01:00ادر دیکھو مجھے
01:01اگر حلیمہ کو لے کر تم نے کوئی بات کی
01:05تو نہ کوئی معاہدہ رہے گا
01:07نہ کوئی تخات تمہیں یہی کر دوں گا
01:10فاتیما
01:16تو وہی بہن کیسی ہے
01:18سوفیا کی بیٹی کا پوچھ رہا ہے نا بابا
01:23ٹھیک ہے وہ
01:28اس سے کچھ نہیں ہو سکتا
01:31جو میں نے کہا اس پر
01:35اچھی طرح غور کرنا اسمان
01:40اسمان
01:49یہ عورت یہاں کیا کرنے آئی ہے
02:01کوئی نہ کہا ہے
02:02موسیقی
02:32بالا
02:34حلیمہ
02:42حلیمہ
02:45میری بیٹی حلیمہ
02:47آجو
02:49آجو آجو آجو آجو
02:51آجو میری بیٹی آجو
02:53ماشا اللہ
02:56ماشا اللہ
02:58کتنی خوبصورت لگ رہی ہو
02:59بہت خوبصورت لگ رہی ہو
03:05والدہ گلے باس تم پر خوبصورت لگ رہا ہے
03:12بلکل ان کی جیسی لگ رہی ہے
03:14حلیمہ
03:20میری بیٹی
03:22انہوں نے تم سے اور ہم سے حقیقت چھوائی
03:25آخر کار تم لوٹ آئی ہاں
03:27ایک نئی شروعات ہے
03:29میری پیاری بیٹی
03:33پوئی نہ
03:35تمہیں الویدہ کہنے آئی ہوں میں
03:43تمہیں یہاں اس طرح اس خیمے میں دیکھنا
03:49کسی حضاف سے کم نہیں ہے میرے لئے
03:53بوئی نہ
04:03میری بچی تمہیں خوش نہیں رہ پاؤ گی
04:05خاموش ہو جاؤ نہیں تھی تمہاری چپوان کار دوں گی
04:07ٹھیک ہے
04:15ٹھیک ہے
04:19ٹھیک ہے
04:21یہ تمہارے پاس امانت ہے بالا
04:27لیکن
04:31اگر یہ تمہارے بیٹے الاؤ دین کی طرح جانا چاہے
04:37جانا چاہے
04:39بس
04:43میں صرف یہاں پر پوئی نہ کی بات کر رہی ہوں اسمان سردار
04:47کہ اگر کسی دن یہ یہاں سے جانا چاہے تو کوئی بھی
04:51نہیں رکے گا
04:53میرے پاس آنے سے
04:55اس کا اپنا ایک گھر ہے یہ بہاں لوٹس
05:01اس کا نام حلیمہ ہے
05:03اس کا گھر اور خاندان یہاں ہے
05:05یہ خواب دیکھنا چھوڑ دو سوفیا
05:07تمہاری ان باتوں کی کوئی اہمیت نہیں میرے نزدی
05:09پوئی نہ جو چاہے گی وہ ہی ہوگا
05:11باز کریں
05:13بہت ہو گیا
05:15پوئی نہ نہیں ہے میرا نام
05:19حلیمہ بھی نہیں ہے
05:25میں کون ہو یا مجھے بھی نہیں معلوم
05:27نہیں معلوم
05:29پریشان ہو گئی ہوں
05:31میں
05:32تھک گئی ہوں پوری طرح
05:34آہ میری بیٹی آجا آجا
05:36میرے پاس آجا
05:37پریشان مت ہو
05:46نکلو یہاں سے
05:48نکلو
05:55ٹھیک ہے پوئی نہ
06:03پرسکون ہو جاؤ بیٹی
06:05پرسکون ہو جاؤ
06:06اب بلکل پریشان نہیں ہونا
06:08سب ختم ہو گیا ٹھیک ہے
06:09چلو جا کر آرام کرو
06:12اجازت ہے حضور
06:14آجاو
06:19حضور پازن تینی پیغام رس آیا ہے
06:21موسیقی
06:23موسیقی
06:40موسیقی
06:42موسیقی
07:13اب ہم دونوں کا دشمن ایک ہی ہے
07:16اسمان سردہ
07:25وہ انہاں آپ کے پاس سمانت ہے
07:29بات سنو میری
07:31اگر چاہتی ہو تمہیں نقصان نہ پہنچے
07:35تو کوشش کرنا کہ اس کا نام نہ لو
07:43ہم بتاؤ جاکتا ہے
07:55یہ خبر ادھوری ہے سردہ
07:58منگول دو الگ الگ راستوں سے آ رہے ہیں
08:05ایک انکریہ کے شمال کی جانب سے
08:07اور دوسرا گروہ جنوب بھی جانب سے
08:10یعنی وہ ایک طرف سے برسا
08:18اور دوسری طرف سے ہمارے طرف آ رہے ہیں
08:21سردار اگر ہم
08:24یہ ثابت بھی کرتے کے
08:26اولجائدوں کی بیٹی اور نواسے کو
08:27ہم نے نہیں قتل کیا
08:29آنے والا لشکر پھر بھی واپس نہیں جائے گا
08:31اگر وہ سہرد میں آ گئے تو
08:33دس آدم کے مترادف ہوگا
08:35یقیناً ان کے ذہنوں میں ہماری زمینوں پر قبضہ کرنا
08:39اور فصلوں کو برباد کرنا ہی ہوگا
08:40اس وقت زمین کی ان کے لئے کوئی حمیت نہیں
08:42بل جائے تو صرف انتقام چاہتا ہے
08:46میرے بچوں کی جان لینا چاہتا ہے
08:48تو ہمیں احتیاطی طور پر سردار فاطمہ اور حلیمہ کو قبیلے سے باہر جانے نہیں دینا چاہیے
08:54اللہ اددین اللہ اددین
09:09سفر پر اکیلا ہی نکل گیا وہ
09:15لگتا ہے اس کی جان خطرے میں
09:17کائیوماس
09:19جی سردار
09:20کچھ سباہی اپنے ساتھ لو اور داکب کرو اس کا
09:21جو حکم سردار
09:31دو حصے ہو گئے
09:33باوجود اس کے کہ یہ عید کا دن تھا ہمارے لئے
09:36بیٹی کی واپسی کا جشن بھی نہیں مانا سکا
09:39ها پر اکیلا
09:41ڈبلی ڈبل Peregr
09:47ت Burais
09:49啤ii
09:519
09:539
09:5410
09:55300
09:5640
09:57我要
09:5810
10:01inse
10:0210
10:0410
10:06اتنا كافية من خلطة
10:14تمہیں ایک تجویز دیتا
10:19تمہاری کسی بھی تجویز کی ضرورت نہیں ہے
10:25ایک شرط پہ تمہیں زندہ سلامت چھوڑ سکتا ہوں
10:35اپنی دریجہ قرارگاہ کو ختم کرنا ہوگا تمہیں
10:41اور مجھے وہاں میری فوج کے ساتھ داخل ہونے دینا ہوگا
10:45ترکوں کی ملکیت بننے والی زمین چاہیے تمہیں
10:50سنا تم نے حسن میرے بھائی
10:54تو مطلب تمہیں یہ زمینیں چاہیے
11:05تمہیں اتنا کمصرف سمجھ رہے ہو
11:10کہ سانسوں کے بدلے تم سے سادھا کریں گے
11:13آسان موت نہیں مانوں گا تمہیں
11:20کیا عشمار سے ہم پر کوئی فرق پڑے گا
11:32حسن میرے بھائی
11:33یقین ان اس سے کوئی فرق نہیں پڑنے والا کچھ ازتار
11:38ہمارے ازداد نے اپنے عظیم ذرفتوں کے متحدث کیا کہا
11:48گھوڑے اپنے اوپر سوار شخص کا وزن اچھی طرح جانتے ہیں
11:57بھاری بوجھ
12:02بھاری بوجھ اٹھانے کی مشقت
12:05خچر جانتا ہے انہوں نے کہا
12:08اکلیف صرف بہادل ہی جانتے ہیں
12:13جو اس جس بس دل کبھی نہیں سا سکتے
12:16جسم کا درد کیا ہے
12:20صرف دماغ جانتا ہے
12:22انہوں نے کہا جو کچھ بھی کر رہے ہو
12:25تم سے اس کا بدلت ضرور لیا جائے گا
12:28ہمیں ہرا نہیں سکتے
12:30دونوں کو باندھو
12:34دو رٹھو
12:36دونوں کو بھاری بھی stare تو
12:38دونوں کو بھاری بود
13:46موسيقى
14:34ترجمة نانسي قنقر
15:04ترجمة نانسي قنقر
15:34ترجمة نانسي قنقر
16:04ترجمة نانسي قنقر
16:34ترجمة نانسي قنقر
17:05منگول ایک جانب سے برسا
17:06اور دوسری جانب سے ہماری طرف آ رہے ہیں
17:09دو محاضوں پر تقسیم ہو کر انہیں روکنا
17:12معقول نہیں ہوگا
17:13سوفیہ کے لشکر میں شامل ہو کر
17:18منگولوں کے ساتھ لڑنے کا کہنا ہے سردارہ
17:20ایسے ہی ہے ایسے ہی ہے
17:23بازنتینیوں کو ساتھ ملانا ہوگا
17:28ترجمة نانسي قنقر
Comments