreams.
23:54But everyone is worried here.
23:57The food tastes like sugar.
24:00Then why don't you go back to your house?
24:06You can't go.
24:08It's difficult to go back.
24:11When was the last time you ate with someone?
24:16I don't remember.
24:17I thought it would be more fun.
24:22I have been accused of a lot of things.
24:23But I have never been accused of being boring.
24:26So, why don't you go back to your house?
24:32I don't want to go back.
24:39How much more will you have to drink..
24:41..if I want you to dye my hair?
24:47My daughter asked me to dye her hair.
24:51She asked me to do it again and again.
24:53One week pink, one week blue.
24:56When I said yes, she complained about everything.
25:00That my hands are rough and the water is hot.
25:03She was very lucky.
25:05My mother never bathed me.
25:07If you were my mother, it would have been fun.
25:09If I knew what happened to her, I wouldn't have said that.
25:18How is that possible?
25:21Can I stay here for another week?
25:23No.
25:25The rules are so that you don't get caught.
25:27I just need a little break.
25:35One more week.
25:39What do you think about Lester and Violet?
25:42I don't want to talk about work.
25:43No, I know.
25:44Their relationship is such that you take advantage of me..
25:46..and I will take advantage of you.
25:48But they seem very close.
25:49They knew each other before joining OGC.
25:53Will you order first? I want to taste it.
25:55Yes, if you answer one last question.
26:01How will I stop murder cases from the feds?
26:04Really?
26:06For that, you need a high level of recognition in the justice department.
26:10Even then the work won't be easy.
26:11High level of recognition like Attorney General?
26:13Yes.
26:14Of the United States?
26:15Yes.
26:15Of America?
26:16Yes.
26:17How?
26:18Do you know there is a way to send a message?
26:22E-mail.
26:23I said it right, right? E-mail.
26:25I can't write anything and give it to you.
26:27Don't do that.
26:28Tell AG's office that this is priority one.
26:31Someone will talk to them.
26:32Thank you. Seriously.
26:36Owen.
26:38Hannah, hi.
26:39What are you wearing?
26:41Is this Gucci?
26:42Yes, it looks good, right?
26:44This is Amelia Salzar. We work together.
26:46Hannah. Hannah is my roommate.
26:48Hi. It's nice to meet you.
26:51This is Jeff Gilbert.
26:53Hi. Jeff Gilbert. I work in the White House.
26:57That's good.
27:00Okay, you enjoy your dinner.
27:04You too.
27:09They are very beautiful.
27:10How long have you been together?
27:14Six months. How did you know?
27:16It's obvious.
27:17And now you are roommates.
27:18Yes. It's strange.
27:20Many exes can't do that. But it's okay.
27:24Owen.
27:26You can do anything behind me.
27:28But when you are in front of me, focus on me.
27:31Yes, of course.
27:33I will focus on you.
27:38It was fun.
27:40It's been a long time since we had a good dinner.
27:42You can kiss me if you want.
27:46You can kiss me if you want.
27:47But we are not going to sleep together.
27:49Actually, I have to go and meet someone.
27:51In a bar. Will you come?
27:54For another date?
27:55What? No. You said you would sleep till 10.30.
27:59I will drop you home.
28:01Leave it. I will go myself.
28:03Thanks for the dinner.
28:04Yes.
28:05I will see you tomorrow.
28:07Okay.
28:08Bye.
28:09Bye.
28:10Bye.
28:11Bye.
28:12Bye.
28:13Bye.
28:14Bye.
28:15Yes.
28:20This looks nice.
28:21Yes.
28:22Is it bigger than you?
28:23Now I am going to meet Terrence.
28:26In a bar.
28:27Are you coming?
28:30No.
28:32I have to wake up early tomorrow.
28:33Jeff will drop me home.
28:36Okay.
28:37Have a good night.
28:38Good night.
28:39Thanks.
28:41Thanks for meeting me.
28:45Drive safe, buddy.
29:03Hey!
29:04Hey!
29:05What are you wearing?
29:07Is this Gucci?
29:08Yes.
29:09Thank you, bro.
29:10I was on a date.
29:11I know everything.
29:12Anna has messaged me 12 times.
29:13What's the response?
29:14Really?
29:15Whom is she dating now?
29:17Is she serious?
29:18No.
29:19We are not going to talk about her here.
29:20Okay.
29:21And I am not going to talk to her either.
29:22Take four shots of tequila, please.
29:24Terrence.
29:26We will take tequila shots.
29:28Sarah, I will introduce you to someone.
29:30This is my roommate, Owen.
29:31Sarah. We have met each other.
29:33In the senate.
29:34I have come here to party.
29:36I want to talk to Sabina.
29:37I have come here to party, not to talk to Sabina.
29:40Me too.
29:41I just want to know how to get rid of her.
29:44Give your boss the information.
29:45That's enough.
29:47How? I don't have it.
29:48Then go and find it.
29:49Otherwise, you will have to come to the senate hearing..
29:52..where my boss will beat you up.
29:54Even worse than that, you will have to tell him..
29:57..every detail of your classified work.
30:02Everything?
30:03Everything.
30:04And if there is a case on which you are working..
30:06..and there is something wrong with it..
30:08..then remember, we will get you humiliated in front of the whole country.
30:13Wow.
30:14Amazing.
30:18This is my song.
30:25Hello.
30:26Where are you?
30:29Sorry, I am outside, sir.
30:30I am here.
30:32I want you to go to Beirut.
30:34Did you say Beirut, which is in Lebanon, sir?
30:37Sir.
30:45I have brought vodka.
30:47This is very good.
30:49Hey, this is not the right time.
30:52What happened to your eye?
30:54She likes it this way.
30:56Oh, thanks for the liquor.
30:58Who are you?
30:58Relax, honey.
31:00I am Kora's friend.
31:03Come, let's party.
31:04I told you not to.
31:05I know, I made a mistake. I am sorry.
31:07Why are you apologizing to your landlady?
31:11What does this have to do with this?
31:13Pick up your stuff and leave.
31:15I will come back here with the gun in an hour.
31:18Leave before that.
31:32No.
31:44Kora.
31:46Kora.
31:47Kora, what did he do to you?
31:51I am sorry.
31:59No, don't call the police.
32:02I will have to call them.
32:03Otherwise, you will die.
32:18Hello.
32:19Okay, the agency is sending me to Beirut.
32:21Because of you?
32:22I have no idea.
32:23I have been to Beirut, but I have never been there for work.
32:26You know, it will be very easy to kill you there.
32:28Yes, that's what I am afraid of.
32:30If you tell me the name of the man from Vienna,
32:33I will tell you how to escape to Beirut.
32:35You are joking.
32:36You are not Russian.
32:37They like my jokes.
32:38Let it be.
32:39I don't want to break the national security rules
32:42by telling you the name of an officer.
32:43Owen, I am trying to keep you alive.
32:45And you are worried about national security.
32:48You need to come to your senses, Owen.
32:50There are some people in the agency who I know about.
32:53One of them tried to kill you and you are not telling me anything.
33:00How?
33:04That Asian-American has messed around with 5-10 people.
33:08Do you understand who he is?
33:10Yes, I understand.
33:11I gave him the name Pastry King.
33:14Do you have his information?
33:15A lot.
33:17Okay. We will talk about it next time.
33:20For now, tell me how I can escape to Lebanon?
33:23Okay. Simple.
33:25Lebanese people are very nice.
33:26They just don't like Americans.
33:29What kind of a joke was that?
33:33You wanted to save your friend and you got into trouble.
33:35Sir, that's not true.
33:36Okay? I didn't understand the situation.
33:39What's going on?
33:41Lester has lost an asset.
33:44An ex-wife.
33:45She's threatening to expose the classified ops
33:48on which her husband worked.
33:49We'll have to get her child support.
33:51Otherwise, she'll go to CNN.
33:54How big is your case?
33:56I need the help of Attorney General.
33:57I'll talk to him tomorrow morning.
33:58It'll take a few days. He's in Aspen.
34:00You'll go to Lebanon with Lester.
34:02And come back only after you finish this job.
34:03Yes, sir.
34:06I want to clear something.
34:07We're going to Lebanon
34:08so that a loser dad can pay his ex-wife child support
34:11so that she doesn't blackmail the agency.
34:13That's what I said.
34:14No, actually, after joining me
34:16I was given an uncomplicated job for the first time.
34:19So, it's a lip.
34:21It's not easy to get a job done by a man
34:23who kills others for money.
34:27Saying yes to him won't work.
34:28We need his signature on a form.
34:31Sir, I can do this.
34:34I don't need an oven.
34:35Take him with you.
34:37And clear the mess he's created.
34:45Are you angry?
34:46Yes, of course.
34:47I've been a case officer for nine years
34:49and I'm six months senior to you in law.
34:51And I'm being sent to supervise you
34:53so that I can learn my lesson when I'm insulted.
34:55Look, I'll support you.
34:57This is still your case.
34:58Just tell me if one suit is enough
35:01because I only have one left.
35:02You don't need a suit.
35:03No one wears a suit in the field.
35:05Wow, you should've told me a week ago.
35:07Listen, I have to go home to change.
35:10There's no time.
35:10Where's your bag?
35:12What?
35:12A bag should always be there.
35:13Take it from his office.
35:14He doesn't even go to the field anymore.
35:17You won't be spared in this suit.
35:20This job should be simple, right?
35:22The power comes from us.
35:24He has weapons.
35:25And a team of people who land planes can blow us up.
35:36You asked me if anyone in the agency wants to kill you, right?
35:39Dev is the man they make you do this job with.
35:44Have you ever worked with a case officer named Xander Goyne?
35:48No, but I've met him.
35:50Why?
35:51He's a big scoundrel on a scale of one to ten.
35:56Look, first of all, that scale starts at six in the CIA.
35:59That man is very smart.
36:01So, he must be at least eight.
36:03I heard he's watching the Moscow station,
36:05which is the biggest place for intelligence assignments.
36:09If anything goes wrong in the record,
36:10he won't be able to get that post.
36:13He's not connected to your case, is he?
36:15Maybe.
36:16He knew Sassett.
36:19This could cost him a lot of money.
36:24What about after the landing?
36:26You mean, we'll rent a car and go to the base?
36:28We won't rent a car.
36:30We'll take a local driver.
36:31Only then will we be able to get there alive.
36:33Okay.
36:49Wow, this place is pretty cool.
36:51How long have you been here?
36:52Two years.
36:55So, what do you think of this place?
36:58I love Beirut.
36:59Every reporter and detective wants to be a post here.
37:03After breakfast, you can ski.
37:04Then, you can swim in the Mediterranean Sea.
37:06And you should never skip lunch.
37:08A four-coast meal with 5,000-year-old recipes.
37:11It's very tasty.
37:13After that, you can rest near the mountains.
37:15Enjoy yourself in the grape garden.
37:16That's heaven.
37:18The nightlife is even better.
37:20That's why every rich man from London to Dubai
37:22comes to Beirut to party.
37:24Even if they are poor.
37:27The lifestyle of Lebanese people is different.
37:30They have a lot of strength to tolerate.
37:32They have to live with the corruption and violence here.
37:36The common man here will feed you with his own plate.
37:39But the leaders here will snatch your plate from you.
37:42So, you can say that there is heaven and hell in Beirut.
37:46And yes, there are no camels here.
37:51Small leg.
37:5580 feet.
38:00Oh, thank you.
38:02Listen, I have taken Farid's number.
38:04He will come to our place tomorrow morning.
38:06What do you want to do now?
38:06Do you want to eat something or go for a walk?
38:08No, I want to rest.
38:09I will need a lot of energy to meet Dev tomorrow.
38:12I hope he doesn't know that we are coming.
38:14No, I told Beirut station
38:15to keep it a secret.
38:17Because I don't want to give Dev a single chance.
38:20That's why we should check him before going to the toilet.
38:30Lester.
38:32We are meeting after a long time.
38:34Yes, that's true.
38:36How are you?
38:38I am fine.
38:40I am really fine.
38:42I apologize for scaring you.
38:44When I heard that you are coming here,
38:46I thought of giving you a surprise.
38:48And to be honest, the washroom of this hotel is very good.
38:51But it is better to be scared of a helicopter.
38:54It must be fun to be scared of a helicopter.
38:59Who are you now?
39:05I am joking.
39:06Owen, right?
39:08Owen Hendricks, a new kid.
39:09I am new, but not a kid.
39:12Listen, Lester, my friend.
39:14I feel bad that you went so far
39:17because of Tracy's misunderstanding.
39:19She called my boss, Dev.
39:21You know that she likes to do drama.
39:24You said that you will handle it.
39:26I swear, I had sent her money.
39:28She is threatening to release the secrets
39:30that you had told her.
39:31Okay. Okay.
39:33I accept that.
39:34Listen, if you want, record it, Lester.
39:38I accept whatever mistake I have made.
39:41Really, I regret it.
39:42Okay, fine.
39:43Just sign it.
39:46On this form, it is written that you agree
39:48that you will give your ex-wife
39:50outstanding money as child support.
39:53And then we will leave from here.
39:58Okay.
40:02Really?
40:04Yes, I will take her to the bus base and read it once.
40:08And I will sign it by tomorrow morning and send it.
40:11Thank you for this.
40:12No, it's okay.
40:15Hey, boys.
40:16Come on, let these two rest for a while.
40:23The pillow is nice.
40:26It was nice meeting you again, boss.
40:29Keep your head safe.
40:31After you came here last time,
40:33this place has become more dangerous.
40:35The bullet can go from anywhere.
40:38Be careful that it doesn't hit you.
40:46This was too easy.
40:49Do you feel the same?
40:50I just want to drink now.
40:52I thought I will stop working in the field
40:54and my stress will reduce in life.
40:57So that's why you joined the office of the general counsel.
40:59Because of stress.
41:00That was Violet's mistake.
41:03I met her in a German army base.
41:05She was a judge advocate general
41:07and she was tired of the army.
41:09She convinced me that if I want to join the CIA,
41:11I will have to become a lawyer.
41:13So she helped me in the study of law.
41:16I taught her about the agency.
41:18Now I am the lowest in the class
41:20and a new boy is getting a better chance than me.
41:24This is not right.
41:26You were not even a week old
41:27and Nyland sent you to the senate.
41:29Then you got a bigger case than the blackmail.
41:30What if this is luck?
41:32It is also possible that I am good at my job.
41:35No, you are not aware of yourself.
41:37Got it? You are just lucky.
41:41I am telling the truth.
41:41There is nothing in my life that makes me lucky.
41:44But if you want, keep underestimating me.
41:48Let's see how far I can go.
41:49Let's go.
42:02No. That one is mine.
42:04But what is the difference?
42:05Because I have to stay away from the door.
42:19Uh, Lester?
42:21Don't worry. It happens.
42:23The generator will turn on now.
42:31Lester?
42:33Uh-huh?
42:35There's someone at the door.
42:37Uh-huh?
42:41What do we do now?
42:43Look who it is.
42:45Thank you. Thank you, Tom.
42:47You're at the door.
42:49You...
42:55Okay.
43:13What's this?
43:15It's Dave's form.
43:17Did he sign it?
43:21No.
43:23Let's go.
43:45I just got back from the factory.
43:47Double unstopping power.
43:49And half a kickback.
43:53Oh.
43:59Oh.
44:01Good morning.
44:03Thank you for sending this to me last night.
44:05But...
44:07I can't go until you sign it.
44:13Yeah.
44:15What if I don't?
44:17Come on.
44:23I know you're smart.
44:25I'm not here to bother you.
44:27And Lester respects you a lot.
44:29That's why he can't talk to you
44:31the way he should.
44:33And that's why he sent me here.
44:35Because I'll tell you the truth,
44:37whether you like it or not.
44:39And it's funny.
44:41I think we're alike.
44:43I mean, we don't look alike.
44:45But it's important for us to know the truth.
44:47And we don't like to talk about it.
44:49So I'll get straight to the point.
44:51If you don't sign this,
44:53your life is over.
44:55The CIA will remove you from the field.
44:57And they'll file a case against you
44:59for all your illegal activities.
45:01And even if you get out of jail,
45:03they'll blacklist you.
45:05And you won't be able to work anywhere.
45:07And then they'll put you on a no-fly list.
45:09And you won't be able to work anywhere.
45:11But that won't happen.
45:13Because you won't leave your child
45:15without any kind of support.
45:17Right?
45:23Give me that pen.
45:29We haven't been able to make another copy.
45:31Now it's a question of our country's security.
45:43Okay.
45:47Take care.
45:49Asshole.
45:51Take care.
45:55Good morning.
45:57I'm calling from the American Embassy
45:59about an employee of yours.
46:01He often comes to you for pastries.
46:03Yes, please hold. We're busy right now.
46:13Okay.
46:43No, you'll get your money.
46:45Hey.
46:47Yeah?
46:49I'll call you back in a minute.
46:51Will you help me?
46:53Yeah, what happened?
46:55My car. I don't know. It's not starting.
46:57Oh.
46:59You look beautiful.
47:01Oh, really?
47:03You didn't recognize me?
47:05No.
47:07Yeah, you're the dancer from Diamond Bar, right?
47:09We met at Cora's house.
47:11You attacked her before that.
47:15What could I have done?
47:17That girl was no fun.
47:41Oh, my God.
48:11Good morning.
48:13Can I help you?
48:15Yes, I'm calling from the American Embassy
48:17about an employee of yours.
48:19Yes, of course. Mr. Goy.
48:21He comes here every day.
48:23He's our best customer.
48:25Exactly.
48:27I just need his first name,
48:29his last name,
48:31and his phone number.
48:33Okay.
48:37You're welcome.
48:39Exactly.
48:41I just wanted to confirm his first name
48:43so that nothing goes wrong.
48:45Yes. Yes. Zendikoy.
48:47Perfect.
48:49Oh, hey.
48:51I was just looking for you.
48:53Hey, what?
48:55How was your date?
48:57She was nice.
48:59And did you get any information from her?
49:01No, she didn't talk about work,
49:03but I'll keep trying.
49:05Hey, yo.
49:07Oh.
49:19Hendrix.
49:21Yes, sir.
49:33Yes, sir. Sorry.
49:37Mr. Attorney General,
49:39I'm sorry you had to wait.
49:41I sent you a priority one e-mail, but I didn't think...
49:43You said priority one.
49:45That means it's very important.
49:47Yes, sir.
49:49I'll tell you right now.
49:51A murder suspect is in a jail in Arizona
49:53and he's a former foreign asset.
49:55It's a threat to our country's security.
49:57I want the case closed.
49:59Did Nyland tell you to do this?
50:01Because I insulted him in front of the President.
50:03No, no, sir.
50:05It's a real case.
50:07I'll send you the classified materials.
50:09Do you want me to get a foreigner out of jail
50:11who killed an American right before the election?
50:13I didn't think of that.
50:15But yes, sir, that's what I want.
50:17Do you really think I...
50:19You can yell at me if you want.
50:21But the truth is, this should be done as soon as possible.
50:23If he reveals all the secrets of the agency,
50:25then it will be impossible
50:27for the CIA to get information.
50:29So you have to do this.
50:31Sir,
50:33before he harms us in any way.
50:41Good morning.
50:43Good morning, Mr. Goy.
50:45I have a special order for you.
50:47But I don't understand what he asked me to write.
51:03I don't understand.
51:05I don't understand.
51:07I don't understand.
51:09I don't understand.
51:11I don't understand.
51:13I don't understand.
51:15I don't understand.
51:17I don't understand.
51:19I don't understand.
51:21I don't understand.
51:23I don't understand.
51:25I don't understand.
51:27I don't understand.
51:29I don't understand.
51:31I don't understand.
51:33I don't understand.
51:35I don't understand.
51:37I don't understand.
51:39I don't understand.
51:41I don't understand.
51:43I don't understand.
51:45I don't understand.
51:47I don't understand.
51:49I don't understand.
51:51I don't understand.
51:53I don't understand.
51:55I don't understand.
51:57I don't understand.
51:59I don't understand.
52:01I don't understand.
52:03I don't understand.
52:05I don't understand.
52:07I don't understand.
52:09I don't understand.
52:11I don't understand.
52:13I don't understand.
52:15I don't understand.
52:17I don't understand.
52:19I don't understand.
52:21I don't understand.
52:23I don't understand.
52:25I don't understand.
52:27I don't understand.
52:29I don't understand.
52:31I don't understand.
52:33I don't understand.
52:35I don't understand.
52:37I don't understand.
52:39I don't understand.
52:41I don't understand.
52:43I don't understand.
52:45I don't understand.
52:47I don't understand.
52:49I don't understand.
52:51I don't understand.
52:53I don't understand.
52:55I don't understand.
52:57I don't understand.
52:59I don't understand.
53:01I don't understand.
53:03I don't understand.
53:05I don't understand.
53:07I don't understand.
53:09I don't understand.
53:11I don't understand.
53:13I don't understand.
53:15I don't understand.
53:17I don't understand.
53:19I don't understand.
53:21I don't understand.
53:23I don't understand.
53:25I don't understand.
53:27I don't understand.
53:29I don't understand.
53:31I don't understand.
53:33I don't understand.
53:35I don't understand.
53:37I don't understand.
53:39I don't understand.
53:41I don't understand.
53:43I don't understand.
53:45I don't understand.
53:47I don't understand.
53:49I don't understand.
53:51I don't understand.
53:53I don't understand.
53:55I don't understand.
53:57I don't understand.
53:59I don't understand.
54:01I don't understand.
54:03I don't understand.
54:05I don't understand.
54:07I don't understand.
54:09I don't understand.
54:11I don't understand.
54:13I don't understand.
54:15I don't understand.
54:17I don't understand.