Stagione 2 - Episodio 2
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:01Un cuoco provetto
00:02Buongiorno, sì
00:12Salute, come vai in Verdulandia?
00:14Beh, come sempre si tira avanti, figliolo
00:16Che cosa ti serve oggi?
00:18Ehm, aspetti, ho qui la lista, dunque
00:21I peperoni mi scivolano dalla borsa
00:23Il sedano è lungo lungone e me lo perdo
00:25Perciò mi serve un cavolfiore e basta
00:27Ti accontento subito
00:29Non così in fretta
00:30Il figlio dei la tegamata
00:33Signor, c'è un orto da pochino
00:40Non ci sottovaluti soltanto perché siamo dei bambini
00:43Scusami, io non ne avevo affatto intenzione, te l'assicuro
00:46Vediamo
00:48Questo qui mi sembra già meglio
00:53Ricordatelo bene, il cavolfiore deve avere le foglie fresche
00:56E comunque quelli più pesanti sono sempre migliori
00:59Fantastico, sono mozzafiatante
01:00Non lo sapevo, sei stato molto gentile, grazie
01:02Io mi chiamo Shenshane, ho cinque anni e un pelino
01:05Vai ancora all'asilo
01:06Se sveglio per la tua età spero che gli farà uno sconto almeno
01:09Ehm, va bene
01:10Se me lo chiedi il figlio dei na tegamata
01:12Sono disposto a darglielo per cento e non centotrenta
01:15Che sconto, sai che sei veramente risparmioso?
01:17Scherzi, vorrei dire generoso
01:19Ah, della valeriana?
01:21Certo, signorino
01:22Vorrei anche delle foglie di rapa e dell'indivia
01:24E se gli avvocato sono maturi un paio
01:26Subito, è un piacere servirla
01:28Ma per me questo è laureato in mercatologia
01:31Si vede che sei abituato
01:35I tuoi ti mandano spesso a fare la spesa
01:37Non è un obbligo, a me diverte andare al mercato
01:39E so anche cucinare
01:40Perché?
01:41Perché mi piace
01:42Cioè, è il tuo hobby
01:44Posso preparare qualsiasi piatto della cucina francese, italiana, cinese o giapponese
01:48E so anche fare un sushi che è la fine del mondo
01:51Devo assolutamente presentarti la mia migliore amica nene
01:54Sai, lei adora giocare a mamma e papà
01:56Credo che tu abbia frainteso le mie intenzioni
01:58Vieni con me e ti sarà tutto più chiaro
02:00Ricevuto!
02:04Strano, ma quanto ci mette Shin-chan a fare la spesa?
02:09Mozza fiatante, che cosa gigantesca hai!
02:11Che c'è scritto lì?
02:13Nategamata, mi chiamo Misuko Nategamata
02:15E ho otto anni, tre più di te
02:16Già, e anche una laurea in melanzaninaria e zucchinometria
02:20Sbaglio se è in videosetto
02:21Acidino, eh!
02:29Fantasticoso, ma è grandissimo!
02:31Altro che la mini cucina di casa mia!
02:33Certo, mio padre ha un ristorante
02:34Mia madre è una chef a 5 stelle
02:36Per questo motivo tutto è così professionale e all'avanguardia
02:38Vieni che ti mostri i coltelli
02:40Me li hanno regalati quando ho compiuto tre anni
02:42Sono sicuro che li hanno presi con i punti premio
02:45Non gli bastavano per una bicicletta
02:46Ma non dire sciocchezze!
02:48Molto bene!
02:49E ora, messie alla cosine!
02:51Ma questi cosa?
02:52Ti voglio aiutare!
02:53Ti voglio aiutare!
02:53Ti voglio aiutare!
02:54Ti voglio aiutare!
02:54D'accordo, se ci tieni tanto puoi lavare le verdure
02:57Vedrai, gli farà un bel bagnetto
02:58Che cosa stai facendo?
03:05Ho fatto le verdure per fare la minestra
03:07A casa mia usiamo svita e scalda o scoperta in goia
03:10Per fare una buona minestra il sistema migliore è usare degli ingredienti freschi
03:14Soprattutto per quelle giapponesi
03:15Questo è il segreto
03:16Mammona mia non mette tutte quelle verdure dentro la minestra
03:22Mi vuoi paragonare una casa linghietta da quattro soldi?
03:26Ho un'idea, proverò una nuova ricetta
03:28Allora questa
03:34Perfetto, ecco fatto
03:39La zuppa ci ha buttato via
03:41Ia ia ia
03:42Che bello, sei pazietto?
03:43Stai buttando la minestra?
03:44Ia ia ia
03:45Mozza fiatarte, questa sì che è una dispensona, una una
03:50Qui c'è un po' di tutto
03:51Posso preparare quello che preferisci in qualsiasi momento
03:54Che te ne pare?
03:55Che bel pesciato colorato!
03:56Questo è uno sgombro
03:57Che peccato, ma se vuoi un aiuto per svuotare questa casa posso divorare tutto, tutto quello che c'è in cucina
04:03Sgombro, no sgombero
04:04Sgambero!
04:05Ah sì?
04:06Guarda quanto è tenero, deve essere buono!
04:09Sicuro perché a casa mia usiamo solo ingredienti di prima qualità
04:12Sei una numaca rallentatore, ma è la prima volta?
04:15Che cosa dici?
04:16Mai fifacchia?
04:17Nemmeno un po'
04:17Attento Pinocchio, se hai paura dei coltelli non potrai mai diventare uno chef!
04:22Stazzino, non mi fai concentrare!
04:23Ah, il mio stomaco è arrivato ai talloni!
04:28Ci manca poco, aspetta un istante e non agitarti!
04:36Bene!
04:37Ai ai ai ai!
04:37Ai ai ai!
04:38Mi sono tagliato il dito, che male!
04:40Che dolore!
04:41È un tagliettino, non fare l'esagerato!
04:45D'accordo, io me ne torno a casa ora!
04:47Aspetta, non te ne puoi andare via senza aver assaggiato quello che è cucino!
04:51Ma io ho una famissima che sembrano tre!
04:53Mangia quello che c'è in frigorifero, ma non te ne andare!
04:57Così insisti?
04:57Ma quanto ci mette quel monellaccio?
04:59Cosa starà combinando?
05:01Ho finito!
05:04Un soffiatante, è anche molto bello da vedere!
05:06Però è un piatto piuttosto stranuccio!
05:08Scusa se te lo dico, ma non capisci un'acca di cucina?
05:10Questa è una pietanza squisita e costosa!
05:14Vuoi ripetere, prego?
05:17Direi che manca poco
05:24Queste palline d'inchiostro sono abbastanza croccantose, ma appiccicote che hanno...
05:29C'hanno tanto...
05:31Ma che dici, scherzi?
05:32In casa mia c'è solo roba buona
05:34Cosa?
05:35Palline d'inchiostro?
05:37Quella no!
05:39Posa rosso!
05:39È caviale del Mar Caspio!
05:41Il migliore!
05:42Mia madre ci ha messo tre anni per trovarlo!
05:45Ma non è quella!
05:46Schetoletta!
05:46No, molla!
05:49Gino!
05:55Oh, guarda, il piatto stranuccio si è rotto!
05:58Oh, povero me, che disastro!
06:02Lo stufato sta bruciando!
06:04Tieni!
06:13Senti quanto è delizioso questo riso in bianco!
06:16Oh, sì!
06:16La cucina migliore è quella fatta di piatti semplici e non elaborati!
06:20Buon appetito, eh!
06:20Le pulizie generali!
06:33Hiroshi è ora di alzarsi, svegliati
07:02Sì, è già tardi
07:03Con tutto quello che c'è da fare oggi
07:10Shin-chan, polizie generali, vieni a darmi una mano
07:13Shin-chan, vuoi rispondermi?
07:20Ma dove sarà finito?
07:22Eppure avrei giurato che fosse in camera sua
07:24Un momento, credo di aver capito
07:28Ho io il sistema per poterlo stanare?
07:32Che tan fuorivoltante
07:38Ecco un piccolo ricordino del tuo papozzo
07:415, 4, 3, 2, 1
07:47Ancora un po' e sarei soffocato là sotto
07:51Come supponevo, missione compiuta
07:53Usare i calzinacci puzzolosi di papozzo è sleale
07:56Lo è anche cercare di evitare le pulizie generali
07:59Va a svegliare il bel addormentato e cominciamo
08:01Agli ordini
08:02Vediamo un po'
08:05Secondo te che cosa è meglio usare
08:07Per farlo uscire dal mondo dei sogni?
08:09Io ti consiglierei di svegliarlo in modo normale
08:12Siamo in tesi?
08:15Papazzo, papazzo
08:17Cosa c'è figliolo?
08:20Perché non dormi con me?
08:21Subito
08:22Shin-chan, raccogli tutti i giocattoli
08:33Tu i rossi, lava bene i vetri
08:34Quando avrete finito pulite le persiane
08:47Mettete in ordine le riviste
08:48Agli ordini, generale
08:51Quanto le piace comandare a bacchetta
08:53È una vera tiranna
08:55Avete detto qualcosa?
08:57No, niente, giuro
08:59Nulla, mamma, nulla
09:00Attenti, vi tengo d'occhio
09:02Niente sospiri, per carità
09:06Continuiamo a pulire
09:08Eh, voglio spruzzicchiare i vetri
09:11No, non puoi
09:12Pensa a raccogliere i giocattoli
09:13Che hai lasciato in giro
09:14Solo una volta, fammi provare
09:15Ti prego, ascolta
09:16Voglio spruzzare
09:16E va bene, ma uno spruzzo e basta
09:18Sono la nonna
09:27Molto carino
09:29Bravissimo, Shin
09:30Aspetta un secondo
09:31Mi è venuta un'idea
09:32Guarda
09:33Eccomi, sono Miss Giappone
09:38Come bello far pulizia
09:43Ciao, scogliatolina
09:50Da quanto sei
09:51Abbastanza
09:53Quali finestre devono essere pulite entro un'ora
09:55Sì
09:57Papazzo, papazzo, guarda
10:04Quella è una trottola
10:06Certo, l'ho comprata l'altro giorno
10:07Ricordo che ci giocavo sempre da piccolo
10:09Soprattutto durante le vacanze invernali, se non sbaglio
10:12E come si fa a girare?
10:14Così, forse?
10:15No, sbagli
10:16Devi arrotolare la corda tutta intorno
10:18E poi la devi lanciare, mi sono spiegato
10:20Aspetta, ti mostro io come funziona
10:22Vedi, figliolo, devi arrotolarla così
10:25Bravissimo
10:30Visto? Non me la cavo poi così male
10:33Fantastico, sono molto affiatante
10:35Forza, papazzo, farà girare ancora
10:38D'accordo
10:39Oh, ma che fortuna
10:46Qui ce n'è un'altra
10:46Potremmo organizzare una gara di trotto
10:49Non ti sembra un'ottima idea, figliolo?
10:58Così, dai
10:59Oh, che grande emozione
11:01Ah, ah, devo andare a fare la bebì
11:03Su, dai, forza
11:05I rossi
11:06Coniglietto, hai finito di...
11:08Ci sei
11:08Ecco fatto, papazzo
11:12Possiamo giocare con le trottole adesso
11:14Sei pezzo di due scinzion
11:16Messi insieme
11:17Brutto, scazza, fatiche
11:19Oh
11:19Ah, io vado subito a pulire
11:23Oh, buono, a nulla
11:25Come è fortunata la mia sorellina
11:27Può dormire in santa pace
11:29Una bella annaffiatina
11:34Dal soleio alla cantina
11:36Tieni
11:39In casa
11:40Prendi
11:40Vecca
11:41Avanti, miei bravi
11:46Bene
11:48A quanto pare lo stufato è quasi pronto
11:50Amore?
11:55Oh, amore, ho messo tutte le cianfrusaglie da buttare in questa scatola
12:01Va bene, lascio la terra per il momento
12:04Io vado in cucina a fare un po' di tè per noi
12:06Buona idea
12:07Così ci rilassiamo un po'
12:11Hai visto, tesoro?
12:12Sembra un'altra casa
12:13Grazie per l'aiuto
12:14Questo sarà un anno molto importante
12:16Sono letteralmente distrutto
12:20Come va, sorellina bella?
12:22Dove c'è una finita?
12:23Fammi a culo, culo, culo
12:29Sulle punte
12:29Spicca il volo
12:30Ma che sta succedendo qui dentro?
12:37Non c'è scampo
12:37Scampo al volo
12:38Cosa hai combinato, disastro ambulante?
12:43Proprio ora che avevo messo tutto in ordine
12:45Non è colpa mia
12:46Vi giuro, è stata un'esperienza terribile
12:50Un extraterrestre ha cercato di portarsi via la mia povera sorellina in difesa
12:54E io ho cercato di strappargliela dalle mani
12:56Lui ci ha fatto me la scatola di scappar
12:58Pulisci avrai altri sberloccoli
13:02Obedisco
13:08L'ultimo dell'anno
13:13La pasta è pronta, Golosoni
13:25Vi auguro buon appetito
13:27Finalmente, mammo lente
13:28Ha una fame da lupo ben nero
13:30Insomma, si può sapere che modo di mangiare è quello
13:37È una pasta speciale, me la pappo in un modo speciale
13:40Finiscila subito di fare il maleducato
13:44Ti macchierai con la salsa
13:45Visto, che cosa ti avevo detto, Buffoncello?
13:47Raccoglila avanti
13:48Non serve
13:49Perché? Come sarebbe a dire?
13:54Ferma, non la toccare!
13:55È pericoloso
13:56Oh, quante storie
13:57A me sembrava che le piacesse, invece
13:59Quella pasta era caduta in terra, Scim
14:01Sembra che più che la pasta al pesto
14:03Lei adori quella pestata
14:05Fantasticosa
14:05È una battuta da Oscar dello schignezzo
14:07La tua sorellina si sta addormentando
14:14Visto, la metto a letto
14:16Oh
14:16Quanto sei premuroso
14:19Un vero fratello maggiore
14:20Bravo tesoro
14:21Eh, ci vuole pazienza
14:22Questi poppanti danno un mucchio di preoccupazioni
14:24Ma senti chi parla
14:25Forse non ti rendi conto di quante me ne dai tu?
14:31Ecco, si è addormentata
14:32Bene, era ora
14:33Forza, Aumetto
14:34Anche tu dovresti andare a nanna
14:35Si è fatto tardi, sai?
14:36Che cosa?
14:37Papà, su oggi è l'ultimo dell'anno
14:39Voglio restare sveglio per sentire le campagne di mezzanotte
14:41E fare il giro alla rovescia con voi
14:42È chiaro?
14:43Immagino che tu voglia dire le campane
14:45E il conto alla rovescia
14:46Vabbè, tanto ci siamo capiti, no?
14:48Tu che ne pensi?
14:49Può aspettare la mezzanotte insieme a noi?
14:51Va bene, caro
14:51Ma solo se promette di fare il bravo
14:53L'evento di quest'anno è stata la nascita di Mawari
14:56Hai ragione, non c'è dubbio
14:58La nostra piccolina si merita il titolo di più bella neonata degli ultimi 12 mesi
15:01Certo, amore
15:02È il nostro orgoglio e vanto
15:03E inoltre è una bambina
15:04Siamo stati molto fortunati
15:06Già, e poi da quando è nata la sorellina
15:15Il nostro Shin ha dimostrato di essere un vero ometto giudizioso
15:18Davvero?
15:18Mi dà una mano in casa di continuo
15:20E sa che prendersi perfettamente cura di Mawari
15:22Il nostro figlio ha cambiato moltissimo
15:24Ormai parlate solo di Mawari
15:28A destra, a sinistra, sopra, sotto
15:30Il sottoscritto non conta più niente
15:32Dai, figliolo, non te la devi prendere
15:36Vieni qui e parliamone insieme
15:37Facciamo un bel discorsetto da uomo a uomo
15:39Che ne dici?
15:40Devi
15:40Alla salute di tutti i presenti
15:43Però non c'è niente di meglio di un buon bicchierino
15:47È vero, quando sei abbattuto questo nettere ti rimette al mondo
15:50Si sente che sono arance biologiche
15:52Succo naturale fantasticoso mozzafiatante al 100%
15:55Su, tieni, bevini ancora
15:57Grazie
15:57Attimo
16:00Parla, gli è talmente sensibile
16:02Vedi Shin-chan, la nascita di un bambino è un evento molto importante
16:05Del resto anche la tua fu un'emozione estremamente grande per noi
16:08Te lo garantisco
16:09È normale, cucciolotto, sei stato il nostro primo figlio
16:12Meglio di una sop, mi piace un pozzo
16:13Raccontatemi questa storia
16:15È successo cinque anni fa, però è come se fosse ieri
16:18Io avevo solo ventiquattro anni
16:21Cioè, diciamo che ero un po' più giovane di adesso
16:24Anche se potrei ancora dimostrare vent'anni, se solamente volessi
16:28Non ci scommetterei
16:29Si è mosso
16:31Fa un po' sentire
16:32Ma ne sei sicura? A me non pare proprio
16:38Ma
16:39Si è mosso di nuovo
16:42Davvero?
16:45No, adesso è fermo
16:48Di nuovo
16:50Aspetta un momento
16:55È strano tesoro, è come se facesse dei salti di gioia
17:04È sicuramente un maschietto allora
17:05È chiaro, ero io che saltavo nel tuo pancione
17:08Sì, esatto, in quel momento capimmo che saresti stato molto simile a tuo padre
17:12Grazie, era evidente che saresti stato un bambino particolarmente sveglio e vivace
17:17D'accordo, resta comunque il fatto che non mi ricordo un piripicchio di quando sono nato
17:20Ma è naturale, nessuno se ne ricorda
17:23Sai, nel tuo caso il parto avvenne una settimana prima di quanto tutti avessero previsto
17:27Papà stava lavorando, perciò io telefonai alla clinica e ci andai da sola
17:31Accanto a me c'era una donna giovane
17:33Il marito le sistemava il cuscino, le asciugava il sudore, la cudiva in tutto e per tutto
17:38Tesoro, sto sentendo dei dolori atroci
17:41Ti prego, resisti amore
17:42Fate i respiri profondi
17:44Ma io non riesco a respirare, sto troppo male, aiutami
17:50Che fifona
17:51Io invece dovevo sopportare le contrazioni da sola
17:56Ero triste e molto spaventata perché quello era il mio primo parto
18:00Ma facevo di tutto per non dare spettacolo
18:02Oh, povera mammolita
18:04Sei stato cattivo con lei, papo zitto
18:06Che potevo fare? Ero ancora in ufficio?
18:09Finalmente giunse il momento
18:10Ancora un po' più forte, coraggio, spingi!
18:13Questo bambino non vuole proprio uscire
18:17Sostituiscimi, io devo andare in bagno
18:19Sì
18:20Oh, guarda, finalmente ha tirato fuori la testa
18:24Togli, ti faccio io!
18:27È rientrato
18:27Molto strano
18:29Immagino quello che hai provato, scogliattolina
18:32Quando finalmente arrivai in clinica
18:33Non riuscirò mai e poi mai a dimenticare quei vagiti
18:39Quanta energia e vitalità
18:41Pensavo che non saresti arrivato in tempo, lo confesso
18:44Come romanticoso, che effetto vi feci?
18:47Avevi delle sopracciglia esagerate
18:49Ma per noi due valevi più di qualsiasi tesoro
18:51E ora invece guarda quanto sei cresciuto
18:54Non sei più un bambino piccolo e capriccioso
18:57Adesso sei diventato un ometto, sai, figliolo?
19:01Mammo, l'anchio voglio mandarini
19:03Che cosa?
19:05Vedo che ti piace proprio farti coccolare
19:07Sì, questo ometto ha bisogno di farsi mammolicchiare ogni tanto
19:10Tieni
19:12Buono, ora voglio che suonino le compagne per fare il giro all'orovesso
19:17Tieni
19:20Tesoro, basta
19:24Povero piccolino, hai visto?
19:49Anche quest'anno si è addormentato prima della mezzanotte
19:51Ci riproverà tra 12 mesi, intanto però un altro anno è passato
19:55È vero, è stato bello, voglio ringraziarti di tutto, coniglietto
19:58Grazie a te, scogliatolina adorata, e buon anno
20:01Meno 5, 4, 3, 4, 5, 6