- há 10 meses
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Abertura
00:30O dia da terra
00:30Ou como diria o Cris, dia da terra
00:33Se a gente mora na terra, não é dia da terra todo dia?
00:36O que é o dia da terra?
00:37Cris, as pessoas estão destruindo o planeta com coisas como sacolas de plástico, latas, garrafas e embalagens de comida indestrutíveis
00:45No dia da terra, nós nos dedicamos e nos esforçamos para salvar o planeta
00:49Eu achava que salvar o planeta era uma perda de tempo, porque eu ficava muito ocupado tentando me salvar
00:53Eu tentei salvar a minha cara
00:56Tentei salvar a minha pele
00:59Eu até tentei salvar a pele dos meus futuros filhos
01:05A partir desse dia, passei a amar geografia
01:09O trabalho é fazer alguma coisa que vocês achem que pode ajudar a salvar o planeta
01:14Greg?
01:16Quer dizer, te vou construir uma cama de bronzeamento com energia solar
01:19Ué, a praia não é isso aí?
01:21Isso é muito bom, Greg
01:22Cris, o que você gostaria de fazer?
01:25Eu sabia que meu pai tinha um caminhão e Bad Stey era uma zona
01:28Então eu tinha o trabalho perfeito
01:30Ah, coletar latas pra reciclagem
01:33Isso é maravilhoso
01:35Aí você poderia pegar o dinheiro e fazer alguma coisa pelo meio ambiente
01:38Você poderia plantar uma árvore
01:40Talvez eu posso plantar meu dedo em seu b...
01:42Tentei avocat.com
01:47Tentei avocat.com
01:51Ah, pentei avocat.com
01:51O que você acha?
01:52Pentei avocat.com
01:54Tentei avocat.com
01:55Maine de avocat.com
02:02A CIDADE NO BRASIL
02:32A CIDADE NO BRASIL
03:02A CIDADE NO BRASIL
03:04A CIDADE NO BRASIL
03:06A CIDADE NO BRASIL
03:08A CIDADE NO BRASIL
03:10A CIDADE NO BRASIL
03:12A CIDADE NO BRASIL
03:14A CIDADE NO BRASIL
03:16A CIDADE NO BRASIL
03:18A CIDADE NO BRASIL
03:20A CIDADE NO BRASIL
03:22A CIDADE NO BRASIL
03:24A CIDADE NO BRASIL
03:26A CIDADE NO BRASIL
03:28A CIDADE NO BRASIL
03:30A CIDADE NO BRASIL
03:32A CIDADE NO BRASIL
03:34A CIDADE NO BRASIL
03:36A CIDADE NO BRASIL
03:38A CIDADE NO BRASIL
03:40A CIDADE NO BRASIL
03:42A CIDADE NO BRASIL
03:44A CIDADE NO BRASIL
03:46A CIDADE NO BRASIL
03:48O 00.000
03:50Ninguém aqui é grosseiro e hostil
03:51Eu vou lá mostrar pra eles
03:52o que é ser grosseira e hostil
03:54Estão brincando
03:55Eu não posso com isso
03:56Enquanto eu estava com meu pai ao meu lado
03:58a minha mãe foi fazer uma professora
04:00Largar do pé da Tônia
04:01Eu não entendo porque eu tive que perder
04:03um dia inteiro de trabalho
04:04pra vir aqui por uma besteira
04:06Eu não acho que seja besteira
04:07a Tônia mostrou um comportamento agressivo
04:09com uma colega de classe
04:10Eu só queria que a senhora soubesse
04:12É que eu estava tentando ler
04:13e ela não ficava quieta
04:15Menina, se você me interromper de novo, eu vou arrancar essa sua língua fora.
04:21Como ela pode ter sido tão agressiva?
04:23Aparentemente, Tônia virou pra sua colega de classe e disse isso.
04:30Vocês vão saber o que era a versão sem cortes pra DVD.
04:32Você disse isso?
04:35Um pouquinho.
04:37Mas ela tava tentando estudar, né?
04:39A questão não é essa.
04:41Mas eu acho que é.
04:42Isso é uma escola e o comportamento dela não será tolerado.
04:46Comportamento dela? E o comportamento da outra menina?
04:50Por que não diz pra mãe dela vir aqui e dizer pra menina calar a boca quando meu anjinho tá tentando estudar?
04:54O problema não está aqui nem ali.
04:56Então me diz onde é que está.
04:58Eu queria saber onde foi que a Tônia aprendeu essa linguagem.
05:01Minha mãe tinha duas respostas pra essa pergunta.
05:04Resposta R.
05:05Ela aprendeu com essa mão que eu vou socar a sua cara.
05:09E resposta B.
05:09Olha, eu não sei.
05:11Mas isso não vai se repetir.
05:13Tenha um bom dia.
05:14Tô, né, Vem?
05:16Eu quero mudar de escola.
05:17Ô, garota, não muda de assunto. Agora não é hora.
05:20Eu tava bolando o meu plano de mestre lá no dock.
05:24Se você quer salvar o planeta, é melhor descobrir o que fazer com os russos.
05:28Eles têm bombas. Minha família inteira trabalhou no campo.
05:32Eu odeio o campo.
05:33Eu adoro o concreto. Não dá pra plantar algodão no concreto.
05:37Eu ajudo o meio ambiente andando de carro o máximo que eu posso.
05:40Você já andou de trem? Aquele trem é nojento.
05:42Sabe que os ratos andam por lá de sapatos?
05:45Você quer salvar o planeta?
05:47Acabe com esses trens. Acabe com os trens.
05:50Eu ajudo o meio ambiente usando perucas.
05:53As pessoas colocam muita química no cabelo, depois elas lavam tudo, aí vai direto pro rio e as pessoas têm que beber essa água.
06:00Quando você não quer mais a peruca, é só jogá-la na descarga.
06:03Se ela vai parar no seu copo, bom, pelo menos dá pra...
06:05Eu uso... Eu não acredito que não é margarina.
06:08Tem um gosto ótimo.
06:10Além disso, tem...
06:11Poli, grata, magra, hidra, clízen.
06:15Isso salva as vacas.
06:17Se o planeta morresse, seria trágico.
06:19Mas eu gostaria muito de vender o caixão pra ele.
06:22Como foi com a Tônia?
06:23Só sei que a professora é louca.
06:25Como assim?
06:26É que eu tava tentando estudar e a garota não calava a boca, então eu falei pra ela...
06:29Se você não calar a boca, eu costuro a sua língua.
06:31E aí ela me deixou em paz.
06:33Você parece a mamãe falando.
06:34Eu acho que não.
06:36Parece que sim.
06:39Quer dizer, só um pouco.
06:41Eu tenho culpa.
06:42Bom, é que você sempre grita.
06:45Tá, então tá. Eu vou parar.
06:49Que?
06:51Engraçado?
06:51É, você vai parar de gritar?
06:53É, eu vou parar de gritar.
06:55Presta atenção.
06:56Eu aposto cinco dólares que isso não dura uma semana.
07:00Perdeu.
07:01Eu tô com ele.
07:02Meu pai tinha prometido me ajudar a pegar as latinhas.
07:06Mas ele tava pegando mesmo, mas no sono.
07:10Pai.
07:11Pai.
07:13Você acha que a gente pode começar agora?
07:16Começar o quê?
07:17A pegar latinhas.
07:19Que latinhas?
07:20Pro meu trabalho.
07:21Que trabalho?
07:22Meu trabalho da escola.
07:23Que trabalho da escola?
07:24De pegar latinhas.
07:25Cris, eu tô cansado.
07:29Não dá pra começar sozinho.
07:32Tá, eu acho que eu posso começar sozinho.
07:37O menino pegar latinhas com o pai é reciclagem.
07:40O menino pegar latinhas sozinho é vagabundagem.
07:44Pai.
07:48Planeta, parece que somos só nós dois.
07:54Já que meu pai não ia me ajudar, parece que eu tinha que salvar o planeta sozinho.
08:00Infelizmente, dava pra trocar latas por dinheiro.
08:03E todos os vagabundos de Bed-Stuy sabiam disso.
08:06Eles podem ser vagabundos, mas não são vagabundos preguiçosos.
08:08Oi, Cris?
08:11O que você tá fazendo aí dentro?
08:12Pegando latinhas.
08:14Se pegar bastante, você troca por dinheiro.
08:16Além do mais, é bom pro meio ambiente.
08:18O que você tá fazendo, soldado?
08:20Eu tô tentando pegar latinhas também, pro trabalho do dia da terra.
08:23Se quiser pegar latinhas por aqui, tem que ser rápido.
08:25É, eu percebi.
08:34Tem que ser mais rápido.
08:35E não se importar de ficar no lixo.
08:38Depois de alguns dias, eu percebi que não conseguiria fazer o meu trabalho de reciclagem.
08:45Tem que ser rápido pra pegar as latinhas.
08:46É um grande negócio.
08:48Pensei que meu pai fosse me ajudar.
08:50Era pra ser uma coisa fácil.
08:51Você pode trocar de trabalho.
08:52É, agora o que eu tenho que fazer é pensar numa desculpa com energia solar.
08:55Eu te ajudaria.
08:56Mas eu tô com o maior problema.
08:58O que que é?
09:00Tava fazendo o meu trabalho.
09:01E sem querer eu inventei uma lâmpada incandescente que não apaga por 600 anos.
09:06Que incrível.
09:07Você vai tirar 10.
09:09Não posso entregar isso.
09:10Por que não?
09:11Você tá louco?
09:12Eu seria um homem marcado.
09:13Não vou peitar todas as empresas de energia do país.
09:16Mandaria eu me matar na hora.
09:18Então, resolvi trocar de trabalho.
09:21Eu vou fazer um radar movido a energia solar.
09:23Número de patente D349127.
09:26Depois você vai fazer o quê?
09:27Eu acho que tem um monte de latas por aqui em algum lugar.
09:30Melhor eu continuar procurando.
09:33Está vendo essas duas coisas aqui?
09:34Uhum.
09:35Coloque as batatas nelas.
09:36Pegue um desses eletrodos e fique-se na batata aqui.
09:40Isso.
09:41Depois pegue o outro e fique-se na outra batata.
09:44Em casa, minha mãe também tava precisando de ajuda.
09:47Drew, que coisas são essas na mesa?
09:49É melhor você pegar isso antes que eu te pegue?
09:51Você tá gritando?
09:52E eu quero que você faça o seguinte.
09:54Este aqui vai aqui.
09:57Filho.
09:57Depois de terminar essa parte, nós vamos...
09:59Quando tiver um tempo, você pode guardar essas coisas pra eu pôr na mesa do jantar.
10:04Tá, tá. Já vou arrumar.
10:08Ah, Tônia.
10:10Papai disse que você podia tomar sorvete antes da janta.
10:12Não, mas me deu fome.
10:15Mas, Tônia, tá quase na hora do jantar e eu não quero que perca o apetite.
10:18Mãe, não se preocupe. Eu como na janta.
10:21É quase como ver um vulcão entrando em erupção.
10:31Por fora, calma. Por dentro, furiosa.
10:35Tônia, por que você está lendo na mesa?
10:37Não vai comer?
10:39Eu não tô com fome.
10:41Deve ser o sorvete que você tomou antes do jantar.
10:43É, deve ser.
10:44Quem disse que pode tomar sorvete antes do jantar?
10:46Ninguém.
10:48Esse é o problema.
10:49O quê?
10:49Nada.
10:54E aí, Cris? Como tá indo o seu trabalho?
10:59Legal.
11:00Eu e o pai estamos tentando achar um horário bom pra procurar umas latinhas.
11:04É, estamos procurando um horário.
11:05Ah, tá. Que legal. Tenho certeza de que vão conseguir.
11:08Eu não tenho.
11:10Eu finalmente descobri como fazer meu trabalho.
11:12É, espero que limpe tudo depois.
11:14Ah, eu fiz o relógio de batata.
11:17A única coisa que falta é pintar.
11:20Pintar?
11:21Na mesa de jantar?
11:23Uhum.
11:26Ah, não.
11:28Você não vai me pegar.
11:29Os cinco dólares são meus.
11:31Pode pintar o quanto quiser.
11:33Pinta vinte batatas se precisar.
11:35Beleza.
11:35Essas são as minhas batatas boas?
11:37Não são mais.
11:38São mais.
11:38Eu vou cortar e fazer batata frita depois que entregar o trabalho.
11:41Dá uma olhada.
11:42Eu coloquei um calendário na frente.
11:44Ah, eu pensei que você tivesse que fazer um carro.
11:47E eu que você tivesse que comer.
11:49Ah, eu tinha.
11:51Mas as batatas não tinham força pra ligar.
11:53Quantas batatas a gente precisa pra não pagar a conta de luz?
11:56O bastante pra fazer purê pros próximos um milhão de anos.
11:59E aí, pai?
12:00Acho que pode me pegar na escola amanhã?
12:01Hum, pra quê?
12:03Pra pegar latinhas.
12:05É.
12:06É.
12:06É, latinhas.
12:09Sem problemas.
12:10Trabalhar amanhã?
12:11Sem problemas.
12:12Pro meu azar, se oferecessem um trabalho qualquer pro meu pai, ele esquecia de tudo.
12:17Então, pai, eu venho direto pra casa depois da escola amanhã, tá bom?
12:21Ah, me desculpe, Cris.
12:22Eu acabei de aceitar um turno extra e eu vou receber hora extra, mas você está se saindo muito bem.
12:28É, pai, tô sim.
12:30Ah, beleza.
12:31Eu sabia que sim.
12:32Você é o cara.
12:33Esse é o meu filho.
12:33A gente sacou que a minha mãe sempre gritava, não só porque ela gostava de gritar, mas porque se ela não gritasse, ninguém escutava.
12:42Dro, acorda.
12:45Ah, não.
12:47Cris, vai se atrasar.
12:49Tô indo.
12:50Tá legal.
12:51Não vão pra escola, a criança são burros.
12:57Tônia, acorda.
13:00Ah, mãe, só mais cinco minutinhos.
13:02Viu?
13:09Viu?
13:11É disso que eu tô falando.
13:13Eu tento ser legal.
13:15E é assim que me agradece.
13:17É, eu tento não ser grosseira e hostil, mas se eu não sou, ninguém faz nada aqui.
13:23Mas tudo bem.
13:25Ah, tudo bem.
13:26Eu acho que eu tenho que arrumar isso aqui também.
13:28Ah, não, não, não, não tem problema, não, senhor.
13:30Eu vou arrumar, eu não tenho nada pra fazer mesmo, não.
13:33Você senta aí, você fica aí.
13:35Eu vou, eu vou.
13:37Não, tudo bem.
13:39Tudo bem, porque...
13:40Opa!
13:43Mas isso já é sacanagem.
13:47Depois de rodar por aí procurando, eu encontrei latas novas, mas eu precisava de ajuda.
13:51Olha ali, ali, policial.
14:03Esse é o neguinho.
14:04Parado aí.
14:05Parado.
14:06É assim que se faz.
14:08Se houve uma hora em que eu precisei da ajuda do meu pai, foi nessa hora.
14:11Pai?
14:13Pai!
14:16Pai!
14:18Droga.
14:19Espera!
14:19Pai!
14:32Eu não sou o seu pai.
14:42Eu sou?
14:43Não.
14:45Obrigado, Deus.
14:46Deus.
14:49Para reciclar latas usadas, eu tinha que usar as latas antes.
15:02Oi, tá fazendo o quê?
15:04Procurei em todos os lugares, não encontrei nenhuma lata, então eu resolvi comprar as minhas.
15:08Você quer?
15:09É, quero.
15:10Você e seu pai não acharam nenhuma latinha por aí?
15:12Eu não queria dedurar o meu pai, mas também não queria mentir.
15:17Bom, o papai não teve muito tempo para ir procurar latinha comigo.
15:22Ele estava trabalhando.
15:24Sério?
15:24Meu trabalho estava nas últimas.
15:28E para minha mãe, aquela tinha sido a última gota.
15:31Julius, acorda!
15:32O que está acontecendo?
15:33Achei que ia ajudar o Chris na lição dele.
15:36Eu ia, eu vou.
15:37Mas quando?
15:38Rochelle, eu estava trabalhando.
15:41Ah, e eu só fico deitada na cama o dia todo, é assim, né?
15:44Eu pedi para você ajudar o garoto com a lição de casa há quanto tempo?
15:47Há 15 anos?
15:48E nem isso você está fazendo.
15:50Eu só pedi para você levar o pobre do garoto para pegar umas latas.
15:54Eu sinto muito.
15:55Oh, sente, tem que sentir mesmo.
15:58Seu filho estava querendo sua ajuda com um trabalho de escola, mas não.
16:01Você estava ocupado.
16:04Mas, meu amor...
16:05Mas, mas, mas o quê?
16:07Você vai ajudar ele ou não?
16:11Foi isso mesmo que eu pensei.
16:14Pega o dinheiro.
16:18Voltei!
16:20Depois da escola, eu tive a maior surpresa.
16:24Pai?
16:28O que foi?
16:30O que aconteceu?
16:31Calma, calma.
16:32Chris, estou aqui para ajudar com o seu trabalho.
16:34Pensei que tinha que trabalhar.
16:36Eu tenho.
16:37Vamos pegar umas latinhas.
16:48Pega, Chris.
16:50Vamos encher um saco inteiro.
16:59Vou enterrar agora, hein?
17:01Vou enterrar, vou enterrar.
17:01Vamos.
17:17Acho que está bem cheio.
17:18É.
17:19Quer levar para o centro de reciclagem?
17:20Não, vamos levar amanhã de manhã.
17:22Tá.
17:30Pois é, Tônia, eu sei que você me ouviu gritar ontem.
17:35Você sente muito?
17:37Não, não sinto muito. E vou dizer por quê.
17:40Você só pode falar assim com alguém que você ame.
17:44Mas você tem que ser boazinha com as pessoas que não conhece.
17:47Mas isso não faz sentido.
17:48Não, não faz sentido.
17:52Mas é a mais pura verdade.
17:53Assim como o Bush ser reeleito.
17:55Ué, mas como pode ser verdade se não faz sentido?
17:59Porque é desse jeito que as coisas são.
18:03Isso quer dizer que eu vou voltar a gritar com todo mundo, tá?
18:07Porque você ama a gente.
18:09É isso.
18:10Então eu posso gritar com você também.
18:13Se quiser levar umas palmadinhas, pode gritar.
18:18Eu já tinha pego as latinhas.
18:22Agora estava na hora de pegar a graninha.
18:24Ah, pra onde ele vai com essa geringonça?
18:27Não, tá errado, cara.
18:29Desculpa por ter faltado no trabalho.
18:31Tudo bem.
18:32Quanto dinheiro você ganhou?
18:33100, 200 dólares?
18:356.
18:35600 dólares?
18:37Não, 6 dólares.
18:38Eu não consigo fazer nada com isso.
18:40Como é que eu vou salvar o planeta com 6 dólares?
18:44Sabe de uma coisa?
18:466 dólares para algumas pessoas é muito dinheiro.
18:48Tudo bem.
18:49Vamos lá, pessoal.
18:50Vamos lá.
18:51Você não quer ajudar o planeta?
18:53O que é?
18:55Ah, isso aí?
18:56Só espero que ele saiba que isso é dinheiro e não salada.
18:59Aí, Golbibá.
18:59Bonitinho.
19:01Ah, oi, Chris.
19:02Eu tenho uma coisa pra você.
19:04Pra que que é isso?
19:05Dia da Terra.
19:06Dia da Terra, né?
19:08Valeu.
19:10Ei.
19:11Feliz dia da Terra.
19:13Vou te levar pra escola.
19:14As pessoas falam de salvar o planeta pegando as latinhas e as garrafas.
19:20Mas o que eu aprendi no Dia da Terra foi que salvar o planeta significou muito pra mim.
19:24Mas fazer isso com o meu pai significou mais ainda.
19:31Então, Chris, conte sobre o seu trabalho do Dia da Terra.
19:35Ah, bom, meu pai e eu enchemos um caminhão de latinhas.
19:38Chris, isso é maravilhoso.
19:39E eu dei o dinheiro pra alguém que precisava.
19:41Não tem por que salvar a Terra se nós não salvarmos as pessoas.
19:45Oh, Chris, isso é muito profundo.
19:48Além do fato de você enxergar, você parece muito o Steve Wonder.
19:53No fundo do coração, eu sei que esse dinheiro, de alguma maneira, vai salvar todos nós.
20:01Então, temos aqui.
20:03Treze formas de gelo de isopor.
20:05Quatro latas de tinta spray.
20:07Um maço de cigarros.
20:08Um galão de uísque.
20:10E uma embalagem de eu não acredito que não é margarina.
20:14Quer sacola de papel ou de plástico?
20:17De plástico.
20:20Feliz Dia da Terra!
20:21Um abraço.
20:43Tchau, tchau.