00:00150 nouveaux mots dans le dictionnaire.
00:02Tarpin, prompté, Camille Chabail.
00:04J'ai rien compris.
00:05Vous savez pas ce que ça veut dire.
00:07Vous trouverez leur définition dans l'édition 2026 du Petit Robert.
00:11Mathieu, avans-y, bonjour.
00:13Vous allez tout nous expliquer.
00:15Comment sont choisis ces nouveaux mots ?
00:17Vous êtes linguiste, conseiller du Robert et spécialiste du français des régions.
00:21Tiens, d'ailleurs, les expressions marseillaises font une entrée remarquée.
00:26J'ai déjà cité tarpin, il y a aussi tanqué et gâté.
00:29Est-ce que vous pouvez nous donner leur définition et nous expliquer pourquoi ces trois mots ?
00:34Alors, tarpin, c'est ce qu'on appelle un intensifieur.
00:37Ça remplace des mots comme « trait » ou comme « grave », par exemple.
00:41Donc, c'est tarpin cher ou c'est tarpin bien.
00:44Un mot qui est beaucoup utilisé par les jeunes, mais aussi par les moins jeunes
00:47et qu'on entend pas mal dans les chansons de rappeurs
00:50et qui est vraiment en train de se dérégionaliser, sortir de sa zone d'origine.
00:53On a gâté dans le même sens, qui était déjà entré il y a quelques années
00:57et qui signifie « câlin », mais là, qui prend un nouveau sens.
01:01« Chéri », « ma gâtée », « mon gâtée », « mon chéri », « ma chérie ».
01:04Beaucoup utilisé par les rappeurs également, de plus en plus répandu.
01:07Et puis, « tanqué », donc être tanqué, être bien fichu, etc.
01:11Il y a eu un focus sur Marseille cette année,
01:12puisque Marseille est un peu la deuxième capitale de France,
01:15qui fait un peu la nique comme ça à Paris.
01:18On a vu qu'on avait beaucoup parlé de Marseille au concert de Djoul.
01:21C'est vrai, on parle tout le temps de Marseille en ce moment.
01:23– Faites attention, vous n'allez pas vous faire que des amis parisiens
01:27avec Marseille, capitale de France.
01:29Vous pouvez enchaîner.
01:31– C'était le message d'Hachet la Chevalier.
01:34Comment est-ce que vous travaillez pour déterminer
01:37quels seront les nouveaux mots ?
01:38Vous observez, vous vous dites « je sens ça y est »,
01:42c'est rentré dans le langage courant ?
01:44– C'est ça, en mesure, on va demander à des gens
01:47est-ce qu'ils utilisent tel ou tel mot,
01:48on va regarder sur les réseaux sociaux, qu'est-ce qui ressort,
01:51quelles sont les grandes tendances ?
01:53Et puis on attend en général quelques années
01:54pour faire entrer un mot dans le dictionnaire
01:56puisque on a vu avec « kouakoubé »
01:58ou d'autres termes qui ont pu faire le buzz à un moment
02:01qui finalement vont sortir de l'usage.
02:03Donc est-ce que c'était vraiment nécessaire
02:05de venir encombrer les pages d'un dictionnaire
02:07avec des effets de mode ?
02:08Alors sur le langage des jeunes, il y a pas mal d'effets de mode.
02:10Dans les nouveaux mots, en général, il y a des effets de mode.
02:13Donc on mesure, on compare.
02:16– Et il y a aussi le reflet des évolutions sociales.
02:19Alors moi, j'ai noté par exemple adénomiose,
02:22périménopause, c'est important
02:24parce que ce sont des symptômes, des maladies liées aux femmes.
02:31Moi, je me dis que c'est une avancée pour les femmes.
02:33Est-ce que le dictionnaire prend position en les incluant ?
02:38– D'une certaine manière, oui.
02:39Il y a toujours une prise de position un peu politique là derrière
02:42puisque, bon, là vous avez cité des mots,
02:45mais on peut parler de féminicide qui est rentré il y a quelques années,
02:47qui était aussi important. – Aussi, oui, en effet.
02:48– Le mot « autrice » qui est aussi rentré il y a quelques années.
02:51Puis on avait eu un débat autour du Moyel.
02:53Est-ce qu'il faut le faire rentrer ou pas rentrer ?
02:55Donc effectivement, les dictionnaires essayent de s'adapter
02:57aux évolutions de la société.
03:00Les domaines de la santé sont des domaines
03:03où il y a énormément d'innovations.
03:05Ceux des mouvements sociaux, alors on a aussi Drag, par exemple,
03:07qui est rentré cette année dans les pages du Robert.
03:10Et donc effectivement, ça peut être des prises de position.
03:12Ça montre surtout que le dictionnaire doit rester ouvert
03:16à l'ensemble des catégories de gens qui utilisent la langue,
03:20que ce soit sur les réseaux sociaux, dans les médias
03:22ou sur Internet, oui.
03:25– Mathieu, avan-zit de nouveaux termes
03:26que vous retrouverez dans le Petit Robert 2026.
03:29Il rejoigne les 65 000 existants de la lecture.
03:33– Merci Marguerite.
03:35– Merci pour grand-être.
03:39– Sous-titrage CR géré.
03:44– Sous-titrage CR géré.
03:45– Sous-titrage CR géré.
03:50– Sous-titrage CR géré.
Commentaires