The Recruit S01 E01 480p/720p/1080p WEB-DL Hindi / English ESub x264
The Recruit S01 E01 480p/720p/1080p WEB-DL Hindi / English ESub x264
The Recruit S01 E01 480p/720p/1080p WEB-DL Hindi / English ESub x264
The Recruit S01 E01 480p/720p/1080p WEB-DL Hindi / English ESub x264
The Recruit S01 E01 480p/720p/1080p WEB-DL Hindi / English ESub x264
The Recruit S01 E01 480p/720p/1080p WEB-DL Hindi / English ESub x264
The Recruit S01 E01 480p/720p/1080p WEB-DL Hindi / English ESub x264
The Recruit S01 E01 480p/720p/1080p WEB-DL Hindi / English ESub x264
The Recruit S01 E01 480p/720p/1080p WEB-DL Hindi / English ESub x264
The Recruit S01 E01 480p/720p/1080p WEB-DL Hindi / English ESub x264
The Recruit S01 E01 480p/720p/1080p WEB-DL Hindi / English ESub x264
The Recruit S01 E01 480p/720p/1080p WEB-DL Hindi / English ESub x264
The Recruit S01 E01 480p/720p/1080p WEB-DL Hindi / English ESub x264
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30I
00:46Know you were trouble when you walked in yeah, and now I'm lying on the cold
01:00Oh
01:12Over watch one come in over watch one
01:16Over watch one a problem
01:18To miss channel sit down. No, it's serious problem. It's a nice
01:30Fuck
02:00Oh
02:02Oh
02:26Up mr. Nylon Simi Satya great. Thank you
02:32Oh
02:36Sir Tom Henderson, huh?
02:40Hendricks sir Owen Hendricks, or yeah, I'll come say. Oh, mr. Hendricks
02:45Yes, that's minutes a permit on top about business or a poor operation challenge. Oh, I saw a couple of cups. I can't go
02:51That's do this
02:52See, I you want to wanna be finished here
02:56My tummy is Senate basher. Oh
02:58Oh
03:00Okay, how are you?
03:03This Senate Intelligence Committee ahead a classified document partner. He's so sure a janata kiss on me
03:09Okay, so, um, I'll tell you man. Oh, no cool match. I don't do mostly a coca-cola
03:13You got high or lose it. I mean, okay. I'll tell you
03:18Yes, sir, but love I'll be each other. Give me a no-no
03:21I
03:51Don't know
03:53We'll just see I a key nigrani
03:55Karni ki netic zimmedari so piggy hair or map knee zimmedari Nibha Kira Honga. Chaitanya be cautious tuna
04:02Karlo, may have knee hearing copious ishwaru karunga
04:08Or is document go for him
04:16Sir opposite be shakers at the gay after all our head and committee K
04:21But I'll go a battered on a chowk. He could be classified jankari Zahid Karna 18 u.s
04:25Court section seven nine eight colon Ghana or a second is up now
04:28Sir, pick up Radhi Bungie, but he do Senate me. I'll keep your seat
04:31I know will be cutter in a person t-shirt or a girl Vipak's nature now, Mr. Use Carly. I'm a top
04:36I'm giving it
04:38Okay, I'm trying to say but not y'all you got something. I'm not that I'm poor ugly
04:43Bucky Margie, I'll be a sir
04:45Oh
04:48Oh
05:14Sure, I'm sorry, okay
05:18Hi, you know
05:20Don't I'll admit to my Capitol Hill, you know, which a money box in it
05:23I got a tomato to say didn't waste the hour. We'll be Zabar dusty. So what's on me?
05:29That's what you said it company ride anything
05:31I'm sorry, but we'll go to Hendricks. I'm so good. We need to tie. I'm a potato mass and it intelligence
05:36Okay, I'd say me. Yeah, or wow. No, no, no, no, no, no
05:39Nylander smooth case, but I'm a Husker. I got a chair. I'm a general counsel in a massive facility
05:47How do you stop yeah, you're part of your fight
05:51Koki Josie, I go blackmail
05:52I'm not a more classified John Kari exposed Karni kid. I'm giving it again. I'm a monkey mad at me
05:58He's a bird dusty. I'm sorry. I say I could have had that in to my account
06:02I'm sorry let us go partner or check Karna kid. I'm gasping heavy, you know
06:05I
06:35Didn't
06:38Make I'm give us so nice. Okay, you're going brief me. Let's go. He briefed me. Hey, I said, I think it's odd calm
06:45I'm sorry, we'll go on a can I yank a short forms?
06:48Maybe some of the bar special operations group. What's up job? He's content. What's a actual results to meet?
06:55But I I pitch little teen didn't step in a car. They came
06:58But I got my guy. Oh, what's our God?
07:01Undercover
07:31That's a fake operation.
07:32If you don't help me, I'll expose all the fake letters of JFK assassination.
07:36My boyfriend is cheating on me.
07:38If you don't stop him, I'll expose all the secret CIA jails in Jersey.
07:49My name is Max Miladze.
07:51I'm in a jail in Phoenix.
07:53Get me released or I'll expose the rest of the secrets of Selby Shaw, P.W. Butcher and the agency.
07:59Take your decision soon.
08:02Your name is Max Miladze.
08:05I'm in a jail in Phoenix.
08:15Get me released or I'll expose the rest of the secrets of Selby Shaw, P.W. Butcher and the agency.
08:28Um...
08:31I'll be right back.
08:44Yo!
08:45Excuse me, doctor!
08:46Hey, it's me Owen.
08:48You okay?
08:49I... I...
08:50We had coffee.
08:53What do you want?
08:54I'm reading letters from the mad.
08:56Can you help me?
08:57No. Not at all.
08:59I just need a second.
09:00Rule number one, never help anyone here.
09:04And don't trust anyone at all.
09:06This place is made so that we can fight amongst ourselves.
09:10I understand. But I really need your help.
09:12So, what can I do for you in return?
09:18Do you have any drugs?
09:20No.
09:22Well, it was nice meeting you.
09:23But my roommate takes drugs.
09:26That will do. Five tablets for every question. Ask away.
09:28Okay. So, I got a letter today.
09:31And it has a strange name. PW Butcher.
09:33Do you know what it means?
09:35Yes. It's a codename.
09:37It gives codes to secret and illegal operations.
09:40First, two letters. PW.
09:41These letters are actually the code of the country where this operation took place.
09:45And then the word Butcher.
09:48That's the real codename.
09:49Where did you get this from?
09:50From the blackmail letters.
09:51A woman is in jail for murder.
09:54Yes. No asset should know the code name of the agency.
09:58Or even about the operation.
09:59So, this means that this woman is telling the truth.
10:03I can't tell you that.
10:04Tell me.
10:07I'll give you ten more tablets.
10:12So, tell me. Should I work on this or not?
10:16Don't.
10:19I think I should.
10:20Okay. So, if you were working on this, where would you not go first?
10:29Listen, bro. I have information about an old operation.
10:34Excuse me. Ladies, can I...
10:36Okay, bro. Can you...
10:42Hello. How are you?
10:43I'm Oman Hendricks. I'm from the General Counsel's office.
10:46I'm very busy.
10:47I can see that.
10:48But I need answers to some questions.
10:51Okay. Tell me what it is.
10:52Okay.
10:56I want to know about the codename.
10:58PW Butcher.
10:59PW is the country code of Belarus.
11:01And Butcher is the codename of an operation that took place in Belarus in 2009.
11:06Okay. Great.
11:07And can you tell me about this name?
11:08Shelby Shaw.
11:09I didn't get you.
11:11Does it have anything to do with PW Butcher?
11:13I don't have all the information about that operation.
11:15But Shelby Shaw was a secret agent of that DO officer who was operating in Belarus at that time.
11:21Okay. So, this is not the real name of this woman.
11:24Can you search for Max Miladze?
11:26Maxine Miladze.
11:27M-E-L-A-D-Z-E.
11:28See what you get.
11:34Please.
11:43I didn't get anything.
11:44Really?
11:45Yes.
11:47By the way, why are you asking all this?
11:52Miladze sent a blackmail letter to the agency.
11:54I can't believe it.
11:56What happened?
11:57Look, apart from the agency, no one should know the classified codename and the name of the officer.
12:03Okay. So, is this Miladze one of us?
12:05If it was, we would have got his data right now.
12:09Okay.
12:11But it is possible that it was a secret asset.
12:13So, there is no file or any information about his case officer.
12:17But why would his case officer have done this?
12:20Maybe he was only interested in the information.
12:22After taking it, he let Miladze go.
12:25And this is a big problem.
12:29Okay.
12:31Do one thing. Find me the real name of Shelby Shaw as soon as possible.
12:34Okay.
12:39Do you think this is true?
12:40Yes.
12:41This woman has the classified information of the agency.
12:43And you found this out in a few hours?
12:45Yes, sir.
12:46And sir, I also got a lead.
12:47The real name of our operative,
12:50the real name of Shelby Shaw,
12:52is Don Gilbane.
12:54Are you out of your mind?
12:58Never write the real name of an officer and the codename on the same paper.
13:04Sorry, sir. I didn't know.
13:05Send Kitchen sir and Abner inside.
13:13The goon will surely come.
13:18Where is he now?
13:19Miladze? He is in the jail of Phoenix.
13:21No. His officer.
13:22Gilbane. He is at an agency in Yemen on the black side.
13:27Yes, sir.
13:28Who gave that letter to Hendricks?
13:31I gave it.
13:32Did you check it?
13:33Yes, of course.
13:34I opened each letter and read it carefully.
13:38You continue your investigation.
13:40The rest of the work will be handled by these two.
13:42Yes, sir.
13:48Yes, sir.
13:57Oh, shit.
14:03Oh, shit.
14:12Thanks for trapping me.
14:13Look, I'm sorry. I didn't know.
14:15Forget it. You did it on purpose.
14:17You had those letters, but you didn't check them.
14:19So, it's your fault, brother.
14:21That's not true.
14:22Miladze already had those letters.
14:24Tell me how many of them you found.
14:26Very few.
14:27So, what's the matter?
14:28I found out about an ancient asset that knows a lot.
14:31How do I go to Yemen now?
14:32Nailan didn't tell me to go to Yemen.
14:34He told me to continue my investigation.
14:36Yes, but I'll have to go to Yemen.
14:38So, how do I go there?
14:42It's a flight, sir.
14:43Rent a cheap car.
14:44Seriously?
14:47Yes.
14:48And take care of each receipt.
14:50Otherwise, it'll be difficult to reimburse.
14:56I don't think I've ever seen you dance like this.
14:59This is amazing.
15:03Okay, that's enough.
15:04Okay.
15:05If my shot is perfect, you'll buy this week's groceries.
15:11Oh, wow!
15:12That was very close.
15:14Okay.
15:15You'll have to clean the bathroom.
15:17No, wait.
15:18You'll have to clean the oven and my shower.
15:19I can't do that.
15:22Oh!
15:23It's done.
15:25Hey.
15:26Hi.
15:27You got the beer, right?
15:28I texted you.
15:29No, you didn't.
15:31Oh.
15:32Hey.
15:34How are you, brother?
15:35I texted mom.
15:37And now she's getting worried.
15:39Oh.
15:40Shit. Do you have anything to eat?
15:41I think there's some pizza left.
15:46Bro, what are you wearing?
15:48This is dad's.
15:50We'll play on the road later.
15:51Tonight, I'll make a special delivery.
15:54Sorry to embarrass you.
15:57Oh.
15:58Thank you, Valero.
15:59Hey, where are you going?
16:00Huh?
16:01It's your turn.
16:02I have to pack.
16:03Where are you going?
16:05Classified.
16:08Look at him.
16:09He's so emotional.
16:10Exactly.
16:11Look how emotional he is.
16:14Are you ready, Chicago?
16:25So...
16:27Tell me the truth.
16:28Where are you going?
16:29I can't tell you.
16:31Okay.
16:32So, how's the new job?
16:33Did you make new friends there?
16:35Or did someone from another country make you lose your job?
16:37I haven't made any friends yet.
16:39But I have to lose my job.
16:40Fingers crossed.
16:44Mom called.
16:45Really?
16:46You probably forgot to tell her that we're not dating anymore.
16:49I haven't spoken to her in about six months.
16:52So, she doesn't even know about the CIA job.
16:55Okay.
16:56But you can't ignore me all the time.
16:58Of course, I can.
16:59So, how's the job at the firm?
17:02I sit in the conference room all day
17:04and study the technical features of the dialysis machine.
17:07I don't do anything else.
17:08Oh, this is what happens in the first year of law firm.
17:11You should have joined the agency with me.
17:13Oh, my God.
17:14Even if I had gone, my parents would have killed me.
17:18You know, you can do this.
17:19Don't worry about what they think.
17:21Live your life happily.
17:23Did he tell you where he's going?
17:24No, he hasn't told me anything yet.
17:27I'm taking him.
17:28Is there a problem?
17:29No.
17:31He must be going by flight.
17:32Because he only has a handbag.
17:34And this also shows that his flight isn't very long.
17:38Wow.
17:39It would have been better if you were in a detective agency,
17:41not the Department of Treasury.
17:42Look, let me tell you.
17:43Dad and I are going to play a role in your room today
17:45when you go on a tour in your expensive government jet plane.
17:48I'm not going on a jet plane.
17:49Do spies go on commercial flights?
17:51I'm not a spy.
17:52I'm a lawyer.
18:21We are the leaders of the economy.
18:22We are the leaders.
18:23We are the leaders.
18:24We are the leaders.
18:25We are the leaders.
18:26We are the leaders.
18:27We are the leaders.
18:28We are the leaders.
18:29We are the leaders.
18:30We are the leaders.
18:31We are the leaders.
18:32We are the leaders.
18:33We are the leaders.
18:34We are the leaders.
18:35We are the leaders.
18:36We are the leaders.
18:37We are the leaders.
18:38We are the leaders.
18:39We are the leaders.
18:40We are the leaders.
18:41We are the leaders.
18:42We are the leaders.
18:43We are the leaders.
18:44We are the leaders.
18:45We are the leaders.
18:46We are the leaders.
18:47We are the leaders.
18:48We are the leaders.
18:49We are the leaders.
18:51Hey!
18:53How are you, my brother?
18:55All good?
18:56I'm Owen Hendricks.
18:58I'm at the General Counsel's office.
19:00Oh, shit!
19:02Oh, man!
19:03Listen to me.
19:11Hello, hi.
19:12Looks like you got the wrong idea.
19:13I'm...
19:14Shit!
19:17Wow!
19:18You made me lose my teeth.
19:21I'm an American.
19:22Understood, idiot?
19:24Shall we go now?
19:30Someone's here.
19:31Hi.
19:32I'm Owen Hendricks.
19:33I'm at the General Counsel's office.
19:35And you thought you'd come to a black site without telling us?
19:39Sorry.
19:40Did you have to call?
19:45We don't know anything about your trip.
19:47We don't have any clearance or diplomatic cover from the Ambassador.
19:51Because I'm new.
19:52You're a fool.
19:54Or are you just pretending to be one?
19:56There's no option between the two.
19:58Actually, I...
19:59I'm here to talk to you about an old operation.
20:02Bullshit!
20:03This is all a lie.
20:08What color is this?
20:13Blue.
20:15You're really new.
20:18Otherwise, the agency would have given you a black passport.
20:21For diplomatic immunity.
20:25No one told me.
20:27Take off your clothes.
20:28What?
20:29Hey, what are you doing?
20:31No, no, no.
20:36It's a new suit, man.
20:37Have you guys gone mad?
20:39Even I want to know.
20:40You won't just come this far to talk about an old operation.
20:43You may have come to investigate us.
20:45That means you're a threat to us.
20:46But you made a mistake.
20:48Without a separate identification and diplomatic passport,
20:50this many-secret police will arrest you for spying and shoot you.
20:54If you had a black passport, you would have been sent back.
20:57But someone should have told you about this first.
21:02Looks like you had a fight with someone at the office.
21:04Yes, that's right.
21:05You'll have a good reception here.
21:08Easy, brother.
21:09So?
21:11First of all,
21:13you'll tell me what you're doing here.
21:16Otherwise, the Yemen police will know that you're a spy.
21:19And after making you suffer, they'll shoot you in the head.
21:22If you're lucky.
21:24No, no, no.
21:26F**k!
21:28F**k!
21:29I'm telling the truth.
21:30I got a blackmail letter related to the operation that you started.
21:34Wait, wait, wait. Listen to me.
21:36Listen to me. I've only been in this job for a week.
21:38And I applied for it in college.
21:40And I refused many big jobs because I wanted to do something different in life.
21:43Maybe because my dad was martyred in Afghanistan and my mom couldn't stand it.
21:47So after they left,
21:49after they left, I don't think about anything for more than five minutes.
21:52And that's why,
21:53that's why when I got the offer to be recruited,
21:56I thought I got a good chance to do something for my dad,
21:59for my country.
22:02I've only pretended all my life
22:04that I'm smart, but no.
22:06I'm a fool.
22:07And I didn't realize that I'd have to be really cunning
22:10to get a job in this agency.
22:19What was that app?
22:22It's PW Butcher.
22:23The name of the asset is from the magazine, Millard.
22:25He sent a blackmail letter.
22:29Open it.
22:37What?
22:38You know I wet it.
22:40Congratulations.
22:41You're an expert at your job.
22:43I never met Millard.
22:45But do you remember him?
22:47A little.
22:48I did an op with the information he gave me.
22:51As far as I remember, he was an important asset.
22:54In Belarus, he was at the top of the Russian mafia.
22:57And in Russian intelligence, I knew him very well.
23:01Who's his handler?
23:03Sorry, I don't remember.
23:05It's an old story.
23:06I did an op with him.
23:08But it was a good idea.
23:10And if anyone has ever cheated on a girl like that,
23:13they don't deserve to live.
23:15Sorry.
23:16I was a little too strict in interrogation.
23:19Okay.
23:20Some people don't like it.
23:21I consider it a communication breakdown.
23:24If you don't follow the protocol with the secret service,
23:27you'll have to pay for it.
23:29So you're saying I shouldn't go to Langley
23:31and report this torture?
23:32Absolutely.
23:34Absolutely.
23:35Maybe some people will enjoy it.
23:38Yes.
23:39I think I can fix everything there.
23:43Working with the CIA is like a game of non-stop musical chairs.
23:47Everyone is stuck in this game
23:49that as soon as the music stops, they'll get that chair.
23:52The easiest way to save your chair there
23:54is to get rid of the person next to you.
23:57If you don't understand how it works there,
24:00you'll be in trouble.
24:03It'll be better if I don't go.
24:05He'll bring you back.
24:07Be careful.
24:09And stay away from the police.
24:33So, how was it?
24:53I don't want to talk.
24:55What?
24:56I'm not in the mood to talk.
24:58I'm not in the mood to talk.
25:00I'm not in the mood to talk.
25:02I'm not in the mood to talk.
25:03Let me sleep.
25:05Where did your suit go?
25:08It got dirty.
25:13That's strange.
25:14They let you go in those clothes?
25:15Yes.
25:17So, where you went, there was less security?
25:19Middle East, maybe?
25:21I told you, I don't want to talk.
25:26What's going on?
25:27She's here too.
25:28Poor guy, he's in trouble.
25:30He's always in trouble.
25:32Yes, but this time it's a long one.
25:34Let me sleep, please.
25:36But what happened?
25:38I can't talk about it.
25:40But I'm fine.
25:42But you don't look fine.
25:51What are you doing?
25:55I'm supporting you.
25:58Come on, support me.
26:00I can't ruin my outfit.
26:02The poor guy needs us. Come on.
26:08I'm getting late.
26:10If you want to talk, call me.
26:12Okay?
26:16Are you okay?
26:19Yes, I'm fine now.
26:21Let's get out of here.
26:23Okay.
26:25Get some rest.
26:44Hello.
26:45Hold on for the General Counsel.
26:48Where are you, Hendricks?
26:56Hi.
26:57How was Yemen?
27:00It was great.
27:01I miss you both.
27:03Look, I'm new here.
27:05So I can handle pranks.
27:07But if it comes to my career, you'll be in trouble.
27:11So be careful.
27:15I have to go upstairs.
27:16The General Counsel wants to see me.
27:18Again.
27:21Chills.
27:24Chills.
27:26Without a 201 file, we can't find out who the Miladze's handler was.
27:30But Agent Gilbane confirmed that it was Miladze's asset.
27:34So I think we should take his blackmail letter seriously.
27:37I didn't ask you to go to Yemen.
27:40Yes, sir.
27:42But I thought it was necessary to take that decision to move this case forward.
27:45Also, I thought you like people who take action.
27:49If you want, I'll ask you next time.
27:51No, you did the right thing.
27:54Very good.
28:00What happened to your hand?
28:06It got stuck in the door of the car, sir.
28:13Go to Venice and talk to Miladze.
28:16Yes, sir.
28:22Now?
28:25Sir, it hasn't been a day since I came back from Yemen.
28:30Okay, I'll go to Venice.
28:38Tell me something about Max Miladze.
28:41He has been kept here for murder.
28:44Who did he kill?
28:46A trekking guide named Salvatore Quitney.
28:49The Phoenix police believe that he was supplying drugs from his truck.
28:55So why is the CIO so interested in him?
28:58I don't have the liberty to tell you that.
29:00But I need a private room for his file's digital copy and conversation.
29:03Where there is no spy and no camera.
29:20Come in.
29:46Sit down.
29:50And who are you?
29:52I'm Owen Hendricks from the CIA's General Counsel's office.
29:55We got your letter.
29:58It took a lot of time.
30:00We have a lot of work to do.
30:02And it's a crime to threaten the agency like this.
30:05I know a lot.
30:07More than you.
30:09That's for sure.
30:13So how long has it been? A few weeks?
30:16A few weeks?
30:18Do you know how to use a copy machine?
30:20I'm not here to talk about myself.
30:22What happened to your hand?
30:24It got stuck in the car's door.
30:27No.
30:29I've seen a lot of people.
30:31So I know what it looks like.
30:35And you're proud of it, aren't you?
30:37Why not? I did it for the CIA.
30:40So are you threatening to expose it?
30:42No.
30:44How did you like the agency so far?
30:46It's great.
30:47Who was your handler?
30:49You shouldn't have asked that.
30:51Now I know you don't know anything.
30:53You don't even know what I know and what I can do.
30:56You're right.
30:58But I'll find out soon.
31:00You'll find out when I open my mouth.
31:03But in return, you'll have to do something.
31:06Who stabbed you?
31:08No one.
31:09I have classified CIA documents.
31:12You have documents?
31:14A lot of documents.
31:16Who stabbed you?
31:19There's an agent in Yemen.
31:21She was telling me about you.
31:23She was?
31:24You're giving me information without thinking.
31:28I'm surprised you came back alive.
31:33I don't think you're the kind of lawyer
31:35who can get me out of here.
31:37I'm not here to get you out of here.
31:39Enough.
31:40I'm leaving now.
31:42Tell your boss to send someone else.
31:44Wait.
31:45Hold on.
31:47Hello, excuse me.
31:48One second.
31:49Excuse me.
31:50Excuse me, ma'am.
31:51Please.
31:57Give me those documents.
31:58If you're telling the truth, I'll help you.
32:02That's it.
32:03That's what I had to do.
32:05They're in a storage locker.
32:07You put CIA documents in a storage locker
32:09where anyone can take them?
32:11I like to play with danger.
32:13You have to secure those files as soon as possible.
32:15Talk to the FBI office there.
32:17Go with them.
32:18Yes, sir.
32:19Should I send the Kitchens to help you?
32:21No, sir.
32:22There's no need.
32:23I'll handle it.
32:24Okay.
32:25Don't mess it up.
32:33This is the Phoenix Division of the Federal Bureau of Investigation.
32:36If you know your party's extension, you can dial it at any time.
32:39Press 1 for the Cyber Division.
32:41Press 2 for the International Operations Division.
32:44Press 3 for the Critical Incident Response Group.
32:47Press 4 for the Criminal Investigative Division.
32:50You have chosen 4.
32:51Criminal Investigative Division.
32:53All our investigators are present.
32:55Shut up.
33:06My life from moving.
33:07My life from moving.
33:36How many times do I have to tell you?
34:06Your bag is looking good.
34:16What are you doing?
34:18We just want to talk to you.
34:20Stop!
34:21Who are you?
34:23I'm the guy.
34:24We're taking your bag.
34:25Haven't you seen his gun before?
34:27I've seen him once.
34:28But not like the first time.
34:30Let's go.
34:31We are going to take his bag.
34:33Okay, sir.
34:34I've seen it, but it's not the first time I've seen a gun.
34:36I saw it yesterday.
34:37No, no, I saw it two days ago.
34:39Actually, I don't remember it, but I saw it.
34:41No problem, we'll remind you.
34:43No, no, there's no need.
34:44By the way, thank you for your help.
34:46Son, open the door.
34:47Give us the bag and we'll let you go home.
34:50That's not possible. I'm sorry.
34:52You know that bullets can go through metal, right?
34:58Yes, I know.
35:01Give it to me.
35:02Hey, wait! I'll give you the bag, okay?
35:04Take the bag. Take it.
35:06I already have it.
36:01["MUCH TO ME"]
36:23You didn't do the right thing.
36:26You made me run away.
36:27I don't like it at all.
36:29Bad day.
36:32I don't know.
36:35Bahala.
36:36Bahala.
36:45["MUCH TO ME"]
36:48Hey, let go of me!
36:49Let go of me!
36:51["MUCH TO ME"]
36:54["MUCH TO ME"]
36:55No!
36:57["MUCH TO ME"]
36:58["MUCH TO ME"]
36:59["MUCH TO ME"]
37:00["MUCH TO ME"]
37:01["MUCH TO ME"]
37:02["MUCH TO ME"]
37:03["MUCH TO ME"]
37:04["MUCH TO ME"]
37:05["MUCH TO ME"]
37:06["MUCH TO ME"]
37:07["MUCH TO ME"]
37:08["MUCH TO ME"]
37:10["MUCH TO ME"]
37:11["MUCH TO ME"]
37:12["MUCH TO ME"]
37:13["MUCH TO ME"]
37:14["MUCH TO ME"]
37:15["MUCH TO ME"]
37:16["MUCH TO ME"]
37:17["MUCH TO ME"]
37:18["MUCH TO ME"]
37:19["MUCH TO ME"]
37:20["MUCH TO ME"]
37:21["MUCH TO ME"]
37:22["MUCH TO ME"]
37:23["MUCH TO ME"]
37:24["MUCH TO ME"]
37:26["MUCH TO ME"]
37:27["MUCH TO ME"]
37:28["MUCH TO ME"]
37:29["MUCH TO ME"]
37:30["MUCH TO ME"]
37:31["MUCH TO ME"]
37:32["MUCH TO ME"]
37:33["MUCH TO ME"]
37:34["MUCH TO ME"]
37:35["MUCH TO ME"]
37:36["MUCH TO ME"]
37:37["MUCH TO ME"]
37:39["MUCH TO ME"]
37:40["MUCH TO ME"]
37:41["MUCH TO ME"]
37:42["MUCH TO ME"]
37:43["MUCH TO ME"]
37:44["MUCH TO ME"]
37:45["MUCH TO ME"]
37:46["MUCH TO ME"]
37:47["MUCH TO ME"]
37:48["MUCH TO ME"]
37:50["MUCH TO ME"]
37:51["MUCH TO ME"]
37:52["MUCH TO ME"]
37:54You look upset.
37:57Is something on your face?
38:00["MUCH TO ME"]
38:02["MUCH TO ME"]
38:05["MUCH TO ME"]
38:07I was almost killed for trying to take your bag.
38:10An idiot can add acid to a human's bag.
38:13I appreciate that.
38:16Where is my money?
38:17It's in my car.
38:18Who were those two people who attacked me?
38:20They are my competitors.
38:22They want to sell the documents.
38:24As soon as I leave, I'll give the bag to the police.
38:26You are really stupid.
38:29No, you won't give it to the police.
38:31You'll take the bag with you from here
38:33and put it in the dustbin in the parking lot.
38:36Then I'll get someone to keep it in a safe place.
38:39And why would I do that?
38:40Because I have the information and you don't know who I am.
38:42And what do I know?
38:44Owen, you should be afraid of me.
38:47So this afternoon, I saw your social media.
38:51Thank you for telling me your real name.
38:54My personal life and this is different.
38:56Now it's done because I know what you have done since college.
39:00Where have you been? Who have you dated?
39:03I know your dad is buried in a military cemetery
39:07and you spend a lot of time there.
39:10But I don't need social media to know about you.
39:13I read your arrest report.
39:15I saw the pictures of your house.
39:18It seems like you don't have a life of your own.
39:20There wasn't even a photo on the walls of your house.
39:23No family, no friends, no companions.
39:28You are a criminal, Max.
39:30And this is your life.
39:33It's not important how my life is.
39:35What's important is that I know about
39:37many top secret CIA operations in Belarus and Russia
39:41where there were many powerful people.
39:43The information that the CIA will hide at any cost.
39:46So?
39:47You will go back to the agency
39:49and get rid of all the allegations of murder against me.
39:54And if anyone there thinks he can kill me,
39:58even if I get a scratch,
40:00everyone will go to the media
40:02and every secret operation will be exposed.
40:05And who will be blamed?
40:07I understand.
40:09I'll talk to my boss.
40:11Oh my God.
40:12No, Owen.
40:14You can't talk to your boss.
40:16He doesn't want to get his hands dirty in all this.
40:19As soon as he finds out it's dangerous,
40:21he'll blame you for everything.
40:24And why would you be the scapegoat?
40:29Don't try to trap me.
40:31Not at all.
40:33I'm just a lawyer who does his job.
40:35You're just a lawyer standing on a pile of gunpowder
40:38and you don't even know.
40:40So do whatever you want.
40:42Move forward or die in the explosion.
40:44Or you listen to me and I'll save you from that explosion.
40:51You have a lot of sympathy.
40:52But it's clear that you're not doing this to show me mercy.
40:59You don't have the information you're claiming.
41:01Oh really?
41:02Yes.
41:04I'm standing on a pile of gunpowder.
41:06And even if there was an explosion,
41:08I'd be able to save you.
41:10Or you'd be trapped by it.
41:13What did you think?
41:14That I'd come here and you'd trap me in your words?
41:17A law school graduate who doesn't even know how to use a copy machine.
41:20That's what you said, right?
41:22You thought you'd fool me and make me a puppet
41:24and I'd let that happen.
41:26Being defamed doesn't make a difference.
41:29Or taking a risk.
41:30Actually, I like risk.
41:33I like playing with risks.
41:36But I don't want to fall for someone's trap.
41:40We need each other.
41:43So let's make a deal.
41:48Forget it.
41:50You're a murderer and I don't need your help.
41:52I'm going back to Langley to report what happened here.
41:54Don't worry, we'll talk on the phone.
41:56Okay.
41:57Guard!
41:58Don't make me leave, but I want to tell you something before I leave.
42:04My handler's name was Not Pop.
42:08This is also wrong information, right?
42:10No, your agency knows who he is.
42:14Good luck.
42:16You'll need it.
42:33Okay.
42:50I saw your social media this afternoon.
42:58I know everything you've done since college.
43:03I know everything.
43:10Where have you been?
43:21Who did you date?
43:33Sorry.
43:42Sorry.
43:43Just a second.
43:57Oh no.
43:58No.
44:00No, no, no.
44:01What time is it?
44:02What day is it?
44:03It's 9 o'clock in the morning.
44:05Today is Thursday.
44:08Oh fuck.
44:10Fuck.
44:12I remember I was eating my sandwich.
44:20So he did this.
44:21He gave me a sleeping pill so that I can do my operation.
44:25Can't you stop him?
44:26No, I can only control the damage behind him.
44:29So that means you're not busy right now.
44:31Okay.
44:32Tell me something.
44:33What will you say about Not Pop?
44:36What?
44:38Look, this is giving me a headache.
44:40So ask me a small and simple question.
44:42Who is Not Pop?
44:44Everyone knows him.
44:45I didn't know him.
44:46He is considered the hero of the agency.
44:49He completed dangerous operations and retired as division chief.
44:52Why is he called Not Pop?
44:54Because in his code name,
44:55he refused to use Bob or Robert.
44:59I got Not Pop's name from the girl who sent the blackmail.
45:07You're lying.
45:08Not at all.
45:09Assets don't know the real names of their officers.
45:12And they must know the nickname of this place.
45:14Everyone is saying that he shouldn't know this.
45:17But he knows.
45:18Now tell me.
45:19Who is Not Pop?
45:20Get out of my office.
45:21Janice.
45:22First of all, I'm going crazy by stopping my ops team.
45:25On top of that, you're coming here and making a mess of my mind.
45:28Come on.
45:29You can tell me this much.
45:30If I tell you, I won't survive.
45:34Not Pop is not a retired CIA officer.
45:37He is the chief of staff right now.
45:40What?
45:41Of the president?
45:42Yes.
45:43Of the president of this country.
45:53So, what happened in Phoenix?
46:03Sir, as soon as I...
46:09Then?
46:15When I talked to Max Mallarte,
46:19I felt that the threat he has given us is serious.
46:23And it is necessary to investigate further.
46:31Okay.
46:33Keep me informed.
46:48Okay.
47:18Hello.
47:20Ma'am, can I talk to you for a minute?
47:21Yes.
47:22I have to go.
47:23Okay.
47:24Bye.
47:25Bye.
47:26Bye.
47:27Bye.
47:28Bye.
47:29Bye.
47:30Bye.
47:31Bye.
47:32Bye.
47:33Bye.
47:34Bye.
47:35Bye.
47:36Bye.
47:37Bye.
47:38Bye.
47:39Bye.
47:40Bye.
47:41Bye.
47:42Bye.
47:43Bye.
47:44Bye.
47:45Bye.
47:46Bye.
47:47I will just ask you one question.
47:52If you give me the right answer, I will accept your offer.
47:58So, what is the question?
48:02Can I trust you?
48:06Only when we both benefit from it.
48:08Otherwise, no.
48:11I am ready.
48:17I am ready.
48:18I am ready.
48:19I am ready.
48:20I am ready.
48:21I am ready.
48:22I am ready.
48:23I am ready.
48:24I am ready.
48:25I am ready.
48:26I am ready.
48:27I am ready.
48:28I am ready.
48:29I am ready.
48:30I am ready.
48:31I am ready.
48:32I am ready.
48:33I am ready.
48:34I am ready.
48:35I am ready.
48:36I am ready.
48:37I am ready.
48:38I am ready.
48:39I am ready.
48:40I am ready.
48:41I am ready.
48:42I am ready.
48:43I am ready.
48:44I am ready.
48:45I am ready.
48:46I am ready.
48:47I am ready.
48:48I am ready.
48:49I am ready.
48:50I am ready.
48:51I am ready.
48:52I am ready.
48:53I am ready.
48:54I am ready.
48:55I am ready.
48:56I am ready.
48:57I am ready.
48:58I am ready.
48:59I am ready.
49:00I am ready.
49:01I am ready.
49:02I am ready.
49:03I am ready.
49:04I am ready.
49:05I am ready.
49:06I am ready.
49:07I am ready.
49:08I am ready.
49:09I am ready.
49:10I am ready.
49:11I am ready.
49:12I am ready.
49:13I am ready.
49:14I am ready.
49:15I am ready.
49:16I am ready.
49:17I am ready.
49:18I am ready.
49:19I am ready.
49:20I am ready.
49:21I am ready.
49:22I am ready.
49:23I am ready.
49:24I am ready.
49:25I am ready.
49:26I am ready.
49:27I am ready.
49:28I am ready.
49:29I am ready.
49:30I am ready.
49:31I am ready.
49:32I am ready.
49:33I am ready.
49:34I am ready.
49:35I am ready.
49:36I am ready.
49:37I am ready.
49:38I am ready.
49:39I am ready.
49:40I am ready.
49:41I am ready.
49:42I am ready.
49:43I am ready.
49:44I am ready.
49:45I am ready.
49:46I am ready.
49:47I am ready.
49:48I am ready.
49:49I am ready.
49:50I am ready.
49:51I am ready.
49:52I am ready.
49:53I am ready.
49:54I am ready.
49:55I am ready.
49:56I am ready.
49:57I am ready.
49:58I am ready.
49:59I am ready.
50:00I am ready.
50:01I am ready.
50:02I am ready.
50:03I am ready.
50:04I am ready.
50:05I am ready.
50:06I am ready.
50:07I am ready.
50:08I am ready.
50:09I am ready.
50:10I am ready.
50:11I am ready.
50:12I am ready.
50:13I am ready.
50:14I am ready.
50:15I am ready.
50:16I am ready.
50:17I am ready.
50:18I am ready.
50:19I am ready.
50:20I am ready.
50:21I am ready.
50:22I am ready.
50:23I am ready.
50:24I am ready.
50:25I am ready.
50:26I am ready.
50:27I am ready.
50:28I am ready.
50:29I am ready.
50:30I am ready.
50:31I am ready.
50:32I am ready.
50:33I am ready.
50:34I am ready.
50:35I am ready.
50:36I am ready.
50:37I am ready.
50:38I am ready.
50:39I am ready.
50:40I am ready.
50:41I am ready.
50:42I am ready.
50:43I am ready.
50:44I am ready.
50:45I am ready.
50:46I am ready.
50:47I am ready.
50:48I am ready.
50:49I am ready.
50:50I am ready.
50:51I am ready.
50:52I am ready.
50:53I am ready.
50:54I am ready.
50:55I am ready.
50:56I am ready.
50:57I am ready.
50:58I am ready.
50:59I am ready.
51:00I am ready.
51:01I am ready.
51:02I am ready.
51:03I am ready.
51:04I am ready.
51:05I am ready.
51:06I am ready.
51:07I am ready.
51:08I am ready.
51:09I am ready.
51:10I am ready.
51:11I am ready.
51:12I am ready.
51:13I am ready.
51:14I am ready.
51:15I am ready.
51:16I am ready.
51:17I am ready.
51:18I am ready.
51:19I am ready.
51:20I am ready.
51:21I am ready.
51:22I am ready.
51:23I am ready.
51:24I am ready.
51:25I am ready.
51:26I am ready.
51:27I am ready.
51:28I am ready.
51:29I am ready.
51:30I am ready.
51:31I am ready.
51:32I am ready.
51:33I am ready.
51:34I am ready.
51:35I am ready.
51:36I am ready.
51:37I am ready.
51:38I am ready.
51:39I am ready.
51:40I am ready.
51:41I am ready.
51:42I am ready.
51:43I am ready.
51:44I am ready.
51:45I am ready.
51:46I am ready.
51:47I am ready.
51:48I am ready.
51:49I am ready.
51:50I am ready.
51:51I am ready.
51:52I am ready.
51:53I am ready.
51:54I am ready.
51:55I am ready.
51:56I am ready.
51:57I am ready.
51:58I am ready.
51:59I am ready.
52:00I am ready.
52:01I am ready.
52:02I am ready.
52:03I am ready.
52:04I am ready.
52:05I am ready.
52:06I am ready.
52:07I am ready.
52:08I am ready.
52:09I am ready.
52:10I am ready.
52:11I am ready.
52:12I am ready.
52:13I am ready.
52:14I am ready.
52:15I am ready.
52:16I am ready.
52:17I am ready.
52:18I am ready.
52:19I am ready.
52:20I am ready.
52:21I am ready.
52:22I am ready.
52:23I am ready.
52:24I am ready.
52:25I am ready.
52:26I am ready.
52:27I am ready.
52:28I am ready.
52:29I am ready.
52:30I am ready.
52:31I am ready.
52:32I am ready.
52:33I am ready.
52:34I am ready.
52:35I am ready.
52:36I am ready.
52:37I am ready.