Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00de la escuela.
00:06Aquí está su vestido de novia.
00:08Si gusta, se lo puede probar de
00:09nuevo por si es necesario.
00:10¿Está bien?
00:11Sígame.
00:18Adelante.
00:19Muchas gracias.
00:25Señor, detenga el auto cerca de
00:26la puerta de la escuela.
00:35¿Es aquí?
00:36Este es el lugar.
00:37Escúchame, costó mucho trabajo
00:38encontrar este sitio.
00:40No te quejes.
00:41Dije que no sería fácil.
00:43Tenemos que pensar en nuestro
00:44futuro.
00:47Bueno, es momento de la
00:48diversión.
00:49Esta es mi hermana.
00:56¿Qué tal?
01:17Es realmente hermoso, pero lo
01:18siento un poco suelto de arriba.
01:20Es posible que pueda ajustarse.
01:25Ahorita, está bien.
01:29Luce despampanante.
01:30Disculpe.
01:32Señorita, disculpe, ¿Se
01:33encuentra por ahí?
01:34Esto es como en las películas.
01:35No te molestes en gritar porque
01:36nadie te oirá.
01:39¿Por qué me estás siguiendo?
01:41Seguramente sabes que no vine
01:42aquí a felicitarte ni apoyarte.
01:46Yo lo admito, fue un muy buen
01:47plan.
01:49Pero me temo que has cometido
01:50el error más grande de tu vida,
01:51Yildiz.
01:53¿Tienes miedo, querida Gildiz?
01:55Calma, yo suelo ser muy amable
01:57Pero si es necesario ser una persona despiadada, también lo puedo ser
02:01Haré lo que sea para que no se te olvide que te tengo en la mira
02:05Estaré tan cerca de ti como tu sombra
02:09Esto apenas es el comienzo, querida Gildiz
02:13Veamos
02:23Luces mejor así, nos vemos
02:48¡Señorita!
02:50¿En dónde demonios se encuentra?
02:52Lo siento, señorita, estaba arriba, no escuché que me llamara
02:55Necesito otro vestido, este no es de mi agrado
02:57Sí, claro, acompáñeme
03:15Hija, tu belleza es indescriptible
03:18Eres tan hermosa, cariño
03:21Mis mejores deseos
03:22Qué lindo, se lo agradezco mucho
03:26Muchas gracias
03:29Espero que siempre seas feliz, hija
03:32Por fin te vas a casar
03:34Gracias, madre, yo también
03:37Zeynep, yo...
03:38Dime, hermana
03:40Ya no llores, ¿de acuerdo? Si lo haces, yo también lo haré
03:43Está bien
03:44Te quiero mucho, Zeynep
03:47Yo también te quiero, hermana
03:49Anda, madre, ya vámonos
03:55Eres la novia más hermosa que haya visto en mi vida
03:59Él debe saber, ha visto muchas novias durante su vida, es un hombre con experiencia
04:03Guarda silencio, madre
04:05Muy bien, ¿les parece si nos vamos todos juntos?
04:07Váyanse, nosotros las seguiremos
04:11¿Qué me escuchaste? Ya vámonos, no me toques
04:14Dicen que es de mala suerte ver a la novia antes de la boda, Sal
04:18Cariño, las personas que dicen eso no se aman en realidad
04:21Pero nosotros sí, nosotros nos amamos
04:26Ay, estoy muy emocionada, salgamos
04:29¿Vienes por un momento?
04:36Tú tenías razón
04:38Nunca me imaginé que aceptaría firmar un acuerdo prenupcial
04:43Si tienes dudas, puedes revisarlo
04:49Firmo el documento
05:00¿Algún problema?
05:06No necesito hacerme
05:10Firma aquí
05:18Estos iniciales
05:28¿Ya nos podemos ir?
05:29Claro
05:49¿Qué pasa?
05:51¿Qué pasa?
05:53¿Qué pasa?
05:55¿Qué pasa?
05:57¿Qué pasa?
05:59¿Qué pasa?
06:01¿Qué pasa?
06:03¿Qué pasa?
06:05¿Qué pasa?
06:07¿Qué pasa?
06:09¿Qué pasa?
06:11¿Qué pasa?
06:13¿Qué pasa?
06:15¿Qué pasa?
06:16¿Qué pasa?
06:18¿Qué pasa?
06:20¿Qué pasa?
06:22¿Qué pasa?
06:24¿Qué pasa?
06:26¿Qué pasa?
06:28¿Qué pasa?
06:30¿Qué pasa?
06:32¿Qué pasa?
06:34¿Qué pasa?
06:36¿Qué pasa?
06:38¿Qué pasa?
06:40¿Qué pasa?
06:42¿Qué pasa?
06:44¿Qué pasa?
06:46¿Qué pasa?
06:48¿Qué pasa?
06:59Otra urna
07:01Voz en off
07:03Voz en off
07:06Voz en off
07:08Voz en off
07:10Voz en off
07:11No puedo creerlo, le ayudé a esa cualquiera a adquirir el apellido Argun, gracias a mi ya es parte de la familia, esto no debió suceder, todo es mi culpa Kaner
07:32Hermana olvídalo si, la vida sigue, piensa en el futuro
07:37¿Crees que me voy a rendir tan fácilmente Kaner?
07:40Jalit y Yildiz están juntos, siento que enloquezco cuando pienso en ellos, pero te aseguro que yo, le voy a hacer la vida imposible a esa traicionera, la atormentaré, será hermoso
07:52Esto no ha acabado ¿eh?
07:54No, todo lo contrario, esto apenas comienza, mañana irás a Bursa
08:00¿Qué? Viajaré a esta Bursa, ¿por qué a ese lugar?
08:03Viajarás a Bursa para averiguar todo lo que puedas sobre esa niña llamada Yildiz, quiero saber qué tipo de gente influye en sus decisiones
08:10Hermana que no es suficiente, hemos buscado datos sobre ella por mucho tiempo, ¿qué más quieres encontrar?
08:15No digas eso, si averiguaste mucho cuando fuiste a su vecindario, imagina que puedes averiguar si vas a donde nació, haz lo que te ordeno
08:24Miembros de la audiencia bienvenidos al episodio de hoy, Buscando tomar venganza, en Bursa
08:31Ay, no puede ser, necesito paciencia
08:44Buenas noches, tío Mehmet
08:45Ya
08:46Hasta luego
08:47Lo siento, deben estar muy aburridas
08:49Gracias por habernos acompañado
08:51Entonces usted vive aquí ¿verdad?
08:53Sí, muchas gracias
08:54No, me temo que eso no es cierto, yo vivo en Bursa, vine aquí a la boda de mi hija, es todo
08:59Claro, sí, por supuesto, bien
09:03¿A qué se dedica usted? Tiene empleo, ¿no?
09:06No, es ama de casa, no trabaja
09:09Sí, así es
09:11Bien, bien por usted, bien por usted
09:13Zeynep, ¿te encuentras bien?
09:15Hermana, sí estoy bien, pero tenemos que irnos ahora, ven madre
09:18Bueno, está bien, vámonos de aquí
09:20Pero, ¿es muy pronto para irse?
09:22No, no creo que lo sea
09:23Cariño, mi madre y Zeynep ya se van
09:25Está bien, cariño
09:27Hermana, que seas muy feliz, ¿de acuerdo?
09:32Cuide mucho a mi hija, por favor
09:34Claro, usted no se preocupe, le agradezco mucho
09:36Gracias a usted
09:37Zitkela se está esperando afuera, la llevará a su hogar
09:39¿El chofer? Se lo agradezco
09:41Madre, ven aquí
09:44Mucha gente te mira con envidia
09:46Sí madre, después hablamos
09:48Zeynep, gracias, hasta luego
09:51Gracias a usted, hasta luego
09:54Buenas noches
09:55Hasta luego
09:56Hasta luego
10:00Madre, madre
10:01Cuídate mucho
10:04Nos vemos Zeynep
10:05Nos vemos hermana
10:25Yildiz, ahora eres mi esposa
10:30Nada ni nadie nos separará
10:33¿Qué es?
10:36Es tuyo
10:37No, no era necesario
10:40¿Por qué no?
10:41Eres el obsequio más hermoso que he recibido en mucho tiempo
10:45Te has convertido en mi reina
10:55Una reina tan hermosa merece una corona
11:04No puedo creerlo
11:05Vaya, eres hermosa
11:07Una corona
11:17Khalid, ¿de verdad es para mí?
11:18Así es
11:23Qué hermosa
11:24Creo
11:26Muchas gracias
11:31Yo sé que no puedes usarla en todos lados
11:34Pero con ella jamás olvidarás que eres una reina
11:38En serio es linda
11:40Solo dime cuando quieras usarla
11:42Yo la sacaré de la caja fuerte
11:44Está bien, me veré al espejo
11:45Ve
11:55Es hermosa
11:58Me haces tan feliz
12:00Cariño, si tú eres feliz
12:03Yo también lo soy
12:05Muchas gracias
12:09Entonces soy una reina
12:10Así es
12:14Es linda
12:17Oh, mis pies, Zeynep
12:19Ya no me puedo parar, me duelen los pies
12:22Estoy agotada
12:24Qué casa tan enorme
12:25Es una mansión muy lujosa
12:27Parece palacio
12:29Ojalá que esos dos sean felices
12:31Solo espero que esa niña se sepa cuidar
12:35Cariño
12:37Espero que tú también encuentres a alguien como Khalid
12:39Pero lo dudo
12:41Eras tan fría como un témpano
12:46Madre, ¿acaso no estás cansada?
12:48Agotada
12:49¿Y por qué no vas a descansar?
12:50Tu cama ya está lista
12:52Puedo descansar mientras hablo, cariño
12:55Como sea, madre
12:56Pero yo necesito dormir
12:57Así que me iré a mi habitación
12:59Zeynep
13:01¿No sabes si Khalid tiene algún pariente para presentártelo?
13:04No, madre, no lo creo
13:06Buenas noches, me voy a mi cama
13:09Como sea, descansa
13:21Llamada de Alihan
13:43¿Hola?
13:44¿Acabó la boda?
13:46Sí
13:47Muy bien, entonces felicidades
13:49Sí
13:51¿Qué pasa?
13:53¿Te encuentras bien?
13:55Es mi primera noche sin Yildiz
13:57Y se siente un tanto extraño
13:59Jamás pensé que esto sucedería
14:01Entiendo
14:02¿Está tu madre contigo?
14:04Así es
14:05Pero ella se marchará en poco tiempo
14:07¿Yo no?
14:08¿Y sabes que cuentas conmigo?
14:10Me alegra
14:12A mí también
14:13Buenas noches
14:14Buenas noches
14:15A mí también
14:16Buenas noches
14:45¿Qué pasa?
15:09Buenos días, reina mía
15:11Buenos días
15:12Mira mi corona.
15:16Es hermosa.
15:17De verdad lo es, es muy hermosa, soy tan feliz.
15:20Luces increíble.
15:25Aunque tú no la necesitas.
15:27Eres hermosa con o sin corona.
15:30Acércate.
15:32Buenos días.
15:34¿Te gustaría desayunar aquí o afuera en el jardín?
15:37En el jardín, obviamente.
15:39¿Te molesta si me pongo mi corona mientras desayunamos?
15:42Bueno.
15:43Muy bien, entonces buscaré un atuendo apropiado para la ocasión.
15:46Está bien.
15:50Nos divertiremos, hoy va a ser un día genial para ambos.
16:02Caner, no vuelvas sin haber obtenido información.
16:04¿Me estás oyendo?
16:05Pero hermana, ¿qué puedo hacer si no averiguo nada?
16:07Vamos, Caner, no me hagas enfadar tan temprano, vete.
16:11Nunca había sido detective y ahora a eso me dedico.
16:13Ya, cariño, anda.
16:14Es la calle, Caner, número 16.
16:17Esperaré tu llamada.
16:25¡No puedo creerlo!
16:27Todo luce tan lindo y delicioso.
16:30Pero me temo que voy a aumentar de peso si me alimentan así diario.
16:34No aumentes de peso.
16:35No, no lo haré.
16:36Si lo hago, le darás mi corona a otra, ¿verdad?
16:40Ven.
16:41Muchas gracias, cariño.
16:44Buenos días.
16:46Buenos días.
16:47Buenos días.
16:49¿En dónde están los payasos?
16:52¿Pero cuáles payasos?
16:54Ah, te vi vestida de princesa y pensé que era una fiesta infantil.
16:59No, no soy una princesa, soy una reina.
17:03¿Sabes?
17:04No habíamos pensado en organizar una fiesta, pero me parece una gran idea.
17:09Y será una fiesta tan entretenida que hasta tú te divertirás.
17:14Cariño, ¿gustas comer esto?
17:16Un poco.
17:17Seré una reina, pero mi esposo es el rey.
17:19Por eso yo le sirvo de comer, es mi labor de reina.
17:22Me retiro.
17:23Que tenga un buen provecho.
17:24¿Qué?
17:25¿No quieres desayunar?
17:27No lo creo.
17:29Bueno, cariño, ¿gustas té?
17:32Por favor.
17:34Siento que estoy viviendo en un cuento de hadas, nada me alterará.
17:37Así es.
17:39¡Entre!
17:44Buenos días.
17:45Buenos días.
17:46Eh, ¿te parece si revisamos los informes financieros?
17:49Claro.
17:59¿Estás mejor?
18:01Sí.
18:02La respuesta correcta era me siento mejor cuando te veo.
18:06Vaya, te encanta hacerlo todo sobre ti, ¿verdad?
18:09Es la primera vez que veo a una persona tan molesta porque su hermana se casó.
18:13No estoy molesta, solo me siento un poco tensa.
18:16¿Por qué?
18:18¿Se te olvida lo que ocurrió?
18:20Yo no lo olvido.
18:22Esa mujer llamada Ender se presentó aquí e intentó lavar el cerebro.
18:26Me parece increíble.
18:28Así él dice casó.
18:30Si la gente se entera de nuestra relación, esa mujer tendría razón.
18:34Yo no quiero involucrarnos en algo que no podremos explicar.
18:38No te preocupes, nadie lo sabrá.
18:40Ni tú ni yo le debemos explicaciones a nadie.
18:43Tranquila, no nos preocupemos.
18:45Confía en mí.
18:47Es que no lo sé.
18:49Todo se tornó tan difícil.
18:51Lo único que cambió fueron tus sentimientos.
18:55Me gustaría vernos luego.
19:00Mi madre no se ha ido, no la puedo dejar sola.
19:03Bien.
19:05Saldremos cuando se vaya.
19:08Bueno.
19:14Revisemos los informes.
19:16Te los mostraré.
19:20Cariño.
19:22Lo siento, debo ir a trabajar en unas horas.
19:24No, es nuestro primer día.
19:26Tienes razón.
19:28Pero estoy a punto de conseguir algo importante.
19:30Y tengo una junta al respecto.
19:34¿Te acompaño, amor?
19:35Si eso quieres.
19:37Pero no te aburrirás.
19:38No, cuando estoy contigo nunca me aburro.
19:44Olvídalo, te haré perder el tiempo.
19:46No digas eso.
19:48Gildiz, ¿siempre será así, de acuerdo?
19:51Claro.
19:53Nos vemos, cariño.
19:54Nos vemos, amor.
20:08Si ya terminaron, ¿puedo limpiar la mesa?
20:10Aysel, no he podido hablar contigo.
20:12¿De qué, señorita?
20:14Bueno, tú sabes que solía trabajar aquí contigo.
20:16Y ahora...
20:17Y ahora usted es mi nueva jefa.
20:20Quería decirte que sé que eres una persona honesta y trabajadora.
20:23Me alegra tener una empleada tan ejemplar como tú.
20:25Muchas gracias, señorita.
20:27Ten un buen día.
20:36Sí, te estoy diciendo que tenía una corona puesta.
20:39Ay, no es posible.
20:41¿Estás bromeando?
20:42No podía creerlo, me quedé completamente impactada.
20:44Esa maldita mujer ronda los pasillos de mi casa con su corona.
20:47Era como si fuera la dueña del palacio.
20:51¿Pero en dónde consiguió esa corona?
20:53No lo sé, seguramente mi padre se la obsequió.
20:56Hubieras visto la sonrisa de oreja a oreja que tenía la tonta.
20:59Como sea, deja que mi padre sea feliz, olvídalo.
21:02Deja de decir estupideces, hermana, que no quiero desatar mi furia en ti.
21:05Está usando una corona en su primer día.
21:07Ahora imagina qué será capaz de hacer en un futuro.
21:10Como sea.
21:13Escúchame, no le digas a mi madre.
21:15Ella apenas se está recuperando.
21:17No necesita estos dramas.
21:19Está bien, Lila.
21:20Solamente estoy hablando contigo de esto.
21:22Bueno, ya está bien.
21:24Ya llegó mamá.
21:26Bienvenida, mamá.
21:27Bienvenida, le agradezco.
21:29Siéntate a mi lado, ven.
21:31Estoy bien.
21:32Espera.
21:33Disculpe, ¿nos puede traer un menú más?
21:35No puede ser.
21:36¿Qué le sucede?
21:37Con permiso.
21:38Ustedes quieren decidir cómo y en dónde me siento.
21:40No me traten como una enferma, estoy bien.
21:42Vamos, madre, no digas esas cosas.
21:44No se preocupe, porque es más cómodo.
21:46Estoy bien aquí.
21:51¿Y?
21:52Díganme, ¿cómo estuvo todo anoche?
21:55Bueno, estuvo bien, nada especial.
22:01¿Se vistió de novia?
22:03Por supuesto que lo hizo, madre.
22:05Es una mujer joven, ¿qué más se iba a poner?
22:10¿Y qué les pareció?
22:11¿Era hermoso?
22:13Era elegante y modesto al mismo tiempo.
22:15Esto no es posible, no lo soporto.
22:17Son una vergüenza.
22:19Su madre es una gitana, son la típica familia de telenovela.
22:22Y su hermana piensa que es la noble de la familia.
22:24La tonta se cree la mujer más amable del planeta.
22:26Hubieras visto.
22:27¿Quién se cree que es?
22:29¿Es en serio?
22:30Sí lo es.
22:31Y hay más, te lo estoy resumiendo, pregúntale a mi hermana.
22:35Bueno, en verdad fue algo extraño.
22:46Jalit se va a hartar de esa mocosa en unos días.
22:48No creo que esté enamorado de ella.
22:50Tienes razón, se va a hartar tarde o temprano.
22:52Por el momento solamente se está divirtiendo con una joven chica.
22:54Eso es todo, no es nada serio.
22:56Está bien que se divierta, lo permitiré.
22:59Vamos, demos un brindis por Cera.
23:06CERA
23:10CERA
23:34Está bien, Aysel, no te preocupes.
23:36Yo le serviré de comer a mi esposo.
23:38¿Me puedes servir frijoles?
23:40Claro.
23:41Gildiz, escucha.
23:43Ya no tienes que hacer esto.
23:45Aysel y Aileen están aquí para eso.
23:47Su labor es hervir y limpiar.
23:49Lo sé, Cera, estoy consciente de eso.
23:51Pero es que me agrada servirle de comer a mi esposo.
23:53Muchas gracias, querida.
23:58¿Lo ves? Ser sirviente está en su sangre.
24:04¿Qué pasa, chicas?
24:05¿De qué se ríen?
24:08De nada, papá.
24:09Cosas de niñas o de hermanas.
24:13¿En serio?
24:16Erin, ¿cómo te fue hoy?
24:19Bien, papá.
24:20Mi maestro no fue, así que nos divertimos.
24:22¡Ay, qué bien!
24:24Si necesitas que te ayuden con tu tarea, solo dime.
24:27Quizás no te pueda ayudar en materias como matemáticas, que detestaba,
24:30pero me encantaba la ciencia.
24:32En eso sí te puedo ayudar.
24:38Está bien, sí, Yildiz.
24:40Si necesito ayuda, te buscaré a ti.
24:42Muy bien, querido.
24:45Cera, ¿cómo te ha ido a ti?
24:48Bien, papá, muy bien.
24:50Hemos organizado un almuerzo para este miércoles.
24:52Inauguraremos un centro de salud con las ganancias.
24:55Bien, bien por ti.
24:57Es gracias a ti, papá.
25:01¿Por qué no te acompaña, Yildiz?
25:04¿Espera, qué?
25:07Yildiz te acompañará.
25:09Quiero que vea qué te dedicas.
25:11Deberías de presentársela a tus amigos.
25:13Vamos a organizar una fiesta.
25:15Te conocerán a fondo.
25:17¿Qué te parece, Yildiz?
25:19Debería de salir a divertirse.
25:21Claro.
25:23Solo si tú quieres, cariño.
25:26Sí, por supuesto, Yildiz.
25:28Me puedes acompañar, cariño, pero creo que te aburrirás.
25:31No conoces a nadie y además no podré pasar mucho tiempo contigo.
25:38No te preocupes, querida Cera.
25:40Puedo llevar a una amiga mía.
25:42Si Halid lo permite.
25:47No puedo comer arroz porque me dijiste que no suma de peso.
25:50Prueba los vegetales.
25:53Oye, Zeynep.
25:55¿Sabes? Es el lugar al que fuimos a Arnik.
25:57Es muy bonito, en verdad me encantó.
25:59Me quedé sin palabras.
26:01Pero hacía mucho frío.
26:03Fue terrible.
26:04Tu tía Inur se empezó a quejar del dolor.
26:06Me decía que tenía mucho frío en todo el cuerpo.
26:08Suelo verla muy pocos meses al año.
26:10Y siempre se está quejando.
26:12¿Estoy hablando sola?
26:16Sí.
26:18¿Estoy hablando sola?
26:22Te estoy contando mis aventuras de hoy.
26:24¿Te enamoraste?
26:26Madre, trabajé todo el día.
26:28Estoy agotada, déjame ver mi programa.
26:30¿Por qué estás agotada?
26:32Solo trabajaste.
26:34¿Qué tan complicado puede ser lo que tú haces?
26:36Madre, me voy a dormir.
26:38No te vayas, quédate aquí.
26:41Conversemos.
26:43Está bien, madre, conversemos.
26:45Tu hermana ya se casó.
26:48Aquí vamos.
26:50Le debes dar más importancia a esto.
26:52Necesitas encontrar a un hombre con mucho dinero,
26:54como lo hizo tu hermana.
26:55Madre, yo me encuentro bien así.
26:57Me encuentro bien así.
26:59Sé que te consideras una persona muy honrada,
27:01pero así no vas a conseguir dinero.
27:05Madre, me voy a dormir.
27:07Mañana me despierto temprano y lo sabes.
27:09Adiós, buena noche, hasta mañana.
27:12Qué vergüenza.
27:13Ya vete a dormir.
27:19Muchas gracias.
27:21¿Por qué, mi amor?
27:23Por estar cerca de mí y protegerme siempre.
27:32Tú no necesitas que yo te proteja de nadie en esta casa.
27:35Es un proceso de adaptación.
27:37Lo sé.
27:39No te preocupes por eso, no me he sentido ofendida.
27:41Estoy muy feliz en esta casa y tengo un gran esposo.
27:44Cómo me sorprendes.
27:47Eres una mujer increíble.
27:52Gilbis.
27:54¿Te gustaría ir de compras mañana?
27:57¿A ir de compras?
27:58Sí, cariño.
27:59Quiero que luzcas bella y elegante en tu primera aparición
28:02como nuevo miembro de la familia Argún.
28:04¿Lo dices de verdad?
28:06Sí.
28:07Muchas gracias.
28:09Eres tan hermosa.
28:17¿No vas a desayunar?
28:19Me encantaría, pero ya debo irme.
28:21Quisiera pasar todo el día contigo,
28:24pero por desgracia no puedo en esta ocasión.
28:26Luces muy apuesto.
28:27Y tú muy hermosa.
28:32Usa mi tarjeta hasta que te dé la tuya, ¿de acuerdo?
28:36Ay, te lo agradezco.
28:37No hay de qué.
28:38¿Te molesta si le compro algo a mi madre?
28:40Claro que no.
28:41Puedes comprar lo que tú quieras.
28:43Gracias.
28:44Sí.
28:46Nos vemos más tarde.
28:47Hasta luego, cariño.
28:48Adiós.
29:14Gracias.
29:15Adiós.
29:45Entra.
29:50Aquí está tu café.
29:52Te lo agradezco.
29:57¿Qué?
29:58Mira.
30:04¿Somos tú y yo?
30:05Sí.
30:06Siempre tienes bonitos detalles conmigo y ahora es mi turno.
30:10Pero no dibujaste el pañuelo que me diste.
30:12Ah, no se podría haber visto con el fondo blanco.
30:15Claro.
30:16Pero entonces, ¿por qué no dibujaste un corazón entre tú y yo?
30:19Estoy seguro que hasta los niños de la primaria se atreverían a dibujar un corazón.
30:25No habrá café para ti.
30:27En verdad me encantó.
30:29¿En serio?
30:30Es genial.
30:32Ya me voy.
30:33Esto significa que te debo comprar un obsequio, ¿verdad?
30:36No, cariño. No es necesario.
30:43Hola, Zengul. Soy yo.
30:45¡Ay, qué sorpresa! No esperaba verte por aquí.
30:48Ve con Derya. Ella te va a depilar.
30:50¿Por qué dices eso? ¿Crees que ya me olvidé de ti solo porque me casé?
30:53Bueno, es que tú no me invitaste a tu boda.
30:55Pensé que ya nunca te iba a ver.
30:57Basta. No digas esas cosas.
30:58Solo fueron familiares a la ceremonia. De lo contrario, te hubiera invitado.
31:02Ay, bueno. Está bien.
31:03Te perdono.
31:04No, no, no.
31:05No, no, no, no.
31:06No, no, no, no.
31:07No, no, no, no.
31:08No, no, no, no.
31:09No, no, no.
31:10No, no, no, no.
31:11Te perdono.
31:12Vine por ti. Vámonos.
31:14¿Es el momento que tanto soñamos?
31:17Irás conmigo a un evento especial, pero antes iremos de compras.
31:20¡Ay! Vuelve a decirmelo, pero esta vez más lento para que lo crean.
31:23Buscaremos las prendas perfectas para el evento.
31:25Vas a vivir lo que esas mujeres adineradas viven a diario.
31:27Primero iremos de compras y luego de fiesta.
31:30Amiga, ahora vuelvo.
31:33Vamos. Estoy tan emocionada.
31:41¡Ay!
31:42¡Ay!
31:43¡Ay!
31:44¡Ay!
31:45¡Ay!
31:46¡Ay!
31:47¡Ay!
31:48¡Ay!
31:49¡Ay!
31:50¡Ay!
31:51¡Ay!
31:52¡Ay!
31:53¡Ay!
31:54¡Ay!
31:55¡Ay!
31:56¡Ay!
31:57¡Ay!
31:58¡Ay!
31:59¡Ay!
32:00¡Ay!
32:01¡Ay!
32:02¡Ay!
32:03¡Ay!
32:04¡Ay!
32:05¡Ay!
32:06¡Ay!
32:07¡Ay!
32:08¡Ay!
32:09¡Ay!
32:10¡Ay!
32:11¡AY!
32:22¡Sengul!
32:26¡Sengul, mira esto!
32:31¡Ay, Elíriz!
32:33¡Ay, luces muy bien!
32:35Sí, a mí también me encanta. Es realmente precioso.
32:37Pero llama mucho la atención, creo que es muy exagerado para un evento como este
32:42Pero este va a ser tu primer evento en público, por eso debes de lucir bella y elegante
32:46Te presentarás ante tu gente
32:48Ya lo sé, por eso mismo lo digo, aún recuerdo a la gente del café
32:52Las damas no suelen usar atuendos tan llamativos
32:54En mi opinión luce hermosa en él, señorita
32:57Sabe, mucha gente se lo ha probado con la esperanza de lucir bien en él
33:00Pero debo decir, solamente usted le quedó así
33:02Es más, parece que está hecho a su medida
33:04Ya lo ves
33:06Le agradezco su ayuda, pero creo que es demasiado extravagante para mí
33:09Para nada, es la última moda
33:11Las damas de la alta sociedad utilizan estos vestidos
33:14Además, Ana de lo Ruso utilizó este vestido en la Semana de la Moda de Milán
33:18Ah, ya lo viste, la usó Ana del... Ana del Ruso de...
33:21¿Por qué no lo compras?
33:23Es medio costoso, ¿qué más quieres?
33:24Vamos, cómpralo
33:26Está bien, entiendo, pero ya había elegido un vestido de flores
33:28Que sería más adecuado para la ocasión
33:30¿Lo puede traer, por favor?
33:31Claro, señorita
33:32Cómprate
33:33Es impresionante, ya lo sé
33:34Cómprate, te queda hermoso
33:35Me lo voy a comprar, pero lo voy a usar en otra ocasión
33:37No me lo pondré, no es correcto
33:39Parece que no entiendes
33:40Ah, no lo usó, no lo usó
33:46Mira, Serrin, si tú y yo no nos apresuramos, será demasiado tarde para ambas
33:51¿Si tú y yo nos apresuramos?
33:53¿Y qué se supone que debo hacer yo?
33:56¿Acaso no visitas esa casa?
33:58Eres una gran amiga de Halit
34:00Es una buena idea
34:01Tienes que ir para tratar de acercarte a Yildiz
34:04Espera, ¿quieres que me haga amiga de la niña?
34:08No, olvídalo
34:09El problema es que nadie creería eso y Lila sospecharía
34:14Serrin, tenemos que averiguar qué está tramando esa niña
34:17Debe tener a alguien en quien confíe
34:19Nos será muy útil en el futuro
34:21Ya te dije que no lo haré, Ender
34:23Y además yo pienso revelarlo tú
34:25Me llaman, es Lila, resolveré esto con ella
34:27No digas que estás conmigo
34:30Lila, ¿qué ocurre?
34:31Mamá, ¿cómo estás?
34:32Ah, bien, cariño, escúchame
34:34He estado pensando, ¿por qué no te haces amiga de Yildiz?
34:37Así me puedes informar qué ocurre en la casa
34:39¿Qué opinas?
34:40¿De qué me hablas, mamá?
34:42Debo decir, lo que me pides es extraño
34:45Tengo que colgarte
34:47Oye, mira...
34:51Fue un hombre
34:52Ah...
34:55Fue una idea interesante
34:57Hablaré con ella cuando salga del colegio
35:01¿Qué has estado haciendo?
35:02Mira, Lila no será suficiente, ¿lo sabes?
35:06Estoy persiguiendo algo mucho más grande de lo que crees
35:10Tómalo en cuenta
35:23Mira, Yildiz, qué vestido más precioso, hija
35:25Me alegra escuchar que te gusta
35:27Sí, hija, es hermoso y es mi color favorito
35:30Pruébate esto también, creo que se te va a ver muy bien
35:33Vaya, es tan hermoso
35:35Hermosa
35:36Madre, luces preciosas
35:37Gracias, mi niña
35:38Te lo agradezco
35:39De nada
35:40Mira, todo esto es para Zeynep
35:41Muéstraselos cuando llegue en la tarde
35:43Pero mientras le voy a dar una sorpresa, la iré a ver a su oficina
35:45Claro, yo se los muestro
35:47Escucha, hija
35:48Llega a casa pronto, ¿de acuerdo?
35:50Mucho antes que tu esposo
35:51Es que a ellos les encanta que sus esposas los reciban después de un día ocupado
35:54Está bien, madre, nos vemos después
35:56Muy bien, te acompaño a la puerta, hija
36:08Perdón
36:09¿Dónde se encuentra el escritorio de Zeynep Yilmaz?
36:11Soy su hermana
36:13Es ahí, pero creo que su hermana se encuentra arriba
36:15Volverá pronto, puede esperarla si gusta
36:18¿Y la oficina de Elihan?
36:19¿El señor Elihan?
36:21Es aquí, a su izquierda
36:23Gracias por tu ayuda
36:32Buen día
36:33¿Esta es la oficina del señor Elihan?
36:35Sí, señorita
36:36¿Agendo una cita con él?
36:37Me temo que no
36:38Pero si le dice que Yildiz Argun está aquí, se lo diré
36:45Dime
36:46Señor Elihan, la señorita Yildiz está aquí
36:48¿Yildiz Argun?
36:50Bueno
36:53Ya la espera, adelante
36:55Muchas gracias
37:02Buen día
37:05Yildiz, bienvenida
37:06¿Cómo has estado?
37:07Bien, ¿y tú?
37:09Yo también
37:10Buscaba a Zeynep, pero no la encontré, por eso vine a verte
37:13Me da gusto que estés aquí
37:16Y felicitaciones
37:18Sí, muchas gracias
37:20Fue tan repentino, no tuvimos la oportunidad de conocernos
37:22Pero seguramente viviremos experiencias buenas como pareja
37:26No necesitas darme explicaciones a mí, bien por ti
37:29Muchas gracias
37:40Zeynep, tu hermana está aquí
37:43¿Mi hermana?
37:45¿Dónde?
37:46Está con el señor Elihan
37:48Muy bien
37:59¿Tomas algo?
38:00Gracias, pero estoy bien
38:04Sorpresa
38:07Vaya que ha sido una sorpresa verte aquí, hermana
38:10¿Qué ocurre?
38:12Es que hoy me fui de compras, llevé obsequios para ti, mamá
38:15Así es, llámame cuando te pruebes todo
38:18No te hubieras molestado
38:20No es molestia, tenía curiosidad de ver tu área de trabajo, por eso vine a darte una sorpresa
38:24Y también quería ver si tu novio te trata como te mereces
38:29Te lo agradezco, gracias por venir
38:31Pero el señor Elihan está muy ocupado, así que dejemos que trabajes
38:34Les cuida, por mí no hay problema
38:37¿Ves? No hay problema
38:39No esperaba que se hablaran de manera tan formal en el trabajo
38:41Se dicen señor y señorita, es algo tan romántico
38:46Anda, hermana, ven, ya vámonos
38:48La señora es muy decente, ya se siente un poco incómoda
38:51Me voy a despedir
38:56Ven a visitarnos pronto, ¿sí?
38:57Por supuesto
38:58¿Adiós?
38:59Vamos
39:11¿Qué te sucede?
39:12Apenas se lo conoces, fuiste muy amigable con él
39:15Le dijiste mi novio
39:16¿Y eso qué, hermana? Ya eres la cuñada de Halid
39:19Y si tu novio te molesta, se las va a ver conmigo
39:21Hermana, me vas a causar muchos problemas
39:23¿Qué tiene? ¿Acaso no puedo proteger a mi hermana?
39:26Quizás, pero no fue la manera correcta de hacerlo, Yildiz
39:29Está bien, Zeynep, no vuelvo a venir
39:30¿Acaso te pedí que ya no vinieras?
39:33Puedes venir a verme cuando quieras
39:36Pero no le hables a Elihan de esa manera
39:39Nadie en la oficina sabe de nuestra relación y no queremos levantar sospechas, ¿de acuerdo?
39:43Ay, deseo que se casen pronto para que todos lo sepan
39:46Guarda silencio
39:49No me entiendes, ese es un asunto privado
39:51Como seas
39:52Solamente te quiero ver feliz
39:55Está bien, hermana, vamos, ven, te acompaño en la puerta
39:57Anda
39:58Volveré a venir
40:00Ya sé que volverás traviesa, ya lo sé
40:10Oh, señora Elihan, bienvenido
40:12Espero no verme demorado, Sefer
40:14Para nada, señor, abro a las 10 de la mañana
40:17Muy bien
40:18¿Busca algo en particular?
40:19Me gustaría comprar un collar
40:21Muy bien
40:25Aquí tenemos los collares de moda
40:28Veamos
40:31Estos collares tienen una cadena fina
40:39El oro blanco está de moda este año
40:41Todos son lindos
40:43La mujer a la que quiero obsequiarle esto es sencilla
40:46Digo, seguramente no le agradará algo tan extravagante
40:51Muéstrame algo menos llamativo, ¿me entiendes?
40:56Creo que sí, un momento
41:01Le mostraré dos modelos
41:03Este tiene una esmeralda
41:05Y este es muy especial
41:07Mire el diseño, alas de ángel
41:12Vamos
41:23Hermoso
41:25Le va a encantar
41:29Me lo llevo
41:31Muy buena decisión, señor
41:33Señor Turgut
41:41Envuelva esto
41:50¿Le puedo ayudar en algo más?
41:57Amor
41:59Hola, cariño
42:00¿Dónde estás?
42:01Estaba abajo
42:02Veo que fuiste de compras
42:03Sí, mira lo que compré
42:04Conseguí este vestido rojo, ¿qué te parece?
42:06Vaya, es tan bello como tú
42:08Mira este, es color morado
42:11También es lindo
42:12Espero que me quede bien
42:13Descuida
42:15¿Sabes qué, cariño?
42:17Cada día eres más bella
42:19Espera, compré algo para ti
42:22Mira
42:26Debo cerrar los ojos
42:27Buena idea
42:28Bueno
42:30Aquí tienes
42:32Un anillo
42:37Van cuernillas y tienen mis iniciales
42:41¿Te gustaron?
42:42Mucho
42:43Tienes buen gusto
42:45Te lo agradezco
42:47Vamos a bajar
42:48De acuerdo
42:49Ah, me llama Zeynep
42:50Bajaré en cuanto hable con ella
42:51Sí, cariño
42:53Hola, Zeynep
42:54¿Te probaste lo que te compré?
42:56Aún no, ¿pero compraste tanto?
42:58No era necesario, Gildiz
42:59No te hubieras molestado
43:00Quise comprarle unos obsequios a mi hermana
43:02Y eso hice
43:03¿Qué tiene de malo?
43:04Y estoy muy agradecida
43:06Pero no era necesario
43:07Los malos ratos ya quedaron atrás, Zeynep
43:09Ya puedes hacer lo que quieras
43:11Está bien, como tú digas
43:13Pero no me compres tantos obsequios
43:15Me siento muy apenada con Jalil
43:16Descuida, Zeynep
43:17Es mi esposo, tranquila
43:19Un beso
43:20Adiós
43:29Ay, veamos
43:31Como sea
43:32Esto es labor de las sirvientas
43:34Que ellas hagan la limpieza
43:39Papá, Gildiz está aquí
43:40Ya vamos a comer
43:41Está bien
43:42Disculpenme, me demoré
43:43No hay problema, amor
43:44Gildiz, ¿ya estás lista para mañana?
43:46Sí, lo estoy
43:47Conseguí un par de vestidos muy lindos
43:49Ah, cariño, bien por ti
43:51Ah, mencionaste a tu amiga anteriormente
43:53¿Ella nos va a acompañar?
43:54Ese es el plan
43:55No te preocupes, llegará conmigo
43:58¿Y quién es?
43:59Ella, Gildiz
44:00¿Trabaja para nuestra compañía?
44:02No, es de mi barrio
44:04De tu barrio
44:05Ah, qué bien, de tu barrio
44:10Lila, ¿tú también irás?
44:13Tengo mis exámenes finales
44:15Ya veo
44:17Desearía que vinieras, Lila
44:19Ojalá
44:22Bien, chicos, buen provecho
44:39Gracias
45:09Entra
45:16¿Llegaste temprano?
45:17Me sorprende que hayas entendido
45:18Eres buena siguiendo pistas
45:21¿Y de qué se trata esto?
45:22Esa información te la puedo otorgar si te acercas más a mí
45:34Cierra los ojos
45:37Vuélteate
45:40Vuelta
45:48Recógete el cabello
45:55Bien
45:57Ya puedes abrir los ojos
46:07Alejandro, esto es hermoso
46:08Sabía que te gustaría
46:10¿Lo presentí?
46:11Nunca me lo voy a quitar
46:12Muchas gracias
46:13Nunca
46:21Los ángeles te protegerán de todo peligro
46:24Nos vemos, cariño
46:26¿Estás emocionada?
46:27Hoy es tu gran día
46:28Ay, bastante
46:29Pero también me siento nerviosa
46:30Comenzaré a alistarme dentro de unos minutos, cariño
46:32Está bien
46:33Pero no olvides esto
46:34Pase lo que pase
46:35Eres la mujer más bella de todas
46:37No solo de Estambul
46:38De todo Turquía
46:39De todo el mundo
46:40De todo el mundo
46:41De todo el mundo
46:42De todo el mundo
46:43De todo el mundo
46:44De todo el mundo
46:45De todo el mundo
46:46De todo el mundo
46:47De todo el mundo
46:48De todo el mundo
46:49De todo el mundo
46:50De todo el mundo
46:51De todo el mundo
46:52De todo Estambul
46:53De todo Turquía
46:54Ay, te lo agradezco mucho
46:57Te veo más tarde, mi amor
46:58Nos vemos
47:22no
47:27no
47:32no
47:37no
47:42no
47:47no
47:52no
47:57no
48:02no
48:07no
48:12no
48:17no
48:22no
48:27no
48:32no
48:37no
48:42no
48:47no
48:52no
48:57no
49:02no
49:07no
49:12no
49:17no
49:22no
49:27no
49:32no
49:37no
49:42no
49:47no
49:52no
49:57no
50:02no
50:07no
50:12no
50:17no
50:22no
50:27no
50:32no
50:37no
50:42no
50:47no
50:52no
50:57no
51:02no
51:07no
51:12no
51:17no
51:22no
51:27no
51:32no
51:37no
51:42no
51:47no
51:52no
51:57no
52:02no
52:07no
52:12no
52:17no
52:22no
52:27no
52:32no
52:37no
52:42no
52:47no
52:52no
52:57no
53:02no
53:07no
53:12no
53:17no
53:22no
53:27no
53:32no
53:37no
53:42no
53:47no
53:52no
53:57no
54:02no
54:07no
54:12no
54:17no
54:22no
54:27no
54:32no
54:37no
54:42no
54:47no
54:52no
54:57no
55:02no
55:07no
55:12no
55:17no
55:22no
55:27no
55:32no
55:37no